Nos episódios anteriores...
Você não está atraído por mim. Acha que está, mas não está.
Você não é radical o suficiente para se comprometer à Cárdio.
- Por que é tão difícil? - Não sei.
Quero minha melhor amiga de volta.
Você merece o cargo. Eu deveria ter escolhido você.
As coisas irão mudar a partir de agora.
Suas vidas amorosas, sonhos, desejos,
suas alegrias e tragédias não têm espaço nesse hospital.
- É o nosso filho. - Ele é lindo.
Escolhemos Medicina para salvar vidas.
Escolhemos Medicina porque queremos fazer o bem.
Escolhemos Medicina pela corrida.
Pelas emoções.
Pela viagem.
- Você não está dançando. - Estou muito tensa para dançar.
Por isso estamos dançando!
Meu problema é estar transando com um homem que está namorando.
Não ligo que ele namore a Sydney.
O problema é quem ele vai namorar depois dela.
Se eu tivesse bom senso, acabaria com o sexo de despedida.
Não haveria mais sexo. Se eu tivesse bom senso...
Quieta! Dance.
Mas o que nos lembramos no final de cada dia são as perdas.
O que nos faz ficar acordados é a dor que causamos quando falhamos.
As vidas que arruinamos ou não conseguimos salvar.
Sabe, vou falar pra ele.
Não quero que ele saia com outras.
- Ótimo, que seja. - Vou falar e vou me sentir bem.
Dançar dá coragem.
A experiência de praticar Medicina raramente nos lembra do objetivo.
A experiência muitas vezes vai de trás pra frente. E de ponta-cabeça.
Oi.
Estou cansada do caso amoroso entre a Meredith e a Cristina
que elas ficam esfregando na cara de todo mundo.
E essa dança idiota. É tão... idiota!
Está meio cedo pra estar tão irritada.
A gente que deveria estar feliz e dançando.
Por que não estamos dançando?
Quer dançar?
Que seja. Vou trabalhar mais cedo.
Mas não importa, porque eu vou ser uma Deusa da Cárdio.
Estou falando que você nunca está aqui.
Espera... Se eu errar com a escala os residentes vão me matar.
- Você nunca está aqui. - Estou aqui de manhã.
- Estou aqui de noite. - Entre meia noite e seis da manhã.
- Sou Chefe de Residência agora! - E eu estou lavando louças!
Você se voluntariou
a ficar em casa com o T-U-C-K.
- Quem mais cuidaria dele? - Estou atrasada.
- Precisamos conversar. - Está bem.
Deixe o menino na sua mãe e me encontre no almoço.
- Então conversamos. - Por que não aqui?
Porque só estou aqui entre meia noite e seis da manhã.
Vamos, Tucker, me encontre no almoço.
- Almoço. - Sim! Almoço.
O Thatcher não é problema meu.
Ele pode beber o quanto quiser, não me importo.
Também não me importo com a Lexie. Ela pode cuidar de si mesma.
Você fala deles demais pra alguém que não se importa.
Você se importa. Porque você é como é.
Você vai me fazer chegar atrasada na reunião com o Sloan.
Então vai.
Que foi?
Nada... Vou me atrasar.
- Estou atrasada para a reunião. - Eu também.
Além disso, não estou falando com você.
- Continuo não falando com você. - Não precisa falar.
Atrasados para o Sloan.
Senhoras e senhores, esse é o Nick Hanscomb.
Oi.
O Nick teve a sorte de ter um tumor da artéria carótida
removido do pescoço.
O fato de ser bem delimitado...
É bem impressionante, até pra mim.
- Parabéns. - Não interrompa.
Mesmo sendo uma cirurgia extremamente bem sucedida,
tivemos que dissecar nódulos linfáticos do seu pescoço.
Só há uma camada de pele entre a artéria e o meio externo.
Sendo assim, com o que devo me preocupar?
Acredito que devido à fragilidade da pele, a artéria pode estourar.
- Certo. - Não se preocupe, já ouvi isso.
Se isso acontecer, quem estiver no quarto, independente do cargo,
tem o trabalho de estancar o sangramento e em seguida me chamar.
Estamos claros? Alguma pergunta?
Parecem assustados.
São profissionais da Medicina, Nick. Um pouco de medo é bem-vindo.
Então, se eu morrer, foi ótimo conhecê-los.
Viu? O paciente está confiante. Vocês devem estar confiantes.
É isso.
- O que temos? - Jacob Nolston, 47 anos.
Sofreu cirurgia cardíaca há duas semanas.
Agora está febril,
com dores e dormência na cicatriz da cirurgia.
Há um acidente de carros na estrada, você cuida disso?
- Sem problema. - Peguem uma maca.
- Eu chamo a Hahn. - Eu chamo a Hahn.
Que bom que concordamos. Leve-o para dentro.
- O senhor está em boas mãos. - Obrigado.
Quando você vai perceber que passou dos limites?
Quando você vai perceber que a Cárdio não te pertence?
Ele é meu paciente, cheguei primeiro.
- Ei, pessoal. - Você não pode reservar alguém!
- Pessoal, devemos sair daqui. - Solte a maca.
Solte você!
Saiam!
- Minha perna! - Você está bem?
Estou bem... Vamos!
Chamem os bombeiros. Tragam macas!
Ray? Ray, está me ouvindo?
Stan? Stan?
- Meu Deus... - Stan, abra os olhos, cara.
- Não me olhe assustada assim. - Vamos tirar vocês daqui.
Não! Não toque em nada.
Até que os bombeiros cheguem e estabilizem, as portas não vão abrir.
Torres! Preciso de sua ajuda, pegue a motorista.
Estou indo! Chame alguém para ajudá-la e mantenha-os conversando.
- Consegue isso? - Sim.
- Não saia... não. - Está bem.
Chamem o Chefe!
- Você está bem? - Não.
Mas não estou tão mal quanto ele.
Ele entrou em parada depois que o pegamos.
- A Mary teve uma convulsão. - Mary? Vamos, acorde.
- Preciso de ajuda aqui. - Não há pulso.
Chamaremos o médico legista. Deixe-me ver seus ferimentos.
Não... Ela está morta?
Não, mas parece pós-ictal.
E também com o cotovelo deslocado e com o pulso fraco.
Ela estava dirigindo, conversando. Daí entrou em convulsão e batemos.
- Pode se mexer? - Sim.
Eu preciso te estabilizar! Você conhece o procedimento.
Minha coluna vertebral está bem, posso andar.
- Onde está machucado? - No intestino. Abdômen superior.
Isso pode parecer estranho, mas pode arranjar um médico homem?
- Como estou? - Forte e estável.
Forte e estável... Nunca me descreveram assim.
Você é bonita. Não estou querendo ser rude, é que...
Não tinha permissão de notar isso antes, e agora tenho.
Você tem permissão para notar beleza?
Permitido para notar outras mulheres que não minha namorada.
- Agora, ex-namorada. - Sinto muito.
- Tumor no pescoço não a excitou. - Ela rompeu com você pelo tumor?
Não, claro que não. Foi por não a fazer rir.
Acabou perdendo a paixão.
Ela rompeu pelo tumor. Que droga.
É.
Está saindo com alguém?
Estou só tentando puxar conversa, minha artéria está exposta,
é a minha tática.
Certo...
Sim. Mais ou menos. Estou.
Cara legal?
Sim, ele é.
Ele é do tipo...
Do tipo legal disfarçado de babaca.
Conheço esse tipo.
Minha namorada era uma garota legal disfarçada de narcisista sem-graça.
Mas acabou que ela era mesmo. Apenas uma narcisista sem-graça.
Gosta mesmo desse cara?
Mesmo que ele não tenha uma artéria exposta super bacana?
Sim, eu gosto.
O que houve no P.S.? Você limpou o quadro cirúrgico.
Duas ambulâncias colidiram,
então cancelei as cirurgias eletivas para liberar as salas para as urgências.
Já somos amigos?
- Como? - Amigos. Vamos ser amigos?
Sei que acabei de aprender o seu nome, Rose.
Mas gosto de pensar que posso chamá-la de amiga.
Por quê?
Porque sendo seu amigo, posso falar que tem um alcaçuz no seu dente.
Se fosse só conhecido, eu iria só sorrir e fingir que não tem nada.
- Obrigada. - Tudo bem.
- Jacob. - Pai.
- Olá, garotas. - Você está bem?
O que houve com sua perna?
Foi um acidente. Mas estou bem, não dói...
Que tipo de acidente?
- As ambulâncias bateram. - As ambulâncias bateram?
Sandra, fale para sua mãe não fazer escândalo.
Pare de surtar, mãe.
O coração dele está bem?
- Qual seu nome? - Lucy.
Lucy, sou a Izzie. O coração do seu pai está machucado,
mas faremos o possível para fazê-lo melhorar, certo?
Fui bipada?
Dra. Yang?
Jacob Nolston, há duas semanas no pós-operatório de enxerto de coronária.
Meu exame inicial sugere infecção no esterno.
- Nosso exame. - Ele também está com lesões
na perna devido ao acidente das ambulâncias.
Certo. Stevens, quando parar de choramingar,
bipe a Torres sobre o estilhaço na perna deste homem.
E pode trabalhar com ela hoje, só preciso de uma.
- Não. - Precisa me deixar examiná-lo.
Posso esperar. Vou esperar por um homem.
Você é tímido. Já entendi. Mas não há tempo para timidez.
As minhas mãos podem ser menores que as de um homem,
mas o meu cérebro é muito maior, eu garanto.
- Agora, vai ter que me deixar... - Não. Não me toque.
Pelo amor de...
Dra. Bailey, tem uma emergência?
Ele quer um doutor, não quer que uma doutora toque nele.
Deixe-me ver o prontuário dele.
Shane, sou o Dr. Webber, vou examinar seu abdômen...
- Não. Não. - Pensei que queria um médico.
Eu só... Eu quero outro.
Quero um médico diferente.
Vou esperar por um médico diferente.
Um médico diferente?
Quer dizer um médico branco.
Tenho paramédicos pendurados de cabeça para baixo.
Pode resolver... isso?
Sim, senhor, eu posso.
Dra. Torres.
Essa é Mary Daltry. Perdeu a consciência atrás do volante.
- Você é o Neuro? - Sim, sou o Dr. Shepherd.
- Por que tive uma convulsão? - Não sei.
Nunca tive convulsões antes.
Estou bem.
Tirando que... parece que fui eu quem causou o acidente.
Ligue para a radiologia e marque uma ressonância, certo?
Sim, senhor.
Como está Shane? O meu parceiro. Alguém sabe dele?
Acho que está com a Dra. Bailey.
Estou pronta para arrumar o seu braço, você também está?
- Vai doer? - Sim, mas...
George.
Mas, a Dra. Torres é muito boa.
- Certo. Dr. Shepherd, tudo certo? - Sim.
Assim que eu souber de alguma coisa, te informo. Está bem?
- Certo. - Tudo bem.
Como estão indo aí, amigos?
Acho que é melhor nos tirarem daqui.
Sim.
Se for uma votação, voto para nos tirarem daqui rapidamente.
Ficar parado é a melhor coisa a fazer por enquanto.
Não queiram piorar as coisas.
Vamos te dar analgésicos assim que possível.
- Senhor. - Me chame de Richard.
Richard.
Pode dizer...
se as minhas pernas estão quebradas?
Não consigo vê-las.
Como não?
Seu corpo está preso na porta, mas você não sente...
- Não consigo. - Não sente nada?
Não sinto.
Não consigo sentir nada.
As orelhas dele estão sangrando.
Estou vendo, Ray.
Pode trazer minha esposa?
Ela trabalha aqui. É técnica da radiografia.
Pode apostar.
Stan, não morra, entendeu?
Ficarei bravo se você morrer.
Eu estou fazendo meu melhor, cara.
Traga a esposa de Stan aqui, agora.
- Mas como que nós...? - Não faremos nada.
- Temos todo um hospital... - No momento que removermos...
Ele irá sangrar até morrer. Não há como salvá-lo.
Sua esposa terá que chegar logo se quiser ver seu marido vivo.
Agora vá.
Limpem a área!
Só mais uns minutos, rapazes.
Obrigado!
Já vão liberá-los, rapazes.
Ray, fale comigo.
O quê?
Fale comigo.
Preciso que me ajude a aguentar até a Sara chegar aqui.
Não ajudarei a aguentar... porque você não está morrendo.
Ray.
Fale com ele. Ajude-o.
Lembra da noite em que conheceu Sara?
No Joe's?
Você usou aquela cantada ridícula sobre...
Aquela, sobre a aposta da letra da música?
Certo. Como era a música?
Era...
"Agora posso ver claramente, a chuva passou...
posso ver todos os obstáculos no meu caminho...
será um, brilhante, brilhante dia ensolarado...
será um, brilhante, brilhante dia ensolarado..."
O que vem agora?
Não sei.
"Acho que posso continuar. A dor se foi."
Não posso acreditar que Sara caiu nessa cantada.
Ouça...
Quando sair daqui...
Terá uma ótima história para contar.
Poderá contar no bar.
Conte como foi parar nesse acidente...
E que seu melhor amigo morreu.
Garotas adoram essas histórias.
Não conte à Sara que eu estava falando
sobre você se dar bem antes de morrer.
Certo.
Ela estará aqui em qualquer momento.
Apenas aguente firme, Stan.
Dr. Sloan.
Tenho um paciente com infecção no esterno,
- depois de enxerto de coronária. - Então, vai remover o esterno.
E preciso que manipule os músculos peitorais para não deixar
um buraco gigante no peito do cara. Você tem tempo?
Você tem tempo para uma bebida depois?
Mencionei que tempo é um fator? Estou querendo um sim ou um não.
Eu também.
Isto pode ser engraçado para você, Dr. Sloan, mas tenho um paciente
em sérias condições. Vim a você, pois diz a lenda que é o melhor
na cirurgia plástica. Mas se piadas ruins e cantadas
são o que terei a tarde toda, chamarei o segundo melhor.
Dra. Hahn.
Peço desculpas.
- Vou liberar meus horários. - Obrigada.
Sala de cirurgia um.
Quero que limpe isto e que programe meu horário e se prepare.
Obrigado.
Sinto muito por isso.
Desculpe, já volto.
Então... café?
- Não posso. - Não pode?
Quando era sua paciente, tinha tempo para mim.
Porque era minha paciente.
E eu achava que era porque gostava de mim.
Sinto muito. Tenho que terminar com este paciente, me preparar
para uma cirurgia e é uma que eu nunca vi antes.
- Posso assistir? - O quê?
Posso assistir a cirurgia? Posso ficar lá dentro?
Não. Sabe quantos problemas eu teria por isso?
Por favor. Desde quando você segue as regras?
Sempre tem um monte de pessoas assistindo. Tem uma sala lá.
Por favor.
Estamos prontos.
Espere um momento. A esposa dele está chegando.
Stan, a Sara está aqui.
Stan, acorde! A Sara está aqui!
Acorda!
Que bom.
- Que bom. - Querido? Querido!
Seu raio-x mostra que o metal está no seu fêmur.
Vamos removê-lo enquanto a Dra. Hahn e o Dr. Sloan
repararão os danos causados pela infecção.
Reparar os danos?
Estão tirando meu esterno. Por que está acontecendo isso?
As crianças não deveriam me ver assim.
Você tem seu trabalho para se preocupar, e seus filhos.
Preocupamo-nos com eles todos os dias.
Mas eles não precisam se preocupar com seu pai,
ou ter que consolar sua mãe. Por que estou aqui?
- E meus filhos? - Seus filhos estão bem.
Eles estão cuidando um do outro, e estão bem.
A Lucy estava com fome. Sua esposa os levou à lanchonete.
Mas eles estão bem.
Só querem que o pai deles melhore.
Pode cuidar deles?
Quando eu estiver em cirurgia, mantenha-os informados.
Porque minha esposa... Ela...
Ela entra em pânico se não sabe o que está acontecendo.
Vou mantê-la informada.
Quero pegar emprestado a Dra. Yang. É importante. Pode substituí-la?
Torres, posso pegar a Stevens emprestado?
Eu te dou ela de graça.
- A Yang é toda sua, Dra. Bailey. - Obrigada.
Yang, Stevens!
Dra. Yang, a Dra. Bailey pediu sua ajuda.
Dra. Stevens, assuma a preparação para cirurgia do sr. Olsen.
- Mas, espera. - Reclame com a Dra. Bailey, Yang.
- Os resultados já saíram? - Ainda não.
O que está acontecendo entre você e a Stevens?
Só por que não durmo na casa dela,
não quer dizer que não ouço as fofocas.
Por que estamos falando sobre isso? Nós não conversamos.
Ah, você sente falta da Meredith e está com dor de cotovelo.
Não estou com dor de cotovelo.
- Não sei, está parecendo. - Só estou batendo papo.
Aí vamos nós.
Tumor.
Estou machucado... de verdade.
Fique quieto aí e tente não morrer.
Logo alguém estará aqui para salvar a raça superior de extinção.
Dra. Bailey, posso falar contigo um minuto?
Não quero desrespeitá-la, mas tem alguma ótima razão
para me retirar dos serviços da Dra. Hahn?
Sabe que tenho lutado muito para ela confiar em mim.
Você não é negra, mas também não é branca.
A Dra. Yang irá examiná-lo.
Qual é. Está brincando?
Você tem treinamento médico.
Quanto tempo acha que irá viver, se tiver ferimentos internos?
Exato.
Recomendo seriamente que deixe está ótima médica examiná-lo.
Dra. Yang, dê a ele o melhor tratamento médico possível.
É a lei.
Preciso que mova suas mãos.
Só não queria que ela visse. Poderia ficar ofendida.
Não, querido, não vou. Não vou sair daqui sem você.
- Nunca a vi antes. - O quê?
Eu nunca a vi antes.
Trabalho há tanto tempo neste hospital,
mas, antes de hoje, ela era uma desconhecida para mim.
Isso acontece. É um hospital grande.
Eu te amo.
Nunca a conheci antes.
Mesmo assim, sou a pessoa que deu à ela o pior dia de sua vida.
Na história dela, sou essa pessoa.
É quem sempre serei.
É o seu trabalho.
É o meu trabalho, sei disso.
Olhe para mim.
Este dia...
Neste dia, você se sente indefesa.
Mas este dia faz todos os outros dias,
quando você luta para salvar vidas e as perde...
Este dia a deixa agradecida por poder fazer qualquer coisa.
Aceite.
Chegou a hora.
Vá com calma. Estou machucado.
Tenho bastante morfina, você ficará bem.
Não é como se estivesse num campo de concentração.
Quando somos jovens, ficamos bêbados e fazemos tatuagens.
Depois, quando acordamos, nos arrependemos.
Ah, então você se arrepende?
Precisa me tratar como qualquer outra pessoa.
- É a beleza deste país. - Claro que é.
Então, vocês perfurarão meu crânio?
O Dr. Shepherd fará o que chamamos de craniotomia.
Ele fará um buraco bem pequeno,
e com o computador, guiará a sonda pelo seu cérebro.
Será o menos invasivo possível.
É estranho, sabe?
Estar do outro lado de tudo isso.
Como estão o Stan, o Ray e o Shane?
Meu Deus... Como isso foi acontecer?
Está convulsionando!
Sempre soube que você é um babaca, mas falando sério,
trouxe a desconhecida para cá? Está tentando ser expulso?
Ela queria ver o que faço.
Pensei que estivesse saindo com a Lexie.
Sou um cara popular.
Tenho certeza que estão falando sobre algo fascinante, Dr. Karev,
mas estou tentando me concentrar em salvar uma vida, hoje.
Desculpe.
Então, vamos começar.
Ei, a enfermeira Olivia disse que queria me ver. Está bem?
Meu livro é ruim.
E odeio a programação matinal da TV.
E todos meus amigos estão trabalhando.
Estou trabalhando também. Sou uma interna,
deveria estar aprendendo coisas.
Você pode aprender sobre minha artéria.
Nunca é demais aprender sobre artérias, certo?
Por favor, não tenho ninguém para conversar.
Tudo bem. Mas vou checar seu sinais vitais de novo.
Então...
Quer me ajudar a planejar minha vingança?
- Namorada? - É.
Eis o que estou pensando:
eu ligo para ela e finjo que estou morrendo.
E digo que preciso olhar sua beleza uma última vez.
Quando ela chegar aqui, eu mostro a artéria.
- É malvado. Gostei. - Não é?
Pode me passar o telefone?
Senhores, quando eles abrirem a ambulância, vamos entrar e pegá-los.
Leve o Stan primeiro.
Quando entrarmos aí, veremos quem será o primeiro.
Leve o Stan primeiro!
Leve ele primeiro!
Ray, acho que ficarei bem.
Estou começando a me sentir melhor.
Não brinque comigo.
Não estou tão mal quanto acho.
Só estou paralisado.
Richard...
acha que posso sair daqui apenas paralítico?
- É possível, acontece. - Mesmo?
Viu?
Tudo bem.
A minha esposa está lá dentro?
- Ela não verá isso? - Não.
Você ficará onde poderei vê-la?
Ficarei bem aqui, onde possa me ver.
Vamos fazer isso.
Tente sobreviver.
Você também.
Parem.
Parem! Parem! Faça-o parar!
- Parem! Parem! - O que você está fazendo?
O Stan!
Nas costas do Ray... Está bem fundo.
Ele sangrará até a morte se nos tirarem daqui.
É o regulador de oxigênio. Está cravado nas costas dele.
Ray!? Ray!?
Ainda está conosco?
Sim chefe, estou aqui mas meu pulso está fraco.
Ele está transpirando e hiperventilando.
E pelo ângulo do regulador...
Está fazendo tamponamento cardíaco.
Se o regulador perfurou o coração, e a gente o mover...
O regulador também irá mover.
Fazendo um rasgo ainda maior.
Por favor, não percam meu coração.
Por favor!
Vamos estabilizá-lo na ambulância.
Stan, você é um herói, cara!
Salvou a vida do Ray!
Stan?
Droga, Stan! Stan!?
Faremos o ultra-som para ter certeza.
Traga um carro de parada por precaução.
E vá chamar Hahn onde ela esteja.
As imagens estão prontas.
Sim, há uma hemorragia intraperitoneal.
O fígado dele parece estar completamente rompido.
Sim, ele precisará de uma laparotomia.
Mas talvez seja bem simples.
Posso voltar para o serviço da Hahn?
- Ou não? - Não.
Se eu tiver que trabalhar com esse cara, você também vai.
Por quê? Não precisa de mim.
Ele tem uma suástica em seu abdômen,
uma gigante negra suástica.
Os pais do meu padrasto morreram em Auschwitz.
Você e eu faremos isso.
Faremos isso e então consideraremos nós mesmas
elevadas aos Céus.
Elevaremos...
aos Céus.
Você está ferrado.
Poupe-me.
Está usando um cabo ao invés de arames, Dr. Sloan.
Nunca vi isso ser feito desse jeito antes.
Tensão unida.
Aprendi quando estive em Nova Iorque.
Mudei para lá depois de Columbia para estudar com John Seever.
Ele era um grande cirurgião.
Morreu ano passado.
Fiquei acabado, não pude dormir por semanas.
Era como se estivesse perdendo meu próprio pai.
O quê? Estamos em um encontro aqui?
Estava elogiando suas habilidades cirúrgicas, Dr. Sloan.
Não procurando ver sua alma.
Pinça, por favor.
Não podem operar...
Não irei assinar o formulário de consentimento.
Você precisa da cirurgia. Morrerá sem ela.
Talvez até morra com a cirurgia,
mas sua chance de viver aumentará se me deixar operá-lo.
Vai ser só vocês duas lá?
- Sim. - Não!
Preciso que tenha, pelo menos, um médico branco no centro cirúrgico.
Então não me matarão lá na mesa.
- Sem ofensas. - Sem ofensas?
Ele disse sem ofensas?
- Shepherd. - Sim?
- Preciso do O'Malley. - Estamos indo para cirurgia.
- Preciso do O'Malley. - Está bem, Dr. Bailey?
- Não me corte. - Não estava te cortando.
Estou indo aos Céus.
Estou sendo elevada...
e não quero que me atrapalhem enquanto estou ocupada me elevando.
Tenho que operar um supremassista branco
e ele pediu um médico branco para observar e ter certeza
que eu não mate seu traseiro branco.
Agora, preciso do O'Malley. Posso ficar com ele ou não?
- O'Malley, vá com Dra. Bailey. - Sim, senhor.
Faça-o assinar o consentimento, então anestesie e prepare-o.
Dra. Bailey...
Está em seus direitos se quiser passar isso para outra pessoa.
Bem, isso me faria como ele, e não sou como ele.
Desculpe, Dr. Shepherd, já estou atrasada hoje.
Estarei fora de seu caminho em um segundo.
Bem, na verdade, Rose, estou adiantado,
então tecnicamente, estou em seu caminho.
Bem, nesse caso, não deixe isso acontecer de novo.
- Esta olhando para meu peito. - O quê?
Acho que talvez esteja pretendendo admirar meu anel,
mas pareceu como se estivesse olhando meu peito.
Desculpe. É que...
Você usa seu anel de noivado em sua corrente.
Quando eu era noiva, usava-o em meu dedo.
Agora, sim, corrente.
A pedra era de minha avó. Não quero perdê-la.
- Sinto muito. - Sente muito, por quê?
Pelo seu noivado. Aconteceu recentemente?
Bem, essa é uma pergunta bem pessoal.
Sim, bem, somos amigos agora.
Digo, salvei suas horas de provável humilhação com o alcaçuz.
Então acho que você pode...
Terminou há um ano, e não há nada pra sentir.
- Nunca ia dar certo. - Por quê?
Porque sempre fui clara no que queria, e ele não.
E não há jeito de construir um futuro nisso.
Por favor, por favor...
Não posso ficar aqui! Vou morrer aqui!
Não, Ray! Ray, não pode fazer isso.
Tem que ficar quieto. Não pode se mexer.
Ray, olhe para mim.
Não olhe para o Stan, olhe para mim.
Você não vai morrer hoje. Certo?
Diga!
- Não irei morrer. - Você não vai morrer hoje.
Precisará de uma pericardiocentese se houver um tamponamento.
Mas precisaremos de um ultrasom para termos certeza.
Posso fazer isso. Posso entrar ai.
- Meredith. - Eu caibo dentro.
Dra. Bailey?
Estou chamando Jesus nesse momento.
Não me incomode quando estou chamando Jesus.
Não faço com muita frequência. Talvez, Ele não possa me ouvir.
Bisturi.
Fascinante, né?
O quão técnico é tudo isso, quão impessoal?
Eles são basicamente como mecânicos, mas...
como mecânicos de Deus porque,
o que eles na verdade estão fazendo lá embaixo é salvar uma vida.
Você é uma cirurgiã?
Cirurgiã Interna, primeiro ano.
E você?
Na verdade eu não deveria estar aqui.
O cara que eu estou... você sabe...
- Seu marido? - Não, não meu marido.
O cara... De qualquer forma, só queria vê-lo operando.
Ah, Dr. Sloan.
Entendi. Não, não estou te julgando.
Ele meio que é insanamente gostoso.
Ele é, mas não estou com ele. Estou com...
ele.
Você o conhece?
Não, não... Não conheço mesmo.
Eu deveria estar almoçando com meu marido, O'Malley.
Sim, senhora.
Deveria estar almoçando com meu marido,
e ao invés disso estou ocupada dentro das tripas de um nazista.
Sim, senhora.
Melhor ninguém nunca mais me chamar de "nazi" de novo.
Sim, senhora.
Certo, uma pequena sucção bem aqui, por favor.
Está bom.
Bom. Tudo bem.
Certo, devo estar apto a acessar o tumor agora.
O que está acontecendo? Faltou energia?
Não, os outros monitores estão bem.
Deve ser o computador estereotático.
- Nada, está "morto". - Está brincando comigo?
Estou no cérebro dessa mulher. Está brincando?
O sistema de navegação está "morto"?
Devo tentar arrumar outra máquina?
Se eu remover a sonda sem um guia,
não será somente a máquina que estará morta.
Chame a companhia. Diga para virem o mais rápido possível.
Diga a eles que precisamos de alguém aqui agora.
Vá devagar, Grey.
Tem vidro por toda sua volta.
Desculpe, Stan.
- Me desculpe. - Aqui.
Ele está bem. Ele não liga.
- Estamos perdendo-o, Chefe. - Certo, entra aí, Grey.
Não se preocupe com Stan. Entra aí!
- Oi. - Oi.
- Me avaliando de novo? - Sim.
Vai me chamar de forte e estável novamente?
Vamos ver.
O que há de errado com você?
O que te faz pensar que algo está errado?
Suas bochechas estão vermelhas. E não estavam antes.
Isso está te assustando? Quão observador eu sou?
Desculpe. É o tédio, estou te dizendo.
Lembra de sua namorada que se tornou ser uma narcisista sem graça?
Seu namorado resolveu ser um idiota.
Idiota, imbecil... e muitos outros palavrões
que são inapropriados para eu usar em frente de um paciente.
- Sinto muito. - Sim, eu também.
Quer que eu te ajude a tramar sua vingança?
- Tudo bem. - Tudo bem.
Eis no que estou pensando: você sai comigo!
Do nada.
Novo namorado!
E ele vai começar a pensar,
"O que ele tem que eu não tenho?"
E você estará:
"Artéria carótida... exposta. Ganhe disso, idiota."
E ele, "Não posso. Não posso ganhar disso".
- Não. - "Sou um idiota."
Continua...