Ceci est une fiction qui ne décrit pas de personne ou évènement réel.
Noah, qu'est-ce que tu fais ?
Je cherchais les clés de George, maman.
Je voulais travailler sur la moto dans le garage.
Mon Dieu.
À ton avis, ça représente combien ?
Ça ne nous regarde pas. Remets-le.
Lily, je suis rentré.
Aide-moi.
Les ratons laveurs ont encore fouillé les poubelles.
Quatre fois 2 km en sept minutes chaque.
Enfin, presque.
Disons que c'est une moyenne.
De toute façon, j'ai besoin d'un de tes massages.
Salut, Noah. Je ne savais pas que tu serais là.
- Il cherchait les clés du garage. - Passionné de moto, oui ?
Elles sont dans la voiture.
Je me douche et je t'y emmène.
Maudits ratons laveur. On y peut rien.
Tu es prêt ?
J'en doute.
Ça alors.
- Et vous vous appelez ? - Allez, papa.
Tout ça pour une soirée avec ta mère à Chicago ?
Oui. À une grosse collecte de fonds politique.
Non, justement.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Disons que ta mère s'habille comme ça.
Alors ça te plaît ?
Elle a toujours eu du goût.
- Moi, par exemple. - Oui.
J'ai un cadeau pour elle.
Je l'ai emballé moi-même.
Foutaise.
Garde tes gros mots pour ta collecte de fonds.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est fragile. Non, c'est une surprise. Elle va adorer.
Alors, tu n'aimes pas ma tenue. Sois honnête.
Je te l'ai dit, ça me plaît.
À quelle heure ton vol ? On a intérêt à se dépêcher.
Tu sais, je te ressemble, mais aussi à maman.
Oui. La dureté et la tendresse.
Tu parles.
Tu es magnifique, Em.
Vraiment.
Première classe.
Allez. On y va.
Pardon. Je suis bien chez Stifflewitz, Cookstein et Johnsonberg ?
Le cabinet d'avocats est à l'étage du dessus.
C'est le dernier étage, trésor.
Enfin, l'étage du dessous.
- Vous en êtes sûre ? - Absolument.
Le chauve, c'est Gandhi.
C'est comme un studio de photo ?
Ce sont des exemples d'expressions faciales.
Fascinant.
Quand on s'y intéresse.
C'est ce qu'ils font ici.
- Quoi ? - Lire des visages.
Pourquoi ?
Demandez à ma mère ?
Et celui-là ?
Il a l'air heureux.
C'est Dick Cheney. Il est en colère, pas heureux.
Tu ressembles à celui-là.
Moins les putes.
Vous ne cherchez pas de cabinet d'avocats.
Vous travaillez ici.
Si tu es si fort pour lire un visage, pourquoi ta mère est-elle ici ?
Qui êtes-vous ?
Vous essayez de me lire ?
SOURIRE DE PLAISIR
COLÈRE
MÉPRIS
IMPATIENCE
MANIPULATEUR SOURIRE MAÎTRISÉ
PEUR
Vous l'aimez, mais ne lui faites pas confiance. C'est ça ?
J'aurais préféré ne pas avoir trouvé l'argent et le calepin.
Ce n'est pas vous. C'est Noah.
Lily Marber, voici Cal Lightman.
Je bavardais avec votre fils.
Il est gentil.
Intelligent. Il préfèrerait faire comme si ça n'était pas arrivé.
Noah s'est beaucoup attaché à George.
Vous croyez vraiment qu'il cherchait les clés ?
Absolument.
Lui et George réparent une vieille moto.
Oui.
Il essaie d'empêcher sa mère de se ridiculiser.
- Il a dit ça ? - Moi, je le dis.
- George Walker est un type bien. - Avec une mallette remplie d'argent.
Et un calepin couvert de notes en sténographie codée.
C'est un lobbyiste.
Il doit y avoir de nombreuses explications.
Je dois le rendre avant qu'il ne découvre sa disparition.
Pas avant qu'on en fasse une copie.
Alors vous allez enquêter sur George pour moi ?
Non. Je vais enquêter sur George pour votre fils.
- Je veux un hot-dog avec le tout. - Tenez.
Et des serviettes.
Mollo.
Pardon !
- Regardez quand vous marchez. - Maladroit. Moi, pas vous.
Laissez-moi m'en occuper.
- Arrêtez... - Je m'en occupe.
C'est bon. Merci. C'est pire. Incroyable.
Laissez-moi au moins payer le nettoyeur.
- Non, ça va aller. - J'insiste.
Ce serait impoli de ne pas le faire.
D'accord.
Tenez. Merci.
Avocat spécialisé en divorce. C'est une chance.
Je ne veux pas être impoli, mais je suis en retard. Pardon.
J'appelle votre secrétaire ? Je m'organise avec elle ?
Lui. Mon assistant. Merci.
Non, merci.
Je ne sais pas. Il y a un truc.
Il n'a pas la tête d'un gars de l'intérieur.
C'est une lecture scientifique ?
C'est les tripes.
C'est le lobbyiste typique.
Beau parleur. Charmeur. Compte de dépenses.
Un lobbyiste républicain.
- Pas votre genre ? - Je me laisserais tordre le bras.
- Par quoi ? - Qui.
Elle évite de répondre ?
George Walker est celui pourrait lui tordre son bras.
Celui qui. George Walker est celui qui.
- Ce n'était pas sérieux. - Seulement lascif.
Je peux vous aider, Loker ?
On m'a demandé de creuser pour George et j'ai trouvé de l'or.
Ce reptile a remis une enveloppe à George Walker dans le parc.
- Avec quoi dedans ? - Selon moi, plus d'argent.
- Faites de votre pire. - Il y a quelqu'un dans votre bureau.
- Bien. - Non, elle...
C'est bien, mais elle est contrariée, il fallait un peu d'intimité.
Le bureau de Torres ne convient pas ?
Je l'ai amené pour qu'elle vous rencontre.
Vraiment ?
Merci d'être venue.
J'ai fait au plus vite. Les feux de circulation étaient en panne.
George m'a demandée en mariage.
Ce qui explique l'argent de la mallette.
- Vous croyez que je rêve ? - Comme vous, j'espère que non.
- Vous m'expliquez ? - C'est au sujet de Noah.
Ne l'oubliez pas.
Entrez.
La future Mme George Walker avec l'actuelle Mme George Walker.
J'espérais un crêpage de chignon.
Mais vous étiez déjà au courant.
George m'a dit qu'il attendait la finalisation de son divorce.
Ce n'était pas secret.
Il paraît que vous avez un fils au milieu de tout ça.
Paula, avez-vous un enfant de George ?
George n'est pas intéressé par les enfants.
Pas intéressé à en avoir ou par les enfants en général ?
Les deux, selon moi.
Eh bien, il en a un maintenant.
Et déjà grand.
George ne porte pas de costumes.
Il est plus jean et outils. Il est entrepreneur.
On parle de deux personnes différentes.
J'aimerais que ce soit vrai.
George et Paula n'ont été mariés que six mois.
J'ai du mal à croire que quelqu'un puisse changer aussi vite et autant.
S'il vous plaît.
Il a peut-être changé.
Il changera peut-être encore.
Dans six mois.
Bougies encrassées.
George n'est pas là.
Je peux regarder ?
Voyons si on peut faire démarrer ce vieux sèche-cheveux.
Tu es aussi méfiant de George que ta mère.
- Elle l'aime. - Elle veut l'aimer.
Et pour elle, toi aussi.
C'est normal.
Je suis là parce qu'elle a décidé que tu comptais plus que lui.
Tiens.
Essaie, maintenant.
Ça valait le coup d'essayer.
On sait toi et moi que tu ne cherchais pas les clés de George.
Qu'est-ce que tu as trouvé en jouant au détective.
Ding-dong.
J'ai trouvé ça dans son tiroir à chaussettes.
Ce con de George. Tu sais ce que je ferais ?
Je choperais sa moto.
Traduction, voler.
Écoute, Noah...
Qu'est-ce que ça te dit cette expression ?
C'est aussi simple que ça :
Il utilise la moto pour tromper ta mère.
Je dirais bien que je suis désolé,
mais tu le sais déjà.
George garde des photos de vous.
Comment m'avez-vous retrouvée ?
Grâce à la plaque d'immatriculation sur la photo.
On m'a dit que George avait des ennuis.
Combien de temps avez-vous été mariés ?
Vous connaissez la réponse.
Six mois. Vous avez été mariés six mois.
C'est le bout qui vous met en colère.
Faut-il en parler ? Parce que c'est privé.
Mais vous l'aimez encore.
Plutôt de l'amour-haine.
N'est-ce pas, Ingrid ?
Quand j'ai rencontré George, je vivais un divorce épouvantable
et il m'a fait sentir désirée.
Et l'argent ?
Il ne m'a pas épousée...
Il n'a pas été question d'argent. Jamais.
Vous voyez votre respiration ?
Le souffle court. Le cœur qui bat vite.
C'est la partie haine.
Après qu'il m'ait quittée, j'ai découvert
qu'il avait été marié avant.
Vous êtes sa deuxième femme ?
Troisième ?
Quatrième ?
Cinquième ?
Vous devez penser que je suis idiote.
Non.
Vraiment.
Pas la peine de mentir. Je le sais.
Bien.
Cinq femmes en deux ans et demie, toutes sous le coup d'une déception.
Je ne pouvais pas t'approcher à cette époque.
- Tu n'as pas essayé assez fort. - J'avais une chance ?
Tu as fini ?
On peut revenir sur l'affaire ?
Sténographie Forkner.
Excuse son anglais, elle est sourde.
Pouvez-vous répéter, mais plus lentement ?
Mon amie ne comprend pas très bien.
Allez-y.
Les notes du calepin sont en sténographie Forkner.
Ma sœur me l'a dit. Elle l'utilise tout le temps.
Excellent. Formidable.
Et le dessert ?
Tu ne sais même pas de quoi elle parle.
- Ne lui dis pas. - Parce que ça me fera de la peine.
Merci, Sarah.
Alors,
tu crois que George escroque ces femmes ?
Tu as vu ces noms ?
"Chef de la police. Juge Ramsey."
Les ex-époux de Lily et Paula.
Oui. Thomas Dobson, le reptile du parc.
Une liste de noms et des montants et dollars.
Pas génial pour les ex-épouses.
Il est peut-être temps que j'engage M. Dobson.
Merci, Jeff.
Le juge Ramsey vous a fortement recommandé.
Si seulement le devoir de confidentialité était réciproque.
- Dans ce cas, je m'en vais. - M. Foster.
Quand le juge est venu me voir, il n'était pas encore divorcé.
Mon ex-femme est en train de me saigner à blanc.
Un appart à Key Biscayne.
Un chauffeur.
Des fleurs d'Europe tous les jours.
Et vous voulez que le saignement s'arrête maintenant. C'est ça ?
Voici le problème.
Si vous avez une entente préalable signée, j'ai les mains liées.
On m'a fait comprendre que vous aviez des solutions alternatives.
Vous trouverez là tout ce qu'il vous faut.
Je me suis permis de supposer que l'argent est roi.
Ne pensez pas que j'ai oublié le nettoyage.
Au revoir, Tom.
Vous avez un beau coup, si vous permettez.
Vous voulez une vraie partie ?
Le perdant offre un verre ?
Pourquoi pas un dîner ?
- George. - Gillian.
Faute directe. C'est fichu.
À moi de jouer, alors.
Ce n'est jamais une stratégie gagnante de complimenter un adversaire.
C'est ce que je suis ?
Votre adversaire ?
Quoi d'autre ?
Je suis à quelques points d'être votre invitée.
- Bonne dégustation. - Merci.
Et moi qui vous voyais en mauvais perdant.
Dites-moi ce que vous en pensez.
- Je me sens mieux... - Avec le vin qu'au tennis.
J'allais dire que je me sentais mieux avec quelqu'un comme vous.
Comme moi ?
Je suis comment ?
Vous êtes le contraire de mon ex.
Elle n'aurait pas aimé le vin, quel que soit mon choix.
Comme je vous comprends. Mon mari était pareil.
Il fallait toujours que Cal soit le plus brillant.
Chaque conversation était un duel. C'était épuisant.
Avec Megan, tout était sujet de discussion.
Tout avait un prix et rien n'avait de valeur.
Je veux bien être économe, mais pas pingre.
Cal n'aurait jamais acheté un vin comme ça.
- Ça, c'est vrai. - Il ne savait pas ce qu'il avait.
Il regardait toutes les femmes qui passaient.
Un tourmenté sexuel.
- Oui, Torres ? - Rien.
Tant pis pour lui. Il est son pire ennemi.
C'est dommage, parce que malgré tout ça,
c'est un esprit passionnant, drôle, fascinant.
Elle vient de dire que j'étais sexy ?
Non. Elle joue un rôle.
Non. Elle vient de dire que j'étais sexy.
- Et vous ? - On est incompatible.
Elle était avocate. J'avais abandonné les études pour garder des chiens.
Son border collie est tombé amoureux de mon malamute.
Cal détestait les gros chiens.
Quand je l'ai connu, il avait un carlin appelé Isabelle.
Un gros drapeau rouge.
Elle s'amuse beaucoup trop là.
Ce vin est exquis.
Il y en a encore beaucoup.
Santé.
Elle était avocate. J'avais abandonné les études pour garder des chiens.
Aucun indicateur de tromperie, visage et corps.
Dans le langage non plus.
Soit il dit la vérité, et ce n'est pas le cas...
Ou c'est un menteur de génie avec des tendances sociopathes.
Vous cherchez une femme tout juste divorcée qui craint la solitude.
Sous le coup d'une déception.
C'est le moment idéal pour la séduire.
Vous avez certainement séduit Gillian.
Il suffit de l'écouter, réagir à sa douleur
et lui verser un Pinot coûteux.
Elle est heureuse. Vous vous en sortez. C'est gagnant-gagnant.
C'est la victoire gagnant-gagnant ?
N'oubliez pas votre rôle.
Oui. Quand j'aurai épousé Gillian,
vous serez libre.
Plus de pension alimentaire.
À part 50 pour cent de ce qu'aurait été les mensualités
pendant un an.
C'est comme un paiement échelonné pour la liberté.
C'est joli comme expression. Ça me plaît.
Alors, c'est d'accord ?
- Qui êtes-vous ? - Le flic à l'autre bout
de son micro.
Sortez-le d'ici avant que je frappe ce minable.
Complot pour fraude, George. C'est mauvais.
Et Dobson s'en tire,
vous laissant un Pinot à la main pour le minable que vous êtes.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Tu as entendu ?
Il nous fait du Michael Jackson.
C'est la peur qui commence à se manifester.
Toute l'histoire.
Tout le monde. Chaque transaction.
Et vous vous excuserez auprès de toutes ces femmes.
Je fais ça comment ?
Voyons voir.
Un chèque sans provision ne fera pas l'affaire.
Non.
Alors, qu'est-ce que je fais ?
Enfin, vous avez un plan.
Foutaise.
Vous êtes aussi nul qu'une poche arrière sur une chemise.
Je collabore.
Vous êtes prêt à tout. Vous ferez un mauvais témoin.
Désolé. Je n'ai pas pu le retenir.
Pas de problème.
Lui, c'est l'avocat de cet homme.
M. Foster ?
Ça suffit.
Ça a été long. Vous avez été retenu ?
Vous vous êtes arrêté pour un hot-dog ?
Il ne dira rien. Ça vous ennuie ? Parlez au juge Ramsey.
Parlant du juge Ramsey.
Le calepin de George avec ses transactions et ses clients.
C'est une copie en texte lisible de son original, pour que ce soit clair.
- Allons-y. - Non, attendez.
Vous allez adorer ce qui suit.
Dites bonjour à vos fans, Georgie.
Paula.
- Ingrid. - Je sais.
Lily.
J'étais vraiment attaché à vous toutes.
Je sais.
C'est une énigme absolue.
Et je vais la résoudre, quoi qu'il arrive.
Merde. Qui est-ce ?
Police. Ouvrez.
Je ne suis pas décent.
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.
Ma fille n'est pas en ville.
Le procureur n'a pas envie de poursuivre George.
Pourquoi ? À cause des noms dans le calepin ?
Oui, notamment celui du chef de la police.
Tu t'es fait renverser par la machine judiciaire
et tu viens pleurer sur mon épaule.
Oui, c'est vraiment mon genre.
J'étais dans le quartier.
Vrai. Mais douteux.
À ta place, je répondrais.
Tiens.
Dis-leur de ma part qu'il n'est pas question d'abandonner.
Wallowski.
Le garage de George Walker vient de brûler avec lui.
Les unités sont sur place.
Quelles sont les chances qu'on le classe en accident ?
Je dirais qu'elles sont bonnes.
Il va falloir parler à trois ex-femmes en colère.
Bonjour. Commençons par le commencement.
Parlez-moi de George.
Pas excitant, mais agréable.
Après mon premier mariage, je voulais quelque chose d'agréable, de solide.
Un rêveur ?
Que voulez-vous dire ?
Disons,
imprévisible, spontané.
George est un artiste commercial, mais rêvait d'être Picasso
et c'est exactement ce dont j'avais besoin.
George était ce dont j'avais besoin quand j'en ai eu besoin.
Un adulte.
Comment était-il...
- Au lit ? - Oui. Merci.
Il était intéressant.
On ne s'ennuyait jamais.
Sans imagination.
Ce n'était pas son truc.
George m'a peut-être trompée,
mais celui que je tuerais, c'est l'avocat, Dobson, le pit-bull de mon ex.
Si je pouvais tuer quelqu'un, ce serait lui.
C'est ce salaud de Dobson qui a tout planifié.
George m'a fait mal.
Je peux supporter la douleur.
On m'a déjà fait plus mal.
Mais ce qu'il a fait à Noah ?
Je ne peux pas lui pardonner.
Assez pour le tuer ?
Je regrette qu'il soit mort.
Elle regrette en paroles.
- Pas en gestes - Ses gestes sont plus éloquents.
Elle est en train de dire : "Je ne regrette pas sa mort."
Rien d'étonnant. Elle est la seule à avoir un enfant mêlé à ça.
George était un caméléon social.
Il a adapté son comportement à chaque femme.
Il faut que vous regardiez ceci.
C'est Lily et Noah après que vous l'ayez vue.
Parlant de gestes éloquents.
Ramenez-les tous les deux.
Utilisez les menottes s'il le faut.
Je ne suis pas un criminel.
Ton visage en ce moment ?
Tu es comme lui.
- Un con ? - Tu es en colère.
Drôle, mais en colère.
Le corps de votre fils se détache de vous.
C'est de la méfiance.
Du dégoût, même.
Vous êtes en colère. La même que vous avez éprouvée en voyant George.
Nous étions toutes en colère.
Mais pas avec l'intention de faire quelque chose.
Comment le savez-vous ?
Quand vous avez vu George,
vous avez toutes montré de la colère,
mais vous seule étiez inclinée en avant.
Ça montre une intention.
Je ne suis pas violente.
Même pour protéger votre fils ? C'est un instinct puissant.
Ça c'est de la culpabilité.
Et ce que vous avez fait avec la bouche, du regret.
Votre visage se lit comme un livre ouvert.
Êtes-vous allée au garage de George hier soir ?
Non, je n'y suis pas allée.
Je veux voir mon fils. Vous ne pouvez pas m'empêcher.
Noah sait que vous étiez au garage de George, hier.
- Ils pensent que j'ai tué George. - Vous devriez appeler un avocat.
- Viens. - Elle ne l'a pas tué.
C'est moi.
- Noah. - J'ai volé la moto et mis le feu.
C'est moi.
Alors Noah pense que vous avez tué George.
On sait ça.
Au début, ça lui a fait peur.
Maintenant, il veut vous protéger.
Ce n'est pas ta maman.
Pourquoi crois-tu que c'est elle ? Pas seulement parce qu'elle y est allée.
J'ai brûlé son garage.
Oui.
Comment as-tu démarré le feu ?
- L'essence de la moto. - Foutaise.
C'est de la foutaise.
- C'était avec du diluant. - Pas vrai.
Ta parole contre la mienne.
Noah, ça va.
Quoi que tu saches, dis-le-lui.
Maman est rentrée à la maison en panique.
Comme s'il était arrivé quelque chose de grave.
C'est vrai ?
Je suis allée voir George hier soir.
Il m'a menacée.
Je ne l'avais jamais vu comme ça.
Alors je lui ai lancé sa bague et il m'a plaquée au mur.
Il m'a serré le cou.
J'ai cru qu'il allait me tuer.
Alors je me suis sauvée.
Je n'ai tué personne.
Tu n'as pas besoin de mentir pour moi.
Une autre personnalité de George le Magnifique.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Ce que je pense de quoi ?
Tu veux toujours avouer un meurtre qu'elle n'a pas commis ?
La voiture de Dobson est à l'aéroport de Dulles. Il fuit.
Dobson a tué George ?
George et Dobson.
C'est ça le problème.
Vol 259 pour Chicago, embarquement porte C-5.
Là-bas.
Dobson.
Non, tout est dans le langage corporel.
Reste avec moi, tu apprendras quelque chose.
Du calme.
La lune de miel est terminée.
Allons-y.
T'es un branleur.
Vous vous êtes trahi, George.
C'est George le tueur qui a fait peur à Lily ce soir-là.
- Qu'est-ce que vous racontez ? - Le même George que j'ai vu
quand Dobson s'est fâché à cause du calepin.
Je ne lui ferais pas de mal. C'est un ami. Je suis innocent.
Je dois reconnaître que vous l'imitez très bien.
Vraiment.
Tenez.
J'ai l'air de quoi ?
On dirait des enfants de chœur.
Vous êtes risible. Vraiment.
Je dis risible, mais ça ne veut pas dire amusant.
Vous n'avez aucune preuve contre moi.
Voyez-le comme une séance d'identification à l'envers.
Est-ce bien lui que vous avez vu quitter le garage en flammes ?
- Oui. - Absolument.
Elles mentent.
Regardez-les. C'est vous le scientifique.
Je dirais qu'elles sont aussi honnêtes que le jour est long.
Et qu'elles ont raison.
Merci, mesdames.
Meurtre prémédité.
C'est la peine de mort.
Ce sont trois très belles femmes qui ont été trompées.
Du miel pour un jury.
Je ne vous intéresse pas.
Je ne suis personne.
Vous êtes plusieurs personnes.
Dobson pensait que je parlerais. Il est venu.
Je me suis défendu.
Arrêtez un peu.
Voilà. George coopératif. Je l'attendais, celui-là.
Témoignez contre le juge Ramsey, le chef de la police et les autres
et on oublie la peine de mort.
Et pour votre prochain rôle, derrière les barreaux,
c'est vous qui jouerez la femme trompée.
Qui est-il vraiment ?
Il était beaucoup de gens.
Il s'adaptait à la nécessité.
Je suis désolée, Noah.
C'est pas grave.
Tiens. Garde-la.
George a pris cette photo.
Oui, je sais.
- C'est plus qu'un instantané. - Pourquoi ?
Il y a un langage à la composition.
Le cadre, tout ça.
Ça te dit ce qu'il ressentait pour toi.
Oui.
À bientôt. Amuse-toi avec la moto.
- Quelle moto ? - Sa moto.
Sois prudent.
C'est gentil ce que tu as fait pour Noah.
Pourquoi me regarder comme si j'avais tué ton chien ?
Je n'ai pas de chien.
Et je n'aime pas les chiens, selon toi.
À part un carlin appelé Isabelle.
Noah a été soulagé de savoir que George l'aimait, même si c'est faux.
Comment sais-tu que c'est faux ?
- Je n'ai jamais entendu cette théorie. - La science, n'est-ce pas,
comme bien des choses, est ouverte à l'interprétation.
Pas ça encore.
- Merci. - Je n'ai rien dit.
Vraiment ?
Tu viens de dire que j'étais sexy.
N'est-ce pas, Isabelle ?
Comment était Chicago ? Ta mère a aimé son cadeau ?
J'étais sûre que ce serait ta première question.
Suis-je si prévisible ?
Franchement, papa ? Une gourde à pénis ?
Elle l'a appelé ça comme ça ?
En Papouasie Nouvelle-Guinée, ça s'appelle une gourde de fertilité.
- Rudi a cru que c'était un faux nez. - Rudi ?
Le nouveau copain de ta mère ?
- Sérieux ? - Oui, je t'assure.
Non, je demandais si c'était sérieux.
Oui. Un peu, je crois.
Où as-tu mis la télécommande ?
Petite maligne.
Tu aimes bien ce Rudi ?
Il est gentil.
Alors, tout va bien.
Mais ce n'est pas Cal Lightman.
Maman doit être anéantie.
Oui. Elle m'a dit qu'elle cherchait un autre bourreau de travail
qui devinerait tout ce qu'elle va dire,
qui la contredirait avant qu'elle puisse le dire,
qui mangerait des toasts aux fèves,
dont la garde-robe consisterait en 15 paires des mêmes jeans et chemises
et qui se moquerait de toute autorité
même si c'est son ex-femme qui vit à 2 000 kilomètres.
Oui, on n'est pas nombreux.
Je sais. C'est dommage.
Au lieu de ça, elle a Rudi, avec un I.
Avec un I.
Tu as réservé le meilleur pour la fin ?
Je savais que ça te plairait.
Ne grandis pas trop vite.
Je vais essayer.
Bien.
Viens. Je peux t'aider pour ça.
Toast aux fèves ?
Traduction : Hélène Le Beau
[French]