QUARTIERS GÉNÉRAUX DES SERVICES SECRETS
LIEU : SECRET
21 ANS AUPARAVANT
Colonel Gathers ?
Quoi ? Non, pas question !
Que me veux-tu ? Qui t'a envoyé, salaud ?
Les ressources humaines. Agent en formation Brock Samson.
Ne me salue pas, crétin.
Oublie tes manières de soldat.
- Oui, monsieur. - Et ne me dis pas monsieur !
Tu n'es plus dans les Marines, mais dans le renseignement.
D'accord, colonel...
Appelle-moi Hunter.
Laisse-moi te regarder.
Dis, ils les font gros de nos jours !
Lls ne savent pas pour la crise du pétrole ? Regarde-toi !
Samson, Brock. Né à Omaha au Nebraska d'une mère célibataire.
Moitié Suédois, un quart Polonais, un quart Winnebago.
Tu as perdu ta virginité à 14 ans, tu aimes la moto et tu as un frère.
Le Brock Samson que tu connaissais est mort.
Bonne fête, Frankenstein ! Tu appartiens au BSS maintenant.
- Feras-tu ce que ton pays exige ? - Oui.
Peux-tu garder la tête froide devant des abominations ?
- Es-tu prêt à tout ? - Oui !
Es-tu toujours prêt à tout ?
- Oui. - Faux ! Ne fais confiance à personne.
Dès que Dieu créa le 3e homme des cavernes,
un complot a commencé contre l'un d'entre eux. Debout !
Mets ça. Ta formation commence.
Tu vas faire partie de l'agence d'élite
qui défend ce pays sans récompense
depuis la 2e Révolution américaine. La révolution invisible.
Bienvenue au Bureau des services secrets, Samson.
Les FRÈRES VENTURE.
Ripped By mstoll
Je ne serai pas parti longtemps.
Le complexe a un bon système de sécurité,
mais si quelqu'un réussit à entrer, on a aussi une chambre forte.
Je doute que vous en ayez besoin.
Ça va. Dean ? Des questions ?
Oui, une.
Que diable fais-tu ?
Vérification des poux mensuelle.
J'ai pensé la faire pour que tu n'aies pas à t'en inquiéter.
Ça va. Attends.
Allez mettre vos pyjamas et revenez dire bonne nuit.
Ils seront ici d'une minute à l'autre.
Brock Samson...
l'homme le plus craint du monde de l'espionnage... gardienne d'enfants ?
C'est pathétique.
Brock, tu gaspilles ton talent avec ces... civiles.
Laisse tomber le BSS, deviens mercenaire avec moi.
On ferait toute une équipe.
Oublie ça, Mo. C'est ici, mon travail.
Du moins ce l'était avant qu'on me donne cette mission.
Alors pour quelques jours, ce sera ton travail.
Je te fais confiance pour les protéger.
De quoi ?
Des puces de lit et des maux de ventre ?
Tu serais surprise de voir combien d'ennemis le Dr Venture a.
Ça devient parfois très risqué ici.
Brock, qu'est-ce qui est plus beau, le velours ou le tricot italien ?
- Bonjour. - Doc, voici Molotov la Pucelle.
Je l'ai embauchée pour vous surveiller pendant ma mission.
Enchanté. J'ai échappé de l'iode là-dessus.
As-tu le temps de le laver avant d'aller jouer au cow-boy ?
Dis un mot et il meurt. On serait à Monaco avant minuit.
Pardon ?
Doc, venez avec moi un moment.
- As-tu vérifié ses références ? - Oui.
Super ! C'est une de tes salopes, hein ?
Tu mets ma vie entre les mains d'une pute.
C'est une mercenaire, pas une... pute.
As-tu eu des... relations avec elle ?
Non.
Alors Rusty veut se l'approprier...
Elle doit faire de la danse aérobique nuit et jour.
Salut, moi, c'est Hank.
- Non, ça ne te coûte rien. - C'est quoi, une stagiaire ?
Ça lui donnera des crédits à l'académie du meurtre ?
On fait un échange.
Tu sais combien les Russes aiment les jeans américains ?
J'en ai volé une cargaison quand on était en Bolivie...
Le Manaconda !
Elle est agile, je l'admets. Mais donne-t-elle le coup final ?
Attends.
D'autres manacondas.
C'est pour moi. À plus tard, Doc. À plus tard, les gars.
Prends soin d'eux, Mo.
Bon, voulez-vous vous installer ?
Prendrez-vous le sofa-lit de l'ancien bureau de mon père ou...
préférez-vous la suite des maîtres ?
Comprenez quelque chose.
Je suis ici pour un homme dont vous ne méritez pas de baiser les pieds.
Je ne protège pas vos vies, je sauve la sienne.
Quand il reviendra, vous n'aurez plus besoin de gardienne.
Je vais faire de vous des hommes.
L'agence vous remercie d'avoir pris congé de la mission Douillette de Rusty.
Voici le nécessaire de terrain des services secrets.
Il a changé depuis votre dernier briefing,
alors prenez le temps de vous familiariser avec...
Gai, gai, inutile, ne m'en sers jamais...
Des cigarettes. Ça, c'est utile ! Elles font quelque chose ?
Bien, chaque filtre cache un minuscule et sophistiqué...
Prenez au moins le stylo.
On a toujours besoin d'un stylo.
Ou en est-ce vraiment un ? Demandez-moi ce qu'il fait.
Ça, c'est mon nécessaire de terrain.
- C'est le client ? - Oui, monsieur.
Un renégat. L'un des nôtres.
- Hunter ! - Vous le connaissez ?
II est la 2e chose qui ressemble plus à un père pour moi.
Dommage ! Parce qu'il doit mourir.
Il y a 48 heures, il a disparu
avec 40 millions dollars volés à l'agence et des secrets d'État.
On l'a repéré à Genève, mais il nous a échappé.
Mais pas avant d'avoir kidnappé le meilleur chirurgien plastique ennemi.
- Comment le retrouver ? - Capitaine Swallow vous expliquera.
J'ai été heureux de vous rencontrer, M. Samson. Bonne chance.
PISCINE D'ENTRAÎNEMENT DU BSS
LIEU : SOUS LE MONT RUSHMORE
21 ANS AUPARAVANT
Tu manques de motivation.
Oui. Oui. Oui, fais-le. Fais-le, mon gars !
Tu es prêt à aller sur le terrain !
Calme-toi.
Arrêtez et réfléchissez !
Si j'étais l'ennemi, vous seriez déjà morts !
H.M.S. PRODINGTON AUJOURD'HUI
La Macronésie, c'est là qu'on a perdu le signal
de la puce d'autoguidage sous-cutanée de l'otage.
Le Colonel Gathers est encore dans les environs.
Il faut le trouver et l'éliminer.
Avant qu'il ne change son identité et ne disparaisse à jamais.
Comment était le homard ?
Excellent.
La Macronésie est à trois jours de sous-marin.
- C'est quoi, un 59? - 58.
- Comment arriverons-nous à temps ? - Pas nous, vous.
Et pas en sous-marin.
Avec ceci.
Dragon, aigle, mante.
Singe, tigre, serpent, léopard.
Ce sont les mutilateurs.
Avec un de ces coups,
votre ennemi ne sera plus votre ennemi.
Ça, c'est le garrot.
Avec cette prise, je fais ce que je veux de mon adversaire.
Maintenant... Battez-vous !
Ça fonctionne ! Je n'avais jamais battu Hank !
C'est qui le meilleur ?
Concentre-toi, Hank. Ton adversaire t'a renversé.
Vas-tu le laisser gagner ?
Prends ça !
Nyet, Hank ! Nyet/
Ton improvisation était excellente,
mais on n'est pas rendus aux armes.
Merde, tu m'as fait tuer Dean !
Chute de tension artérielle, il a perdu connaissance.
Qu'attends-tu ? Ècrase-le !
- Oui ? - Samson, on a un problème.
Je suis un peu occupé, Mo.
Que se passe-t-il ? Tu devrais pouvoir les tenir.
Oui, bien sûr.
Mais tu as oublié de me dire que le complexe était bâti sur...
un cimetière amérindien !
Merde ! C'est déjà la date de commémoration ?
Bon, écoute. Appelle le Dr Orpheus.
C'est un nécromancien. Il est dans l'aile Est.
Il va vite régler ça, pas de problème.
ZONE DE SAUT
Je dois y aller.
Ne m'appelle plus sauf en cas de vraie urgence.
HOMME-MISSILE VII AUJOURD'HUI
D'habitude, je viens m'en occuper le 25,
mais c'est une année bissextile...
et les Apaches n'en avaient pas.
Si facile de perdre la notion du temps avec ma vocation.
Mes excuses pour cette erreur, mademoiselle...
La Pucelle.
Bien sûr. Comment allez-vous ?
Merci d'être venu, Dr O. Dommage que vous deviez partir.
- Je n'ai nulle part où aller. - J'ai dit, au revoir, monsieur.
Après toute cette comédie, je prendrais bien un petit verre.
Vous joindrez-vous à moi ? J'ai caché
une bouteille de vin de cuisson pour une occasion spéciale,
mais bon, on a amplement de quoi célébr...
Une autre fois, peut-être.
Non, ça a l'air délicieux ! Je vais chercher des verres.
PLAGE HOOLANG
LIEU : MACRONÉSIE
AUJOURD'HUI
Sais-tu où ont lieu les Folies sur glace ?
L'aréna a fermé. Dorothy Hamill est partie.
Tu es en retard.
Il faudra attendre la nuit pour entrer.
Comment nous occuper jusque là ?
Que fais-tu à Danica Patrick ?
- J'en ai assez d'elle. Tu la veux ? - Non, pas mon genre.
Veux-tu garder la gommette ?
Pas Mary Lou Retton aussi ? Que t'arrive-t-il ?
Dean, j'oublie parfois que tu es plus jeune que moi.
De quatre petites minutes !
Alors tu comprendras peut-être dans quatre minutes.
Il a fallu une vraie femme pour me faire voir que ces filles,
si bonnes athlètes qu'elles soient,
n'étaient que les béguins d'un garçon.
Et toi, mon ami, te tiens devant... un homme.
Tu en as enfin ?
Un gentilhomme ne le demande pas et une dame ne le révèle pas.
Bonjour ! Je t'ai préparé...
Hank, tu ne devrais pas me surprendre comme ça.
Résidence Venture, Hank à l'appareil.
- Salut, Hank. J'ai oublié de te dire... - C'est Brock ? Laisse-moi lui parler.
Samson, où es-tu ?
Voyons, Mo. Tu sais que je ne peux pas te le dire.
Alors tu te rappelles comment être espion. Quand reviens-tu ?
- Tu t'ennuies de moi ? - Je m'ennuie de l'homme que tu étais.
Tu le retrouveras peut-être durant ta mission.
Vous voilà. Écoutez, c'est aujourd'hui que je magasine...
C'est Brock ?
Tu nous surveilles ?
Ne t'inquiète pas pour moi, mon beau blond.
Pendant que tu prends des petites vacances,
ma nouvelle superbe garde du corps et moi
allons magasiner chez Bohacks, merci bien.
- Pourquoi mon frère porte-t-il ça ? - Je ne lui ai pas demandé.
Je pensais que vous aimiez juste vous habiller en débiles.
Et ne le dis pas à Orpheus, mais j'ai...
"emprunté" son journal du dimanche, ce qui veut dire, c'est exact,
que j'ai deux coupons-rabais. Hank !
PARIS, FRANCE 20 ANS AUPARAVANT
Quand va-t-on faire quelque chose ?
La filature, c'est 80% du travail. Ne tire pas dessus !
Un déguisement convaincant, c'est l'autre 20%.
Alors, pas de femmes, pas d'enfants...
Pas de femmes, pas d'enfants. Ce sont les règles.
- Ça nous différentie des méchants. - Et si c'était une agente ennemie ?
- Une tueuse ? - Non.
Une assassin agente double qui vient de tuer le Président ?
Non, on la maîtrise sans la tuer.
Le Président n'est pas le Président de toute façon, tu le sais.
Et si c'était, disons... Une femelle Dracula ?
Tu veux dire un vampire ?
- Nosferatu ? - Oui.
Une morte-vivante. Pas vraiment une femme...
Aussi, c'est une créature fictive.
Ne mange pas ça, c'est C-4!
Une femme !
50 longueurs. Pas de dîner avant d'avoir fini.
Oui, madame.
Je pensais que j'étais exempté.
Ton pied ne t'exempte pas de l'entraînement.
Tout jusqu'au chapitre 4 avant midi.
Ça fait une !
Dr Venture, je ne m'étais pas rendu compte.
Non, non, c'est... correct.
Je pensais redécorer de toute façon.
Donner un peu de style à la salle de jeu.
Vous saignez. Laissez-moi vous aider.
12!
- Salut, Dean. - Triana ! Dieu merci !
- Beau corps. - Merci.
Je m'entraîne. Beaucoup.
Ça va si on vient se baigner ?
Non, ça ne va pas. Rien ne va.
Tu as l'air un peu bizarre.
Vous allez bien, les gars ?
Elle va nous faire mourir !
Écoutez, nous sommes partis du mauvais pied.
Et je ne parle pas de celui avec lequel vous m'avez défoncé la mâchoire.
Si vous n'êtes pas intéressée par 61 kilos
de succulente viande américaine, je respecte ça.
Mais... on peut au moins être amis,
non ?
Alors... dites-moi, mon amie, vous êtes peut-être au courant...
Ces femmes russes qu'on commande sur Internet, c'est légitime ?
Je n'en sais rien.
Parce les Chinoises, c'est une vraie arnaque.
Elle était déjà morte quand la caisse est arrivée.
Et Hank, je ne sais pas ce qui lui arrive.
On dirait qu'il s'amuse.
Celui qui se prend pour Scooby-Doo ? II est où ?
II fait des longueurs.
Je laisse Brock seulement fumer dehors ou dans le garage.
Le laisser ?
Vous ne laissez rien faire à Brock Samson.
Il vous laisse vivre.
Et chaque jour qu'il le fait, vous devriez vous mettre à genoux et le remercier...
Nyet/
Haleine de lait.
- Incroyable. - Hank, on a de gros ennuis.
Les Apaches sont de retour.
- Quoi ? - Regarde.
Un tipi dans ton maillot.
Mon maillot est hanté ! Mon maillot est hanté !
C'est l'heure. Tu devrais partir. Ça risque d'être laid.
PLUS DE SECRETS
Pas de femmes, pas d'enfants.
Vous avez donc changé de camp.
Quelle heure est-il ?
Allô ? Mlle la Pucelle ?
II y a quelqu'un ?
Tu l'as gardé !
PARIS, FRANCE 19 A, 364 J, 23 H et 45 M AUPARAVANT
Je préfères avec les bottes.
Espèce d'agace !
Ça fait mal, mon petit Samson ?
Un petit bisou et ça ira mieux.
Incroyable.
Incroyable !
Attends !
Elle a pris les cigarettes !
- Me désires-tu Hank ? - Oui, monsieur.
Ton père le permettra jamais.
C'est un gros imbécile qui veut me garder pour lui.
C'est un con.
Oui, Hank, il l'est.
Mais qu'est-ce que tu vas faire à ce propos ?
Tuer papa. Tuer papa. Tu devrais tuer papa.
C'est le seul moyen.
C'est le seul moyen. Tuer papa.
On devrait tuer papa. C'est le seul... moyen.
- Papa ? - Oui, Hank ?
Je veux te tuer.
C'est bien. Va jouer au pirate ailleurs. Ton papa est occupé.
Hank, nyet/
S'il vous plaît ! Non !
Molotov... Je te veux !
Allez, bébé !
Reculez. Je n'ai pas l'ordre de vous tuer, mais je le ferai si vous me nuisez.
S'il vous plaît. Le colonel m'a donné un message pour vous.
"Brock. Je savais qu'ils t'enverraient."
Après 40 ans, j'en ai assez de ce petit jeu.
Ces années de secrets et de mensonges,
à vivre constamment avec le risque d'être découvert.
Je sais que tu comprendras, Brock.
"Je sais que tu comprendras."
J'ai des ordres à suivre. Il comprendra cela.
Laissez-lui la paix.
Il reposera en paix.
Qu'est-ce... Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
Juste ce qu'elle m'a demandé de faire.
Cet homme était un père pour moi.
Dites-vous que cette femme sera une mère pour vous.
Votre père. Votre mère.
Votre père... Votre mère...
Il est votre mère.
Pas de femmes, pas d'enfants !
On se reverra, mon vieux.
Ça m'a demandé beaucoup.
Vous allez vous en tirer.
D'accord. Il fallait que je sois certain.
ASSASSIGARDIENNE 911
Tout est là.
Ne me dis pas que l'action et le danger ne te manquent pas.
L'ambiguïté morale, les bizarreries.
Pourtant, tu vis ici.
Dernière chance, Samson. Qu'est-ce que tu choisis ?
Désolé, Mo, mais...
Vas-y, Équipe Venture.
Au revoir.
- Où est Hank ? - Dans sa chambre.
- Le petit homme est en punition. - Qu'a-t-il fait ?
Écoute ça. Je travaille dans le labo, Hank entre, somnambule,
me frappe à la tête avec une épée en papier mâché,
fait pipi dans sa culotte et s'évanouit.
- Alors, je n'ai rien manqué ? - Il y avait quelque chose à manquer ?
Ripped By mstoll