"Que tous les passagers regagnent leurs places et attachent leur ceinture"
"Nous entrons dans une zone de turbulences"
Les deux moteurs sont hors-service et l'état de la porte tempêtes est critique
Le vaisseau s'écrase. Noël est annulé.
Nous entrons dans l'atmosphère!
- Le cap! Garde le cap! - Avec quoi? Je n'y vois rien!
C'est quoi ça?
Des nuages?
Quel genre de nuages?
Vous avez envoyé un S.O.S.? Ce n'est pas moi!
Qui est dans la suite nuptiale?
- J'ai été envoyé pour vous aider. - Mais qui êtes vous?
- C'est un ami à moi. Il peut nous aider. Il va venir! - Vous portez quoi?
- Aucune importance. - Vous êtes de la suite nuptiale? - Oh, taisez vous!
Amy, les lumières ne clignotent plus... Ca veut dire qu'il arrive?
- La suite nuptiale? - Oh, oh, les vêtements, hum...
- C'est juste un peu amusant. - Serieusement, taisez vous!
Perte des capteurs sur 80% de la coque...
Alors, ça veut dire qu'il arrive? Ou que je dois changer les ampoules?
- Il va venir. Il vient toujours. - Oui et bien, il coupe la lumière avec tant de gentillesse!
Si nous ne parvenons pas à stabiliser l'orbite, nous sommes fini.
Il n'y aucun point de repère. Je vole en aveugle.
Allez, Docteur, Allez...
Quelque chose s'approche de nous. Quelque chose de petit, comme une navette.
- Juste pour cette fois, ne soit pas en retard. - M'dame...un message entrant.
- Ca vient de l'autre vaisseau. - Sur l'écran.
"J'arrive Pond..."
- Qu'est ce que ça veut dire? - Que c'est Noël!
"Dans le monde entier, partout où les gens se trouvent,
"Dans la plus lointaine partie de l'hiver, précisément au milieu...
Tout le monde s'ârrete, se retourne et s'embrasse.
Comme pour dire, Bien joué.
Bien joué, tout le monde
Nous sommes à mi-chemin hors des ténèbres.
Sur Terre, nous appellons ça Noël.
Ou solstice d'hiver.
Dans ce monde,les premier colons l'appelèrent la Fête de Cristal.
Vous savez comment j'appèle ça?
J'appèlle ça "attendre quelque chose pour rien".
Monsieur. Monsieur Sardick.
Nous vous le demandons seulement pour un jour.
Oh, elle aime? Je vois!
Salut!
Debout! Debout! C'est Noël!
Vous savez quoi? Je pense que ça la laisse de glace.
C'était marrant.
Elle est congelée.
Elle est quoi? Pardon?
Elle est dans la glace. Elle ne peut pas vous entendre.
Oh! Quel petit garçon malin.
Vous devez être si irrité.
- Combien? - Euh...c'est 4,500 Gideons, monsieur.
Vous avez pris un prêt de 4,500 Gideons...
Et la petite Demoiselle Noël est ma garantie.
Nous ne vous demandons pas son retour. Laissez là juste avoir un jour.
Laissez là passer Nöel avec nous.
Monsieur, c'est le président.
Dites-lui que je suis occupé.
Bon... Où en étions nous?
Oh, oui! Cependant, elle est jolie votre fille.
- Peut-être que je devrais la garder. - Ce n'est pas ma fille, monsieur.
C'est ma soeur.
Elle s'est portée volontaire pour la glace quand la famille était en difficulté il y a de nombreuses années.
Désolé, monsieur. Le Président dit qu'un vaisseau galactique à été piégé...
- dans la couche de nuage et... et bien, nous devons les laisser attérrir . - Ou alors?
Et bien... ou alors il va s'écraser, monsieur.
Oh, Et bien, c'est une manière d'attérrir, non?
Il vient de la Terre, monsieur. Il y'a 4 000 vies enregistrées à bord.
Pas si l'on attend un peu!
Vous ne pouvez pas le laisser s'écraser, monsieur.
Qui à dit ça?
Oh, donnez moi ça.
Regardez, Petal, nous avons déjà un surplus de population.
Aucune personne supplémentaire n'est autorisé sur cette planète.
- Je ne fait pas les règles. - Oh non, tenez vous en à ...ce que je fais.
C'est vrai, vous, si...
pauvre, gens mendiants,
sortez et priez pour un miracle.
Ah! Mince alors. Désolé!
La veille de Noël sur un toit, j'ai vu une cheminée,mon esprit m'a quitté,"Pourquoi pas?"
Ne t'inquiète pas, le gros monsieur fera sa tournée plus tard.
Je fais juste la tournée générale des...cheminées. Oui.
Belle taille, bonne adhérence...
- Grosse contenance! - Gros monsieur?
Père Noël, Saint Nicolas...ou, comme je l'ai toujours connu, Jeff.
Il n'existe personne tel que le Père Noël.
Ah ouais? Moi et le Père Noel, le pavillon de chasse de Frank Sinatra, 1952.
Tu le vois derrière avec la blonde...Albert Einstein.
Trois d'entre nous ensemble...hrrroom! Prend garde!
OK? Garde la foi. Oublie la vilaine liste.
Ooh! Bon, c'est quoi ça?
J'adore ça! Un gros truc lumineux tape-à-l'oeil. C'est ce qui m'a ammené ici.
Les gros truc lumineux tape-à-l'oeil me font écrire sur eux.
En fait, non. Mais donnez moi du temps et un crayon.
Bien entendu, techniquement, ça contrôle les nuages, qui techniquement ne sont pas du tout des nuages.
Enfin, ce sont des nuages de faibles particules de glace.
Des nuages de glace, j'adore ça! Qui est ce?
- Personne d'important. - Personne d'important?
Ca alors, c'est incroyable.
Vous savez, en 900 ans de temps et d'espace,je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui n'était pas important.
Bon, je paris que cette console est la clé pour sauver le vaisseau, ou je mangerais mon chapeau...
Si j'avais un chapeau.
Je mangerais celui de quelqu'un qui ne s'en sert pas. Je ne veux pas choquer une nonne ou quelqu'un d'autre.
Désolé, divagations. Car, Car...Ca ne marche pas!
Les commandes sont isomorphiques - une à une- elles ne répondent qu'à moi.
Oh, quel blagueur...
Isomorphique! Ca n'existe pas.
Ces commandes sont isomorphique!
Les cieux de ce monde entier sont miens.
Ma famille les a apprivoisés et maintenant je les possède.
Le ciel apprivoisé?
- Ca veut dire quoi? -Ca veut dire que je suis Kazran Sardick.
Comment pouvez vous ne pas savoir qui je suis?
Et bien, je m'ennuie vite je suppose.
Bon, j'ai besoin de votre aide, là.
Prenez rendez-vous.
Il y'a 4 0003 passagers dans un vaisseau spacial piégé dans votre ceinture de nuage.
Sans votre aide, ils vont mourir.
Oui.
Vous ne devez pas laisser ça arriver.
Je sais, mais je vais le faire.
Bye Bye. Je m'ennuie maintenant...Chuck!
- Oh! Regardez vous, l'air si serieux maintenant. - Il y'a 4 003 personne.
- Je n'autoriserais pas qu'on meure ce soir. Vous savez dans quelle position ça vous met? - Laquelle?
4,004.
C'était une sorte de menace?
Quoi qu'il arrive ce soir, rappelez vous...
vous l'aurais provoqué vous même.
Ouais, ouais, bien...Sortez le d'ici.
Et la prochaine fois, trouvez moi des pauvres comiques.
Non, stop, pas ça! Ne faites pas ça pas! Laissez le!
Sortez le d'ici!
Faites sortir cette famille puante! Dehors!
Nous partons!
Quoi? Que voulez vous?
Une vie simple.
- Mais vous n'avez pas frappé le garçon. - Je le ferais la prochaine fois.
Non, vous ne le ferez pas. Pourquoi?
Qu'est ce que j'ai manqué?
Sortez! Quittez cette maison!
- Les chaises! Bien sur, les chaises! Quel idiot je suis,les chaises! - Les chaises?
Il y'a un portrait sur le mur derrière moi. Il vous ressemble, mais il est trop vieux. Donc c'est votre père.
Toutes les chaises sont loin de lui. Papa est mort il y à 20 ans.
Mais vous êtes mal à l'aise face à lui.
Il y'a un sapin sur ce tableau mais aucun ici à la veille de Noël.
Vous avez peur de lui et peur d'être comme lui.
Et heureusement pour vous, vous n'êtes pas comme lui, pas vraiment. Vous savez pourquoi?
Pourquoi?
Parce que vous n'avez pas frappé ce garçon.
Joyeux Noël, Mr Sardick.
Je méprise Noël!
Vous ne devriez pas. Vous êtes comme ça.
Comment? Que voulez vous dire?
A mi-chemin hors des ténèbres.
Descendez avec les autres. Nettoyez ce désordre!
Tout est déconnecté! Le moteur secondaire vient de lacher.
- T'as un plan? - Oui.
Tu mens?
- Oui. - Ne me prend pas pour une idiote.
- Il mentait? - Non, non.
Ok, la bonne nouvelle: J'ai trouvé la machine qui débloque la ceinture de nuage.
Je pourrais l'utiliser pour vous tracer un couloir aérien et vous pourrez attérrir facilement.
Oh, hey, hey, c'est une grande nouvelle!
- Mais je ne peut pas contrôler la machine. - Moins bien.
- Mais j'ai rencontré un homme qui peut. - Ah, ca va alors.
- Et il me déteste. - Tu as était vraiment charmant et habile?
- Ouais, comment t'as su? - Un coup de chance...
- Monsieur... Monsieur. - Un instant.
Je n'ai jamais vu personne tenir tête à Monsieur Sardick comme ça.
Soyez benis Monsieur, et joyeux Noël.
- Joyeux Noel. Adorable. Désolé, un peu occupé. - Vous feriez mieux de rentrer, Monsieur.
- Le brouillard est épais ce soir, il y'a des poissons menaçants. - Oh, bien, ouais. Pardon, des poissons?
- Vous savez comme ils sont quand ils ont faim. - Ouais, des poissons, je connais les poissons. Des poissons?
Tout est la faute de Mr Sardick,à mon avis.
- Merci. Soyez bénis encore une fois Monsieur.
Des poissons?
Docteur, le capitaine à dit que nous avions moins d'une heure...
"Que devons nous faire?"
- Des poissons...! - Quoi?
Des poissons qui peuvent nager dans les nuages.
- J'adore les nouvelles planètes. - "Docteur!"
Docteur s'il vous plais ne soyez pas distrait!
Mais pourquoi les gens seraient effrayés par vous, minuscules petites choses?
Regardez vous, adorables petits poissons.
Cela dit, des poissons dans les nuages... Alors le nuage couvre...Oh.
- Soyez prudents là haut. - Oh, génial, merci, Docteur,
parce qu'il y avait un danger réel. Nous allions tous nous endormir. Nous avons moins d'une heure!!!
Je sais. ♪ Ding dong! Joyeusement là haut... ♪
- Docteur, comment allez vous nous sortir de là? - Oh, laisse moi juste une minute!
Le TARDIS ne peut pas remorquer le vaisseau.
Donc ce vaisseau doit attérrir, mais il ne peut pas à moins
qu'un homme très mauvais décide soudainement de devenir gentil, juste à temps pour Noël!
Docteur, je ne peut pas vous entendre. Qu'est ce que c'est? Ca chante?
- Un chant de Noël. - Un quoi?
UN CHANT DE NOËL!
♪ ..Hosanna in excelsis... ♪
'Docteur?'
♪ ..Glo-o-ria... ♪
- Kazran Sardick! - Docteur!
Joyeux Noël, Kazran Sardick!
♪ ..Hosanna in excelsis. ♪
J'ai 12 ans et demi et c'est ma chambre.
Projet spécial top secret.
C'est mon projet spécial top secret.
Pour mes yeux seulement. Joyeux Noël!
'Kazran, que fais tu?
'Que fais tu?!
je t'avais déjà avertit à propos de ça. Toi! Ridicule gamin stupide et ignorant!
J'allais faire un film sur les poissons.
Les poissons sont dangeureux!
Je voulais juste les voir!
Ne soit pas stupide, tu es beaucoup trop jeune!
Tout le monde à l'école à vu les poissons.
C'est assez! Tu va te mettre à chanter pour eux bientot, comme les gitans.
Le travail du chant! J'ai vu ça. Les poissons aiment le chant.
Qu'est ce que t'en a à faire de ce qu'aiment les poissons?
Les gens disent qu'on a pas à avoir peur des poissons. Ils ne s'intéressent pas vraiment à nous.
Tu ne doit pas écouter les gens. Tu m'écoutes moi!
Aie!
- Je suis désolé, Père. - C'est ma maison!
- Ca va. Ca va. - Qu'avez vous fait? Qu'est ce?
J'ai trouvé ça dans un vieux disque dur. Désolé pour la qualité de l'image.
J'ai du récupérer les données en l'enveloppant de quantum et d'un trombone.
Oh, inutile de déranger vos serviteurs, ils démissionnent.
Apparemment ils ont gagné à la loterie exactement en même temps, ce qui est un heureux hasard quand on y pense.
- Il n'y a pas de loterie. - Ouais, comme je l'ai dit, heureux hasard.
Il y'a un épais brouillard ce soir. Tu gardes ces fenêtre fermées, compris? Fermées!
Qui êtes vous?
Ce soir, Je suis le Fantôme des Noëls Passés.
Mademoiselle Mantovani va s'occuper de toi ce soir.
Tu restes ici jusqu'à ce qu'elle arrive.
Tu as compris? Tu as compris?
Vous est il arrivé de voir un poisson dans votre enfance?
Qu'est ce que ça peut vous faire?
Regardez ce que ça vous à fait.
J'ai pleuré toute la nuit,
Et j'ai appris la plus inestimable leçon de vie.
- Qui est? - Personne ne vient.
Sortez! Sortez de ma maison!
Ok. Mais je reviendrais.
Retour arrière.
Arrière, arrière.
Vous voyez? De retour!
- Qui êtes vous? - Je suis le Docteur. Je suis ta nouvelle babysitter.
Ou est mademoiselle Mantovani? Oh, tu ne devineras jamais!
Cette vieille maline de Mademoiselle Mantovani à gagné à la lotterie!
Il n'y a pas de lotterie!
- Il n'y a pas de lotterie. - Je sais. Quelle femme!
Si vous êtes ma babysitter pourquoi passez vous par la fenêtre?
Parce que si je passez de l'autre coté, je ne serais pas dans la bonne direction. Soit attentif!
- Mademoiselle Mantovani à toujours été ma babysitter. - Les temps changent.
Je ne vous l'avait pas dit? Vous voyez...
Noël passé.
- A qui parlez vous? - A toi.
Maintenant votre passé est en train de changer.
Ca signifie que vos souvenirs aussi. Effrayant mais vous vous y ferais.
- Je ne comprend rien. - Je l'aurais parié!
J'aimerais voir ta tête!
Mais ça n'est jamais arrivé!
Mais c'est arrivé!
Bon! Ta chambre est géniale!
Voyons, tu as 12 ans, alors on va rester éloigné de sous le lit.
Armoire! Grande armoire, J'adore les armoires.
Tu sais, il y a quelque chose appellé une face d'araignée. C'est un peu comme une tête de petit bébé avec des pattes d'araignées.
et c'est spécifiquement elaboré pour courrir derrière les armoires de chambres...
Chose que je n'aurais surement pas du mentionner.
Bon, alors qu'allons nous faire?
Manger des chips et parler de filles?
Je n'ai en fait jamais fait ça mais je paris que c'est facile. Les filles! Ouais?
Vous êtes vraiment une babysitter?
Je pense que tu va vite découvrir que je suis universellement reconnu comme un adulte mature et responsable.
C'est juste des tas de lignes ondulés.
Ouais, c'est court-circuité. C'était un mensonge trop gros.
Ok je suis pas vraiment une babysitter, mais c'est la veille de Noël.
- Tu n'en veux pas une vrai, tu me veux moi. - Pourquoi?
- Qu'est qu'il y'a de si spécial chez vous? - As-tu déjà vu Mary Poppins?
- Non. - Bien. Parce que cette comparaison aurait été grotesque.
Des poissons dans le brouillard, des poissons dans les nuages.
Comment les gens font pour s'ennuyer? Comment l'ennuie à été inventé?
Mon père à inventé une machine qui contrôle la ceinture de nuage.
Il appele ça: "apprivoiser le ciel".
Le poissons pourrons déscendre mais seulement quand nous le déciderons.
Nous pouvons faire tout ce que nous voulons.
Ouais. J'ai vu la machine de ton père.
Quoi? Vous ne pouvez pas.
Apprivoiser le ciel...
Vous, les êtres humains, avez toujours réussi à trouver des alternatives ennuyeuses, n'est ce pas?
Nous pouvons faire ça. Nous pouvons voir un poisson.
Vous n'allez pas me dire qu'ils sont dangeureux?
Dangereux?! Allez, on est des mecs!
Et tu sais ce que les mecs disent face au danger.
- Quoi? - Maman!
Y'a une face d'araignée ici?
Non, pas à cet heure de la nuit.
Elle dorment toutes sous ton matelas.
Alors pourquoi est tu si intéréssé par les poissons?
- Parce qu'ils ont peur. - Bonne réponse!
- Quel genre de cravate c'est? - Une cool.
Pourquoi c'est cool?
Pourquoi est tu VRAIMENT intéréssé par les poisson?
Mon école.
Pendant le dernier brouillard épais, le filet s'est cassé et il y'a eu une attaque.
Il y'en avait un tas, un banc de sable entier.
Personne n'à été bléssé, mais c'était le plus grand nombre de poissons jamais vu en dessous des montagnes.
Tu as eu peur?
Je n'étais pas là.
- J'étais malade. - Ooh, quel chanceux tu es.
Non?
C'est ce dont tout le monde parle tout le temps maintenant.
Du jour ou les poissons sont venus.
Tous le monde à son histoire.
Mais pas toi.
Je vois.
Pourquoi tu enregistres ça? Tu es attentif à l'école, Kazran?
- Pardon, quoi? - Parce que tu n'es pas attentif là.
Chut!
Maintenant je me rappelle.
Non docteur, vous ne pouvez pas!
- Docteur vous êtes sur? - Fais moi confiance.
OK.
Jette un oeil a ma cravate. Regarde moi. Je porte ça et je m'en fou.
- Tu me fais confiance? - Oui.
Oui.
Voila pourquoi c'est cool.
Salut, petit poisson.
Voyons.
Interessant.
Brouillard cristalin?
Peut être qu'il transmet une légère impulsion électrique.
C'est comme ça que tu voles, petit poisson?
C'est quoi? Quel sorte? Je peut voir?
Reste où tu es.
Il est gros? Nan, juste un petit.
Alors, petit gars, qu'est ce que tu manges?
- Petit comment? Euh... - Je peux sortir?
Non, non.
Peut etre que tu devrais... attendre ici un moment.
De quelle couleur il est?
Gros. Grosse couleur.
- Que se passe t-il, - Concentrons nous sur le positif.
Tu as définitivement ta propre histoire maintenant.
J'ai aussi eu un bon apperçu du poisson
et je comprend comment l'épais nuage, va m'aider à faire atérrir un vaisseau dans le futur et sauver des vies.
Et je vais avoir quelque informations de mon tournevis sonique quand je l'aurais repris au requin.
Il y'a un requin dans ma chambre?
Oh, bien, concentrons nous sur cette partie!
Il est partit? Que fait il?
Comment tu appelle ça, si tu n'as pas de pieds,
et que tu prend ton élan pour sauter?
Non!
Il va nous manger!
Il va nous manger! Il va nous manger! Est ce qu'il va nous manger?
Peut etre que nous allons le manger, mais je n'aime pas les probabilités.
Il est bloqué. Voyons.
Petit cerveau. Si j'avais mon tournevis sonique, je pourrais surement l'assommer.
Et ou est votre tournevis sonique?
Concentrons nous sur le positif...
A portée de main. Il y'a de grandes chances que le fait qu'il soit coincé dans l'embrassure,
- ...maintienne sa gueule ouverte. - Il est là? - Soit d'accord avec moi.
- Car j'en ai seulement deux et après c'est ton tour? - Deux quoi?
Deux bras. Bon, alors! Ok. Geronimo!
Ouvre grand!
Qu'est ce que ce gros poisson t'as fait?
Il t'as à moitié engloutit, c'est ça. La moitié d'un tournevis sonique, à quoi c'est utile?
Méchant gros poisson!
Docteur?
Je pense qu'elle agonise.
La moitié de mon tournevis sonique est à l'intérieur.
Mais oui, je pense aussi. Je doute qu'il puissent survivre longtemps hors de la ceinture de nuages.
Un simple raid rapide dans une nuit brumeuse.
Nous ne pouvons pas revenir en arrière?
Nous allions l'assommer.
Je ne voulais pas la tuer.
Elle essayait de te manger.
Elle avait faim.
Je suis désolé, Kazran.
Je ne peut pas la sauver.
Je pourrais la faire revenir dans le passé mais elle ne survivrais pas au voyage.
Nous aurions besoin d'un equipement complet de maintient en vie.
Vous voulez dire comme une glacière?
Ooh, un sapin!
C'est quoi?
Le surplus de population.
C'est comme ça que l'appelle mon père.
Ca ne tourne pas! Pourquoi ça ne tourne pas?
Quel est le code?
7258.
Je sais pas! Cet endroit est plein d'alarmes ce n'est pas simplement une porte.
7258!
J'ai besoin du code! Je ne serais autorisé à le savoir avant d'avoir une certain age.
7258!
Tout juste ce que je cherchais. Merci.
7258. 7258.
Ah, il y'a des poissons ici aussi.
Ouais, mais seulement des petis.
La maison est construite sur un lac de brumes.
C'est comme ça que papa congèle les gens.
Ils sont tous occupés, mais on peut en emprunter un.
Ouais, celui là.
Re-bonjour.
vous la connaissez?
Pourquoi elle?
Est elle importante?
Rien de spécial mais aime les poissons.
'Mon nom est Abigail Pettigrew, et je suis vraiment reconnnaissante envers Mr Sardick. Mon père...
Elle va commencer à parler des poissons dans une minute.
.. mais je ne le permettrais pas.
J'aurais pu ne pas choisir cette voie si ce n'était pas pour la compassion et la générosité
du grand philantrope et patron des pauvres
Mr Elliot Sardick,
mais je suis aussi entouré par les poissons, de beaux poissons, irrisés, magiques...
Pourquoi ces gens sont la?
...Ils captent la lumière comme ils se précipitent dans le brouillard...
A quoi sert tout ça?
Mon père prête de l'argent.
Il prend toujours un membre de la famille comme... Il appelle ça "une garantie".
Dur de l'aimer ton père.
Mais je suppose que tu sais ça.
'..Je ne suis pas seule, et je suis en paix.'
Qu'est ce qui ne va pas?
La moitié de mon tournevis sonique tente de se reparer tout seul.
Ca signale l'autre moitié.
L'autre moitié est dans le requin.
Ouais.
Ca sonne comme si elle s'était réveillé.
OK. le tournevis sonique est autoguidé...
Cours!
♪ Dans la triste moitié de l'hiver
♪ Le vent glacial gémit
♪ La Terre est dure comme l'acier.
♪ L'eau comme la pierre.
♪ La neige est tombé.
♪ Neige sur neige.
♪ Dans la triste moitié de l'hiver
Ce n'est pas vraiment la chanson bien sur.
Si ça l'est.
Les poissons aiment le chant, C'est vrai.
Non. Les notes resonnent dans la glace, causant un modèle de vague delta dans le brouillard.
Aie! Un poisson m'a mordu.
La ferme, alors!
♪ Le Paradis et la Terre devraient... ♪
Bien sur! C'est comme ça que la machine contrôle la ceinture de nuages.
Les nuages sont des critaux de glace. si tu les fait vibrer à la bonne fréquence, tu peux les aligner.
Aie! Pourquoi continuent-ils à me mordre ?
Regardez, les poissons aiment le chant, OK?
Maintenant taisez vous!
♪ Le boeuf et l'âne et le chameau
♪ Qui adore... ♪
C'est plus grand à...
- ..l'intérieur. - Oui, c'est la couleur.
Sérieusement,frappe l'arrière des murs.
Requin en boite, prêt à partir.
Abigail.
C'est...impréssionant!
Non c'est un moyen de déplacement.
Je garde l'impressionant...
..à l'exterieur.
Bon, allez faisons sortir ce requin.
Hey, regarde la s'en aller!
Abigail, Ce nombre, que veut il dire?
- Il se rapporte à moi, monsieur, pas au poisson. - Oui mais pourquoi?
Vous dites que vous êtes Docteur?
Êtes-vous l'un des miens?
Vous avez besoin d'un Docteur?
Ah! Désolé!
- Le temps est écoulé les enfants! - Pourquoi?
C'est presque le jour de Noël!
Si jamais vous vouliez revenir me voir...
Et bien, vous savez, si jamais je passe dans le coin...
- Il viendra chaque veilles de Noël. - Quoi?
- Oui, il le fera chaque fois. Il le promet! - Non...
- Joyeux Noël! - Docteur!
Qu'allons nous faire?
Le Docteur à un plan génial! Attend de l'entendre!
Vous êtes fous. Ca ne marchera jamais!
Oh, ne pense pas requin, pense dauphin.
- Un requin n'est pas un dauphin! - C'est presqu'un dauphin.
- Non, ça ne l'est pas. - C'est là que tu te trompes parce que... La ferme.
Il pourrais être n'importe où.
Il va vraiment venir? Aucune chance, totalement impossible.
Excepté à Noël!
- Comment allons nous redescendre? - Je sais pas!
- Vous avez un plan? - Je sais pas!
Woo-hoo!
Woooo!
- La meilleur veille de Noël! - Jusqu'à la prochaine!
De nouveaux souvenirs.
Comment puis-je avoir de nouveaux souvenirs?
- Joyeux Noël! - Docteur!
Ou allons nous cette fois?
Je vous ai déjà parlé du temps et de l'espace?
- Joyeux Noël! - Docteur!
Joyeux Noël!
Kazran!
Tu as grandis.
Oui.
Et maintenant tu rougis.
- Désolé. - Pas grave.
- Alors, Docteur, ou va t'on cette fois? - Choisis une veille de Noël.
- Celles que j'ai eu étaient très bien jusqu'à maintenant. - Pourrais-je avoir une faveur?
Bien sur.
Celui-ci.
Merci chérie.
- Qui sont-ils? - Sa famille.
La femme est sa soeur.
Je l'ai rencontré quand elle était...plus vieille.
Abigail pleure.
Oui.
Quand les filles pleurent, est-on supposé aller leur parler?
je n'en ai absolument aucune idée.
C'est la famille de ma soeur.
Ils sont si heureux.
Ils ont l'air très pauvres.
Ils le sont. Ca ne veut pas dire que tu ne peux pas être heureux.
Alors pourquoi tu ne l'es pas?
Parce que c'est la vie que je n'aurais jamais.
Pourquoi pas?
Je crois que tu rougis encore.
Viens là.
Tire une carte, n'importe laquelle.
Toutes les veilles de Noël.
Je ne comprend pas. Je ne suis pas sure de comprendre non plus.
Mémorise la carte, remet là dans le paquet. sans me la montrer.
C'est a ça que ça ressemblait l'année dernière?
Ce n'est pas obligé d'être exactement identique.
Je recommence.
Allez, Kazran, on recommence.
C'est le fils de Sardick, n'est ce pas?
- Il n'est pas comme son père. - Son père traite tous le monde comme du bétail.
- Un jour, ce garçon fera pareil. - Non. Il est différent.
- Le trois de trèfle. - Non.
- T'es sur? Je suis très bon aux tours de cartes! - Ce n'était pas le trois de trèfle.
- Bien sur puisque c'était le sept de carreaux! - Non.
Hey! Arrête ça, tu le fais mal.
- Je l'ai vu aux alentours quelque fois. Jamais le moindre ami. - Il m'a moi.
- Toute ces veilles de Noël, tu n'es jamais venue nous voir. - Je suis là maintenant.
Alors reste. Reste pour faire le repas de Noël avec nous demain.
Je ne peut pas.
Bien, alors...
Le repas de demain est annulé, puisque ma soeur refuse d'y assister.
- Isabella... - A la place...
...faisons ce repas ce soir.
Trois! Deux! Un! Tirez!
- Comment as tu fais ça? - Ta carte, je crois.
Non!
Oh, tais toi!
Euh, Joyeux Noël.
Joyeux Noël.
La meilleure veille de Noël.
- Jusqu'à la prochaine. - J'ai hâte.
- Maintenant j'aimerais dire bonne nuit à Kazran. - Bien sur.
Bien, allez y.
Ah, d'accord!
Désolé, je vais, euh, je vais y aller alors.
Bonne nuit. Bonne chance...nuit!
Bonne nuit!
Désolé.
Docteur!
Je crois qu'elle va m'embrasser.
Oui, je pense que tu as raison.
Je n'ai jamais embrassé personne avant.
- Comment je fait? - Et bien... Essaye et soit nerveux,insensé et un peu trembant.
- Pourquoi? - Tu seras comme ça de toute manière. Ca fait partit du plan.
Vas-y maintenant!
Quoi, maintenant? Je l'embrasse là?
Kazran, c'est ça ou tu vas dans ta chambre et tu dessines un nouveau modele de tournevis sonique.
Ne fais pas mes erreurs. Maintenant, va!
Abigail! Tu viens?
Le docteur va faire un duo avec Frank.
Abigail.
Qu'est ce qui ne va pas?
J'ai quelque chose à te dire.
Une mauvaise chose?
Très mauvaise.
Quoi?
La vérité.
Hey vous! Nous devons partir très rapidement.
Je viens accidentellement de me fiancer à Marylin Monroe.
Comment pouvez vous rester comme ça?
Vous respirez ou entendez?
Coucou! Désolé, coucou?
Hey, elle à appellé une chapelle, il y'a une voiture dehors, ca va se passer maintenant!
Yoo-hoo!
Yoo-hoo.
Bien, super, merci!
Je vais partir et me marrier alors, Regardez de quoi vous avez l'air!
Marilyn, prend ta veste!
Qu'allons nous faire?
Il n'y rien à faire.
Bonne nuit, Abigail.
Bonne nuit, Kazran.
C'est partit. Un autre jour, une autre veille de Noël.
- Je te revois dans une minute. Je veux dire un an. - Docteur...
Ecoutez, pourquoi nous n'abandonnons pas ça?
Pardon, abandonner quoi?
Oh, vous savez. Ca.
Chaque veille de Noël, Ca devient un peu vieillot.
Vieillot?
Et bien, Noël c'est pour les enfants, non?
J'ai un peu de travail avec mon père maintenant. Je vais me concentrer sur ça.
Garder cette ceinture de nuage sous contrôle.
Désolé.Je n'avais pas réalisé que je t'ennuyais.
Ce n'est pas votre faute. Les temps changent.
Pas autant que je l'espérais.
Kazran.
J'aurais besoin d'un nouveau de toute façon.
Alors voila...
Joyeux Noël.
Et si jamais tu as besoin de moi, active le. Je t'entendrais.
Je n'aurai pas besoin de vous
Qu'il y a t-il avec Abigail?
Je sais où la trouver.
Une autre veille de Noël, Kazran.
Mais une très spéciale.
C'est terminé. Regarde ça.
Des ondes sonores. Aussi simple que ça.
Nous pouvons contrôler les nuages, le brouillard, les poissons...
Pourquoi devons nous contrôler les poissons.
Les gens sont du bétail. Si tu veux contrôler le bétail,
Tu dois contrôler leurs prédateurs.
Qu'est ce que ça signifie?
Regardes ce que je te donne.
Le ciel,
et tout ce qui se trouve en dessous.
Seuls toi et moi pouvons le contrôler.
Cette planète est notre!
Excuse moi, père.
Oui, quoi?
Oh, Monsieur le President, nous en avons fini de ça!
Il ne va pas s'ecraser sur ma maison, alors en quoi ça me concerne?
Oui, je sais. 4 003.
Comme un très vieil ami à moi à pris un très long moment à me l'expliquer
La vie est injuste.
- Salut! - Qui êtes vous? Que faites vous?
Vous ne pensiez pas que c'était terminé? Je suis le fantôme du Noël présent.
Un fantôme habillé comme ça?
Détournez le regard de sa jupe.
- Vous vous êtes transformé en Romain. - Ouais j'ai fais ça. J'ai aussi fait ça.
Fait quoi? De quoi parlez vous?
♪ Douce nuit
♪ Sainte nuit
♪ Tout est calme.
♪ Tous est radieux.
♪ Autours de la Vierge et l'Enfant.
♪ L'enfant bénis est si tendre et si doux.
♪ Christ le Sauveur est né.
♪ Christ le Sauveur est né. ♪
- Ce sont de hologrammes. Des projections, comme moi. - Qui sont ils?
Les gens dans le vaisseaux.
Ceux que vous allez laisser mourir ce soir.
Pourquoi chantent ils?
Pour leur vies.
L'une d'eux est Abigail?
- Le Docteur m'a dit. - Il vient de le faire?
- Il ne garde rien pour lui. Vous connaissez le Docteur. - Comment je pourrais?
Je ne l'ai jamais vu avant ce soir.
Maintenant j'ai l'impréssion de l'avoir connu toute ma vie. Comment? Pourquoi?
Vous êtes la seule personne qui peut faire attérrir ce vaisseau.
Il essayait de faire de vous quelqu'un de plus gentil.
Et il a essayé de le faire gentiment.
Il a changé mon passé. Ma vie entière!
Le temps peut être réecris.
Vous, dites au Docteur, dites lui de ma part, que les gens ne peuvent pas.
- C'est Abigail? - Je ne l'aurai jamais connu.
Si le Docteur n'avait pas changer le tracé de ma vie entière pour l'adapter à lui.
- C'est bien, non? - Non.
- Pourquoi est elle ici? Vous pourriez la laisser sortir n'importe quand. - Oh, oui.
Quelque soit le moment. N'importe quand...
- Je décide. - Alors pourquoi ne pas l'avoir fait?
C'est ce que le docteur m'a fait.
Abigail était malade quand elle est entrée dans la glace.
Sur le point de mourir.
Je suppose que le repos dans la glace l'a aidé,
mais elle à utilisé tout son temps.
Toutes ces veilles de Noël avec moi.
Je peut la libérer quand je veux.
Et elle vivra un seul jour.
Alors dites moi, fantôme du Présent,
comment je choisis ce jour?
Je suis désolé, vraiment.
Je suis vraiment, vraiment désolé.
Mais vous savez quoi? Elle a plus de temps que j'en ai moi.
- Plus que n'importe qui sur ce vaisseau. - Bien.
Rory, élargis le rayon.
Mise à jour sur moteur 1...
Comment je suis arrivé ici?
Vous n'êtes pas là. C'est votre tour d'être un hologramme.
Comme vous êtes sur le point de laisser beaucoup des gens mourrir,
J'ai pensé que vous pourriez aimer voir ou cela allait se passer.
Le chant...
Qu'est ce que c'est? Je ne comprend pas.
Une idée du Docteur.
L'harmonie resonne dans les cristaux de glace. Les poissons aiment ça.
Il à pensé que ça pourrais peut-être stabiliser le vaisseau.
Mais ça ne fonctionne pas. Ce n'est pas assez puissant.
- Pourquoi sont ils en train de chanter alors? - On ne leur a pas dit.
J'ai compris que vous aviez une machine qui contrôle la couche de nuage.
Si vous pouvez nous libérer de ça, nous aurons le temps d'attérrir.
- Personne ne doit mourir. - Tout le monde doit mourir.
- Pas ce soir. - Ce soir c'est aussi bien qu'un autre jour.
Comment pouvez vous décider ça?
- Docteur? - "Ouais?" - Vous entendez ça?
- "J'ai entendu." - Il est là?
Ou est il? Docteur?!
Docteur!
Je suis désolé. Je n'avais pas réalisé.
Toute ma vie, on a dit que j'étais un sans-coeur.
Mon autre vie, ma vrai vie, Celle que vous avait ré-ecrite.
Maintenant regardez moi.
Mieux vaut un coeur brisé qu'un sans coeur tout court.
Oh, essayez ça. Essayez ça, vous.
- Pourquoi etes vous là? - Parce que je n'en ai pas fini avec vous aujourd'hui.
Vous avez vu le passé, le présent...
...et maintenant vous devez voir le futur.
Bien! Faites! Montrez moi! Je vais mourir glacé, seul et effrayé.
Bien sur, comme tout le monde! Qu'est ce que ça change de me le montrer?
Savez vous pourquoi je vais laisser ces gens mourir?
Ce n'est pas un plan. Ca ne me servira à rien.
Je n'en ai juste rien à faire.
Je ne suis pas comme vous. Je n'ai jamais voulu être comme vous!
Je ne m'en occuperais jamais!
Et je ne le crois pas.
Alors montrez moi le futur.
- Prouvez moi le contraire. - Je vous le montre. Je vous le montre maintenant.
Alors qu'en penses tu?
C'est ce que tu veux devenir, Kazran?
Papa?
Cette planète est notre.
Je suis désolé. Je suis tellement désolé.
Tout va bien. N'ai pas peur.
Je suis tellement, tellement...
Kazran.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Intégrité structurelle à 30%. Nous avons maximum 5 minutes.
Nous devons attérrir!
"Salut, salut! Ah, salut tout le monde. Préparez vous à vérouiller à mon signal."
- Docteur, que s'est il passé? - "J'ai sauvé Noël. Ne partez pas!"
Docteur? Docteur!
- On ferait mieux d'y aller maintenant? - Les commandes ne répondent pas.
Elles sont isomorphiques, réglées sur vos ondes mentales.
- Elles ne répondent qu'a vous. - Non.
Ca n'a aucune sens, pourquoi ca ne marche pas?
Oh! Oh, Bien sur!
Stupide, stupide Docteur!
- Quel est le problème? Dites moi ce que c'est? - C'est vous.
Je vous ai trop changé. La machine ne vous reconnait pas.
Mais mon père l'a programmé...
Il ne l'a jamais programmé pour l'homme que vous êtes maintenant.
Alors que faisons nous?
- Euh... Je sais pas. Je sais pas. - Il doit bien avoir quelque chose.
- Ca! On peut l'utiliser. Je l'ai gardé, vous voyez? - Quoi? La moitié d'un tournevis sonique?
Avec l'autre moitié dans le ciel, dans une vieux requin gigantesque.
Droit dans le coeur de la couche de nuage.
On va utiliser votre antenne pour amplifier le signal.
Il va s'installer une modèle de résonnance entre les deux... Ca doit marcher!
Mon tournevis sonique, la pièce en kit la plus cool de toute cette planète. Il doit le faire.
- Faire quoi. - Mon tournevis sonique essaye de se reparer.
Il se localise lui meme.
Nous utilisons le signal mais nous envoyons quelque chose.
Nous envoyons quoi?
Et bien? Quoi? Quoi?
Je suis désolé, Kazran. Je le suis sincèrement.
Je ne comprend pas.
Nous devons envoyer quelque chose dans la ceinture de nuage, quelque chose dont nous savons qu'elle fonctionne.
Nous avons besoin d'elle pour chanter.
Sa voix resonne parfaitement avec les cristaux de glace.
Ca a calmé le requin. Ca calmera le ciel aussi.
Pouvez vous faire ça?
Réfléchissez-y Docteur.
Un dernier jour avec votre bien-aimée.
Quel jour auriez vous choisit?
Noël. Le jour de Noël.
Regardez toi. Si vieux maintenant.
Je pense que tu as attendu un peu trop longtemps, non? Je suis désolé.
Gardant mes jours, comme un veil avare.
Mais...si tu quitte la glace maintenant...
Nous avons eu tant de veilles de Noël, Kazran.
Je pense qu'il est temps pour le jour de Noël.
Docteur?! Nous ne pouvons plus tenir. Le temps est écoulé, nous nous écrasons. Docteur!
Capitaine, j'ai...
Je ne sais pas ce que j'entend.
Qu'est ce que vous écoutez?
Ca vient de l'extérieur.
Ca vient des nuages.
Alors? Le chant résonne dans les cristaux.
Ca alimente dans les deux sens, les deux moitié du tournevis sonique.
Un chant emplissant le ciel.
Les cristaux vont s'aligner. Je les alimenterais dans une boucle contrôlée.
- Et les nuages vont se dissiper. - Qu'est ce que ca veut dire?
Que se passe t-il quand un nuage se dissipe?
Quelque chose qui n'est pas arrivé depuis très longtemps dans cette ville.
♪ Quand tu es seul
♪ Tu ne vois que le silence
♪ Quand tu es seul
♪ Le silence est tout ce que tu seras... ♪
Nous volons normalement. Pouvez vous attérrir?
Je peut même bien attérrir.
Il a réussi! Le Docteur à reussi!
Oui, il a tout le mérite.
Ce qui est tout a fait juste quand on y pense.
♪ Quand tu es ici
♪ La musique est tout autours
♪ Quant tu est tout près
♪ La musique est tout autours
♪ Ouvre les yeux
♪ Ne fait pas de bruit... ♪
Bonjour, mon vieil ami.
♪ Laisse passer les ténèbres... ♪
Allons-y.
♪ Laisse passer les ténèbres...
♪ Laisse passer la lumière
♪ De ton ombre radieuse
♪ Laisse passer les ténèbres
♪ Laisse passer la lumière
♪ De ton ombre radieuse... ♪
Vous savez qu'on pourrais le confondre avec une vrai personne.
- Le bonhome de neige n'est pas mal non plus. - Ah, oui, vous deux! Pas trop tôt!
- Pourquoi vous êtes habillé comme ça? - Ah, on a en quelque sorte perdu nos bagages.
- On à en quelque sorte eu un accident d'attérissage. - Mais pourquoi vous êtes habillé comme ça?
Ils aiment vraiment les bonhomes de neige par ici.
- J'en ai compté 20! - Oui, j'ai été très occupé.
Ouais, ouais.
- Merci. - Avec plaisir. Bien, allons-y alors, c'est partit!
Vous avez d'autres idées de lune de miel?
Il y'à une lune qui est faite de vrai miel. Enfin non, c'est pas du vrai miel.
Et ce n'est pas une lune en fait.
Et techniquement c'est vivant et un peu carnivore,
mais il y'a d'adorables paysages.
Ouais, genial, merci!
- Ca va? - Bien sur. Et toi?
Bien sur.
Ca va être leur dernier jour ensemble, n'est ce pas?
Tous doit s'arreter un jour
Autrement rien n'aurait jamais commencé.
Ton téléphone sonnais.
Une personne appellée Marylin.
En fait elle à la même voix que LA Marylin.
- Docteur? - Dit lui que je la rappelle plus tard.
Et ça n'a jamais été une vrai chapelle.
Ou sont ils? Kazran et Abigail?
- Partis faire un tour, je pense. - Ou? - Noël.
- Noël? - Ouais, Noël.
a mi-chemin hors des ténèbres.
Ou est le Docteur?
J'ai courru...
plus vite que jamais. Maintenant il est temps pour moi d'arreter.
Je vais avoir besoin d'une équipe du SWAT prête à être mobilisée, des plans statégiques
couvrant toute la Floride, une tasse de café, 12 biscuits et un Fez.
Un endroit différent, Un endroit tout nouveau.
Je porte un Stetson maintenant.
Les Stetsons sont cool.
- Nous avons été recruté. - Recruté par qui?
Vous devez NOUS croire cette fois.
Tu dois le faire et tu ne peux pas demander pourquoi.
Ma vie est entre tes mains.
Amelia Pond.
Tu as vu ces yeux? Ils mentent tous.
..c'est que les monstre existent.