- Bonne nuit Annie. - Bonne nuit Fi.
Irez-vous au Bluebell ce soir? Non, Pas ce soir, je suis fatiguée.
- Et en début de soirée? - Non, vraiment pas.
A Demain.
Messieurs, ce soir, c'est ma soirée chance.
Je vous remercie pour vos généreuses donations
et vous assure qu'elles serviront une bonne cause.
Je vais relancer.
Voyons... A quel genre de gens j'ai affaire
Quel genre de père paiera vos dettes?
Lieutenant Race.
Excusez-moi, le gars.
- Tu dois venir maintenant. - Fiona chérie, je ne peux pas
J'ai besoin de 20 petites minutes de plus, C'est une bonne soirée.
- C'est Colin, elle a pris quelque chose dans la salle des cartes... - 20 minutes,
puis tu m'as pour le reste de la vie, Tu ne sauras plus te débarrasser de moi.
- Elle le roule dans son ... - Fiona, écoute,
20 minutes, et on fait la fête. Promis.
Bien, ou en étions-nous?
- Bonne nuit. - Bonne nuit m'dame.
Fiona!
Fiona venez. Fiona! Fiona venez.
Fiona, Revenez!
Fiona! Arrêtez!
Revenez.
- Qu'est-ce que vous faites? - Je vous ai vu prendre les papiers.
- Revenez avec nous. - Allez-vous-en !
Arrêtez! S'il vous plait!
Stop!
Donc madame, Puis-je vous poser une question?
Vous pouvez, mais j'ai le droit de ne pas répondre.
Ma mère m'a appris qu'il était impoli
de répondre à une question avant six heures du soir.
Surtout de messieurs suédois, Herr Hjerson.
Mais je termine.
J'aimerais que vous finissiez, J'aimerais aller me servir un verre.
Ne pensez-vous pas que le meurtre de votre mari ...
- le Rouge à lèvres. - Rouge à lèvres sur son col,
- la Bible sur le bureau... - Le bon Samaritain.
ouvert à la page du bon Samaritain,
- Le Mot "Vengeance"... - Vengeance.
écrit dans son sang sur le sous-main.
... est jonché de ce que nous appelons en finnois Â«puna silli".
Diversions, madame.
Diversions.
il parait terriblement suspect, à mon avis.
c'est le vicaire. ne jamais croire le vicaire.
N'est-elle pas adorable, Adrianne Oliver.
Je ne pense pas que la fiction soit votre truc Poirot.
Oh, par l'amour de Dieu. «C'est mon ami Colin.»
- Ca fait si longtemps - Bonsoir monsieur.
Comment va votre père, mon bon ami le Colonel Race?
Mon père va bien.
Il profite de sa retraite.
Un autre whisky pour mon jeune ami, s'il vous plait.
Merci.
Mesdames et messieurs, s'il vous plait regagnez vos places.
- J'ai besoin de votre aide. - mais bien sûr.
Cette rencontre n'était pas une coïncidence.
Je suppose que vous êtes passé à mon appartement et George, «mon valet»,
vous a dit ou vous pouviez me trouver.
Mais si je peux me permettre,
vous avez l'air d'un homme qui a parcouru ce soir une grande distance.
- Douvres. - Ah.
Peut-on parler après l'acte final? Je ne veux pas gâcher votre plaisir du jeu.
«Oh! Non, non, non». Pour Poirot, le jeu est fini.
avec ma chère amie Madame Oliver Le puzzle, il n'est pas
si complexe.
«Non, non». elle n'est pas de la classe par exemple, monsieur Garry Gregson.
- Vous connaissez ses livres? - Bien sûr.
Alors, trouvons un endroit où s'assoir et j'essayerai de vous aider, «mon ami».
- Il y a une fille à Douvres.
elle travaille dans un bureau vous savez, un endroit où,
vous appelez pour trouver une dactylographe pour une heure ou plus...
Et comment s'appelle-t-elle?
Sheila Webb. Vous allez bien ?
«Ah, oui, oui. Poirot écoute.»
Quoi qu'il en soit, hier, une chose très étrange est arrivé à Sheila Webb.
4,6 livres, je ne les ai que depuis hier achetés chez "Jolly's" et mon talon s'est cassé dans une grille d’égout, comme du verre.
Sheila, regardez ça ! 4,6 livres, Chez Jolly, et je ne les ai porté que pour déjeuner,
et le talon se casse dans une grille d'égout.
N'êtes-vous pas sensée taper le manuscrit de Mr Levine, Nora?
"L'amour nu", oui Miss Martindale.
Alors mettez vos chaussures de côté et concentrez-vous sur "L'amour nu"
Miss Webb puis-je vous parler ?
"Le désir montait en lui,
"et avec ses doigts impatients, il déchira la mousseline fragile qui recouvrait ses seins
"et se pencha sur le savon..." sur le Quoi?
J'ai eu un appel d'une madame Pebmarsh.
Elle veut un sténographe pour trois heures. Elle vous a demandé en particulier.
Avez-vous déjà travaillé pour elle ?
Pas que je m'en souvienne Miss Martindale.
- 19 Wilbraham Crescent. - Je ne me souviens pas y être déjà allée.
Eh bien, c'est vous, qu'elle a demandé. à trois heures.
Avez-vous d'autres rendez-vous ?
Oh oui le professeur Purdy à 5h, Hôtel Castle.
Cavendish, Services de secrétariat Un moment s'il vous plait.
Sheila, Miss Pebmarsh dit que si elle n'est pas là,
la porte sera ouverte, Entrez et attendez-la.
Bon après-midi. Comment puis-je vous aider?
Donc Sheila y est allée. Et ne reconnut pas l'endroit.
Wilbraham Crescent est l'une de ces calmes rues
loin du front de mer où tout le monde s'occupe d'eux-mêmes.
Bonjour?
Miss Pebmarsh?
C’est Sheila Webb de chez Cavendish?
Miss Pebmarsh, je vais aller m'assoir dans la pièce de devant.
Il y a quelqu'un?
Qui est dans ma maison ?
Il y a quelqu'un dans cette pièce. Qui êtes-vous ?
N'avancez plus, il est mort! VOUS ALLEZ MARCHER DESSUS!!
Qui êtes-vous!!
- S'il vous plait, aidez-moi! - Que se passe-t-il?
Il est là -bas, il est mort, il est mort, et...
- il est couché la mort, poignardé sur le sol. - Qui a été poignardé?
- Là ! - Quelqu'un est mort, là -bas?
- aidez-moi, s'il vous plait. - Je vais vous aider, Je vais vous aider.
Voulez-vous dire qu'il y a un mort au numéro 19?
- Oui. - Très bien.
- Allons voir. - Non, non, non.
Ok, je vais aller voir. Puis, je vais appeler la police.
- Elle est là aussi. - Qui?
Miss Pebmarsh.
Bien, asseyez-vous et... ...respirez.
- Restez ici. Je vais vous aider. - Oui.
Miss Pebmarsh?
Qui êtes-vous?
Je suis le Lieutenant Race. Je passais par...
Il y a un homme mort derrière mon sofa.
- Que s'est-il passé? - Je ne sais pas.
- Qui est ce? - Je ne sais pas.
Je vis seule. Je rentrais du travail,
Il y avait une hystérique dans la maison. Elle est partie en hurlant.
Et j'ai trouvé un homme mort derrière mon sofa.
Vous êtes très calme.
Quand on a vu ce que j'ai vu pendant la grande guerre, Lieutenant Race.
Vous savez un homme mort n'est pas si effrayant.
Si vous faites entrer la jeune hystérique,
Je vais lui faire une tasse de thé sucré.
- Je vais appeler la police. - Très bien.
Qui était cet homme ?
Bien... c'est étrange Poirot.
Etait-il connu de Madame Sheila Webb?
Apparemment pas.
Non, je ne l'ai jamais vu auparavant inspecteur.
Etes-vous sûr de ça?
Miss Martindale a dit de venir ici pour 15h et d'entrer.
J'ai remarqué les pendules, et j'ai pensé ne pas être a la bonne heure,
juste avant que Miss Pebmarsh arrive, j'ai vu un homme gisant là -bas.
Aviez-vous travaillé pour Miss Pebmarsh avant?
Non, et c'est étrange monsieur.
Elle m'a demandé spécialement, Je ne sais pas comment elle me connait.
Monsieur. Nous ne trouvons pas l'arme du crime, pas de couteau.
C'est monsieur RH Curry "Assurance Métropolitaine et provinciale"
Je ne le connais pas.
Restez ici.
Je n'ai jamais entendu le nom de Curry et le nom de son entreprise.
- Attendiez-vous de la visite aujourd'hui ? - Non.
Et je n'ai jamais vu cet homme avant.
Emmenez-le.
Juste la dactylo que vous avez commandé.
Je n'ai pas commandé une dactylo, De quoi me parlez-vous?
Vous n'avez pas appelé le bureau Cavendish à midi aujourd'hui ?
et demandé les services de Sheila Webb?
Certainement pas, je n'ai jamais entendu parler de Sheila Webb.
Ou étiez-vous à midi?
Je travaille à mi-temps au studio de photographie de Mr Wright.
Je prends les réservations et accueille les gens.
Nous avons beaucoup de clients pendant le temps de midi.
Et vous n'avez pas appelé le Bureau Cavendish?
Non, jeune homme, Apres le travail, je suis rentré chez moi, à 3h, comme d'habitude.
Je sais que je n'étais pas en retard parce que j'ai entendu mon coucou en approchant de la porte de la porte.
Pourquoi tous ces pendules, pourquoi tous sur 4h13 ?
Quels "autres pendules"?
Vos quatre autres pendules dans le salon.
Il n'y a pas d'autres pendules dans le salon. Rien que mon coucou.
Et «Mademoiselle» Pebmarsh garde toujours sa porte ouverte ?
- Vous pensez, je suppose, aux voisins? - «Oui».
Ils n'ont rien vu. Une femme à chats
Qui ne sais parler que de ses chats.
Tiddly-pops aime le poulet,
et Copenhagen n'aime que les reins - n'est-ce pas Copey?
De l'autre côté un frère et une sœur - Professeurs d’université.
Ils n'ont rien vu pendant le déjeuner.
A l'arrière de la maison, il n'y a aucun accès.
Et Miss Martindale?
Ce n'est pas Miss Pebmarsh qui m'a appelé ?
- Avez-vous pris cet appel vous-même? - Oui,
il était deux heures moins quart Je l'ai noté dans mon carnet.
Ces pendules, ils n'étaient vraiment pas à madame Pebmarsh?
C'est ce qu'elle dit.
«Eh bien. c'est un mystère.»
Mais il y a un autre mystère, pour Poirot.
Vous.
Pourquoi étiez-vous à Wilbraham Crescent à trois heures hier après-midi?
Pourquoi la police vous a laissé poser des questions lors des entretiens?
Et pourquoi êtes-vous ... …si triste mon ami ?
Je suis en mission pour la Navy,
je suis... du Mi6.
Sous le château de Douvres, depuis les guerres napoléoniennes,
il y a eu une série de tunnels.
Nous sommes en train de les transformer en Q.G anti-bombes
D'où la Navy pourrais contrôler le canal
si une guerre contre l'Allemagne devait recommencer.
J'essayais de localiser une taupe parmi le personnel,
et ... il y a trois nuits je l'ai trouvée.
Annabel Larkin.
Elle a été suivie et elle a été tuée,
Avec la femme que j'aimais.
Fiona Hanbury,
Qui est morte parce que je n'étais pas là.
Dans les affaires de Fiona, j'ai trouvé ça.
Un croissant,
La lettre "M". Et le nombre 61.
Je pense que Fiona a trouvé ça en suivant Larkin.
Là où se trouvait le contact. J'ai vérifié le café "le croissant rouge"
et une demi-douzaine de "rues Croissant" à Douvres.
Et hier, c'était la rue "Wilbraham Crescent" (ndt: rue Croissant Wilbraham en français)
Au moment où Sheila Webb est sortie du 19?
Oui, je cherchais encore,
c'est tout près d'où s'est passé l'accident.
et je peux paraître fou, mais je ne crois pas que ce soit une coïncidence
je crois que l'homme mort dans Wilbraham Crescent
doit être relié de quelque façon que ce soit à Annabel Larkin ..
Possible.
Et je ne crois pas que ce que la police pense. Que Sheila Webb est la meurtrière.
- Je vois. - Elle est le principal suspect.
C’est elle qui a trouvé le corps, Elle était seule dans la maison.
Mais j'ai vu comme elle était quand elle est sortie en courant.
Aidez-moi!
Je sais qu'elle n'est pas une meurtrière.
Je vais vous aider.
Et je ne laisserai pas une autre fille tomber parce que je suis incapable de l'aider.
Bonjour, messieurs.
Eh bien, il semble que ce soit le temps de la coopération
entre la Marine et de la police, n'est-ce pas?
Nous voulons débusquer ce qu'il reste de cette cellule allemande de Douvres.
Les services secrets me disent qu'il pourrait y avoir un lien
avec l'assassinat de cet agent d'assurance à - Ou était-ce ? - Wilbraham Crescent.
Cela n'a pas encore été vérifié, amiral.
ce n'était pas à Wilbraham Crescent?
Non, qu'il était agent d’assurance.
Inspecteur puis-je vous présenter Hercule Poirot,
le lieutenant Race a demandé qu'il soit présent pour aider dans cette enquête.
en fait, je pense que nous pouvons...
J'ai vérifié cela avec Whitehall et Scotland Yard
et ils me disent qu'il est un détective privé d'excellente réputation,
et que nous sommes chanceux de l'avoir à bord.
Si je dois travailler avec, je travaillerai donc avec.
N'importe quelle idée Mr Poirot, faites là nous partager.
«Merci.»
Il semble que si nous résolvons l'un de nos problèmes ici, nous aurons résolu l'autre.
- Messieurs, Monsieur, pourrais-je vous dire un mot? - «Admiral. Inspecteur.»
Je me souviens quand vous étiez dans la police belge monsieur.
au moins de votre réputation.
- Quand l'avez-vous quittée? - Après la grande guerre.
Oui.
Savez-vous comment on appelait ce tronçon du canal pendant la guerre?
- "Le feu de l'enfer.". - Et ça le sera encore.
Parce qu'il y aura une seconde guerre Poirot.
Et si l'Allemagne nous envahit, c'est ici qu'ils débarqueront.
Les plans qui ont été volés la nuit passée indiquent l'emplacement des mines entre ici et la France.
Il est essentiel que ces plans soient récupérés avant de quitter ce pays monsieur.
Si Hitler les voit,
alors les portes de l'Angleterre seront grandes ouvertes.
Vous nous trouverez très organisés ici, M. Poirot, très complets
L'année passée nous avons traité la mort suspecte d'un chauffeur de taxi,
et Scotland Yard a admiré notre sens du détail..
Ce que vous voyez est classé d'une manière de mon cru.
Le principal suspect a son propre tableau,
tout comme la victime,
où nous mettons en place des profils détaillés.
Mais pour moi, la clé c'est ce schéma ici,
et la clef de mes enquêtes c'est
"Quelqu'un a toujours vu quelque chose."
«Oh oui, c'est très bien ça.»
Comme vous pouvez le voir, cette rue est de conception inhabituelle,
elle est en forme de croissant Mr Poirot.
Tout le monde connaissait les habitudes de Miss Pebmarsh,
que la maison serait vide dans le milieu de la journée.
Et qui vit en face de chez «mademoiselle» Pebmarsh, au numéro 61?
Mr. et Mrs. Bland.
A monsieur Bland? Il a déjà éveillé mes soupçons.
Oh non, non, non, C'est un homme bien.
Tout à fait irréprochable.
Nous avons déjà enquêté à Londres, Il est totalement clair.
L'arme du crime a été trouvée ?
Heu.. Non, non.
y avait-il aucun signe d'une lutte dans la maison de miss Pebmarsh?
Aucune.
je voudrais interroger les voisins aujourd’hui, si je peux.
Déjà fait. J’ai leurs déclarations
«Non», Poirot voudrait poser ses propres questions.
Oui, Déjà fait.
Non, je voudrais poser mes propres questions, Inspecteur Hardcastle.
Bien sûr vous pouvez. Bien sûr.
Et ces pendules?
Nous cherchons à savoir où et quand elles ont été achetées
Dresden de chine.
- une marque française... - Bronze ciselé et doré ....
et de l'argent.
Où est le quatrième pendule ?
Il y en avait seulement trois, monsieur.
Sauf si vous comptez le coucou.
Non, non, non sans le coucou,
Il y avait une quatrième horloge. Une horloge de voyage portant l'inscription "Rosemary".
C'est exact.
Ne me dites pas que nous avons perdu une horloge, pour l'amour de Dieu!
Quand j'ai emballé les preuves, il n'y avait que trois horloges monsieur.
Oui, je me souviens de l'horloge "Rosemary"
- La police l'a-t-elle perdue ? - Peut-être.
- Peut-être a-t-elle été volée. - Pourquoi?
Je ne sais pas "Mademoiselle". Je ne crois pas que ce soit un objet de valeur.
Non, elle était banale. Celle en bronze était bien mieux.
«Oui, oui.»
Merci.
«Non, non, non. Merci.»
Je vais garder les deux alors.
«Mademoiselle», le Lieutenant Race m'a dit que ces derniers jours
ont été pour vous une véritable épreuve.
Oh, Oui.
Ce n'est pas tellement le fait de voir un homme mort
Mais les soupçons de la police à mon égard c'est ...
Avez-vous remarqué le contenu de ses poches Poirot?
Il n'avait rien sur lui, Aucun papier, rien..
Avez-vous dit à la police la vérité en tout point "mademoiselle"?
Bien sûr monsieur.
Alors, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
Je dois retourner travailler.
- Nous aussi. - Est-ce que ça va aller Miss Webb?
Oui, ça va aller. Merci
«Mademoiselle?»
Mademoiselle? Savez-vous ce que veut dire "Rosemary"?
- Non. - Ça signifie "Souvenir".
Oh. Souvenir.
Au revoir.
«Au revoir.»
«Merci.»
Je n'ai rien vu et rien entendu le jour du meurtre
Jusqu’au moment où la fille a hurlé.
Tiddly-pops était tourmenté vous voyez,
Je chantais pour le calmer.
Vous semblez un peu agité, monsieur,
Voulez-vous que je chante pour vous?
«Non, non, non, merci, Madame.»
Dites-moi s'il vous plait, avez-vous beaucoup de contacts avec Miss Pebmarsh?
Oh non, non, elle est très discrète,
elle est terriblement bien pour une aveugle.
Je la vois rentrer
de chez le photographe. Régulière comme une horloge.
je pense que si elle était un chat
elle serait comme TS Eliot, Pas vous?
«Oui.»
«Pardon, Madame», Pourrais- je voir votre jardin,
ensuite je vous laisserai?
Oh oui, oui
Avez-vous remarqué que si l'on écrit TS ELIOT à l'envers
On obtient "TOILETS"?
Enfin presque.
C’est Copenhague qui m'a fait remarquer cela, n'est-ce pas Copey?
Le fléau de notre quartier ... les Mabbutts.. Numéro 62.
Il a des filles avec des catapultes.
En fait, j'ai entendu Miss Pebmarsh avoir des mots avec M. Mabbutt
juste l'autre soir au sujet de leurs comportements.
Puis-je demander,
Y avait-il un lien entre l'homme assassiné et Miss Pebmarsh, lieutenant?
- Je ne crois pas. - C'est étrange, Venir là
juste pour s'y faire tuer?
Miss Pebmarsh est douce comme une souris d'église,
- n'est-ce pas Matthieu? - Oui.
nous n'avons rien vu et rien entendu -
nous l'avons déjà dit à l'autre inspecteur.. Je ne sais pas pourquoi on nous interroge encore une fois.
Elle aurait quitté sa maison à onze heures.
Et était de retour à 15 heures.
Oui, comme d'habitude, je suis sûr que chacun le sait.
Et c'est à ce moment-là que Mr Curry serait rentré chez elle
et aurait été assassiné.
Dites-moi s'il vous plait, avant que la fille ne crie
peut-être avez-vous entendu le bruit d'une lutte?
Nous ne connaissons pas cet homme,
Notre bureau est à l'arrière de la maison, lieutenant.
Nous sommes professeurs d’université...
Et ni mon frère ni moi n'avons rien entendu du tout au cours du déjeuner.
Nous aimons cette rue parce que c'est calme aussi. .
Oui, le seul problème que nous avons eu, c'est avec Mme Hemmings.
La femme aux chats ?
Elle semble être la gentille dame à ses matous, Lieutenant,
mais si vous grattez un peu la surface vous trouverez un serpent venimeux, croyez moi.
Rachel nous devons retourner au travail.
Oui. Excellente journée messieurs.
- Au revoir Madame. - Au revoir.
Eh bien c'est comme toutes les autres rues en Angleterre.
pleines de gens qui ne s'occupent Que d'eux même.
Tout en se haïssant les uns les autres.
Vous devez penser que nous n’avançons pas beaucoup
mais en réalité c'est le contraire.
Le nom de Curry s'est avéré être faux,
et la "Metropolitan Insurance Company" n'a jamais existé.
On a rien trouvé d'autre sur le mort?
Des étiquettes sur ses vêtements, ou un portefeuille?
Toutes les étiquettes ont été découpées. Nous n'avons aucune idée de qui il est.
C'est le plus extraordinaire.
Puis-je rester avec vous un moment ?
"Quelqu'un a toujours vu quelque chose", rappelez-vous.
Oui, Bien sûr.
«Eh bien», Maintenant nous allons derrière,
à l'arrière il y à monsieur et madame Bland.
je ne le connais pas, non, et vous Joe?
Non, pas du tout.
Et nous n'avons jamais eu de contact avec la dame aveugle.
Vous lisez des choses dans les journaux,
Jack l'Eventreur, Le Tueur Des Baignoires,
et vous pensez "si seulement j'avais été là
et vu quelque chose"..
Essayer de l’empêcher, ou si je ne pouvais pas l'arrêter
au moins être utile à la police par la suite.
Et quand ça se passe dans notre quartier
nous n'avons tout simplement pas regarder par la fenêtre au bon moment, n'est-ce pas Valérie ?
C'est l'éternel espoir de la police ...
un témoin qui regarde par la fenêtre au bon moment...
C'est ça, de la chance. Comme tomber amoureux,
la chance que vous soyez là ce soir-là ,
elle, au même endroit au même moment.
Et où avez-vous rencontré votre épouse, Mr Bland?
Eh bien, elle était actrice, n'est-ce pas? J'étais très déprimé à l'époque,
et il se trouve que Valérie jouait au "Mikado", à Douvres, n'est-ce pas?
Et nous allions toujours au même bar après le spectacle.
Et je suis allé là -bas, juste pour sortir de la maison, et, ainsi, la chance a frappé.
«C'est formidable.»
Eh bien tout cela est très beau, mais, si nous pouvions revenir à l'enquête,
pourquoi n'étiez-vous pas au travaille le jour du meurtre ?
Oh, je suis presque à la retraite maintenant.
J'ai encore la camionnette juste pour garder la main, mais Valérie a hérité, alors...
Un peu d'argent.
Eh bien en fait beaucoup d'argent! de sa famille au Canada.
«Pardon». Vous êtes canadienne, Madame?
Eh bien je n'y suis plus allée depuis .., Combien?
Ça doit faire près de vingt ans.
Déjà vingt ans?
Et elle a perdu son accent à l'école de théâtre
Ah.
Et avec l'argent je n'ai plus à travailler.
C'est de la chance..
La chance à nouveau, elle est partout.
- La chance frappe. - La chance frappe vous voyez ?.
Bien qu'elle n'ait pas frappé pour ce pauvre garçon.
Il est dommage que les Blands n'aient pas été assassinés, vous ne pensez pas?
Ou tout le quartier.
La femme aux chats ne vit que pour ses chats
Pebmarsh vit un enfer quotidien.
Et ces Waterhouses sont un peu trop calmes,
un peu trop secret, si vous voyez ce que je veux dire.
Non, je ne connais pas le défunt, désolé.
Je ne vois pas ce que vous voulez dire, Monsieur Mabbutt.
Je me méfie des gens qui lisent ou écrivent des livres, M. Poirot.
C'est des gens comme eux qui mettent le monde dans le pétrin.
Etiez-vous ici à midi le jour du meurtre?
J'étais là, ce qui est inhabituel. Je suis souvent en déplacement la semaine.
Je laisse tout à la nurse, ma femme est décédée.
Je travaille pour Armstrong Ordnance. Nous avons des contrats avec les Français,
Je passe la plupart des semaines là -bas.
Votre pays est mal préparé pour la guerre comme le nôtre, Poirot.
Je suis belge. Pas français.
- Vous l'êtes toujours? - Oui.
Un Wallon. Eh bien, la Belgique ne va pas tenir une semaine?
Avez-vous eu la visite d’ un représentant en assurance la semaine dernière?
J'ai déjà répondu à tout cela à un agent. Non.
Et je n'ai pas entendu de bruit de lutte ou quelque chose comme ça.
Puis-je vous montrer quelques photos de certains pendules?
Je les ai laissés à l'intérieur, Voulez-vous m'accompagner?
Pourquoi dois-je regarder des horloges ?
Pour voir si vous les reconnaissez, monsieur, elles sont au cœur de notre affaire.
Très bien. Si il le faut.
Je voudrai l'aide de vos contacts, pour enquêter sur cet homme «mon ami.»
On s'en occupe déjà Voyages réguliers sur le continent ...,
Il est normal que nous le surveillions.
Mais il aide les Français, il n'est guère pro-allemand.
La lettre M de Mademoiselle Fiona pourrait être chez Mabbutt.
Mabbutt habite au 62 Poirot, pas au 61.
«Oui. C’est vrai.»
Je vais vérifier les finances des Blands.
Assurez-vous qu'ils aient bien obtenu leur manne financière comme ils le prétendent,
et qu'elle ne vienne pas d'une banque continentale.
Oui.
Est-ce le jardin de Miss Pebmarsh?
Essayez-vous de trouvé qui a tué cet homme ?
«Oui». Etiez-vous en train de jouer ici quand il a été tué ?, «mademoiselle?»
Notre nurse nous a puni pendant deux jours. Nous avions frappé le chat,
Ah!
Elle nous a enfermée dans la maison. Nous avons tout raté.
«Alors», Vous vous appelez mademoiselle Jenny.
Et vous mademoiselle?
May.
Et comment vous appelez-vous?
Hercule Poirot.
Ce n'est pas un nom ça, c'est un bruit.
«Alors», mademoiselle Jenny et mademoiselle May. Allez-vous aider Poirot?
«Merci.»
J'ai déjà vu cela avec la police M. Poirot.
«Oui mademoiselle.»
Je n'ai pas passé cet appel Je n'ai pas demandé Sheila Webb.
Avez-vous déjà fait appel à une secrétaire du Bureau Cavendish?
«J'ai peut-être perdu la vue il y a Quinze ans, Monsieur,
mais je n'ai pas perdu mon autonomie.
Avez-vous déjà eu des contacts avec le Bureau?
Et bien je passe devant tous les jours. Je sais où ils se trouvent.
Et quelques-unes de ses secrétaires peuvent avoir fait des portraits.
avec leurs amoureux, mais à part ça ...
Mr Wright est un artiste très fin.
Je le pense, oui.
L'une des horloges de votre maison a disparue Miss Pebmarsh,
une petite horloge de voyage avec le mot "Rosemary" gravé sur le ...
Si vous me permettez, inspecteur.
Mademoiselle Pedmarsh pouvez-vous me parler de votre glaucome s'il vous plait
est-il héréditaire ou causé par un traumatisme?
J'ai conduit une ambulance dans votre pays, pendant la guerre Monsieur,
et j'ai été temporairement aveuglé par l'explosion d'un obus.
J'ai retrouvé ma vue, mais elle s'est détériorée.
- «Mes sympathies». - Je ne cherche pas la sympathie, Monsieur.»
«Non.»
Miss Martindale est ainsi, Messieurs, mais ne faites pas attention
il y a des romans semi-finis un peu partout ici, n'est pas là les filles?
- Demain c’est l’audience, inspecteur ... - Oui.
Combien de temps pensez-vous que nous allons devoir rester?
On est terriblement excitées On a pas envie d'être assises
à l'arrière, on y sera Miss Martindale?
Ce n'est pas un match de football, Nora. Une audience est une procédure juridique sérieuse.
Oh, je sais. C'est comme une pendaison publique.
Je suis désolée Messieurs, Entrez s'il vous plait.
Je vous présente Hercule Poirot.
Enchantée.
«Enchanté, mademoiselle. Merci.»
J'ai rédigé un compte rendu sur une pendaison publique l'an dernier
C'était tellement excitant. On se demande pourquoi ils ont arrêté
Oui. Merci, Nora.
Miss Martindale voulez-vous encore une fois revenir sur les événements du téléphone
Vous avez reçu un appel d'une personne prétendant être Miss Pebmarsh.
Oui. Oui, j'étais assis là quand j'ai reçu cet appel.
Je l'ai noté dans le carnet et j'ai...
«Mademoiselle»? Si je puis me permettre, avez-vous fait des travaux pour Garry Gregson?
Oui. Oui, j'ai été son secrétaire particulier.
J'ai créé ce bureau avec l'argent qu'il m'a laissé après sa mort.
Je suis un lecteur admiratif, «mademoiselle.»
Je continue de gérer ses biens, tous ses papiers sont ici, publiés et non publiés.
"Diplômé en péril".
Certainement un de ces meilleurs.
Oh, pour l'amour de Dieu.
Un casse-tête des plus intrigants, mais il n'a pas confondu Poirot.
"Le train de la gare"?
«Ah, oui», les poils de la moustache sur le verre à cocktail,
les trois paires de chaussures de taille six, tous conçus pour nous lancer sur une fausse piste,
mais pas Hercule Poirot! ...
Est-il possible de revenir au véritable travail de la police ?
- Comment se passe votre après-midi? - Misérable.
Miss Martindale me considère suspecte, tout comme la police.
Votre drôle d'ami n'a pas encore trouvé le coupable?
Mais si vous me demandez, Pebmarsh pourrait facilement avoir menti au sujet du coup de téléphone.
C'est ce que j'ai pensé.
Le corps a été retrouvé dans sa maison, elle aurait facilement pu prendre le pendule.
Celui qui l'a volé doit être dans le coup parce que...
Que faites-vous ce soir?
Je vais éviter les gens.
Ouaip. Moi aussi.
Je dois retourner au château mais après,
Voulez-vous que nous évitions les gens ensemble ?
- Oui. - Bien.
«Comment êtes-vous devenu aveugle», «où êtes-vous tomber amoureux»,
«Quel est votre roman favori de Garry Gregson»,
Qu'est-ce que cela à voir avec l'enquête?
- Probablement rien. - Alors, pourquoi leur demander?
- Pour recueillir des informations. - Quelles informations?
Le travail des policiers sont des faits, des alibis et des éléments de preuve, pas de commérage!
Comment avez-vous résolu tous les cas dont vous étiez en charge en Belgique?
Grâce à l'écoute, par l'observation.
«Et tous les cas, ils ont été résolu, Je peux vous l'assurer.. «Mademoiselle.»
Ça a été une longue journée, j'en suis désolé. Puis-je vous déposer à votre hôtel?
«Ah oui, merci», mais quel hôtel me recommanderiez-vous, inspecteur?
Parce que je n'ai pas eu le le temps de faire une réservation.
«et je dois aussi téléphone à George, «mon valet, pour ma valise.»
«Oui», j'en connais un bon. The Travellers. Je pourrai vous offrir un verre..
- Vous venez ? - Pouvez-vous me déposer au château?
Bien sûr. Nous pourrons également diner, Mr Poirot.
Nous avons lancé un avis de recherche, Sa photo est dans les journaux.
Des agents dans les gares, La totale !
Inspecteur, ce bar, a-t-il un menu pour les cocktails?
Ils font le meilleur thé de la côte sud.
la clé maintenant, est de trouver l'identité de l'homme assassiné.
Est-ce le meilleur hôtel de Douvres?
Oh oui, vraiment ce qu’il y a de mieux ! N’est pas Terry?
Pourquoi riez-vous?
Poirot. Je l'ai laissé au "Travellers Inn" Il ressemblait à un petit fours dans une friterie.
Il essayait de le cacher, Mais Il est devenu vert
C'est agréable de vous voir rire.
Voulez-vous me parler de la jeune fille qui est morte. Fiona?
Fiona.
Puis vous me parlerez de vous?
Monsieur.
«Bonjour», l'Hôtel Cassel? «Bon.»
Avez-vous une suite disponible pour quelques jours ?
«Oui. Hercule Poirot.»
«Non, non, non, Hercule.»
«Oui. Poir... C'est cela. Merci.»
Je vous dis M. Poirot, que c'est bien Sheila Webb qui a passé cet appel à Martindale.
Mais il n'y a aucune raison pour qu'elle l'ait fait.
Je n'en ai pas la preuve, mais,
Mais je suis sûr que nous découvrirons que c'est elle.
Mais ne pensez-vous pas, comme l’amiral Hamling,
que ce meurtre est liée d'une certaine manière au vol des documents?
«Ah oui. Merci. A bientôt. Merci Monsieur.»
Non, la Navy, pensent que tout est toujours lié à la "prochaine guerre".
Il n'y aura pas de guerre !
Mais je pense que l'homme a un lien avec Sheila Webb.
Elle s'est arrangée pour le rencontrer là, et l'a tué.
Mais dans quel but, inspecteur?
Les horloges à quatre heures treize et le "Rosemary" , tout nous ramène à elle.
J'ai vu des filles comme elle avant, ce sont des manipulatrices,
nous verrons comment elle se comportera sous pression, à l'audience demain.
J'ai été adoptée. Je n'ai personne.
J'ai été adoptée par un couple de personnes âgées, qui n'avaient pas d'enfants,
ils sont morts maintenant.
Dans ces moments-là, j'aimerais avoir une famille, pouvoir rentrer à "la maison".
Vous avez un petit ami ?
Non.
- "Invivable". - Je ne pense pas.
Vous parlez de Fiona comme personne n'a jamais parlé de moi.
C'est gentil.
C'est gentil, Colin.
Ah.
Qu'est-ce que c'est?
Ils ont encore mis des besoins du chat sur le tapis.
Ce sont des porcs, ces personnes sont des porcs.
Je vais chercher une pelle et une brosse.
Comment suis-je, est-ce trop rouge, je ne veux pas paraître d'un genre douteux.
La salle sera pleine des détectives en civil regardant les visages dans la foule
subrepticement à la recherche de signes,
du moins c'est ce qui s'est passé dans “Death Dusty” de Garry Gregson,
- Vous vous rappelez, Miss Martindale? - Oui Nora. Je m'en souviens.
Voilà comment ils ont attrapé le meurtrier. Il s'est trahis à cause un tic nerveux.
Donnez-moi un coup de coude si je commence à trembler, Miss Martindale,
Je m'inquiète des tremblements, je tiens ça de ma mère.
Avez-vous brossé ma nouvelle veste, Valérie?
AVEZ-VOUS BROSSE MA VESTE!!
Désolé. Je ne veux pas rater un mot de cette audience.
- Pendue derrière la porte. - Je vous remercie.
Je ne veux pas y aller, Joe.
Prenez votre manteau.
Prenez-le.
Allez, les filles!
Ce sont les meilleures places la salle.
- Sheila. Ça se passera bien. - Non, non.
Quel est le problème? Ça ira très bien. Ils seront brefs.
Vous avez juste à relater les faits.
J'ai reçu ça ce matin..
J'ai reçu un appel d'une Miss Pebmarsh
à environs deux heures moins quart.
Elle demandait explicitement
les services d'une de mes employées, Miss Sheila Webb.
Je l'ai noté dans mon carnet, puis ai vérifié l'agenda de Miss Webb's
pour l'après-midi.
Je ne suis pas la personne qui a passé cet appel au bureau Cavendish
Je vous assure, je suis simplement rentré du travail juste après trois heures
et ai trouvé une jeune fille dans le salon, faisant une crise de nerfs.
Elle est sortie de la maison en courant, puis j'ai découvert le corps derrière le canapé.
J'ai passé ma pause de midi seule
dans un petit café au coin de la rue,
et dois être rentrée au environs de deux heures,
puis suis repartie immédiatement pour Wilbraham Crescent.
suivant les instructions, je suis rentrée dans la maison,
J'ai remarqué que toutes les horloges de la pièce donnaient une mauvaise heure.
J'ai vérifié ma montre-bracelet, et c'est alors que
J'ai vu les jambes d'un homme mort que je ne connaissais pas dépassants derrière le canapé.
S'il plait à la cour, je voudrais vous lire la déclaration
du rapport que le médecin de la police m’a remis.
"Après un examen approfondi du contenu de l'estomac du défunt,
Je conclus qu'il n'avait pas a déjeuné, mais il avait bu un verre.
La boisson contenait de l'hydrate de chloral "
un processus connu sous le nom de « Mickey Finn » Votre Honneur.
Il avait été drogué, avant d'être poignardé.
Souhaitez-vous à venir avec moi et prendre une tasse de thé, ma chère?
Non, merci.
Ça a du être un terrible choc pour vous.
Bien, si vous voulez une tasse de thé, mon nom est Val, et nous vivons au numéro 61.
Merci.
Combien de temps avant d'avoir été poignardé "Mr Curry" a-t’ il été drogué à l'hydrate de chloral?
Le médecin dit que l'effet de la drogue peut durer jusqu'à quatre heures..
Il a donc presque certainement été drogué à un autre endroit,
puis transporté au numéro 19 Crescent Wilbraham.
Parlons de cela quand nous serons au commissariat Poirot.
Inspecteur Hardcastle?
C'est exactement comme l'a dit Madame Hemmings. « Il est venu là pour s’y faire tuer»
- Inspecteur? - Qu'est-ce que c'est, mademoiselle?
Il faut que je lui parler.
Il va devoir retourner au poste maintenant, si vous voulez prendre contact avec lui là -bas.
- Mais je ne vois pas comment ce qu'elle a dit ... - Oui, merci madame.
Ce qu'elle a dit ne peut pas être vrai.
Si "Mr Curry" a été tué dans un autre endroit, Miss Pebmarsh est à nouveau suspecte.
Pas du tout.
Même une femme aveugle peut poignarder un homme drogué dans le cœur.
L'heure estimée de la mort se situe entre deux et trois heures.
Et j'ai des millions de témoins
qui l'ont vue dans le studio du photographie à ce moment-là.
J'exagère un peu, évidemment,
Mais Sheila Webb arrive - Que pensez-vous de ceci Poirot?
Grace à une réservation qu'elle à elle-même fait à Miss Martindale,
poignarde l'homme et donne l'alerte.
Vous n'avez pas vu comme elle était effrayée, en sortant de cette maison, Hardcastle.
En effet.
Comment a-t-elle mis en place, toutes les étapes du processus. Regardez ça.
Souvenez-vous. 4.13.
Allo, Jenkins.
Quelqu'un essaye de lui faire peur ...
Inspecteur.
La seule chose qui manque, c'est que ce n'est pas écrit avec du sang.
Il y a une Brent Nora au téléphone qui voudrait vous parler
au sujet de l'audience de ce matin,
et heu... et nous avons quelqu'un qui a pu identifier le mort.
Dites-lui de rappeler plus tard.
Ah Mr Bland, entrez.
Je crains que l'inspecteur ne soit occupé pour le moment, madame.
Je dois lui parler, parce que ce qu'elle a dit ne peut pas être vrai.
Elle a menti à l'audition voyez-vous.
Je suis désolé madame ... mais ce ne n'est pas possible pour le moment.
Je viens tout de suite!
J'ai déjà vu cet homme auparavant.
Je ne m'en souvenais pas, mais ensuite j'ai vu la jeune fille à l’audience.
Quelle fille était-ce?
La fille, Sheila Webb.
Quand elle est entrée c'est comme quand on a un sentiment de déjà vu
un sentiment que je n'avais jamais rencontré avant.
Et où l'aviez-vous vu avant, Miss Webb?
Eh bien Mme Bland et moi étions à l'Exposition « Fine Art », à l'Hôtel Castel.
Maintenant que nos poches sont un peu plus pleines, Hardcastle,
nous sommes invités à des choses comme ça,
Et Sheila Webb traversait le hall
elle venait d'en haut. Avec un homme. Cet homme.
- Quand était-ce? - La veille de l'assassinat.
En êtes-vous sûr?
Bien sûr, qu'il est sûr, lieutenant Race,
tout le monde n'a pas perdu son bon sens sous le charme de cette jolie fille.
A quoi pensez-vous?
Je vous remercie d'être venus, M. Bland.
Je m'interroge sur votre capacité de penser professionnellement
sur une jeune femme que je vous ai vu embrasser, quelques instants avant audience de ce matin.
Si nous allions lui parler?
Jenkins, nous partons à la recherche de Miss Sheila Webb.
Vous pensez qu'elle l'a fait, n'est-ce pas?
Pour le ce moment, Poirot n'exclut rien.
Je vois, Eh bien, je sais elle n'est pas impliquée,
Je sais que c’est une bonne personne et qu'elle a besoin de notre aide.
«Le monde est plein de bonnes personnes qui font de mauvaises choses, mon ami .»
Alors, où allez-vous aller?
Je n'ai pas de nulle part où aller! Je ne sais pas ce que je vais faire! Ne me touchez pas!
Sheila. Revenez.
Je ne veux pas que vous me suiviez, parce que tout est fini maintenant.
- Revenez à l'intérieur. - Ne comprenez-vous?
Revenez à l'intérieur, Sheila. Venez. Calmez-vous.
... Ils ont dit, elle était dans la cabine téléphonique!
Qui est-ce, Jenkins?
C'est Brent Nora, monsieur. Elle essayait de vous parler tantôt.
S'il vous plait, arrêtez celui qui fait du mal à mes filles!
Faites que ça s'arrête!
Oh, Nora...
En utilisant les mots exacts, que vous a dit Nora Brent ?
Elle a dit qu'elle ne voyait pas comment ce qu'elle a dit pouvait être vrai.
Qu'elle avait menti à l'audience.
Et c'est de Sheila Webb qu'elle parlait?
- Je crois que oui. - Mais elle n'a pas mentionné son nom?
Agent Jenkins, êtes-vous absolument certain que ce furent ses mots exacts?
- C'est très important. - Je suis sûr que oui, je pense que oui.
Tout le monde était occupé.
Miss Martindale, Sheila Webb a été vu avec le mort
à l'Hôtel Castel, un jour avant l'assassinat.
A l'Hôtel Castle?
Ce serait durant ces heures de travail, Y avait-elle un rendez-vous ?
Elle a souvent des rendez-vous là -bas.
Elle avait un client régulier qui réside à l'Hôtel Castel.
Et j'emploie le mot «client» en pesant mes mots, monsieur.
Sheila Webb a l'habitude de familiarité déplacée avec certains de nos clients masculins.
Un professeur Purdy en particulier, qui réside à l'hôtel Castel
et demande ses services au moins une fois par semaine.
Il lui achète des cadeaux, je crois,
Peut-être avez-vous remarqué la montre-bracelet d'argent,
qu'une jeune fille comme Sheila ne peut s'offrir.
«Oui, mademoiselle.»
Je ne serais pas surpris du tout d'apprendre qu'elle aurait été vue
avec d'autres hommes à l'Hôtel Castel.
C'est une insinuation scandaleuse.
Vous trouvez Lieutenant? Certes, Avez-vous remarqué l'effet
que Sheila Webb a sur un certain type d'homme.
Dites-moi s'il vous plait, si mademoiselle Sheila Webb
ou mademoiselle Nora Brent ont déjà travaillé sur les écrits de Garry Gregson?
Pas encore! Qui se soucie de "Garry Ruddy Gregson",
Pouvez-vous vous concentrer sur le cas qui nous occupe ici?!
«Non Monsieur», il n y a que moi qui m'occupe de Gregson.
«Merci mademoiselle.»
Venez.
où allez-vous, l'inspecteur?
Montrer la photo du défunt au personnel du "Castel", bien sûr.
- Vous venez ? - Non.
- Non ? - Non.
Je n'ai même pas encore commencé à vous comprendre, Poirot.
- Bonsoir, monsieur. - Bonsoir.
Quelles nouvelles avez-vous pour moi, Race?
Bien j'ai vérifié les déclarations des voisins du 61
Wilbraham Crescent autant que je pouvais, et il semble y avoir ...
Et qu'avez-vous trouvé?
Pas grand-chose en vérité. Le Blands on touchés pas mal d'argent,
mais comme vous pouvez le voir sur ces extraits bancaires
c'est véritablement un héritage du Canada.
Christopher Mabbutt a beaucoup d'intérêt pour nous
car il voyage beaucoup sur le continent ...
Oui, Mabbutt travaille pour Armstrong Ordnance,
qui fournissent des armes à l'armée française.
- En effet. - pas le type d'espion allemand habituel.
Non.
- Autre chose? - Pas encore.
Et ce second meurtre a t'il quelque chose à voir avec Wilbraham Crescent?
- Oui. - De quelle manière?
Je, je ne sais pas.
Vous ne savez pas grand-chose, n'est-ce pas Lieutenant?
- Et Poirot? - Pas encore.
Peut-être que cette affaire a Wilbraham Orescent n'a rien à voir avec le vol de documents
et la mort de Fiona Hanbury.
Peut-être vous trompez vous, Lieutenant.
Je ne crois pas, monsieur.
Bien , je vous donne un jour,
puis je passerai le dossier à d'autres agents, comprenez-vous?
Est-ce la mienne?
Oui.
Ou l'as-tu trouvée?
Je suis désolé je n'étais pas là pour toi.
Que veux-tu dire?
La nuit où tu es morte.
Laisse-moi prendre mon chapeau et mon manteau.
Allons au Bluebell,
et puis nous irons chez moi. D’accord ?
- Très bien. - Attends-moi.
Le reconnaissez-vous?
Etait-il à l'Hôtel la semaine dernière?
Je ne le pense pas.
Peut-être accompagnée par une jeune dame, une miss Sheila Webb.
Je ne peux pas croire que cette pauvre fille ait été assassiné en plein jour,
Sous le regard de tout le monde. Un crime très audacieux.
«Oui». Audacieux en effet.
Dites-moi s'il vous plait, Apres l'audience
mademoiselle Nora Brent ne vous a vous dit ?
Non, pourquoi l'aurait-elle fait ?
Donc, vous ne la connaissais pas du tout?
Elle n'est jamais venue ici avec un petit ami ?
Le nom ne me dit rien, mais c'est possible.
Les réservations sont généralement faites au nom de l'homme.
Je vous invite à regarder, M. Wright conserve des copies de toutes ces photos.
Il l'a toujours fait et il est ici depuis plus de trente ans.
«Merci mademoiselle». Mais je pense que ce ne sera pas nécessaire.
Mr Wright développe ses photos lui-même?
Oh oui, il fait tout ici.
S'il les envoie à un laboratoire, les résultats ne sont jamais aussi professionnels.
«Oui, d'accord.»
Ah, Pedmarsh, avez-vous fait votre propre portrait?
«Non monsieur,»
ce sont mes fils.
Ils sont passés par ici pendant la guerre, et m'ont envoyé leurs nouvelles photos.
- Ils sont très beaux. - Oui, ils l'étaient. Ils l'étaient.
J'ai fait du bénévolat pour l'armée après les avoir perdus, puis, après la guerre, je suis venue ici.
Et cela me fait mal de penser monsieur, que si cette paix ne tient pas
il y aura bientôt une autre génération de garçons dans ces fichiers,
qui enverront des photos à leur parents, mais ne rentreront jamais à la maison.
Bonsoir.
où étiez-vous?
Puis-je passer la soirée avec vous ?
Ah, Poirot, juste à temps pour aider.
Nous avons eu plus de deux cents réponses à la la photo de l'homme mort dans le journal.
Nous croisons les réponses
pour voir si un nom apparait plusieurs fois.
A t'il été reconnu à l'hôtel Castle?
Non, rien, ils savaient pour le professeur Purdy,
mais je pense que Blands doit s'être trompé,
trop désireux d'aider. Vous ne pensez pas ?
«Non...»
Je ne pense pas qu'il soit important de savoir qui il est, mais qui il est.
Bien, je ne vais pas répondre à cette question.
- «Bonsoir». - Oh, les pendules, Poirot,
toutes achetées au même endroit le mois passé,
pas d'identification sur l'acheteur mais, il y a une exception ...
- L'horloge "Rosemary". - Oui. La "Rosemary".
Comme je le pensais.
Merci, Inspecteur.
Ce n'est pas important qui il est, mais qui il est.
Pas important qui il est, mais qui il est.
quelqu'un a compris?
C'est extraordinaire.
Pardonnez-moi, mais si je ne m'abuse, vous devez être professeur Purdy?
où avez-vous, après l'audience?
Je veux la vérité.
J’ai fait une promenade sur la plage.
Il aurait été facile pour moi de passer cet appel à Miss Pebmarsh.
Facile de tuer cet homme, J'aurais pu faire tout cela.
Et aucune preuve du contraire
J'avais juste besoin de temps pour penser à ce qu'il fallait faire.
Mais en retournant au bureau, j'ai vu que Nora était mort.
Je savais que je serais accusé de cela aussi.
Je allais quitter Douvres cet après-midi, et n'allait pas revenir,
C'était une mauvaise idée.
Oui, en effet.
Il faut aller à la police et vous laver de tout ça.
Oui, je sais. Vous croyez que je suis innocente n'est-ce pas, vous ne croyez pas que c'est moi.
Je vais nous servir à boire.
Il y a des verres dans la kitchenette.
Les petits?
Oui.
Quand avez-vous eu ça ?
- Je... - Quand l'avez-vous eu?
Colin, Je …
Je t'emmène avec moi au poste de police, maintenant.
Maintenant.
où avez-vous trouvé l'arme de crime ?
Très bien. où avez-vous eu le pendule ?
Si je ne m'abuse, inspecteur,
“Mademoiselle“ Webb a reçu ce pendule, quand elle était enfant»
pour son anniversaire. Ou était-ce Noël peut-être?
Quand je suis née.
L’orphelinat m'a dit que c'était un don de ma mère, qui je n'ai jamais connu.
De quoi parlez-vous?
Rosemary est le premier prénom de Miss Webb,
n'est-ce pas?
- Miss RS Webb. - Oui.
«Rosemary Sheila» - et pourtant, vous avez choisi d'utiliser votre deuxième prénom, non?
- Puis-je continuer? - Oui.«Bien sûre».
«Pardon.»
Si c'est votre pendule, que faisait-il dans la maison de Mlle de Pebmarsh?
Elle ne sait pas, inspecteur c'est pourquoi elle l'a volée.
Le ressort est cassé, n'est-ce pas? Donc, il est possible que quelques semaines auparavant
il a fallu le porter chez le bijoutier pour le faire réparer?
«Et puis, vous l'avez perdu.»
Et quand vous l'avez revu, c'était au numéro 19 Wilbraham Crescent.
Et il y a là un homme mort. La police, est partout.
Et vous vous demandez – « Pourquoi quelqu'un essaye de m'impliquer dans un meurtre? »
Et puis, vous remarquerez que tous les horloges indiquent 4h13,
le numéro de la chambre d'hôtel où, dans votre solitude
vous avez eu une liaison amoureuse avec un homme qui s'est moqué de vous.
Et vous vous demandez pourquoi quelqu'un essaie d'exposer votre honte?
Vous ne comprenez pas.
Et le couteau? Je soupçonne que vous ne l’avez jamais vu avant,
ou vous vous en seriez certainement débarrasser.
Inspecteur, puis-je poser une question?
Bien sûr, et peut-être y répondre aussi ??
«Mademoiselle», Quand vous êtes rentré de déjeuner le jour du meurtre,
« mademoiselle» Nora Brent, que faisait-elle?
- Elle parlait. Nora parlait tout le temps. - Elle parlait de quoi ?
«je suis sortie déjeuner et mon talon s'est cassé dans une grille d'égout comme du verre.»
Maintenant, nous progressons.
«Et ou était cette grille dans laquelle mademoiselle Nora Brent a cassé sa chaussure?»
Oui, où est-elle, Allons-nous convoquer cette grille pour interrogatoire?
Inspecteur. Comme vous me l'avez dit hier,
Ne voyez-vous pas ce qu'il y a juste sous votre nez?
Au sujet de cette grille, non !
Je ne sais pas de quelle grille il s'agit, monsieur.
Elle est là , inspecteur.
Qui est là ?
Un nom est revenu cinq fois dans les réponses aux journaux.
Ensuite, la veuve du mort a appelé et dit qu'elle voulait venir pour identifier le corps.
Son nom est Harry Castleton.
Mettez cette dame dans une cellule, On est loin d'en avoir terminé.
C'est lui. C'est Harry.
Quand avez-vous vu votre mari pour la dernière fois, Mrs Castleton?
Il y a quinze ans. Et il n'était pas le meilleur des maris.
Je ne sais même pas si Castleton était son vrai nom.
Il disait qu'il était dans le assurances. Mais c’était juste une ruse pour pouvoir voyager
et monter des escroqueries sur des femmes seules.
Je l'ai mis à la porte quand j'ai découvert qu'il était avec cette...
institutrice. Mais il a eu le temps de me prendre toutes mes économies.
Votre mari avait-il des signes distinctifs?
Non. Ah si, derrière son oreille gauche.
Il s'est coupé en se rasant une fois, il avait mis du sang partout dans l'évier.
Merci d'être venue Mrs Castleton.
Je n'utilise plus ce nom maintenant. Mon nom est Rival, Merlina Rival.
C'était mon nom de scène avant que je rencontre mon mari.
et je l'ai repris quand il est parti.
Cette affaire devient plus compliquée de minute en minute.
«Mais oui. Ce qui ne peut signifier qu'une chose, mon ami.»
La solution doit être très simple.
où allez-vous?
Je pense qu'il est nécessaire de parler une fois encore à la dame aux chats.
- Madame Hemmings. - Pourquoi?
Quel joie tout le monde, le grand français nous fait une autre visite.
Je suis Belge madame.
S'il vous plait asseyez-vous, même si vous pourriez trouver le canapé un peu humide
parce que Tiddly-pops est parfois victime d'incident de la nature,
Souhaitez-vous comme moi une serviette de bain sur le siège.
Ceci afin de ne pas être mouillé.
Madame, vous m'aviez dit, je pense que dans le jardin, l'autre soir
vous avez entendu des mots durs entre Mr. Mabbutt et Miss Pebmarsh.
- Oui. - Etait ce habituel ?
Non, il n'est jamais là.
Mais quand il est là, il est très poli, un homme charmant,
Pas comme cette nanny toujours de mauvaise humeur, tout le monde a des mots avec elle.
Pouvez-vous vous rappeler ce qui a été dit?
Eh bien, vous étiez là n'est-ce pas Copey?
« Nous devons agir maintenant, M. Mabbutt!»
« pas avec eux qui fourmillent dans tous les sens.»
« Ca n'aura servi à rien si nous n'agissons pas maintenant!»
Elle parlait de ses plantes ...
...j'imagine, la façon dont ces filles les piétinent.
Et cette discussion, a-t-elle eu lieu le soir après que le corps
aie été découvert dans le salon de Miss Pebmarsh?
Non, c'était mercredi, nous venions juste d’écouter "Band Wagon" à la radio.
Mais c'est mercredi que le corps a été découvert.
Non mardi. Parce que j'ai remarqué la camionnette de blanchisserie
chez Miss Pebmarsh à l'heure du déjeuner, le linge arrive toujours le mardi.
Monsieur bonjour. Bonjour.
- Bonjour? - Mme Bland.
«Ah Madame Bland!»
J'ai entendu dire que vous avez identifié l'homme mort?
Oui, il semblerait que la police soit sur la bonne voie.
- C'est merveilleux. - Oui, en effet.
Oh, dites-le moi s'il vous plait, madame, d'où êtes-vous au Canada ?
C'est que j'ai des amis à Montréal et je me demandais si vous les connaissiez.
Oh pas de la partie francophone, non.
D'Edmonton. Alberta.
«Je suis désolé. C'est stupide de ma part.»
Avez-vous remarqué que quand vous allez dans un autre pays les gens vous disent -
«Je connais quelqu'un en Angleterre, à Newcastle, s'il vous plait à dites-lui bonjour"?
«- Oh oui les gens peuvent être stupides parfois. - Oui!»
Mais il était naturel pour moi de venir à Douvres parce que c'est là qu'habite ma sœur.
- En plus j'ai rencontré Joe ici. - Mais bien sûr.
Eh bien, je vous laisse monsieur, mais c'est une excellentes nouvelles, l'identification.
«Oui, en effet. Madame.»
Nous avons fait ce que vous nous avez demandé. Voulez-vous venir voir.
«Oui.»
Mademoiselle Jenny, mademoiselle May, Dites-moi ce que vous avez trouvé.
- Pièces de monnaie. - Pièces de monnaie?
Deux et six.
Ah, mais c'est très bien.
Et vous avez trouvé tout cela dans le jardin de mademoiselle Pebmarsh?
Mais vous n'avez pas encore vu la meilleure chose.
Mais c'était dans notre jardin pas le sien.
Quelle est cette "meilleure chose"?
«S'il te plait? Merci.»
Vous l'avez peut être connu sous un nom autre que Castleton.
Non, monsieur, non.
Et il faisait pression sur vous pour l'argent peut-être, peut-être qu'il vous faisait chanter ...
Monsieur. C'est Poirot.
Hardcastle.
Inspecteur c'est une question d'urgence
il faut envoyer immédiatement un télégramme à Somerset House
Il est aussi urgent que je Je continue à interroger mon principal suspect,
Si vous pouviez attendre 10 petites minutes?
«Non, et vous devez relâcher mademoiselle Sheila Webb.»
La relâcher?
«Oui. Il est évident pour Poirot qu'elle n'est pas coupable,»
mais j'ai besoin de son aide pour le prouver.
Aussi, j'ai besoin de lui parler au téléphone
mais immédiatement après avoir donné des instructions au Somerset House.
Que se passe-il Poirot?
Je vais vous raconter tout ce que Poirot a découvert,
mais vous devez promettre de libérer Mlle Sheila Webb
et d'agir selon mes instructions.
- Allez. - Vous devez contacter Somerset House
pour vérifier l'acte de mariage de Harry Castleton
«et mademoiselle Rival Merlina,»
et vous devez également leurs faire vérifier quelque chose d'autre pour moi.
C'est à Annabel Larkin, j'en suis sûr.
Il a été trouvé dans le jardin de Mr Mabat ?
J'ai aussi appris de ses filles qu’il a l'intention
de partir pour la France cet après-midi. Vous devez empêcher cela.
Non, vous avez le mauvais bout du bâton.
Les recherches sur les voisins, nous a appris ceci:
Les Waterhouses, avec leur nom anglais parfait,
leur parfait accent anglais, sont allemands.
Ils sont venus en 1936 de Munich. Leur nom était "Tuchman".
Mais bien sûr, ils sont allemands,
Ne l'avez-vous pas remarqué dans la façon dont ils parlaient?
«Nous aimons cette rue parce que c'est calme aussi.»
L'utilisation du mot «aussi» à la fin de la phrase.
Une erreur courante, même la plus courante que fait un allemand en parlant anglais.
Eh bien, pourquoi n'avez-vous rien dit?
Parce qu'ils ne peuvent pas être impliqués lieutenant.
Peut-être ont-ils placé ceci dans le jardin de Mr Mabbutt dans le but de nous égarer ...
«Non, non. Monsieur Mabbutt et Mademoiselle Pebmarsh»
ont été entendus le soir du meurtre.
«Vous devez agir maintenant, M. Mabbutt!»
«pas avec eux qui fourmillent dans tous les sens.»
«Tout sera perdu si nous n'agissons pas maintenant!»
«On a supposé qu'ils se disputaient au sujet des enfants.»
«Mais non, Poirot ne le pense pas. Poirot soupçonne»
qu'ils parlaient
de la police qui étaient désormais dans le quartier
et l'importance de faire parvenir les documents volés
à leur contact sur le continent.
- Miss Pebmarsh? - Considérez ceci.
La note qu’a écrit mademoiselle Fiona la nuit ou elle suivait Larkin.
Il aurait été écrite dans la hâte hein?
Un morceau de papier, tiré de son sac à main, un gribouillis.
Qu'est-ce que cela signifie?
Numéro 61? Personne ne sait ce que cela signifie.
«Exactement, mon ami, exactement, alors s'il vous plait?»
Peut-être que Poirot a raison quand il fait cela.
19 Wilbraham Crescent.
Mademoiselle Pebmarsh.
Puis-je vous demander où vous allez s'il vous plait M. Mabbutt?
- Pourquoi me demandez-vous cela? - Routine.
Eh bien, je prends le ferry pour Calais dans trois quarts d'heure,
pour des affaires en France les trois prochains jours. Bonne journée à vous.
Pouvez-vous nous accorder un moment, monsieur?
Juste une minute de votre temps.
Qu'est-ce que cela signifie lieutenant?
Soyez indulgents avec nous monsieur. Je m'excuse pour la gêne occasionnée.
Bon après-midi.
«Bon après-midi. Mademoiselle, c'est moi, Hercule Poirot.»
Et que puis-je faire pour vous, Monsieur?
Eh bien, mademoiselle J'ai des raisons de croire que Mademoiselle Nora Brent
peut-être venue ici au studio pour faire une photo
Avec un homme, et je me demandais si je pouvais
jeter un œil dans vos dossiers.
Bien sûr.
Ne sachant pas le nom du monsieur je suppose
Je suppose que ce serait mieux si vous commenciez au début de l'alphabet et avanciez progressivement.
«Oui d'accord.»
Vous devez commencer par là.
«Merci.»
Beau temps pour une traversée aujourd'hui monsieur.
Combien de temps cela va prendre encore ?
Juste quelques minutes de plus.
Qu'avons-nous ici?
Lâchez-moi!
«Souhaitez-vous une tasse de thé, monsieur?»
«Non, non, non, merci mademoiselle. Je pense avoir trouvé ce que je cherchais.»
Déjà ?
«Oui.»
Le petit ami de Mademoiselle Nora Brent a un nom
qui commence par une lettre du début de l'alphabet, coup de chance.
Millicent Pebmarsh, je suis le lieutenant Race de la royale Navy
et je vous arrête en vertu de soupçons de haute trahison.
Voulez-vous s'il vous plait m'accompagner?
Bon, allez sers moi encore une petit. Allez.
Mrs Rival?
Oh bonjour, je vous ai dit tout ce que j'avais à dire
et je repars pour Londres avec le 215 Ho merci beaucoup ..
Chin-chin.
Puis-je vous demander quand Harry Castleton s'est coupé en se rasant?
Eh bien, je ne sais plus quand. Quand nous étions ensemble.
Il y a quinze ans?
Je vous ai dit que je ne l'ai pas revu depuis quinze ans, vous ne prenez pas de notes?
Le médecin de la police me dit que c'est une cicatrice beaucoup plus récente.
Pas plus de deux ans.
Eh bien, je m'en souviens très bien, votre médecin de la police s'est trompé, votre honneur.
Mme Rival, vous savez qu'entrave à la justice est puni d'une peine
d'emprisonnement maximale de quatre ans?
C'est pourquoi je ne le fais pas.
Est-ce que votre adresse à Londres est correcte?
On dirait, oui.
Bien.
Oh, Sheila. contente de vous revoir.
J'ai tapé une partie du travail que Nora laissé inachevé
sur "L'Amour Nu»; maintenant que vous êtes de retour peut-être pourriez-vous prendre la relève.
Bien sûr, Miss Martindale.
Eh bien, le manuscrit est dans mon bureau. C'est l'heure du déjeuner les filles.
Belle opération que vous avez montée là.
«Larkin volait les documents.»
«Pebmarsh faisait les copies.»
Et Mabbutt faisait l'échange quelque part en France.
Et tous recrutés par les Waterhouse.
«Non, Lieutenant.»
Les Waterhouses?
C'était pas mal trouvé jusque-là.
Excusez-moi.
- Que faisons-nous ici? - Sommes-nous en état d'arrestation?
Pourquoi avez-vous changé votre nom de « Tuchman » en « Waterhouse » ?
pourquoi vivez en Angleterre sous de fausses identités?
«- Weil wir Juden sind! - Quoi?»
Nous sommes juifs!
Mais vous êtes en Angleterre, pourquoi cacher le fait que vous soyez juifs?
Pensez-vous que l'antisémitisme n'existe pas ici lieutenant?
C'est notre troisième ville anglaise en deux ans!
Lorsque vous avez vécu ce nous avons vécu à Munich lieutenant,
au premier signe on s'en va.
Tout ce que nous voulons, c'est de vivre notre vie tranquillement, sans menace, sans préjudice!
L'ironie de ceci lieutenant, c'est nous avons fait ceci dans l'intérêts du pays. Pour maintenir la paix
avec l'Allemagne. Pour arrêter l'avancée communiste vers l'ouest.
Nous sommes des patriotes qui passent des informations à Hitler,
parce que la politique d'apaisement de Chamberlain ne tient pas
et que si quelqu'un comme Churchill met la main sur le pouvoir,
nous serons entrainés dans une guerre cent fois pire que la précédente.
Et dans ce cas si l'Allemagne assomme rapidement
Une Angleterre libérale faible ça sera mieux pour toute l'Europe.
Ou ce qui restera de l'Europe sous la botte des nazis.
«Monsieur vous n'avez pas vu votre pays envahi par la tyrannie étrangère.»
«Moi si. Et je peux vous dire monsieur»
que je les valeurs libérales faibles de l'Angleterre, comme vous dites,
valent la peine que l'on se batte pour les conserver.
Mais vous ne combattrez pas, vous monsieur?
Ça sera à nouveau les jeunes garçons.
Et si je peux sauver une vie en gardant ce pays faibles
ne pouvant donc pas s'engager dans une guerre contre l'Allemagne,
alors je serai fier de ce que j'ai fait.
Fiona Hanbury avait une vie.
Ce sont des dommages collatéraux Lieutenant.
Ils sont morts pour une bonne cause.
«S'il vous plait! Arrêtez!»
L'homme retrouvé mort dans le salon de Miss Pebmarsh a également eu une vie Mr Mabbutt,
tout comme la secrétaire Nora Brent.
«Non monsieur, Poirot et moi pensons que ces morts»
n'ont rien à voir avec ces gens.
Et si nous avons vu juste l'Inspecteur Hardcastle Procède
à des arrestations en ce moment même.
Il s'est pratiquement changé en juge et m'a condamné !
Je ne vais pas aller en prison pendant quatre ans, non, je n'irai pas.
Eh bien, je veux plus d'argent, plus de deux cents,… non, je veux plus.
Très bien, je sais où c'est, J'y pars tout de suite.
Où pensez-vous qu'elle est la aille?
Vers le bord de mer?
Si elle peut rester debout.
- Vous la voyez ? - Non.
Ou est-elle passée?
Monsieur.
Nous sommes donc tous là.
Qu'est-ce que cela signifie inspecteur?
Mr Poirot aimerait vous parler.
Pour commencer, veuillez-vous assoir.
S'il vous plait Mademoiselle Martindale. Monsieur et Madame Bland.
Mademoiselle Sheila Webb.
Je vous remercie d'être venus ce soir.
Nous n'avons pas eu le choix.
Ce fût une intrigue des plus difficile à laquelle Poirot
ne fût confronté.
Mais avant tout jetons un œil aux faits.
les services d'une secrétaire, spécifiquement
«mademoiselle Sheila Webb, Un coup de téléphone que personne ne semble avoir passé»
Sheila arrive dans une pièce pleine d'horloges, qui semblent n’être à personne.
Et toutes ces horloges, donnent exactement La même heure,
quatre heures treize, qui n'a pas de signification.
Elle y trouve un homme mort dont l'identité est fausse,
et qu'il est impossible à retracer, parce que personne ne le connaît.
«J'espère que vous serez d'accord avec moi sur ces faits, Mademoiselle Martindale?»
Oui.
Madame Bland?
Je ne comprends pas pourquoi moi et mon mari avons été convoqués.
«Tout va s'éclaircir madame.»
Ensuite, nous avons le mot menaçant qui fût envoyé à mademoiselle Sheila Webb,
Puis le second assassinat, la pauvre Nora Brent,
qui était une collègue de Mademoiselle Webb
et nous identifications le mort grâce à une cicatrice derrière l'oreille gauche.
Un homme qui, apparemment, aurait été vu à l'hôtel Castel avec mademoiselle Sheila Webb.
Un homme qui s’attaquait aux femmes vulnérables.
Puis nous avons complication sur complication.
Nous accumulons des preuves qui accablent
mademoiselle Sheila Webb.
Mais Poirot se rend compte que malgré cela,
«Comment dire cela dans votre langue ?»
Derrière ces sombres nuages de meurtre Il y a un fait
«qui peut être nié, n'est-ce pas Monsieur?»
Le quel est ce?
Que le Lieutenant Race, a vu ...
«...une femme tellement apeurée, tellement désorientée»
«il est impossible qu'elle ai pu commettre un assassinat.»
C'est également le lieutenant Race qui va mener Poirot à la solution
quand il a dit en parlant du mot laissé à miss Webb...
«La seule chose qui manque, c'est que ce n'est pas écrit avec du sang.»
«Mes amis, il y a des moments pour un détective qui font surgir la lumière.»
Où avais-je entendu cette expression?
Une pièce de théâtre ?
«Exactement, mon ami, exactement.»
«Le mot «vengeance» écrit avec son sang sur le sous-main.»
«Hélas! Contrairement au théâtre. L'affaire est plus compliquée.»
Les habitudes de diner du Bureau Cavendish, Mademoiselle Martindale
«Cela m'a fait penser à la pauvre Mademoiselle Nora Brent,»
une jeune femme tuée parce que...
le talon de sa chaussure s'est cassé.
«Oh bon sang!»
à vingt mètres de son lieu de travail.
Qu'elle a donc du retourner au bureau au début de l'heure du déjeuner ce jour-là.
Elle savait donc que le téléphone n'avait pas sonné.
Elle savait que mademoiselle Pebmarsh n'avait pas appelé ce jour là
pour demander les services de mademoiselle Sheila Webb.
«J’ai reçu un appel de Miss Pebmarsh»
«à deux heures moins quart pendant le déjeuner.»
«Je ne vois pas comment ce qu'elle a dit peut être vrai.»
«Oui, Merci madame.»
«Je ne vois pas comment ce qu'elle a dit peut être vrai.»
Alors, elle a dû être réduite au silence.
«N'est-ce pas, mademoiselle Martindale?»
C'est ridicule.
Pas plus ridicule que les thrillers bon marché, dont vous avez passé votre vie
professionnelle à transcrire les manuscrits
Déjeuner les filles!
Et sous la demande de Poirot
«Miss Sheila Webb a fait des recherches dans les documents»
«de la succession de Garry Gregson et elle a trouvé cette histoire courte»
dont Poirot se souvint.
Des pendules, des fausses identités.
Il y a même des accumulations de preuves pour accuser une personne innocente,
qui l'implique ainsi dans un crime qu'elle n'a pas commis
qui l'effraye et la rend irrationnelle
et de ce fait, principal suspecte de la police.
Tous est ici Mademoiselle,
Pas même une petite touche de votre propre conception.
«Oh, à l'exception, pardon, de l'horloge en plus,»
l'horloge "Rosemary" que vous avez volé de le sac à main de Mademoiselle Sheila Webb
quand elle l'a porté chez le bijoutier pour y être réparé. N'est-ce pas?
Et puis, vous l'effrayer avec le nombre 4.13
l'heure des horloges
«mais aussi la chambre de d'hôtel où mademoiselle Sheila Webb»
avait eu cette liaison amoureuse qui était pour vous "si honteuse".
Mais ce n'est pas ce qu'il parait,
«parce que pour mademoiselle Sheila Webb, cet amour était réel.»
Pourquoi aurais-je tué cet homme
dans Wilbraham Crescent Monsieur, je ne le connaissais même pas.
Savez-vous ce que c'est madame Bland?
C'est le certificat de décès de la première Madame Bland.
Pas vous, mais une femme en provenance du Canada.
La femme qui a hérité de tout l'argent.
Lorsque l'héritage est arrivé. Joe a dit que personne ne le savait,
ils ne savaient pas que cette femme était morte, et tout ce qu'on avait à faire était de ...
- La ferme Val! - La ferme!
Alors, qui est le mort Poirot?
Je ne sais pas inspecteur.
Mais comme je vous l'ai dit avant
ce n'est pas important "qui il est, mais qui il est".
Et Poirot soupçonne qu'il était un ami ou un parent
de la première Madame Bland, qu’il a quitté le Canada,
Qu’il est venu dans ce pays et a voulu la voir.
Il s'agissait d'un homme qui saurait que l'argent était allé à la mauvaise personne.
Un homme qui, une fois assassiné, serait devenu presque impossible
à identifier en Angleterre.
Madame Bland, vous avez dit quelque chose d'étrange à Poirot.
«Mais il était naturel pour moi de venir à Douvres, parce que c'est là que vit ma sœur.»
Votre sœur, Madame Bland...
Votre sœur, qui est aussi canadienne que vous l'êtes.
Lorsque la lettre de l'oncle de sa femme est arrivée. Joe a dit que kathy et lui pouvaient s'en occuper.
Ils pouvaient maquiller le vieux fourgon pour le faire ressembler à celui de la blanchisserie.
Ah oui, bien sûr la camionnette de la blanchisserie qui a été vue par Mme Hemmings.
Mais il est arrivé sur le mauvais jour. Il est arrivé le mercredi au lieu du mardi.
Oui voyez-vous. Parce qu'ils voulaient le laisser chez la femme aveugle.
Trouver une marque sur son corps et engager Merlina pour l'identifier.
Que vous aviez connu quand vous faisiez du théâtre?
«Je vous en prie, entrez»
«J'espère que je ne vous dérange pas ?»
«Oh, pas du tout.»
«Regarde. Il a une cicatrice derrière son oreille gauche.»
Kathy nous dit qu'elle savait comment faire, qu'il y avait une jeune employée
au bureau qui ne manquerait à personne, et qui le méritait.
Elle disait qu'elle avait tout prévu, que tout irait bien.
Ils ont dit qu'il n’y aurait aucune raison pour que le corps se trouve dans la maison
de l'aveugle avec Sheila Webb et que ça embrouillerait la police.
Que ce serait confusion sur confusion, complication sur complication.
Joe a travaillé si dur toute sa vie pour rien, et il y avait tellement d'argent...
tellement d'argent...
Mais ils m'ont fait mettre le couteau dans le sac de Sheila Webb, à l'audience.
«Souhaitez-vous une tasse de thé?»
Ils m'ont fait appeler Merlina pour mentir sur le mariage,
et identifier le corps et puis quand elle eut peur de ...
ils l'ont attirée au bord de mer afin de pouvoir la tuer ...
il ne devait y avoir qu'une mort...
Il devait être le seul...
Dans la voiture!
Ok madame, à l'arrière.
«- Merci. - Mademoiselle.»
Merci Mr Poirot.
Si vous restez à Douvres ce soir, J'aimerais vous offrir une autre bière.
C'est très gentil de votre part, Mais je retourne à Londres ce soir.
Mais si vous y passé un jour,
S'il vous plait passez me voir, je vous offrirai un cocktail.
Très bien. Ce fût un plaisir de vous rencontrer, monsieur.
- Inspecteur. - Lieutenant.
M. Colin, dois-je vous dire de courir après elle?
Non.
Alors, allez-y.
Je ne vous connais que depuis quelques jours,
et c'est comme si nous étions déjà tombé amoureux,
déjà mariés, eu sept enfants, divorcés,
se rencontrer à nouveau dans des circonstances particulières,
remariés, encore quelques enfants, divorcés...
Elle devait me haïr tellement.
Pouvons-nous recommencer Sheila?
- Oui s'il vous plaît. - Recommençons.
Sous-titres ToNyLi - 2011
<- Texte original de titta ->