Bisher bei Desperate Housewives...
Würdest du mir die Ehre erweisen, bei mir einzuziehen?
Es wurden Vorschläge gemacht.
Ich denke ein Innenausstattungsgeschäft aufzumachen, ist...
Es ist genial.
Juanita erfuhr die Wahrheit. Du bist nicht meine Mami.
Sie hat mir von diesem Kerl erzählt, mit dem sie eine Affäre hatte.
Susan offenbarte, dass sie ein Geheimnis wusste.
Sein Name war Tom Scavo.
Das geht dich nichts an.
Ich bin Lynette's Freundin und ich werde nicht dabeistehen...
und zusehen, wie du ihre Ehe zerstörst.
Hilfe!
Und ein Nachbarschaftsprotest endete in Gewalt...
Juanita! Komm aus dem Auto!
Juanita wurde gerettet...
Susan wurde verletzt...
Und später...
übte jemand Rache aus.
Letzte Nacht...
geschah etwas im Vorort.
Ein Mann wurde außerhalb seines Hauses angeschossen.
Die Kriminalbeamten wurden gerufen, um nachzuforschen.
Und bald fanden sie heraus, dass dieser Mann Feinde hatte.
Detectives, ich bin eine exzellente Scharfschützin.
Wenn ich auf Paul Young gezielt hätte,...
wäre er tot.
Ich habe keine Ahnung, wer Paul angeschossen hat.
Ich weiß nur, dass ich einen Chiropraktiker brauchen werde,...
wegen all den Radschlägen, die ich mache.
Wenn Sie herausfinden, wer es getan hat, dann lassen Sie es mich wissen.
Ich möchte demjenigen Blumen schicken.
Ja, die Polizei hatte viele Verdächtige,...
auf den Angriff auf Paul Young.
Aber seine Frau...
hatte nur einen.
Ich war überrascht, dass du mich sehen willst.
Unser letztes Treffen endete nicht so...angenehm.
Bist du hier um dich zu entschuldigen?
Du weißt genau, warum ich hier bin.
Nein, tue ich nicht.
Offensichtlich hast du es nicht selbst getan.
Also wen hast du angeheuert?
Beth, ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Paul wurde angeschossen.
Was?
- Ist er tot? - Nein.
Tut mir leid. Er ist im Krankenhaus.
Wann ist das passiert?
Oh, hör auf, Mama.
Hör einfach auf. Ich weiß, dass du etwas damit zu tun hattest.
Beth, du musst mir glauben.
- Ich-Ich weiß nichts davon. - Du bist eine Lügnerin.
Schau, ich gebe ja nicht vor, dass ich diesen Mann nicht hassen würde. Das tue ich.
Aber mein Ziel war es immer zu beweisen,...
dass er meine Schwester umgebracht hat.
Warum sollte ich ihn umbringen, bevor ich mir da sicher wäre?
Wer hat ihn dann angeschossen?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß gar nicht mehr, was ich glauben soll.
Ich werde ins Krankenhaus gehen.
Wäre es möglich, dass ich ein sicheres Handy bekomme?
Es hat alles seinen Preis.
Verstehe.
Da war aber jemand ein böser Junge.
Ich schätze, du hast über das Angebot nachgedacht, dass ich dir gemacht habe.
Oh, versteh mich nicht falsch. Ich bin begeistert.
Ich hätte mir nur gewünscht, dass du auf ein Zeichen von mir gewartet hättest.
Ja, Paul Young hatte Feinde.
Ich kann jetzt nicht reden.
Mehr als er dachte.
Desperate Housewives S07E11 Assassins
übersetzt von setup1503 und SlayerQueen1987
Es ist etwas, woran wir erinnert werden,...
wenn unsere Welt auf den Kopf gestellt wurde.
Sobald der Morgen da ist, geht das Leben weiter.
Wir schließen uns zusammen, um eine Einkaufsorgie zu starten...
Oder entflammen wieder unsere Liebesaffäre...
Oder gehen wieder an die Arbeit.
Ja, wir müssen uns daran erinnern, dass das Leben besser wird...
Oder auch nicht.
Sie haben mir eine Niere entnommen?
Sie war beschädigt.
Sie hatten innere Blutungen. Wir hatten keine Wahl.
Oh mein Gott.
Aber man kommt auch gut mit nur einer Niere zurecht, oder?
Normalerweise ja. Aber in Ihrem Fall, ist es etwas komplizierter.
Die andere ist verformt.
Nun, gut. Ich würde als keinen Nieren- Schönheits-Kontest gewinnen.
Der Punkt ist, dass sie nur zu 5% arbeitet.
Wenn diese Zahl noch sinkt,...
haben sie ein ernstes Risiko des Nierenversagens.
Wie konnte ich das nicht wissen?
Ich-Ich hatte nie ernsthafte gesundheitliche Probleme.
Ja, weil die andere Niere, tolle Arbeit geleistet hatte,...
um diese Lücke auszufüllen.
Sie meinen die Niere, die sie entnommen haben?
Ja.
Also was wollen Sie damit sagen? Brauche ich eine Transplantation?
Eventuell. Aber wir müssen erst eine Dialyse machen.
Dies erfordert ein paar kleine chirurgische Eingriffe,...
um Ihnen eine künstliche Ader zu legen,...
- damit... - Whoa, whoa, whoa, whoa. Ganz langsam.
Sie sagten, wenn die Zahl runter geht.
Vielleicht wird sie das nicht. Vielleicht steigt sie.
Alles ist möglich.
Aber Sie sollten sich bewusst werden,...
was passieren könnte.
Ihr Leben hat sich geändert.
Ich habe hier ein paar Informationen über Dialysen.
Ich schlage vor, Sie lesen es...
heute.
Willkommen in der Miss Charlotte's Puppen Akademie.
Ich bin Miss Charlotte.
Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
Wir sind hier, um eine Puppe zu kaufen.
Oh, es tut mir leid. Wir verkaufen hier keine Puppen.
Wirklich?
Wow. Dieser Ort ist gruselig.
Aber ich lasse liebe Mädchen, welche von meinen Freundinnen adoptieren.
Bist du bereit eine Mami zu werden?
Ist mir egal.
Oh, sie macht Witze.
Sie würde eine Puppe lieben und ich möchte etwas...
besonderes für ihren Geburtstag machen.
Also fangen wir mit dieser Adoption an.
Sehr schön. Ich habe da jemanden in unserem Königs-Kabinett,...
die ich dir gerne vorstellen würde.
Schau, es tut mir leid,...
was du die letzten Tage durchmachen musstest.
Aber ich versuche dir zeigen, wie sehr ich dich liebe.
Kannst du mir entgegenkommen?
Das ist Lady Catherine.
Sie ist die Trinkrednerin vom Buckingham Palace.
Die Zierleiste ihres Mantels ist echter Pelz.
Ooh! Ist sie nicht großartig?
Wow.
Ich bereite ihre Papiere vor.
- Bist du glücklich, Schätzchen? - Ja!
Oh. Ich hole mein Handy raus,...
damit ich ein Foto von meinen beiden Prinzessinnen machen kann.
Warum schaust du dir Grace an?
O- oh, habe ich nicht. Ich habe, äh... Ich muss zu weit geblättert haben.
Warum hast du überhaupt ein Foto von ihr?
Und welchen Namen soll ich unter "Mutter" eintragen?
Schreiben Sie was immer Sie wollen. Ich hasse diesen dummen Ort.
Oh... Juanita!
Juanita, warte!
Susan, hi.
Ich habe das mit deiner Niere gehört.
Und ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich zwei habe.
Also sprechen wir über einen Deal.
Entspann dich. Ich werde Lynette nichts sagen.
Wirst du nicht?
Wenn einem so etwas passiert,...
fängt man an, darüber nachzudenken, was wichtig ist und was nicht.
Und ich habe eingesehen, dass es mir nicht zusteht, Lynette...
etwas zu erzählen, was vor 20 Jahren passiert ist.
Oh. Gott sei Dank.
Du musst es ihr sagen.
Hey, geht es dir gut?
Du stehst hier schon seit etwa 20 Minuten.
Ich war bei Susan im Krankenhaus.
Wie geht es ihr?
Sie wird Lynette nichts von unserem Fehler vor 20 Jahren erzählen.
Oh, Gott sei Dank.
Was für eine Erleichterung!
Warum bist du nicht erleichtert?
Da ist eine Sache, die sie gesagt hat, die mir nicht mehr aus dem Kopf geht.
Wenn ich Lynette nie sagen werde, was passiert ist,...
dann ist meine Freundschaft mit ihr nicht echt.
- Klar ist sie echt. - Ugh.
Mein ganzes Leben, haben mich Menschen verlassen, wo ich dachte, sie wären meine Freunde.
Menschen vom College, Freunde, die ich mit Doug hatte...
Sie sind alle weg.
Und Lynette blieb.
Ich glaube, ich schulde ihr die Wahrheit.
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein!
Manchmal ist es als Freundin erforderlich zu lügen.
Ich meine, komm schon.
Wir alle haben Mrs. McCluskey in diesen Joggingshorts gesehen...
und gerufen, "sieht gut aus!" Das machen Freunde nunmal.
Renee...
Du kannst es Lynette nicht sagen.
Sie wäre am Boden zerstört.
Ich weiß.
Ich muss damit leben müssen.
Toll. Wir haben einen Plan.
Dachte du hättest gerne ein kühles alkoholfreies Bier, dass dich abkühlt.
Ich mag den "kalt" und "Bier" Teil.
Ich weiß, mit einer Frau zusammen zu leben, die keinen Alkohol trinkt, muss...
eine Qual sein.
- Wie läuft es mit der Bepflanzung? - Es wird noch etwas dauern.
Durch den Krawall wurde der Garten stark beschädigt.
- Um den Sprinkler werde ich mich später kümmern. - Nur keine Eile.
Ah, sieh einer an, wer da aus der Flasche trinkt.
Siehst du, was du mit mir angestellt hast?
Das nächste was du wissen solltest ist,...
dass ich mir die Zähne nur einmal am Tag mit Zahnseide reinige.
Hey. Hast du angefangen meinen Kram auszupacken?
Ja. Deine, äh, Bücher sind im Regal.
Sportpokale im Arbeitszimmer.
Und bedauerlicherweise, ist dein Sitzsack zufällig erstochen worden,...
als ich ein Messer hineinstach und dachte es wäre Müll.
Hmm. Meine Lavalampe?
Ist versehentlich runtergefallen, als ich sie auf den Tresen stellen wollte.
Mann, mein Kram ist aber tollpatschig.
Ich liebe vielleicht nicht all deine Sachen, aber ich liebe es, dass du hier bist.
Das was die letzten Tage alles passiert ist,...
hat mich begreifen lassen, wie wichtig du mir bist.
Mm! Whew!
Dünger ist nicht dein lieblings Antörner?
Es ist nur ein wenig schlechter als dein Aftershave,...
welches leider bedauerlicherweise den Abfluss runter gelaufen ist.
Nun, halt den Atem an. Ich küsse dich trotzdem.
Es gibt einen Gott.
Mm. Kann ich Ihnen helfen?
Jemand möchte Sie sehen.
Orson.
Judy hat mich rausgeschmissen.
Kann ich hier bei dir bleiben?
Ich habe das nie kommen sehen.
In der einen Minute, haben Judy und ich einen netten Spätburgunder genossen...
und in der nächsten, hat sie mich zum Taxi gerollt...
und sagte mir, es wäre vorbei. - Das ist schrecklich.
Nun, mach dir keine Sorgen. Du kannst hier bei uns bleiben.
Bist du sicher?
Ich meine, ich hatte keine Ahnung, dass Keith schon bei dir eingezogen ist.
Ich meine, ihr seid ein frisches Päarchen.
Das letzte was du brauchst,...
ist ein drittes und... viertes Rad.
Ach was. Wir bestehen darauf. Bleib solange wie du möchtest.
Ist doch in Ordnung, Keith?
Oh, ja. Klar.
Irgendeine Idee wie lange das dauern...wird?
Ich möchte nur wissen, wie lange wir seine Gesellschaft genießen dürfen.
Ich versuche so schnell wie möglich einen neuen Wohnort zu finden...
und eine Betreuungsperson. Würde es dir etwas ausmachen ein wenig zurückzutreten?
Dein Aftershave bringt meine Augen zum tränen.
Eigentlich ist es Dünger.
Jedem das Seine.
Äh, Keith, warum gehst du nicht duschen?
Und ich werde, äh, Orson Gesellschaft leisten.
Möchtest du einen Tee?
Mm, nein. Ich brauche nichts.
Also...
Keith.
Interessante Wahl.
Es ist... einfach passiert.
Hmm.
Aber zusammenziehen?
Ich meine, nimmst du diese belanglose Beziehung...
nicht etwas zu ernst?
Es ist keine belanglose Beziehung.
Was Keith und ich haben ist etwas... besonderes.
Und ich weiß, was du denkst. Er ist ein wenig zu jung.
Oh, nein. Nicht im Geringsten. Ich habe gesehen, dass er all seine Milchzähne verloren hat.
- Aber er und ich haben viel gemeinsam. - Wirklich?
Hmm.
Ich bin nur... neugierig.
Welchen Lil Wayne Song hast du am liebsten?
"Fo Sheezy" oder "Ask Them Hoes"?
Mach dich lustig darüber soviel du willst, aber ich bin nicht mehr die Frau, die du mal kanntest.
Ich habe mich verändert und Keith ist dafür verantwortlich.
Was mich wundert ist, warum sollte sich jemand ändern,...
der schon beinahe perfekt war?
Gott, ich hätte nie gedacht, dass wir mal ein Kind zur Therapie schicken müssten.
Nun, ich schon. Ich dachte nur, dass es Celia sein würde.
Ich wünschte, wir müssten das nicht tun.
Du weißt, dass der Seelenklempner immer die Mutter beschuldigt.
Der Ehemann beschuldigt die Mutter auch immer.
Wie oft muss ich noch sagen, dass es mir leid tut?
Weißt du was? Es geht nicht mehr um uns.
Juanitas Welt stürzt um sie herum ein...
und das Einzige, worum es mir geht, ist dass ich den Schaden...
der dem armen kleinen Mädchen angetan wurde beseitigen kann.
Ich war mit ihr Puppen shoppen.
Juanita, wenn du magst, schau dir die Zeitschriften an...
Ich spreche dann für eine Minute mit deinen Eltern.
- Okay. - Okay? Bitte.
Offensichtlich ist dies eine sehr... ungewöhnliche Situation.
Juanita versteht nun, dass ihre...
leiblichen Eltern, Hector und Carmen sind.
Aber sie empfindet nichts für sie.
Und deswegen, versteht sie nicht,...
warum Sie soviel für Grace empfinden.
Nun, es ist eine andere Art von Liebe.
Das bedeutet nicht, dass wir Juanita weniger lieben.
Was sollen wir tun?
Entfernen Sie Grace aus Ihrem Leben.
Das haben wir Ihnen doch gesagt. Sie ist schon weg.
Juanita sagt, dass es Fotos von ihr gibt.
Ihre Zeichnungen sind an Ihrem Kühlschrank.
Sie sagen, dass alles weg soll.
Ja. Sobald Juanita wieder fühlt, dass sie...
das Wichtigste in Ihrem Leben ist,...
wird es ihr wieder besser gehen.
Nun, ich möchte natürlich meiner Tochter helfen.
Aber die ganzen Fotos?
Wir werden alles tun, was nötig ist.
Gut.
Also wir haben Ihre Nachbarschaft überprüft,...
um herauszufinden, ob jemand ein Motiv haben könnte.
Und, äh...
Das haben sie alle.
Ja. Aber alle haben ein Alibi.
Also... was ist der nächste Schritt?
Nun, wir würden Mrs. Young gerne ein paar Fragen stellen.
Welche Art von Fragen?
Naja, für den Anfang, würden wir gerne wissen, wo genau Sie waren...
- als Ihr Mann angeschossen wurde und... - Ich werde Sie genau hier unterbrechen.
Meine Frau ist keine Verdächtige in dieser Angelegenheit.
Sie ist die Einzige in dieser,
hinterhältigen Straße, der ich vertrauen kann.
Okay. Äh...
Gibt es sonst jemanden, der etwas gegen Sie haben könnte,...
oder Ihnen Schaden zufügen könnte? - Nicht dass ich wüsste.
Was ist mit Ihnen, Mrs. Young?
Nein.
Ich wüsste nicht wer.
Nun, dann, äh, wenn Sie jemanden in Verdacht haben,...
lassen Sie es uns bitte wissen.
Hast du den Blick seiner Frau gesehen?
Ja.
- Gaby! - Was?
Was machen diese Fotos von Grace noch hier?
- Oh. Richtig. Tut mir leid. - Du solltest sie doch sofort entfernen,...
als wir von der Ärztin zurückkamen.
Ich war beschäftigt. Komm, gib sie mir.
- Was machst du damit? - Ich verstecke sie im Schrank.
Nein. Wir müssen sie wegwerfen.
Warum?
Juanita könnte sie finden.
Sie und Celia spielen dauernd in unserem Schrank.
Gut. Ich werde sie unser Banksafe einschließen.
Die Mädchen spielen nicht in der Bank.
Warum nimmst du das nicht ernst?
Dr. Lunt hat nie gesagt,...
dass wir Grace's Fotos in den Müll werfen müssen.
Die Ärztin hat gesagt, dass wir Grace aus unserem Leben entfernen müssen.
Verstehst du was das bedeutet? Was uns betrifft,
existiert Grace nicht mehr. Jetzt gib mir bitte dein Handy.
Warum?
Ich werde jedes Foto von Grace löschen.
- Oh, das meinst du nicht ernst. - Juanita geht es nicht gut!
Verstehst du das nicht?!
Sie ist kein glückliches kleines Mädchen mehr,...
weil du sie nicht beschützt hast!
Also was soll ich tun?
Vorgeben das Grace nicht existiert?
Ja! Und das ist das letzte Mal,...
dass du ihren Namen in diesem Haus erwähnt hast!
Oh, bitte, nicht noch mehr Medikamente.
Ich bin gegen alle Art von Schmerzen gut.
Mike! Oh!
Oh...
Oh! Oh!
Oh, ich muss dich ansehen. Nein, ich muss dich umarmen.
Wie geht es meinem Mädchen? Hmm?
Habe gehört, dass du nun ein halbes Pfund leichter bist.
Sie haben dir von der Niere erzählt?
Ja. Aber ist schon gut. Wir stehen das durch.
Dialysen sind nicht so schlecht, wie es sich anhört.
Ich werde keinen Dialysen machen.
Was?
Es dauert sechs Stunden am Tag, viermal die Woche.
Es gibt nicht genug Klatschzeitschriften,...
um diese Zeiten zu füllen.
Und ich haben einen Job und ein Kind zu erziehen.
Aber der Arzt hat gesagt...
Mike, weißt du was?
Die Ärzte... Sie wissen nicht alles.
Schau dir das an. Es gibt pflanzliche Heilmittel und veschiedene Diäten.
Es gibt genügend andere Wege, um es zu behandeln,...
als an einer Maschine angeschlossen zu sein.
Mike, mir geht es großartig.
Und ich möchte das auf meine Art bewältigen.
Nun, mir würde es besser gehen, wenn du auf die Ärzte hören würdest.
Und mir würde es besser gehen, wenn ich deine Unterstützung hätte.
Okay.
Gott, ich kann nicht glauben, dass du zurück bist.
Also das Gesamtbild ist Handwerklich,...
aber mit den japanischen Akzenten, und dem Licht,...
den Vasen, der Schönschrift, den beiden Stilen,...
passt alles perfekt zusammen.
Und für ihr Hotel, denken wir, würde es...
herrlich aussehen.
Nun, gewöhnlich lasse ich alles von meinem Vorstand absegnen,...
aber nicht diesmal.
Ich liebe es.
Und ich mag die Art, wie synchron sie beide sind.
Nun, das sollten wir. Wir sind seit 25 Jahren beste Freundinnen.
Nun, eigentlich seit 26.
Das merkt man.
Also, was haben sie für die Beleuchtung gedacht.
Ihr redet weiter, ich hole den Wasserkrug,...
denn der Kellner wird mein Glas nicht nachfüllen.
Also... die Beleuchtung.
Ähm, ja, ich habe eine Firma, die diese japanischen Papierlampen herstellt.
Mm. Die sind hübsch.
Und wissen Sie, wir haben andere Hotels.
Also werden wir uns noch öfters unterhalten.
Hey. Sieh was ich neben dem Wasserkrug gefunden habe.Tee... ta-da!
Haferflocken-Rosinen-Kekse.
Sie war immer ganz verrückt nach denen.
Erinnerst du dich an das erste Studienjahr, als du mit deinem Freund Schluss gemacht hast?
Ich hab sie zwei Wochen lang auf Diät gehalten, mit denen und Tequila.
Die Bar ist eine meiner liebsten Bereiche.
Diese Laternen mit diesen...
Geht es dir gut?
Es ist nur, ähm...
Ja?
Du warst solch eine gute Freundin für mich.
Hey...
Hey, entspann dich!
Da waren hundert Stück auf dem Tablett..
Also, nehmen sie die Zeichnungen mit nach Hause.
Denken sie darüber nach. Und wir rufen sie nächste Woche an.
Renee, sind Sie...
Ja, nein. Es geht ihr gut. Es geht ihr gut.
Und wir rufen sie nächste Woche an.
Und vielen Dank. Wir sind so aufgeregt.
Was zum Teufel?
Ich muss Dir etwas sagen,...
vor 20 Jahren,...
habe ich etwas Schreckliches getan.
Gott, wenn interessiert das?
Vor zehn Minuten hast du etwas Beeindruckendes getan.
Ich habe mit Tom geschlafen.
Wann?
Es war das Wochenende, als du deine Eltern besucht hast.
Und es war nur das eine Mal, und es hat nichts bedeutet.
Und ich habe das mit mir herumgetragen, seit ich hierher gezogen bin.
Und es hat mich aufgefressen.
Das war nachdem wir verlobt waren.
Ja, aber du hast Schluss gemacht,...
eine Woche zuvor.
Gott, es tut mir so leid.
Ich will es nicht hören.
Tatsächlich kann ich dich im Moment nicht anschauen.
Ich kann nichtmal,...
im gleichen Raum wie du sein.
Aber da du die Fahrerin bist, lass uns gehen.
Hasst du mich?
Sei ruhig.
Lynette, Ich muss nur...
Sei ruhig.
Ja.
Ich hasse dich...
Sehr.
Aber ich sehe einen Tag weit in der Zukunft,...
wenn ich dich nur noch ein wenig hasse.
Weißt du, was das Schlimmste daran ist? Die letzten 20 Jahre,...
seid ihr beiden rumgelaufen und wusstet es, und...
Ich...
nicht..
Ich bin solch ein Idiot.
Bist du nicht. Bist du nicht. Und es tut mir so leid.
Oh, mein Gott. du musst wirklich aufhören das zu sagen.
Aber du musst mir einen Gefallen tun.
Alles.
Sag Tom nicht, dass wir darüber geredet haben.
Warum?
Du hast mit meinem Mann geschlafen.
Können wir es bei "weil ich es sage" belassen?
Yay!
Hi. Wir haben uns noch nicht kennengelernt. Ich bin Tinas Mutter.
Juanita war letzte Woche bei uns Zuhause.
Oh, stimmt. Danke fürs Kommen.
Natürlich.
Mom.
Ich weiß. Du willst Kuchen.
Warte. Wir holen dir einen.
Entschuldigung. Das ist meine Jüngste, Celia.
Oh, sie ist reizend.
Haben Sie noch andere Kinder?
Nein.
Ich habe keine anderen Kinder.
Ich bin endlich zu Hause.
Und nur damit du es weißt, ich hatte den schlimmsten Tag aller Zeiten.
Hattest du?
Ja, ich musste einen mürrischen Kunden nach dem anderen treffen.
Unsere Computer sind abgestürzt. Ich habe Kaffee über meinen Schuh geschüttet.
Hört sich an als ob du viel durchgemacht hast.
Aber jetzt geht es mir viel besser.
Oh, m... Oh, oh, oh, Gott!
Ähm, ich habe vergessen zu fragen, wie lief das Verkaufsgespräch?
Gut. Wir haben den Job.
Das ist fantastisch!
Oh, mein Gott. Ihr habt erst angefangen,...
und ihr seit schon spitze! Ich bin so stolz auf euch!
Nun, es war hauptsächlich Renee.
Sie hat den Löwenanteil der Arbeit erledigt.
Sie ist eine beeindruckende Frau.
Ja.
Alles in Ordnung?
Ja, natürlich, ich, ähm... habe Kakao für die Kinder gemacht, willst du etwas?
Das hört sich großartig an.
Ja? Könnte etwas kalt sein. Soll ich es aufwärmen?
Nein. Es ist okay.
Mm!
Aah!
- Es...es es kocht! - Tut es das?
Ich...ich...ich hab mir meine Zunge verbrannt!
Oh, es tut mir leid.
Bitte sehr.
Oh, Bree, das hast du nicht. Coq au vin?
Nun, ich weiß es ist dein Lieblingsessen,...
und angesichts der schlimmen Tage, die du hattest,...
Du bist beeindruckend.
Hallo.
Oh, gut. du bist hier.
Wir können essen.
Was ist das? Ich dachte wir essen Hamburger.
Oh... uh, nun,... da wir einen Gast haben,...
dachte ich, ich serviere etwas Eleganteres.
Weißt du was?
Morgen Abend, sollten wir unsere Bouillabaisse machen.
Natürlich, Oh, Keith, du wirst es lieben.
Wenn es französisch für "Hamburger", dann legt los.
Bree, das sieht wundervoll aus.
Mm.
Wenn ich darf.
"Zeig mir ein anderes Vergnügen wie Abendessen,...
dass man jeden Tag hat und eine Stunde dauert.
Talleyrand.
"Seit still und esst, Racker!"
Yosemite Sam.
Nun, das ist ein ziemlicher Kick.
Ich wusste nicht, dass Stanley Kowalski zum Abendessen kommt.
Ist er ein Freund von euch?
Um, eigentlich, um...
Ist er ein Charakter aus "Endstation Sehnsucht"
Er trug T-Shirts und...
Du hast wahrscheinlich nichts davon gehört, weil Will Ferrell kein Remake produziert hat.
Um...
Schatz, warum gehst du nicht hoch und ziehst ein Hemd an?
Trotz allem es ist ein Abendessen und wir haben Gesellschaft.
Wenn es für alle gleich ist, mir gefällt es so, ich lasse es an.
Warum gehst du nicht hoch und holst dir eins?
- Es dauert nur einen Moment. - Bree setz dich.
Bitte. Ich bin sicher, deine Gesellschaft kann einen Abend freier Arme aushalten.
Stimmt. Obwohl ich nicht verstehe, was das Problem ist.
Es scheint eine angemessene Bitte zu sein.
Ich schätze ich mag es, mich anzuziehen wie ich will in meinem Zuhause. Hier ist ein Vorschlag.
Warum ziehst du dein Jacket nicht aus,...
und sieh wie viel angenehmer das ist?
Nun, das es für alle gleich ist, ich bevorzuge es nicht zu tun.
Haben sie keine Angst, dass Essen darauf kommt?
Nicht wirklich.
Ich habe vor mit Besteck zu essen, nicht meinen Händen.
Keith.
Whoops.
Unfälle passieren.
Nun, ich schätze ich sollte glücklich sein, dass es nicht seine eigenen Fäkalien waren.
Orson, es tut mir leid. Keith, was hast du dir gedacht?
Wir sollten das hinter uns lassen, oder nicht?
und das herrliche Mahl genießen, dass du uns zubereitet hast.
Oh, und gib mir bitte die Erbsen.
Hört sofort auf! Ihr benehmt euch wie Kinder.
und das werde ich nicht dulden! Habt ihr mich gehört?
Ahh!
Ohh!
Bree.
Hi, Judy. es tut mir leid, dass ich ohne vorherigen Anruf vorbeigekommen bin,...
aber ich muss mit Ihnen reden.
Komm rein.
Wie geht es Orson?
Sie wissen das er bei mir wohnt?
Ich habs mir gedacht.
Nun, ich brauche einen Gefallen.
es ist, ähm, nur so schwierig,...
für Orson mit mir und meinem neuen Freund zu leben,...
und ich weiß, sie haben mit ihm Schluss gemacht, aber...
ist es möglich dass er hier lebt, bis er eine neue Wohnung gefunden hat?
Sieh, ich weiß nicht, was er dir erzählt hat,...
aber Orson hat mich verlassen.
Was? Warum?
Weil er dich noch immer liebt.
Hübsch, oder nicht?
Oh.
Sie ist einfach perfekt.
Ich nehme Sie.
Ich muss sagen, ihre Tochter ist eine glückliches Mädchen.
Mein Tochter?
Ich nahm an, sie kaufen ihr ein Geschenk.
Oh, nein.
Die ist für mich.
Hey.
Das gestern Abend tut mir wirklich leid.
Aber es ist etwas an deinem Ex...
Keith... ich verstehe es. Ihr hattet eine Beziehung...
es ist vorbei. es ist völlig platonisch...
und ich komme damit klar.
Ehrlich gesagt, ich habe mit seiner Ex-Freundin gesprochen.
Orson ist noch in mich verliebt.
Ich wusste es. Ich wusste es.
Lass uns seinen Arsch gleich zum Bordstein fahren.
Keith, Keith, beruhige dich. Bevor wir seinen... irgendwohin...
fahren, muss ich mit ihm reden.
Ich bin sicher ich bringe ihn dazu, andere Maßnahmen zu treffen.
Nun, bring ihn dazu, dass er es sofort macht.
Ich will den Kerl keine weitere Nacht in unserem Zu Hause.
Schön, Gib mir 15 Minuten.
Ich habe mit Judy gesprochen.
Sie hat mir erzählt, du bist derjenige, der sie verlassen hat...
weil du noch Gefühle für mich hast.
Ist das wahr? Bist du... deshalb hier?
Dich zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
Das weiß ich jetzt.
Orson...
Sag mir, du fühlst nicht genauso.
Sag mir du fühlst nichts und ich werde gehen. Ich verspreche es.
Weißt du, wie einfach es für mich wäre,...
diese Frau wieder zu werden?
In die Rolle zurückzukehren, deine Frau zu sein?
Dann mache es.
Wir haben eine Verbindung, Bree, und du weißt es.
Das hatten wir.
Aber ich habe eine neue Verbindung gemacht.
Bitte, mit diesem tätowierten Neandertaler?
Ja, und ich werde immer Gefühle für dich haben,...
aber ich habe mich... geändert.
Wie hast du dich geändert?
Ich... ich kann es dir nicht sagen...
weil ich es selbst nicht verstehe...
Alles was ich weiß, ich dass das Zusammensein mit Keith...
mich zu einer anderen Person gemacht hat.
Ich glaube es nicht.
Orson...
Du wirst immer ein Stück meines Herzens haben,...
aber du musst verstehen, dass das vorbei ist.
Ich gebe nicht auf.
Das werde ich nicht.
Und?
Hast du es ihm gesagt?
Braucht er Hilfe beim packen?
Um... ehrlich gesagt, Orson wir noch etwas bei uns bleiben.
Was?
Nur ein paar Tage, bis er eine eigene Wohnung hat.
Bitte? Er ist derzeit sehr labil.
Ich glaube es nicht.
Nun, ich konnte ihn nicht rauswerfen.
Weißt du warum? Weil du nicht wolltest.
Ich beschuldige dich nicht.
Es ist nicht deine Schuld, dass du ihn noch liebst.
Was?!
Warte! Bitte warte und rede mit mir!
Bree, es gibt nichts zu besprechen.
Warum solltest du mit Sloppy Joe zusammen sein wollen,...
Wenn du mit Coq au vin dadrin zusammen sein kannst?
Lass uns den Schaden begrenzen.
Du hörst mir zu.
Das war ich mal, dass bin ich nicht mehr.
Ich habe niemals härter daran gearbeitet eine Beziehung aufrecht zu halten,...
und wenn ich im einem Haufen Rinderdung sitzen muss,...
um es dir zu beweisen, dann werde ich es tun!
Mmm.
Mike, leg einfach auf.
Ich will nicht mit noch mehr Ärzten reden.
Er ist ein Top-Nierenspezialist,...
Ich will wirklich, dass du mit ihm redest.
Ich habe hier drin keine Empfang.
Ich werde runtergehen. MJ, pass auf deine Mami auf.
Mom, dieser Pudding ist ekelhaft.
Ich wünschte sie hätten Eis.
Nun, ich denke sie haben in der Cafeteria welches.
Wenn dein Papi zurückkommt, vielleicht geht er dann mit dir dahin.
Wie lange musst du noch im Krankenhaus bleiben?
Ich weiß nicht. Etwas länger noch.
Ist eine Niere wie ein Herz? Brauchst du sie zum leben?
Uh, nun...ja.
Also...könntest du sterben?
Weißt du was?
Warum gehen wir nicht gleich in die Cafeteria und holen dir ein Eis?
Mrs. Delfino, sie sind nicht in der Verfassung, dass Bett zu verlassen.
Ich gehe nur ein Eis mit ihm holen.
Lassen sie mich einen Pfleger rufen,...
und Ihnen eine Rollstuhl bringen - Ich brauche keine Rollstuhl.
Sehen Sie, ich muss das tun. Er hat Angst.
Also wie lange, bis du wieder Basketball mit mir spielen kannst?
Oh, nicht allzu lange. Vertrau mir Schatz.
Ich kann es nicht abwarten dich in einem Eins gegen Eins zu schlagen.
Oh!
- Gehts dir gut? - Ja.
Also, was... was für ein Eis willst du, Schatz?
Kann ich ein Sandwich haben?
Oh. Natürlich.
Weißt du was cool ist?
Als ich bei Jerry Geburtstagsparty war,...
haben wir unsere eigenes Eis gemacht und haben Graham Cracker reingemacht.
Das hört sich großartig an.
Oh. Weißt du was auch cool war?. Am St. Patricks Day in der Schule,...
haben sie uns grünes Eis gegeben.
Es waren auch grüne M&M's darin.
Alle anderen dachten es ist eklig.
Mommy!
Also du wirst operiert, um dir eine Shunt einsetzen zu lassen.
Es ist für die Dialyse.
Und wie lange muss du das machen?
Bis sie einen Spender für mich finden.
Nun, das wird nicht sehr lange dauern, oder doch?
Drei bis fünf Jahre.
Es ist seltsam.
Ich durchlebe die Sache als ob es ein Film wäre.
Es ist jemand anderem passiert.
Aber jetzt...
ist es echt.
Also ich muss euch um etwas bitten.
Natürlich. Was ist es?
Wenn mir etwas passiert,...
muss ich wissen, dass ihr da seid, um Mike mit MJ zu helfen.
Schätzchen, du überstehst das mit Glanz und Gloria.
Ja, dir wird nichts passieren.
Unbedingt. Ja, wir werden da sein.
Mein Held.
Spar dir das. Ich habe nichts damit zu tun, was passierte.
Könntest du mir das nächste Mal einen Gefallen tun?
Etwas weiter unten und rechts.
Es wird kein nächstes Mal geben.
Es war kein diesmal.
Ich dachte und sagtest du denkst darüber nach.
Das hast du gesagt und ich sagte "nein".
Ich habs nicht getan.
Wer war es dann?
Etwas ist letzte Woche im Vorort passiert.
Ein Mann wurde vor seinem Haus erschossen.
Polizisten wurden gerufen um zu ermitteln.
und sie bemerkten bald, dass dieser Mann Feinde hatte...
Einige von denen er nichts wusste.
Es tut mir leid, dass wir sie nochmals stören, Sir.
Überhaupt nicht. Glück mit den Ermittlungen?
Ist Ihre Frau hier?
Sie ist in der Cafeteria.
Erlauben Sie? Es ist eine heikle Situation.
- Was ist los? - Sir, als wir sie fragten,...
wegen Feinden die sie haben könnten,...
haben sie ihre Schwiegermutter nicht erwähnt.
Meine Schwiegermutter? Wovon sprechen Sie?
Uh, wir haben die Herkunft ihrer Frau überprüft,...
Warum haben Sie uns nicht gesagt,...
das ihre Mutter sie als ihren eigenen Mörder verleumdet hat.
Ich meine, kommen Sie. Wir wissen Sie ist im Gefängnis.
aber Felicia Tillman hat schon außergewöhnlich Dinge getan,.,..
um Ihnen zu schaden.
Sind sie sicher dass es keine Möglichkeit gibt, dass sie hier involviert ist?
Überhaupt nicht. Über die Sache ist Gras gewachsen.
Mit Liebe und Gebeten,...
Felicia und Ich haben die Probleme zwischen uns gelöst.
Okay. Wenn etwas anderes bekannt wird, lassen wir es sie wissen.
Ich schätze das.
Oh, und, Officers?
Danke dass sie das nicht vor meiner Frau erwähnt haben.
Ihre Mutter ist etwas, was wir nie richtig besprechen.
Sync by YYeTs.net Corrected by Addic7ed.com www.addic7ed.com