Previamente en "Pretty Little Liars"
Quiero terminar lo que empecé a decirte en el baile.
¿Ese es Ian?
¿Melissa sabe que ha vuelto?
No entiendo por qué rompió con él.
No lo hizo. Él rompió con ella.
Hanna, tenemos que hacer algunos ajustes.
Esta es una familia que tiene sólo un sueldo.
Ya no podemos vivir una vida de dos sueldos.
Es Noel Kahn.
Estuviste enamorada de él durante toda la escuela primaria,
y ahora te está invitando a salir.
Papá, esta es mi amiga Maya.
Estoy encantada de conocerlo.
¿"Alison ama a Ian"?
Estaba equivocado.
"Los veo"
"S.O.S. Sé quien es "A". Voy al estacionamiento."
¡Hanna!
¡Ha habido un accidente! ¡Por favor, apúrense!
"Ella sabía demasiado. -A"
¡Alguien que nos ayude!
Señora Marin.
Hola, Barry.
¿Sucede algo?
Me temo que sí.
Acabo de escucharlo en la radio.
Lo lamento, pero su hija estuvo involucrada en un accidente.
¿Esa es Hanna?
Tenemos que ir al hospital. ¿Están bien para conducir?
Sí, supongo.
Bien.
WwW.SubAdictos.Net Presenta
Una traducción de: Marime
PRETTY LITTLE LIARS S01E11 - "Moments Later"
La mamá de Hanna está con el médico.
Estoy bien.
No saben quien conducía el auto.
Estábamos en la fiesta de Mona, y Hanna recibió un mensaje de texto.
Así que íbamos para el estacionamiento para encontrarnos con ella,
y ahí fue cuando la atropellaron.
Estaba inconsciente.
No pudimos hablar con ella.
Es por eso que queremos esperar...
Tal vez nos dejen verla o algo.
Te llamaré de nuevo cuando sepa algo.
Adiós, Alex.
¿Ella está bien, Señora Marin?
Va a estar bien.
Ella...
Tiene una pierna y un tobillo rotos, contusiones en las costillas,
y puede que tengan que extirparle el bazo.
¿Qué sucedió?
Hanna estaba atravesando el estacionamiento,
y este auto salió de la nada.
Bueno, la policía encontró el auto.
Dijeron que fue robado de un camping.
¿Atraparon al conductor?
Todavía no.
Bueno, la policía debería estar buscando a Toby Cavanaugh.
No fue Toby Cavanaugh. La policía lo arrestó anoche.
¿Qué?
Uno de los oficiales me dijo que lo encontraron escondiéndose en el pueblo,
y lo estaban llevando a la estación...
cuando recibieron el llamado sobre Hanna.
Chicas, deberían irse a casa.
Las llamaré cuando Hanna pueda recibir visitas.
Sólo hágale saber a Hanna que estuvimos aquí.
Lo haré... cuando despierte.
Toby no es "A".
Bueno, Hanna sabe quien es.
Es por eso que "A" intentó matarla.
¿Creen que sólo intentan asustarnos?
Bueno, funcionó.
Esto nunca se trató de asustarnos,
eso fue sólo un bono.
Esto comenzó con un asesinato...
Estuvimos locas al pensar que no terminaría de esta forma.
¿Deberíamos contarle a la policía entonces?
¿Contarles qué?
- Todo. - No sabemos todo.
Entonces, ¿qué hacemos?
Bueno, hablamos con Hanna antes de hacer algo.
¿Hanna está a salvo aquí?
Sí.
Quiero decir, nada le sucederá mientras su mamá esté con ella.
Mamá dijo que llamaste.
¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy bien.
¿Qué sucedió?
Un auto atropelló a Hanna.
¿Un auto?
¿Quién conducía?
No lo sabemos.
¿No se detuvieron?
No, sólo...
Sólo la atropellaron y huyeron.
Dios.
¿Está bien?
Está un poco conmocionada.
No, quiero decir Hanna.
Sí. Sí, su mamá dijo que va a estar bien.
Bien.
Spence, cancelaré la práctica del Lunes.
Iré en un minuto, Ian.
De acuerdo.
¿Se quedó a pasar la noche?
No es como si fuéramos desconocidos...
Salimos por dos años, y teníamos mucho de que hablar.
Ve arriba. Duerme un poco, ¿si?
Está bien.
Cuando encuentren al maníaco que te hizo esto,
lo mataré.
Luego de matarlo, lo demandaré.
¿Has visto a Aria o a Spencer o Emily?
Sí, estuvieron todas aquí.
Las envié a casa.
Sean estuvo aquí, también,
y un muchacho llamado Lucas.
¿Quién es él exactamente?
Trabaja en el anuario conmigo.
Necesito llamar a Spencer.
- Tienen que venir. - Eso puede esperar.
No. No, mamá, no puede esperar.
Yo las llamaré. Relájate.
"Los veo"
No lo vi hasta que bajé esta mañana.
Tal vez alguien lo escribió luego de que estacionaste.
Aria, ambos sabemos cuando sucedió esto.
Sucedió anoche.
No sé eso, y tú tampoco.
¿"Los veo"?
No "lávame". No "Arriba Tiburones".
"Los veo". Eso es muy específico.
Tal vez sea específico, pero no significa nada.
Aria, significa que alguien nos vio anoche.
No significa nada.
Aquí tienes.
Gracias.
Realmente no quiero nada.
Necesitas desayunar algo.
No quiero que conduzcas al hospital si estás estresada.
Llama a Ben para ver si puede llevarte.
No creo que sea una buena idea.
Ben y yo como que terminamos.
Todos en el pueblo se sienten más seguros...
con Toby Cavanaugh encerrado.
¿Qué pasó con "inocente hasta que se pruebe lo contrario"?
Culpable o no, está mejor con la policía...
que deambulando por ahí.
Las cosas no son siempre lo que parecen.
No en la mesa.
Podría ser sobre Hanna.
Está bien.
"Hanna quiere compañía. -Ashley M."
¿Duele?
Sí, un poco.
¿Recuerdas lo que pasó?
Sí, lo recuerdo.
Mamá, has estado aquí todo el tiempo, también.
¿No quieres tomar un descanso?
¿Estás segura?
Sí.
Regresaré en un par de horas.
Noel Kahn es "A"...
¿Qué? ¿Lo dices en serio?
Sí, lo vi en el bosque, y dejó un mensaje "A".
¿Lo viste dejando un mensaje?
Escribió algo en el vidrio trasero de un auto.
¿Qué auto? ¿Qué escribió?
"Los veo"
¿Cómo lo sabes?
Yo estaba en el auto.
¿De quién era el auto?
Ezra Fitz.
¿El Sr. Fitz?
Aria.
¿Hanna?
Era el Sr. Fitz.
¿Tú y el Sr. Fitz?
¿Te encontraste con él ahí?
El llamado que recibiste en la fiesta... ¿Era de él?
No podía contarles.
No podía contarle a nadie.
Se lo prometí a Ezra.
¿Ezra? Espera un poco.
¿Esto es algo que ha estado sucediendo?
¿Tú y un profesor?
No es que me haya metido en su auto así porque si.
¿Quién se piensan que soy?
¿Hace cuánto que lo ves?
Desde que comenzó la escuela.
¡Mi Dios! ¿Desde el Día del Trabajo?
Muy bien, entonces no tienes un novio en Islandia.
No, lo tenía.
Sí, pero no de esa manera.
¿Estabas viendo a un profesor cuando te emparejé con Noel?
Dios mío, te emparejé con Noel.
¿Y por qué fuiste a su auto anoche?
Bueno, él... me llamó y...
No me mires así.
Ahora mi cabeza me duele tanto como mi pierna.
¿Qué viste exactamente?
Bueno, vi a Aria entrar en un auto estacionado,
y luego vi a alguien con una capucha negra...
escribir algo en el vidrio trasero del auto,
y cuando se dio vuelta,
era Noel.
No, no puede ser Noel.
Aria, vi lo que vi.
Y "A" trató de matarla por eso.
Bueno, pero ninguna de nosotras vio quien conducía el auto.
Si es alguien con analgésicos,
déjenlo entrar.
Noel.
Acabo de enterarme de lo de Hanna.
Pensé en venir a visitarla.
Acaba de dormirse.
Nos estábamos por ir.
¿Qué sucedió?
¿No lo sabes?
Escuché que el conductor se dio a la fuga.
¿Quién te contó eso?
Sean.
¿Ella va a estar bien?
Sí, eso esperamos.
Esto es una locura.
Sí, tienes razón sobre eso.
Bueno, llevaré esto adentro.
Necesitamos hablar.
Lo sé.
¿Me llamarás?
Seguro, sí.
Noel.
¿Dónde estuviste anoche?
Pasando el rato con Sean. ¿Por qué?
No, sólo me preguntaba.
Me mintió...
Sobre no estar allí.
Dijo que estaba con Sean.
Esta casa no se va a limpiar sola.
Esta casa está bien así.
El calentador de agua está en las últimas.
Me ocuparé de eso.
Lo siento.
¿Por qué?
Vienes a casa, y todo lo que hago es recitar una lista de cosas rotas.
Está bien.
Hace que sienta que me necesitan.
Te necesitamos.
¿Por cuánto tiempo?
No estoy seguro.
Quieren que supervise algunos entrenamientos,
pero no han hecho un programa todavía.
¿Dónde tienes que ir?
A Texas.
Está sólo a un huso horario de distancia.
Es mucho mejor cuando estás aquí,
para mí y Emily.
Es mejor el equipo completo para ella, ¿sabes?
Lo sé.
Sin embargo, lo estás haciendo muy bien.
Cariño, le sucedieron tantas cosas a ella.
¿Qué quieres decir? ¿Todo este asunto con el chico Cavanaugh?
Bueno, sí, eso, y Alison.
Realmente está muy confundida ahora.
¿Confundida cómo?
Cariño, las hijas no hablan con sus madres...
de la manera en que hablan con sus papás.
Si necesitas que ella te cuente algo, le preguntas.
Te dirá la verdad.
Debo terminar.
Dios mío, Mona.
Estoy agitando un "La Perla" blanco.
Es como el símbolo internacional de paz.
¿Puedo entrar?
Sí.
Entra.
¡Ese yeso! Es...
Es como para una pierna fracturada.
Eso no te impedirá usar tacones, ¿verdad?
Sólo por un tiempo.
Si no te hubiera sacado la invitación a mi fiesta,
no te hubieras sentido tan desesperada...
como para merodear por afuera y ser atropellada por un auto.
Casi me siento culpable.
Mona, no tienes que sentirte culpable por nada.
Bien.
¿Podemos volver a ser amigas?
El pasado está olvidado.
Amigas para siempre.
¿Qué?
Luces un poco... inexpresiva.
Es que no llevo maquillaje.
Puedo arreglar eso.
Me alegra que seamos amigas de nuevo.
Prometo nunca más escuchar otro rumor...
a menos que lo empiece yo misma.
¿Recuerdas esa vez que vomitaste en la cama elástica?
Hiciste esa voltereta hacia atrás y vomitaste mientras dabas la vuelta.
Confía en mí, lo recuerdo.
Bueno, lo que yo recuerdo fue como desmontaste.
Sabías que todo el mundo te estaba mirando.
Fuiste hasta el borde, bajaste y nos miraste.
Limpiaste tu boca, y luego hiciste una reverencia.
Yo estaba asombrada.
¿De mí arrojándome de la cama elástica?
No, de esa reverencia.
Quiero decir, fue como una lección de vida increíble.
Ahí fue cuando supe que quería ser tu amiga.
No lo sabía.
Porque nunca te lo conté.
Corrector... la verdadera droga milagrosa.
¿Estás segura de lo que viste en ese árbol?
Ambas lo vimos, Aria.
Bueno, lo sé, pero...
¿No creen que tal vez Ali lo puso allí...
para ver como quedaría?
No, puede que Ali haya hecho algunas cosas sicópatas,
pero nunca haría algo de tan mal gusto.
Como sea, Ian estuvo con Melissa anoche,
así que él no podría ser "A"...
lo que nos lleva de vuelta a Noel.
Tenía motivos. Tuvo la oportunidad.
Esas fotos de Emily...
y Maya fueron robadas en la fiesta de Noel, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Y Hanna lo vio escribir...
ese mensaje en la parte trasera del auto del Sr. Fitz.
No, espera un poco.
Cambiaste a Noel horriblemente rápido.
Hace sólo 12 horas, estabas tan segura de que era Toby.
¿Qué pasó con esa teoría?
Sea "A" o no, todavía necesitas saber lo que vio Noel...
Y que planea hacer sobre eso.
Lo lamento, las horas de visita terminaron hace dos horas.
Puede volver en la mañana.
Hola.
¿Estás bien?
Sí. Ajustaron mis medicinas. Me estoy acostumbrando a ellas.
¿Quién te envió las orquídeas?
Sean las trajo esta mañana.
Muy lindo.
Mamá, no tengo que estar en una habitación privada.
Puedo cambiarme. Podemos ahorrar un poco de dinero.
No tienes que preocuparte por eso.
Estoy aquí sola todo el día con una pierna momificada.
Además de preguntarme cómo iré al baño,
no hago otra cosa más que preocuparme.
El banco y yo hemos llegado a un acuerdo.
¿Te van a dar un préstamo?
Una especie de cortesía profesional...
Algo que nos ayuda a salir a flote.
A corto plazo.
Entonces, ¿vamos a estar bien?
Vamos a estar bien.
Tú concéntrate en ponerte mejor, ¿de acuerdo?
No llamaste.
Lo lamento.
Se hizo tarde.
¿Qué se sabe de Hanna?
Está mejor.
Genial.
¿Atraparon al tipo que lo hizo?
Todavía no.
La policía está hablando con todos los que estuvieron ahí...
para ver si alguien vio algo.
¿Tú viste algo?
¿Quién te dijo que estuve en el campamento?
Te vi en la multitud...
cuando estaban subiendo a Hanna en la ambulancia.
No estaba segura en ese entonces, pero estoy segura ahora. Eras tú.
Se suponía que fuera una broma.
¿Una broma?
Sí, como una película... un grupo de chicas en el bosque.
Fui hasta ahí para asustarlas...
Te vi marcharte así que te seguí...
Te seguí hasta su auto.
Tú escribiste en el vidrio.
Debería haber tirado una piedra.
¿Qué más viste?
Lo suficiente para descubrir por qué actúas tan extraña cerca de él.
¿Qué te prometió para que subas a su auto?
- Iré a ver al director contigo. - ¿El director?
Puedes destruir a este tipo por lo que te hizo.
- Noel... - Pueden mandarlo a prisión.
Noel, detente. No es como piensas.
Entonces, ¿cómo es?
Si te importo algo,
por favor no le digas nada a nadie.
Sólo déjame manejarlo.
Prométemelo.
Tengo que irme.
Noel, por favor. Prométemelo.
De acuerdo.
Lo prometo.
¿Sabe cuándo regresará el agente Cooper?
Es sobre Toby Cavanaugh.
Quiero saber si tiene permitido las visitas.
No, no soy de la familia. Soy una amiga.
Por favor, dígale que me llame.
Gracias.
Él no quiere verte.
Y aunque quisiera, yo no lo dejaría.
Lo han lastimado, Emily. Deberías ser capaz de entenderlo.
Yo no le dije a la policía donde estaba.
Pero mira lo que has hecho.
Hiciste que se escapara.
La policía vino a nuestra casa por tu culpa.
Encontraron ese suéter por tu culpa.
Déjame hablar con él, por favor.
No. No voy a permitir que nadie se interponga entre nosotros otra vez.
Alguien debería haberse interpuesto entre ustedes hace mucho tiempo.
Tal vez una asistente social con un balde de agua helada.
No puedo imaginar por qué todos piensan que eres la dulce del grupo.
¿Me echaste de menos?
Ali.
Dijeron que estabas muerta.
Sí, yo también lo escuché...
pero aquí estoy.
¿Qué te sucedió?
Es complicado, Hanna.
Realmente complicado... peor que algebra.
¿Qué te pasó cuando te fuiste del establo?
Todas queremos saber.
Ya lo saben...
Las cuatro de ustedes combinadas.
Recuerdas más de esa noche de lo que crees.
¿Dónde fuiste?
¿Te encontraste con un chico?
¿Noel?
Por favor.
Por favor, sólo dime la verdad.
Eso no cambiará nada, querida.
¿Cómo puedes decir eso?
Porque lo sé.
¿Crees que la verdad es una gran bola de disco de pureza?
Entonces adelante e inténtalo.
Sé honesta. Veamos a donde te lleva.
Decirle la verdad a la persona equivocada en el momento equivocado...
es como terminé donde estoy.
Créeme,
siempre se está mejor con una buena mentira.
Debo irme.
¿A dónde?
Estaba tan asustada de que fueras a morir.
Es por eso que regresé.
No me importaba lo peligroso que era,
tenía que verte.
¿Sabes?, realmente tendría que hacer algo sobre "A".
Esa perra sinceramente me saca de quicio.
Iba a buscarte.
Creo que necesitamos hablar.
Sí... lamento la situación sobre el auto.
El sentido común entró en acción en la tercer hora.
Tienes razón.
A alguien probablemente no le gusta la forma en que estaciono.
Sí, pero tenías razón sobre que había otras personas.
Tenemos que ser realmente cuidadosos.
He sido cuidadoso.
Recuerda, cuidadoso te hizo infeliz.
No me hiciste infeliz.
Me confundes por completo, y a veces me siento miserable,
pero no me haces infeliz.
No estaba infeliz la otra noche.
¿Pero?
Pero...
¿Volverías todo atrás si pudieras?
Si supieras que esto iba a ser así de complicado,
¿me hubieras hablado ese primer día en el bar?
Lo he pensado.
Si me hubiera ido antes de que llegaras,
no hubiéramos tenido ningún problema.
Sólo serías una bonita muchacha que se sienta a una fila de la ventana,
y yo sería el nuevo profesor.
Todo limpio y ordenado.
¿Es eso lo que quieres?
¿Volver atrás?
No.
Yo tampoco.
Entonces no volvemos atrás.
Vamos adelante... juntos.
¿Le contaste al Sr. Fitz sobre Noel?
Su nombre es Ezra.
Tal vez tú puedas llamarlo Ezra, todavía es el Sr. Fitz para nosotras.
¿Le contaste?
No, no pude.
Aria...
Bueno, ¿cómo podría hacerlo?
Bueno, ¿y qué de Noel y tú?
No existe un "Noel y yo".
Nunca existió.
¿Él lo sabe?
Creo que sí.
Crees que sí.
Si, no sé que tanto presionarlo,
pero sé que ese es un camino de una sola dirección.
Así que una vez que le diga algo a alguien,
no hay forma de volverme atrás.
Sé lo que quieres decir.
¡Fiesta de budines!
Vainilla, tapioca, caramelo.
Tapioca.
Me gustan los pequeños granos.
Eso está comenzando a verse como la declaración de la independencia.
Lucas, no tienes por qué seguir faltando a la escuela.
Estoy bien.
Dije en administración que estaba haciendo servicio comunitario.
¿Y te creyeron?
Tengo una cara muy creíble.
Planeo usarla en política.
Eres un buen amigo.
Gracias.
¿Sabes?, ser amigo de alguien...
Eso puede ser más importante a veces...
que conocerlo de otra manera.
Sí, tengo que preguntarte algo.
Me tienen con toda clase de drogas y cosas,
y a veces las cosas pueden ser un poco...
No lo sé...
El término médico que estás buscando es "descabelladas".
Claro, descabelladas.
Quiero decir, tengo momentos como de la "zona desconocida"...
Sueños divertidos, cosas realmente inesperadas...
y puede ser confuso.
"¿Acabo de ver eso? ¿Esa persona estuvo realmente aquí?"
"¿Imaginé que todo eso realmente sucedió?"
"¿Lucas en verdad me besó cuando pensó que yo estaba dormida?"
Sí, cosas como esa.
Pensé que podrías estar despierta,
y entonces pensé, "si estaba despierta...
y no gritó, esa es una buena señal."
Bueno, estaba demasiado sorprendida para hacer algo.
¿De verdad? ¿Estabas tan sorprendida?
¿Que yo quisiera besarte estaba tan afuera de tu rango de probabilidades?
No. No, no es eso.
Es sólo que...
Pensé que éramos amigos.
Mira, me gustas Lucas.
Siento como si estuvieras rompiendo conmigo,
pero nunca estuvimos juntos realmente.
Lucas, estoy siendo honesta contigo,
y además, tengo novio.
Y yo creo que mereces un novio mejor.
Bueno, eso es entre Sean y yo.
Mira, me gustas demasiado como para mentirte,
y eso es algo que solía hacer todo el tiempo.
¿No puedes seguir mintiendo en honor a los viejos tiempos?
Lo siento.
No, espera Lucas, no tienes que irte.
No, pero si me quedo, vas a pensar...
que estoy de acuerdo con esto, y no lo estoy.
Lo siento.
Sólo estoy siendo honesto.
No lo sé, Maya.
Quiero decir, con Hanna en el hospital,
todo está en espera.
Sí.
Yo también te extraño.
¿Quizás mañana?
Tengo que irme.
Claro, adiós.
¿Era Hanna?
No. Maya.
¿Mamá necesita ayuda con la cena?
Todavía no.
Bien.
¿Recuerdas a Dennis Small?
Sí.
Me dijo que escuchó que has estado llamando a la estación de policía,
que intentas visitar a Toby Cavanaugh.
¿Quieres decirme por qué quieres hablar con este muchacho?
Quiero que sepa que no fui yo...
la que le contó a la policía donde encontrarlo.
¿Te ha amenazado de alguna manera?
No.
¿Qué es?
Tu madre cree que tienes algún tipo de secreto.
Has estado nerviosa desde que llegué a casa.
Primero, pensé que era...
porque no estuve cerca, pero no es eso.
Algo te está carcomiendo.
Es como dijiste, sólo estoy un poco nerviosa.
Si me dices quien te está haciendo pasar un mal momento,
me haré cargo.
No es eso.
Si necesitas ayuda, pídela.
No tienes por qué sentirte avergonzada.
Papá...
Yo mismo voy a hablar con Toby Cavanaugh.
Voy a ponerle un fin a todo esto.
No estoy asustada de Toby.
Estas asustada de algo. Puedo verlo en tus ojos.
Ahora, ¿de qué?
Tengo miedo de ti y mamá.
¿Por qué tienes miedo de nosotros?
Porque no soy quien creen que soy.
Eres Emily Fields, mi pequeña niña.
Te reconocería en cualquier lugar. Tengo una foto tuya en mi billetera.
Tengo ocho años en esa foto.
Esa es una chica diferente.
Es la misma chica.
Sólo necesitamos una nueva foto.
No es tan simple.
Emily.
Soy gay.
¿Un bar? ¿Lo conociste en un bar?
No es un bar, es un pub.
¿Y él coqueteó contigo?
Sí, estábamos hablando sobre literatura.
Claro, ¿leíste algún libro bueno últimamente?
En serio.
Te diré, parte de mí piensa...
que esto realmente es un comportamiento autodestructivo,
pero la mayor parte de mí piensa que es muy sexy.
Spence, no bromees, ¿está bien?
No es gracioso. Es lo opuesto a gracioso.
Lo siento.
Es que...
No sé cómo debo reaccionar ante todo esto.
Si, tampoco yo.
Muéstrame ese estúpido árbol, ¿si?
Sí, está justo por aquí.
No irás a decirme...
No, era este. Estaba justo aquí.
Espera, ¿estás segura de que este es el lugar correcto?
Lo estoy.
Se fue.
Esto no es algo a lo que ella haya llegado por sí misma.
Es esa chica de California... Maya.
Antes de empezar a hablar de otras personas,
hablemos mejor de Emily.
¿Por qué no nos contó?
Tenía miedo.
¿De mí?
De ambos.
No tiene miedo de nosotros.
¿Quieres saber de lo que tiene miedo?
De esto tiene miedo.
¿De dónde las sacaste?
Alguien me las envió por correo...
Alguien que quería que yo lo supiera.
Tenías esto, ¿y no me lo contaste?
¿Cuándo se suponía que te lo contara?
¿Cuando atravesaste esa puerta luego de estar afuera por 8 meses?
¿Esa es la forma en que se supone que debo darte la bienvenida a casa?
¿Cómo vamos a arreglar esto?
¿Arreglarlo?
Esto no es como comprarle ortodoncia.
Esto es lo que ella es.
Eso no es lo que ella es.
Esto es en lo que alguien la está convirtiendo.
Quizás está sólo experimentando.
Esto está mal.
Esto está completamente mal, y lo sabes.
¿Crees que me gusta todo esto? No me gusta.
Pero cuando fui ahí,
no sabía lo que ella iba a decirme.
Pensé, Dios santo, ¿qué será? ¿Drogas?
¿Ese muchacho Toby la habrá dejado embarazada?
Mantengamos esto en perspectiva.
¿Cuál es tu perspectiva sobre bueno y malo?
Ella está luchando con esto. Puedo verlo.
¿Y yo no puedo?
No, no estoy diciendo eso.
Bueno, entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Estás dispuesto a darle la espalda...
a todo lo que siempre quisimos para ella?
¿Dejar que arruine su vida para que pueda experimentar?
¿Qué te sucedió?
¿Qué pasó con tus valores?
¿Los dejaste abandonados en algún desierto por ahí?
Te dije que esto no me gusta.
Pero ella está viva y sana,
y luego de todo lo que he visto,
viva y sana significan mucho, créeme.
Deberíamos llamar a Em y a Hanna.
Hablaremos con ellas en el hospital.
Un árbol, Spence, un árbol entero.
Me hubiera conformado con un simple jugo de arándanos.
Encontraste mi tesoro.
Ya deberían estar bien fríos, ¿no?
Sí.
¡Justo a tiempo!
Tomen unos vasos. Melissa está afuera en el establo.
Me gustaría saber qué estoy celebrando antes de beber.
No tienes que celebrar algo para beber champaña.
Esa es una forma de pensar muy anticuada.
Cancelaste la práctica hoy.
Sí, lo hice.
¿Para estar con Melissa?
Sí.
¿Por qué?
¿Por qué no sales y hablas con tu hermana?
No. Creo que prefiero oírlo de ti.
Nos casamos.
Ustedes... ¿qué?
Nos fugamos.
Sí, es increíble.
Es como si el año pasado nunca hubiera sucedido.
Felicitaciones.
¿Mamá y papá... lo saben?
Todavía no.
Si, creemos que van a estar un poco... sorprendidos.
¿Sorprendidos?
Esto es lo que quiero. Ellos entenderán.
Tú me ayudarás con ellos.
Sé que puedo contar contigo.
De acuerdo, traigan unos vasos. Haremos un brindis.
Spence, ¿qué acaba de pasar?
¿Les contaste?
Sí.
¿Cómo fue?
Duro.
Todo va a estar bien.
No sé como será, pero será diferente.
Supongo.
¿El árbol entero?
Sí, entero con los nidos de pájaros y todo.
¿Por qué?
¿Para qué mostrar algo así y después sacarlo?
Como si "A" tuviera una doble personalidad.
Genial... homicida y loca.
Hemos pensado que tal vez...
estamos lidiando con más de una persona.
¿"A" y el asesino de Ali son personas diferentes?
Están asustando a la inválida.
No, piénsalo.
No, tú piénsalo.
¿No estamos ya en suficientes problemas?
Yo sé que lo estoy. Sólo mírenme.
Hann. Hann, ¿quién escribió esto?
No lo sé.
La gente ha venido y se ha ido durante todo el día, y también yo.
- No. - ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué dice?
"Lamento haber perdido la calma. Error mío. Con amor, A."
¿Quién puso eso en mi pierna?
¿Quién escribió eso?
¿Vino alguien mientras estabas dormida?
No lo sé. ¡Sáquenlo! ¡Bórrenlo!
¡Sáquenme eso!
. : WwW.SubAdictos.Net : .