Willen alle passagiers tergkeren naar hun zitplaats...
...en hun veiligheidsriemen vastmaken?
Wij ondervinden wat turbulentie.
Beide motoren zijn uitgevallen, en de storm-gate is kritisch.
Het schip verliest hoogte. Kerstmis is afgezegd.
We komen de atmosfeer binnen.
Rechthouden... hou haar recht. - Rechthouden waarmee? Ik kan niks zien.
Wat is dat voor spul?
Wolken?
Wat voor soort wolken?
Verstuur je een noodoproep?
Ik ben het niet.
Wie zit er in de bruidssuite?
Ik heb om hulp gevraagd. - Wie ben jij?
Ik heb dus een vriend, en hij kan helpen, hij zal komen.
En wat heb jij aan?
Dat maakt niet uit.
Kom jij van de bruidssuite?
Zeg, hou op.
Amy,
het licht stopt met knipperen... Betekent dat dat hij er aan komt?
Bruidssuite?
Die kleding...
...dat is voor de gein.
Echt, hou op.
Sensorverlies op 80 procent van de romp...
Dus dat betekent dat hij er aan komt?
Of betekent dat dat ik het bolletje moet vervangen?
Hij komt wel. Hij komt altijd.
Hij zal natuurlijk pas net op tijd komen.
Als we de omloop niet kunnen stabiliseren, gaan we er aan.
Ik kan mij nergens op oriÃ«nteren, ik vlieg blind.
Kom op, Doctor, kom op...
Er nadert iets vanaf de zijkant.
Iets kleins, zoals een shuttle.
Voor deze keer, kom niet te laat.
Mevrouw... binnenkomend bericht.
Het komt van het andere schip. - Op het scherm.
Kom er aan Pond.
Wat betekent dat? - Het is Kerstmis.
Op elke wereld, waar er maar ook mensen zijn,
in het donkerste gedeelte van de winter, precies in het midden...
houdt iedereen stil, kijkt om zich heen en omhelst.
Alsof ze zeggen willen, "Goed gedaan."
Goed gedaan iedereen...
...we zijn halverwege het duister.
Hier op Aarde, noemen we het Kerstmis.
Of de Winterwende.
Op deze wereld noemden de eerste bewoners het het Kristalfeest.
Weet je hoe ik het noem?
Ik noem het iets voor niets verwachten.
Meneer. Mr. Sardick.
We vragen maar om één dag.
Laat haar er alleen met Kerstmis uit.
Ze houdt van Kerstmis.
Doet ze dat?
Ik snap het.
Hallo.
Wakker worden, het is Kerstmis.
Weet je wat?
Ik vind dat ze wat koeltjes reageert.
Dat was grappig.
Ze is bevroren.
Zij is wat, sorry?
Ze zit in het ijs, ze kan u niet horen.
Wat een slimme kleine jongen.
Jij moet zo verontwaardigd zijn.
Hoeveel?
Het is 4500 Gideons, meneer.
Je nam een lening van 4500 Gideons...
en kleine mevrouw Kerstfeest is mijn onderpand.
We vragen haar niet terug,
...laat haar één dag hebben. Laat haar Kerst met ons vieren.
Meneer, het is de President.
Zeg hem dat ik bezig ben.
Goed, waar waren we?
Ze is wel schattig, die dochter van jou.
Misschien moet ik haar houden.
Ze is mijn dochter niet, meneer.
Ze is mijn zuster.
Ze vroeg uit vrije wil om het ijs toen de familie in de problemen kwam,
een paar jaar geleden.
Sorry, meneer,
de President zegt dat er een galaxy-klasse schip...
...vast zit in de wolkenlaag, en we moeten het laten landen.
Of?
Of het zal neerstorten, meneer.
Dat is ook een soort landing.
Het komt van de Aarde, meneer,
er zijn meer dan 4000 levensvormen aan boord geregistreerd.
Niet als we even wachten.
U kunt het niet laten neerstorten, meneer.
Wie zegt dat?
Geef maar hier.
Kijk, bloempje, we hebben al overbevolking.
Er zijn geen mensen meer toegestaan op deze planeet.
Ik verzin de regels niet. Nee, wacht...
...doe ik wel.
Goed, jullie...
...arme smekende mensen...
...vlug naar huis om voor een wonder te bidden.
Ja, jeetje.
Sorry.
Kerstavond op het dak, ik zag een schoorsteen, en mijn hele brein ging van,
wat maakt het uit.
Geen zorgen, de dikke gozer doet zijn ronde later.
Ik probeer de algemene schoorsteenbeleving uit.
Ja.
Mooi formaat, goede structuur...
Goed punt. - Dikke gozer?
Vader Kerstmis, de Kerstman...
Of, zoals ik hem altijd al ken... Jeff.
Er bestaat niet zoiets als Vader Kerstmis.
Ik en Vader Kerstmis, Frank Sinatra's jachthut, 1952.
Hij staat achteraan bij die blonde... Albert Einstein.
Ons drieÃ«n samen... Opgepast.
Okee?
Houd vertrouwen, en zorg dat je niet op de kwajongenslijst komt.
Welnu, wat is dit. En hier hou ik van,
een groot lichtgevend knipperend ding, dat heeft mij hierheen gelokt.
Lichtgevende knipperende dingen zijn mij op het lijf geschreven.
Niet echt, maar met wat tijd en een podlood...
Goed, dit knipperende lichtgevende ding is verbonden met de torenspits in je koepel,
toch?
En het beheerst de lucht.
Technisch gezien beheerst het de wolken,
wat technisch gezien geen wolken zijn.
Het zijn wolken van kleine ijsdeeltjes,
ijswolken, leuk. Wie is zij?
Onbelangrijk iemand. - Onbelangrijk iemand?
Tjonge, dat is geweldig.
Weet je, in de 900 jaar door de tijd en ruimte,
heb ik nog nooit eerder iemand ontmoet die niet onbelangrijk was.
Goed, dit paneel is de sleutel tot de redding van dat schip,
of anders eet ik mijn hoed op...
...als ik een hoed had. Ik eet iemands hoed op.
Niet van iemand die zijn hoed gebruikt, Ik wil geen non shockeren, of zoiets.
Sorry, ik ratel maar door, want...
...dit werkt niet.
De bediening is isomorfisch,
één voor één,
het reageert alleen op mij.
Jij leugenaar...
Isomorfisch. Dat bestaat helemaal niet.
Deze bediening is isomorfisch.
De hemelen van deze hele wereld zijn van mij.
Mijn familie heeft ze getemd, en nu bezit ik ze.
De hemel getemd?
Wat betekent dat?
Het betekent dat ik Kazran Sardick ben.
Hoe kan het dat je niet weet wie ik ben?
Ik ben snel verveeld, vermoed ik.
Dus ik heb je hulp nodig.
Maak maar een afspraak.
Er zitten 4003 mensen in een ruimteschip,
gevangen in jouw wolkendek.
Zonder jouw hulp zullen ze sterven.
Ja.
Je hoeft dat niet te laten gebeuren.
Dat weet ik, maar ik doe dat wel.
Tot ziens. Ik verveel me... Chuck.
Kijk jou eens, zo sterk staan.
Er zijn 4003 mensen die ik vanavond niet laat sterven.
Weet je waar jij dan staat?
Waar?
4004.
Was dat een soort bedreiging?
Wat er vanavond ook gebeurt, weet dan...
je hebt het jezelf aangedaan.
Ja, goed, haal hem hier weg.
En probeer de volgende keer meer grappige arme mensen te vinden.
Nee, stop, niet doen. - Doe het niet. Laat hem met rust.
Stuur hem weg.
Stuur die stinkende familie weg. Er uit.
We gaan al.
Wat? Wat wil je?
Een simpel leven.
Maar je sloeg de jongen niet.
De volgende keer wel.
Zie je, je deed het niet. Waarom niet?
Wat mis ik?
Eruit. Uit dit huis.
De stoelen. Natuurlijk, de stoelen.
Onnozele mij, de stoelen.
De stoelen?
Achter mij hangt een portret aan de muur.
Lijkt op jou, maar te oud, dus het is je vader.
Alle stoelen staan weggedraaid, maar vader is al 20 jaar dood.
Maar je voelt je nog steeds niet comfortabel als hij jou ziet.
Er staat een kerstboom in het schilderij,
maar geen enkele boom in huis, op kerstavond.
Je bent bang van hem en bang op hem te lijken.
Gelukkig ben je niet als hem, niet echt, weet je waarom?
Waarom?
Omdat je de jongen niet hebt geslagen.
Vrolijk Kerstfeest, Mr. Sardick.
Ik veracht Kerstmis.
Dat zou je niet moeten doen. Dat is erg jij.
Wat is dat? Wat bedoel je?
Halverwege het duister.
Breng hem naar de anderen beneden.
En ruim deze rommel op.
Alles is offline. De druk is net van de tweede ketel af.
Heb je al een plan? - Ja, heb ik.
Lieg je?
Ja, dat doe ik. - Behandel mij niet als een idioot.
Loog hij? - Nee, nee...
Goed nieuws. Ik heb de machine die het wolkendek openmaakt, achterhaald.
Ik kan het gebruiken om de lucht te klaren zodat jullie kunnen landen.
Dat is geweldig nieuws.
Maar ik kan de machine niet bedienen.
Minder geweldig.
Ik ontmoette een man die dat kan. - Goed, het werkt dus.
En hij haat mij.
Was je wel extra charmant en intelligent?
Ja, hoe weet jij dat? - Dat raadde ik maar.
Meneer... meneer... - Wacht even.
Ik heb nog nooit iemand gezien die zo tegen Mr. Sardick optrad.
Wees gezegend meneer, en een fijn Kerstfeest.
Vrolijk Kerstfeest. Mooi. Sorry, ik heb het druk.
U kunt beter naar binnen gaan, meneer.
De mist is vanavond erg dicht, en er is een viswaarschuwing gegeven.
Okee, goed, ja.
Sorry, vissen?
Ja. U weet hoe ze zijn als ze wat hongerig worden.
Vissen. Ik ken vissen. Vissen?
Het is allemaal de schuld van Mr. Sardick, vermoed ik.
Hij laat altijd een paar vissen door de wolkenlaag komen,
als hij in een slecht humeur is.
Dank u wel, wees nog eens gezegend, meneer.
Vissen?
Doctor,
de Captain zegt dat we minder dan een uur hebben.
Wat moeten we doen?
Vissen...
Sorry, wat?
Vissen die in de mist kunnen zwemmen.
Ik hou zo van nieuwe planeten.
Doctor, niet afgeleid raken.
Waarom zouden mensen bang van jullie zijn,
kleine minivriendjes?
Kijk jullie toch eens, kleine lieve visjes.
Opgepast, vis in de mist, dus de wolken bedekken...
Voorzichtig daarboven.
Geweldig, bedankt, Doctor,
want er was hier een groot gevaar waar we niet op letten.
We hebben minder dan een uur.
Ik weet het.
Doctor? Hoe ga je ons hier uit krijgen?
Geef mij even een minuutje.
Ik kan de TARDIS niet gebruiken, want het kan geen contact krijgen.
Dus dat schip moet landen...
...kan niet landen tenzij een erg nare man...
...plotseling besluit aardig te worden,
precies op tijd voor Kerstmis.
Doctor, ik versta je niet. Wat is dat? Is dat zingen?
Een kerstlied. - Een wat?
Een kerstlied.
Doctor?
Kazran Sardick. - Doctor.
Vrolijk Kerstfeest, Kazran Sardick.
Hallo.
Mijn naam is Kazran Sardick.
Ik ben 12 en een half, en dit is mijn slaapkamer.
Geheim speciaal project.
Dit is mijn speciale geheime project.
Alleen voor mijn ogen bestemd. Vrolijk Kerstfeest.
Kazran, Kazran.
Kazran, wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen?
Ik heb je hier al eens voor gewaarschuwd,
domme,
onwetend achterlijk kind.
Ik wilde net een film gaan maken over de vissen.
Vissen zijn gevaarlijk.
Ik wil ze alleen maar zien.
Doe niet zo stom, je bent veel te jong.
Iedereen op school heeft de vissen gezien.
Zo is het genoeg.
Straks ga je nog voor ze zingen, net zoals die zigeuners.
Het zingen werkt.
Ik heb het gezien. De vissen houden van het zingen.
Wat maakt het uit wat vissen leuk vinden.
Mensen zeggen dat we niet bang hoeven te zijn voor de vissen.
Ze zijn niet echt in ons geÃ¯ntersseerd.
Jij luistert niet naar de mensen, je moet naar mij luisteren.
Het spijt me, vader.
Dit is mijn huis.
Het is in orde.
Wat heb je gedaan? Wat is dit?
Gevonden op een oude schijf. Sorry van de kwaliteit,
ik moest de data herstellen met quantumwikkelingen en een...
...paperclip.
Doe geen moeite je bedienden te roepen, ze zijn gestopt.
Kennelijk wonnen ze allemaal tegelijkertijd de loterij,
wat best veel geluk is als je er over nadenkt.
Er is geen loterij. - Zoals ik al zei...
...geluk.
Er is een mistwaarschuwing vanavond.
Je houdt de ramen gesloten, begrepen?
Gesloten.
Wie ben jij?
Vanavond,
ben ik de Kerstgeest van het Verleden.
Mrs. Mantovani zal vanavond op jou passen.
Jij blijft hier tot zij er is.
Heb je dat begrepen?
Heb je ooit vroeger een vis gezien...
...toen je nog kind was?
Wat maakt jou dat uit?
Kijk eens wat jou het uitmaakt.
Ik heb de hele nacht gehuild,
en ik heb de belangrijkste les van het leven geleerd.
En dat is? - Er komt niemand.
Er uit. Mijn huis uit. - Okee.
Okee. Maar ik kom terug.
Ver terug.
Heel ver terug.
Zie je? Terug.
Wie bent u? - Hoi. Ik ben de Doctor.
Ik ben je nieuwe oppas.
Waar is Mrs. Mantovani? - Dat raadt je nooit.
Slimme beste Mrs. Manters, Ze won meteen de loterij.
Er is geen loterij.
- Ik weet het. Wat een vrouw.
Als u mijn oppas bent, waarom klimt u door het raam naar binnen?
Als ik door het raam naar buiten zou klimmen zou ik de verkeerde kant op gaan.
Opletten.
Mrs. Mantovani is altijd mijn oppas.
Tijden veranderen.
Ik zei het toch? Zie je...
...het Kerstverleden.
Tegen wie praat u? - Jou.
Je verleden gaat veranderen.
Dat betekent dat je herinneringen dat ook gaan doen.
Best eng, maar je zult het snel doorhebben.
Ik begrijp het niet.
Natuurlijk niet, ik wilde dat ik je gezicht kon zien.
Maar dat is nooit gebeurd.
Maar toch wel.
Goed. Je slaapkamer. Te gek.
Eens kijken, je bent 12 jaar oud,
dus we blijven onder het bed vandaan.
Een kast. Grote kast. Ik hou erg van kasten.
Weet je, er bestaat zoiets als een gezichtsspin.
Het lijkt op een klein babyhoofdje met spinnenpoten,
en het kan goed via de achterkant van slaapkamerkasten binnenkomen.
Wat...
Dat had ik waarschijnlijk niet moeten zeggen.
Goed, wat gaan we doen?
Chips eten en het over meisjes hebben.
Ik heb dat nooit echt gedaan, maar ik denk dat het gemakkelijk is. Meisjes.
Bent u wel echt een oppas?
Je ziet hier dat ik universeel erkend ben,
als een volgroeide en verantwoordelijke volwassene.
Er staan alleen golvende lijnen op.
Ja, het is verlopen. Eindelijk, een te grote leugen.
Nee, niet echt een oppas, maar het is Kerstavond.
Je wilt geen echte, je wilt mij.
Waarom?
Wat is er zo speciaal aan u? - Heb je ooit Mary Poppins gezien?
Nee. - Goed.
Want die vergelijking zou belachelijk zijn.
Vissen in de mist, vissen in de wolken.
Hoe kunnen mensen zich ooit vervelen? Hoe is verveling ooit uitgevonden?
Mijn vader heeft een machine uitgevonden die het wolkendek kan beheersen.
Om de hemel te temmen, zei hij.
De vissen zullen naar beneden kunnen komen,
maar alleen als wij dat toelaten.
We kunnen doen wat we willen.
Ja. Ik heb de machine van je vader gezien.
Wat? Dat kan niet.
De hemel temmen...
Mensen...
jullie weten altijd het saaiste alternatief te vinden.
Wil je er één zien? Een vis. Dat kunnen we doen.
We kunnen een vis gaan bekijken.
Ga je mij niet zeggen dat dat gevaarlijk is?
Gevaarlijk? Kom op, wij zijn jongens.
En je weet wat jongens over gevaar zeggen.
Wat? - Mammie.
Zijn hier dan geen gezichtsspinnen binnen?
Welnee,
niet om deze tijd in de nacht.
Ze slapen nu allemaal in het matras.
Maar waarom ben je zo geÃ¯nteresseerd in vissen?
Omdat ze eng zijn.
Sterk antwoord.
Wat is dat voor strik? - Een coole.
Waarom is het cool?
Waarom ben je echt geÃ¯nteresseerd in vissen?
Mijn school.
Tijdens de laatste mistdek,
braken de netten en er was een aanval.
Een heleboel, een hele school.
Niemand raakte gewond,
maar het was het grootste aantal vissen dat ooit in het dal is gezien.
Was je bang?
Ik was er niet bij.
Ik was ziek thuis. - Dan had je veel geluk.
Geen geluk?
Dat is nu het enige waar iedereen nu over praat,
die dag dat de vissen kwamen.
Iedereen heeft een verhaal.
Maar jij niet.
Ik snap het.
Waarom neem je dit op?
Let je goed op op school, Kazran?
Sorry, wat?
Want nu let je niet op.
Nu weet ik het weer.
Nee, Doctor, niet doen.
Doctor, weet u het zeker? - Vertrouw me.
Okee.
Let op deze strik. Kijk naar mij.
Ik draag deze en het kan mij niet schelen.
Vertrouw je me?
Ja.
Daarom is het cool.
Hallo visje.
Eens kijken.
Interessant.
Kristalachtige mist?
Misschien bevat het een kleine electrische lading.
Zo vlieg je dus, klein visje?
Wat is het? Welk soort? Mag ik het zien?
Blijf daar nog even.
Is het groot? - Nee...
...een kleintje.
Zo, klein vriendje...
...wat eet jij?
Hoe klein?
Kan ik naar buiten komen?
Nee, nee...
Misschien moet je nog even wachten.
Welke kleur heeft het?
Groot. Grote kleur.
Wat gebeurt er?
Als je alle positieve punten bekijkt, je hebt nu een verhaal van jezelf.
Maar ik keek eens naar de vis, en ik denk dat ik weet hoe de mist werkt,
wat in de toekomst helpt een ruimteschip te landen, en veel levens te redden.
En ik krijg vast interessante uitslagen op mijn sonische schroevendraaier...
...als ik die uit de haai in je slaapkamer kan halen.
Er is een haai in mijn slaapkamer?
Welja, licht alleen dat punt uit.
Is het weg?
Wat doet het?
Hoe noem je het als je geen voeten hebt,
en je een aanloop neemt?
Nee.
Het gaat ons opeten.
Het gaat ons opeten?
Misschien gaan wij het opeten, maar ik vind de andere optie niks.
Het zit vast. Eens kijken.
Klein haaienbrein. Als ik mijn schroevendraaier maar had,
kon ik een stroomstoot geven en het verlammen.
Waar is uw schroevendraaier?
Gezien alle positieve punten...
...binnen bereik.
De kans bestaat dat als het zo bekneld zit, zijn bek open blijft staan.
Is dat zo?
Wees het met mij eens, ik heb maar twee kansen, en daarna moet jij.
Twee kansen?
Twee handen. Goed dan.
Geronimo.
Mondje open.
Wat heeft die grote vis met jou gedaan?
De helft van jou doorgeslikt, dat is het.
Een halve schroevendraaier, wat heb je daar nog aan?
Stoute grote vis.
Doctor?
Ik denk dat ze doodgaat.
De helft van mijn schroevendraaier zit er nog in,
maar ja, ik denk het wel.
Ik betwijfel of ze lang overleven buiten het wolkendek.
Alleen snel even aanvallen op een...
...mistige nacht.
Kunnen we het niet terug naar boven brengen?
We wilden het alleen verdoven.
Ik wilde het niet doden.
Ze probeerde je op te eten.
Ze had honger.
Het spijt me, Kazran.
Ik kan haar niet redden.
Ik kan haar terug naar boven brengen, maar ze zou de reis niet overleven.
We hebben een volledig levensonderhoud nodig.
Zoiets als een vrieskist?
Okee.
Een boom.
Wat is dit?
De overtollige populatie.
Zo noemt mijn vader dat.
Hij draait niet.
Waarom draait hij niet?
Wat is het nummer?
7258.
Weet ik niet.
Het zit hier vol met alarmbellen, het is niet alleen de deur.
Ik heb het nummer nodig.
7258.
Ik heb het nummer nodig.
Ik mag het pas weten als ik ouder ben.
7258.
Daar kwam ik net voor.
Bedankt.
7258.
Hier beneden zijn ook vissen.
Ja, maar alleen kleintjes.
Dit huis is gebouwd op een mistmeer. Zo vriest papa de mensen in.
Ze zijn allemaal bezet, maar we kunnen er een lenen.
Ja, deze.
Hallo, alweer.
Kent u haar?
Waarom zij?
Is zij belangrijk?
Ze vindt het niet erg. Ze houdt van de vissen.
Mijn naam is Abigail Pettigrew,
en ik ben erg dankbaar voor de vriendelijkheid van Mr. Sardick.
Mijn vader...
Ze begint zometeen over de vissen te praten.
...dat sta ik niet toe.
Ik had deze weg niet kunnen kiezen,
zonder de compassie en gulheid...
...van de grote filantropist en beschermheer van de armen.
Mr. Elliot Sardick,
maar ik ben ook omgeven door de vissen,
de schitterende, glanzende, magische vissen.
Waarom zijn die mensen hier?
...ze vangen het licht als ze door de mist schieten...
Waar is dit voor?
Mijn vader leent geld uit.
Hij neemt altijd een gezinslid als...
Hij noemt het onderpand.
Moeilijk om van hem te houden, jouw vader.
Maar ik denk dat je dat al weet.
...ben niet alleen, en ik heb er vrede mee.
Wat is er mis?
Het is mijn halve schroevendraaier die zich probeert te repareren.
Hij signaleert de andere helft.
De andere helft zit in de haai.
Ja.
Het lijkt er op dat ze wakker is.
Okee.
Dus het zoekt de schroevendraaier...
Rennen.
Het is natuurlijk niet echt het zingen.
Ja, dat is het wel.
De vissen houden van zingen, dat is zo.
De noten resoneren in de ijskristallen,
die een deltagolf patroon veroorzaken in de mist.
Een vis heeft mij gebeten.
Hou dan op.
Natuurlijk.
Zo beheerst de machine het wolkendek.
De wolken zijn ijskristallen.
Als je het kristal kunt laten trillen op precies de juiste frequentie,
kun je ze gelijk...
Waarom bijten ze mij?
De vissen houden van het zingen, okee?
En nu ophouden.
Okee...
Het is groter...
...aan de binnenkant.
Dat komt door de kleur, dat laat de wanden verder lijken.
Haai in een kist, voor onderweg.
Abigail.
Dit is verbazingwekkend.
Het is transport.
Ik bewaar verbazingwekkend...
...hierbuiten.
Kom op, laten we de haai vrijlaten.
Kijk haar eens gaan.
Abigail, dit nummer,
wat betekent dat?
Het refereert aan mij, meneer, niet aan de vis.
Ja, maar hoe?
U bent een dokter, zei u?
Bent u er een van mij?
Heb je een dokter nodig?
Sorry.
De tijd is voorbij, kinderen. - Hoezo?
Het is bijna Kerstmis.
Als u ooit nog een keer op bezoek wilt komen...
Als ik nog eens in de buurt ben...
Hij komt elke Kerstavond.
Wat? - Ja, dat doet hij altijd.
Hij belooft het. - Nee, ik zal...
Vrolijk Kerstfeest.
Doctor.
Wat gaan we doen?
De Doctor heeft een geweldig plan. Wacht maar tot je het hoort.
U bent gek, dat gaat nooit lukken.
Denk niet haai, denk dolfijn.
Een haai is geen dolfijn. - Het is bijna een dolfijn.
Nee, dat is het niet.
Daar heb je het fout, want...
Stil eens. - Het kan overal zijn.
Zal het echt komen?
Geen enkele kans, echt onmogelijk.
Behalve met Kerstmis.
Hoe komen we weer terug? - Ik weet het niet.
Heb je een plan?
Ik weet het niet.
De beste Kerstmis ooit. - Tot aan de volgende.
Nieuwe herinneringen.
Hoe kan ik nieuwe herinneringen hebben?
Vrolijk Kerstfeest.
Doctor.
Waar gaan we nu heen?
Heb ik al eens gezegd dat we naar elk punt in tijd en ruimte kunnen gaan?
Vrolijk Kerstfeest.
Doctor.
Vrolijk Kerstfeest.
Doctor.
Vrolijk Kerstfeest.
Kazran.
Je bent gegroeid.
Ja.
En nu bloos je.
Sorry. - Dat geeft niet.
Doctor, waar gaan we nu heen?
Zoek een kerstavond uit. Ik heb ze allemaal hier.
Mag ik een verzoek doen?
Natuurlijk.
Deze.
Bedankt lieverd.
Wie zijn dat? - Haar familie.
Die vrouw is haar zus.
Ik heb haar ooit ontmoet, toen ze...
...ouder was.
Abigail huilt.
Ja.
Als meisjes huilen, moet je dan met ze gaan praten?
Ik heb werkelijk geen idee.
Mijn zus haar familie.
Zij zijn zo gelukkig.
Ze zien er arm uit.
Ze zijn ook arm. Dan kun je toch wel gelukkig zijn?
Waarom ben jij het dan niet?
Omdat dit het leven is dat ik nooit kan hebben.
Waarom niet?
Ik denk dat je weer bloost.
Kom binnen.
Trek een kaart, maakt niet uit welke.
Elke Kerstavond.
Ik begrijp het niet. - Volgens mij ik ook niet.
Onthoud de kaart, steek het terug in de stapel.
Ik mag het niet zien.
Zag het er vorig jaar ook zo uit?
Het hoeft niet precies hetzelfde te zijn.
Ik doe het over.
Kom op, Kazran, we doen het over.
Dat is die jongen van Sardick, toch?
Hij is niet zoals zijn vader.
Zijn vader behandelt iedereen als vee.
Op een dag zal die jongen het ook doen. - Nee.
Hij is anders.
Klaver drie?
Nee.
Zeker weten? Ik ben goed in kaarttruukjes.
Het was geen klaver drie.
Natuurlijk was dat het niet, want het was...
...de ruiten zeven.
Nee.
Hou op, je doet het fout.
Ik zie hem soms in de stad.
Heeft geen vrienden. - Hij heeft mij.
Al die Kerstavonden...
...je kwam ons nooit bezoeken. - Ik ben er nu.
Blijf dan. Blijf tot morgen, doe mee met het kerstdiner.
Dat kan ik niet.
Goed dan.
Het kerstdiner van morgen is afgezegd, als mijn zus die weigert bij te wonen.
Isabella... - In plaats daarvan...
...houden we het vanavond.
Drie... twee... een... trekken.
Hoe doet u dat?
Jouw kaart, geloof ik.
Nee.
Hou op.
Vrolijk Kerstfeest.
Beste Kerstavond ooit.
Tot aan de volgende. - Ik kijk er al naar uit.
Nu wil ik Kazran nog goedenacht wensen.
Natuurlijk.
Ja toe maar.
Ja... okee.
Sorry, dan zal ik gaan.
Goedenacht. Veel geluk... nacht.
Goedenacht.
Sorry.
Doctor.
Ik denk dat ze mij gaat kussen.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Ik heb nog nooit iemand gekust. Wat moet ik doen?
Probeer zo nerveus mogelijk te zijn, en vreemd en wat trillerig.
Waarom?
Omdat je het toch wel leuk gaat vinden.
Doe dit volgens plan, alsof je dit al wilde doen.
Toe maar.
Wat, ik moet haar nu kussen?
Kazran, vertrouw me, het is dit...
...of je gaat naar je kamer een nieuwe schroevendraaier uitvinden.
Maak niet mijn fouten. Ga nu.
Abigail. Kom je terug?
De Doctor gaat een duet met Frank doen.
Abigail.
Wat is er?
Ik moet je iets vertellen.
Iets ergs?
Iets heel ergs.
Wat is het?
De waarheid.
Jongens, we moeten echt heel snel gaan.
Ik ben per ongeluk met Marilyn Monroe verloofd geraakt.
Hoe blijven jullie zo doorgaan?
Ademen jullie door je oren?
Hallo? Sorry, hallo?
Jongens, ze heeft al een kapel geregeld, er staat buiten een auto,
het gebeurt nu.
Goed, bedankt hoor.
Dan zal ik maar gaan en gaan trouwen.
Eens zien hoe jullie dat vinden.
Marilyn, pak je jas.
Wat gaan we doen?
Er kan niets aan gedaan worden.
Goedenacht, Abigail.
Goedenacht, Kazran.
Daar gaan we.
Nieuwe dag, nieuwe Kerstavond.
Ik zie je zometeen. Ik bedoel, over een jaar.
Doctor...
Luister, kunnen we er mee ophouden?
Sorry, waarmee ophouden?
U weet wel, dit.
Elke Kerstavond, het wordt wat saai.
Saai?
Kerst is meer voor kinderen.
Ik werk nu met mijn vader samen, ik ga me daar op richten.
Het wolkendek onder controle krijgen.
Sorry. Ik wist niet dat ik je verveelde.
Het is niet uw schuld. Tijden veranderen.
Niet zoveel als ik had gehoopt.
Kazran.
Ik moet toch een nieuwe hebben.
Wat maakt het uit...
Vrolijk Kerstfeest.
En als je me ooit nodig hebt, activeer het. Ik zal het horen.
Ik zal u niet nodig hebben.
Wat is er gebeurd? Wat heb je mij niet verteld?
En Abigail?
Ik weet waar ik haar kan vinden.
Alweer een Kerstavond, Kazran.
Maar deze is speciaal.
Het is gereed. Kijk toch eens.
Geluidsgolven. Zo simpel als wat.
We kunnen de wolken beheersen, de mist, de vissen...
Waarom willen we de vissen beheersen?
Mensen zijn net vee. Als je vee onder controle wilt houden,
moet je hun roofdieren onder controle houden.
Waarom zo'n gezicht?
Kijk eens wat ik je aanbied.
De hemel,
en alles wat er onder zit.
Alleen jij en ik kunnen dit beheersen.
Deze planeet, is van ons.
Excuseer, vader.
Ja, wat?
Mr. President, we hebben dit al besproken.
Het zal niet op mijn huis neerstorten dus wat heb ik er mee te maken?
Ja, ik weet het. 4003.
Zoals een oude vriend van mij ooit erg lang de tijd nam mij dat uit te leggen,
het leven is niet eerlijk.
Hallo.
Wie ben jij? Wat doe je hier?
U dacht zeker dat het voorbij was.
Ik ben de Kerstgeest van het Heden.
Een geest?
Die zo gekleed gaat?
Niet naar het rokje kijken.
Je veranderde in een Romein. - Ja, ik kan dat.
Ik kan ook dit.
Kan wat? Waar heb je het over?
Het zijn hologrammen. Projecties, net als ik.
Wie zijn zij?
De mensen op het schip hierboven. Degene...
...die u laat sterven vanavond.
Waarom zingen ze?
Voor hun leven.
Welke is Abigail?
De Doctor vertelde mij alles. - Deed hij dat?
Hij houdt zich niet in. U kent de Doctor.
Hoe kan ik dat?
Ik heb hem voor vanavond nooit ontmoet.
Nu lijkt het alsof ik hem mijn hele leven al ken. Hoe? Waarom?
U bent de enige die dat schip kan laten landen.
Hij probeerde een beter persoon van u te maken.
En hij probeerde dat op een aardige manier.
Hij heeft mijn verleden veranderd. Mijn hele leven.
Tijd kan herschreven worden.
Zeg jij die Doctor maar, zeg hem van mij,
mensen worden dat niet.
Is dat Abigail?
Ik zou haar nooit kennen...
...als de Doctor niet het pad van mijn hele leven had verlegd,
om zichzelf beter te voelen.
Dat is goed, toch?
Nee.
Waarom zit ze daar nog in? U kunt haar er elk moment uitlaten.
Ja.
Elk moment.
Op elk moment die ik kies.
Waarom doet u het niet?
Dit is wat de Doctor mij heeft aangedaan.
Abigail was ziek toen ze werd bevroren.
Op het punt om te sterven.
Ik geloof dat de rust in het ijs haar hielp,
maar ze heeft haar tijd opgebruikt.
Al die Kerstavonden met mij.
Ik kan haar er uit laten op elk moment dat ik wil...
...en ze zal maar één dag leven.
Dus zeg mij, Kerstgeest van het Heden,
hoe kies ik welke dag?
Het spijt me.
Echt waar. Het spijt mij...
...echt heel erg.
Maar weet u? Ze heeft meer tijd dan ik heb.
Meer dan iedereen op dit schip.
Mooi.
Rory, verbreed de straal.
Draai een update voor motor één...
Hoe kom ik hier?
Niet. Nu is het uw beurt de hologram te zijn.
Sinds u een heleboel mensen laat sterven vannacht,
dacht ik dat u wel wilde zien waar dit allemaal gebeurt.
Het zingen...
Wat is dit? Ik begrijp het niet.
Het idee van de Doctor.
De klanken resoneren in de ijskristallen. Daarom houden de vissen ervan.
Hij dacht dat dat het schip zou stabiliseren.
Maar het werkt niet. Het is niet krachtig genoeg.
Waarom zingen ze dan nog?
Omdat we het hen nog niet verteld hebben.
Meneer, ik heb begrepen dat u een machine hebt...
...dat deze wolken kan beheersen.
Als u ons er uit kunt halen hebben we nog tijd om een landing te maken.
Niemand hoeft te sterven. - Iedereen zal sterven.
Niet vanavond.
Vanavond is net zo goed als elke andere avond.
Hoe kies je?
Doctor? - Ja?
Hoor je dit?
Ik hoor het. - Is hij hier?
Waar is hij?
Doctor.
Het spijt me.
Ik zag het niet.
Al mijn hele leven word ik harteloos genoemd.
Mijn andere leven, mijn echte leven, degene die je herschreven hebt.
Kijk nu naar mij.
Een gebroken hart is beter dan helemaal geen hart.
Probeer het maar.
Waarom ben je hier?
Omdat ik nog niet klaar met je ben.
Je hebt het verleden gezien, het heden,
en nu moet je de toekomst zien.
Doe maar. Laat maar zien.
Ik zal koud, alleen en bang sterven.
Natuurlijk, dat doen we allemaal.
Wat voor verschil maakt het om het mij te laten zien?
Weet je waarom ik die mensen laat sterven?
Dit is geen plan. Ik heb er geen voordeel bij.
Het scheelt mij gewoon niks. Ik ben niet als jij.
Ik wil zelfs niet zoals jou zijn.
Het maakt mij niks uit, nooit.
Ik geloof dat niet.
Laat mij dan de toekomst zien.
Bewijs dat ik ongelijk heb.
Ik laat het je zien. Ik zal het je nu meteen laten zien.
Wat denk je ervan?
Is dit wat je wilt worden, Kazran?
Pap?
Deze planeet is van ons.
Het spijt me. Het spijt mij zo.
Het is okee, niet bang zijn.
Het spijt mij echt... echt...
Kazran.
We hebben niet veel tijd.
Structuurdichtheid op 30 procent.
We hebben maximaal 5 minuten.
We moeten landen.
Hallo? Hallo, iedereen.
Bereid je voor om mijn signaal te volgen.
Doctor, wat gebeurt er?
Ik heb daarnet Kerstmis gered. Niet weggaan.
Doctor?
We kunnen nu dus gaan? - De bediening reageert niet.
Het is isomorfisch, ze stemmen zich af op je hersengolven,
ze reageren alleen op jou. - Ze reageren niet.
Dat kan niet...
...dat is belachelijk, waarom...
Natuurlijk.
Domme, domme Doctor.
Wat is er? Zeg wat het is. - Jij bent het.
Jij bent het, ik heb je teveel veranderd, de machine herkent je niet.
Maar mijn vader heeft het geprogrammeerd.
Je vader zou het nooit geprogrammeerd hebben voor de man die je nu bent.
Wat moeten we nu doen?
Ik weet het niet.
Er moet iets zijn?
Gebruik dit. Ik heb het gehouden.
Een halve schroevendraaier?
Met de andere helft in een haai in de hemel midden in het wolkendek.
Als we jouw toren gebruiken om het signaal op te voeren,
en een resonatiepatroon op te zetten tussen de twee helften...
Kom op, dat kan werken.
Mijn schroevendraaier, coolste stuk gereedschap op deze planeet.
Noem het maar idioot. Ik kan dit doen.
Wat doen?
Terwijl mijn schroevendraaier zichzelf nog steeds probeert te repareren.
Het houdt contact met zichzelf.
We gebruiken het signaal, maar we sturen iets anders.
Wat sturen?
Wat dan?
Het spijt me, Kazran. Het spijt me echt.
Ik begrijp het niet.
We moeten iets het wolkendek inzenden, waarvan we weten dat het werkt.
We moeten haar laten zingen.
Haar stem resoneert perfect met de ijskristallen. Het kalmeerde de haai.
Het zal de hemel ook kalmeren.
Kun je dat doen?
Kun je dit echt doen?
Denk er over, Doctor.
Eén laatste dag met je geliefde.
Welke dag zou je kiezen?
Kerst. Kerstdag.
Kijk jou eens. Al zo oud.
Ik denk dat je iets te lang hebt gewacht.
Het spijt me.
Je hebt mijn dagen bewaard, als een oude gierigaard.
Maar als je het ijs nu verlaat...
We hebben zoveel Kerstavonden gehad, Kazran.
Ik denk dat het tijd is voor Kerstdag.
Doctor?
We houden dit niet langer vol. De tijd is op, we storten neer.
Doctor.
Captain, ik krijg...
Ik weet niet wat ik krijg.
Wat is dat? Waar luister je naar?
Het komt van buiten.
Het komt uit de nu hangende wolken.
Het zingen resoneert in de kristallen.
Het golft nu heen en weer tussen de twee helften van de schroevendraaier.
Eén lied die de hele hemel vult.
De kristallen zullen uitlijnen, ik stuur een gecontroleerde faselus,
en de wolken zullen zich openen.
Wat betekent dat, openen?
Wat gebeurt er als een wolk zich opent?
Iets dat in deze stad al een lange tijd niet is gebeurd.
We vliegen recht.
Kun je landen?
Ik kan zelfs normaal landen.
Het is hem gelukt. Het is de Doctor gelukt.
Ja, hij krijgt alle lof.
Wat ook wel eerlijk is, als je er over nadenkt.
Hallo, mijn oude vriend.
Laten we gaan.
Dat kan bijna worden verward met een echt persoon.
Die sneeuwman is ook niet slecht. - Ja, jullietwee. Dat werd tijd.
Waarom zijn jullie zo gekleed?
We zijn onze bagage kwijt. Door een noodlanding.
Ja, maar waarom zijn jullie dan echt zo gekleed.
Zij vinden hun sneeuwmannen hier echt leuk. Ik heb er al 20 geteld.
Ja, ik ben goed bezig geweest.
Ja, dat ben je.
Dank je wel.
Graa gedaan. Kom op, we gaan.
Heb je nog meer ideeÃ«n voor bruidsvakanties?
Er is een maan die van echte honing is gemaakt.
Niet van echte honing.
En het is ook niet echt een maan.
En technisch gezien leeft het en is het een soort carnivoor,
maar er zijn een paar mooie uitzichten.
Geweldig, bedankt.
Is het wel goed?
Natuurlijk is het goed. En jij?
Natuurlijk.
Het zal hun laatste dag samen zijn, zeker?
Aan alles komt uiteindelijk een einde,
anders zou er nooit iets echt beginnen.
Je telefoon ging. Iemand die Marilyn heet.
Ze klonk een beetje als dÃ¨ Marilyn.
Doctor?
Zeg dat ik terugbel. En het was niet eens een echte kapel.
Waar zijn ze? Kazran en Abigail.
Ze maken een kleine reis, vermoed ik.
Waar? - Kerstmis.
Kerstmis? - Ja, Kerstmis.
Halverwege het duister.
Waar is de Doctor?
Ik ben op de vlucht geweest,
verder dan ik ooit gevlucht ben. Nu is het tijd om op te houden.
Ik wil een SWATteam paraat hebben staan,
kaarten op de straat nauwkeurig dat heel Florida beslaat,
een pot koffie, 12 jamkoekjes en een Fez.
Ergens iets verschillend, ergens iets gloednieuw.
Ik draag nu een Stetson.
Stetsons zijn cool.
We zijn gerecruteerd. - Gerecruteerd door wie?
Je zult ons dit keer moeten vertrouwen.
Je moet het doen en je kunt niet vragen waarom.
Mijn leven in jouw handen.
Amelia Pond.
Zie je deze ogen? Het zijn oude ogen.
En een ding kan ik je vertellen...
...monsters bestaan echt.