Negdje u Južnoj Americi
Nešto me ubolo u stopalo. -Idemo u čamac.
Trebali bi sići dolje. -Imaju ga.
Trebali bi sići. -Imaju ga. -Imaju ga. Treća sreća.
Penji se u čamac! -Stižu nam novi danas. -Baš ono što nam treba, umišljeni doktorčići.
Treba nam svježa krv, dojadilo mi je gledati vas dvoje.
Svi mladi doktorčići su isti. Boli ih briga za posao. Samo dopunjuju životopis.
Neka ih, treba mi samo jedan dobar. -Pomozite mi! -Penji se u čamac!
Utopit će ga. -Dobro, vrijeme je da krenem. -Otvorit ću kliniku.
Zašto se mora praviti važan? -Postoje gora mjesta za bavljenje medicinom, tatice.
Kao da ne znam.
To je to.
Gđice, kada budete spremni za povratak u zračnu luku, nazovite me.
Hvala, ali neće biti potrebno. Ovo je put u jednome smjeru.
Došli ste raditi u klinici? -Da, doktorica sam. -Uzmite posjetnicu.
U pravu je. Svakako je uzmi.
U zračnu luku, molim vas.
U redu, možda ćete malo zaboljeti.
Bok, trebala bih se javiti doktorici Zee-tah-le-har...
Bože, još jedna Amerikanka i velika nada. -Oprostite?
Dr. Zitajalehrena Alvarez. Zee.
Ostavi te torbe i odi vidi možeš li pomoći. -Dobro.
Molim vas, prestanite!
Ideš! Je l' to... -Gadna ribetina.
Nije to bilo kakva riba. To je raža. Otrov im je vrlo jak.
Što si ti, veterinarka ili što? -Infektologinja. Ja sam Mina Minard.
Lily Brenner, bolničarka. -Tommy Fuller, plastični kirurg. -Budi miran.
Pokušaj ti biti miran sa ribom u sebi! Trebam lijekove! -Oprosti, nemam ih za tebe.
Kakav to kretenski doktor nema lijekove?! -Onaj koji opstaje na donacijama.
Imaš kutiju za njih na izlazu. -Bok, mi smo novi doktori. Možemo li pomoći?
Drži ga za ramena. Uhvatite ga za noge. -Ne, ne! Maknite se od mene!
Lezi! -Uhvati ga za stopalo. Dobro, na tri. Jedan, dva...
Ne! Ne!
Ne.
Pogledaj ono.
Dobro nam došli, doktori.
Na kraju svijeta ..:: Diesel986 ::..
Ovo je jedini medicinski centar unutar 320 km. Uvijek smo zatrpani.
Imate li kirurški dio? -Na trijemu.
Kako ga održavate sterilnim? -Kada imaš tipa kojeg je ugrizao krokodil prvo vadiš
zube, a o infekciji se brineš poslije. Zaboravite što ste vidjeli u bolnicama.
Upotrijebite ih i u tjedan dana ćete naučiti više nego što bi u bolnici za godinu dana.
Nalazite se u najvećem izvoru ljekovitih stvari na Zemlji. Ovo je tropska kišna šuma.
Imamo biljke koje liječe viruse,
smolu koja liječi otvorene rane, insekte koji zaustavljaju gangrenu.
Ovdje je medicina rođena. Jeste li spremni?
Odlično, od stotine doktora, odabrao sam vas troje. -Želi vam reći da ne zabrljate.
Dr. Otis Cole. Laje gore nego što grize. Dobro, oboje je prilično jadno.
Kad ste u nedoumici, dajte ibuprofen.
Dr. Cole?
Putovali smo danima. Prije nego li počnemo, smijemo li skočiti do plaže?
Znate, malo na plivanje.
Dame, dr. Otis Cole me osobno zamolio da obiđem jednog njegovog pacijenta.
Shvaćaš da gledamo u jednog od najvećih humanitaraca novog doba?
Samo se divim njegovim sposobnostima.
Ovo mjesto je savršeno! Nema tužbi za nesavjesno liječenje a ima i surfanja!
Znate li koliko ima sunčanih dana u godini? Svi! Krema za sunčanje.
Uzeo sam vam besplatne uzorke. -Lijepo od tebe. Hvala.
Da, mislim da su tri toples plaže u blizini.
Ne želite da vam se objese prije vremena. Vidio sam to. Tragično je.
U redu, vidimo se kasnije.
Idem na kućnu intervenciju. Ovo će biti super.
Ponijela si svoju prvu pomoć?
Džungla, zatrebat će baklje, podvezice, udlage. -Odlikašica. -Kriva.
Izgubio si se? -Engleski, bok.
Znaš li gdje je ovo selo? Rekli su blizu rijeke ali na karti ih ima 80.
Ozbiljno, zapet ćeš na kućnoj intervenciji već prvi dan?
Sigurno si raspizdio Colea. -Ne, ne. Nije tako. Povjerio mi je jednog...
Tko si ti? -Charlie, prevoditelj u klinici. -Koliko imaš godina? -Trece. (13)
Ako ne znaš što to znači, mislim da ćeš trebati moju pomoć.
Dr. Cole je rekao da pacijent ima tuberkulozu, neću dijete izlagati tomu.
U pravu si.
Siguran sam da ćeš naći put preko opasnog planinskog lanca do zabačenog sela.
Čekaj.
Ponesi si vode. Idemo pješke. -Mogu podnijeti šetnju.
Pogrešan put.
Idemo, gringo. -Što je gringo? -Znači bijelac.
Imam 40 pacijenata koje treba pregledati. A opet sam ostala bez jednog doktora.
Ona žena koja je danas otišla? Izgledala je vrlo uznemireno. -Dobili smo poziv,
nesreća u džungli. Trebala bi mi pomoć ako ti ne smeta jedan doktor manje. -Mogu ja.
Zašto da ne? Danas ionako padaju sa neba. -Uvježbana sam za trijažu.
I ja, a imam i spremnu prvu pomoć. -Dobro. Osvojila si prvi terenski zadatak. Idemo.
Znači ovime ideš okolo? -Dobar je za ceste u džungli, ako ih tako možeš nazvati.
Dobro, obavimo to.
Doktorice, ako se budete držali tako, poginut ćete.
Dr. Minard, što to radite? -Pacijent se žalio na ukočenost i obamrlost uda.
Pregledala sam tražeći promjene na koži. Ne želim vas uzemiravati, ali nisam mogla
isključiti hemoragijsku groznicu. -Opet lijeva ruka? -Baš kao prije.
Izvoli. -Hvala vam doktore.
Vrlo temeljito, doktorice.
Ali ponekad nije hemoragijska groznica, nego stari teniski lakat.
Ovdje je najveći izvor infektivnih bolesti. Kako netko dobije teniski lakat?
Zbog korištenja mačete? -Ili igranja tenisa.
Molim te, stani. -Rekao sam ti da je šetnja. -Ovo nije šetnja već ubojstvo.
Ovo mi je kazna, zar ne? -Zato su Amerikanci debeli i lijeni. Samo se voze.
Znaš li zašto? Jer smo si izmislili ulice. Zove se civilizacija. Trebao bi to iskušati.
Čekaj! Nazvao si me debelim?
Pacijent dr. Colea živi ondje. -Odlično. Doktor je stigao.
Dobar dan. -Dobar dan. -Ovo je dr. Fuller iz klinike.
Svi su bolesni. Koga je dr. Cole liječio?
Koga je dr. Cole liječio? -Moju suprugu.
Njegovu ženu.
Mrtva je.
Keetone, hvala Bogu! Tip se zabio ravno u drvo. Krv je posvuda.
Sigurno ima ozljede unutarnjih organa. Gdje je pacijent? -Ondje gore!
Molim vas, poslušajte doktora. -Ne, ne! Ne želim još lijekova!
Svi imaju uznapredovalu tuberkulozu. Bakterijska infekcija, mora se liječiti.
Dr. Fuller kaže da imate bakterijsku infekciju, morate uzimati lijekove.
Doktor koji nas je liječio...
Lijekovi su ovo učinili mojoj obitelji. -Kaže da nitko neće uzimati lijekove.
Djeca mu umiru od potpuno izlječive bolesti! Mogu ih spasiti ako mi dopusti.
Doktor kaže da vam je kći jako bolesna i da joj mora dati lijekove da ju spasi.
Moja žena je uzimala lijekove, poslije više nije mogla disati. Gušilo ju je.
Kaže da su lijekovi od dr. Colea ubili njegovu ženu. -To nema smisla!
Antibioticima treba vremena da počnu djelovati.
Kaže da je ženi bilo gore od njih, pa joj ih više nije davao.
Pa, reci mu da je on kriv što mu je žena umrla. -Neću mu to reći!
Onda sam učinio sve što sam mogao.
Idemo istom sajlom, oboje ga možemo dohvatiti. -Ne može izdržati troje ljudi.
Možda čak ni dvoje.
Drži to tu. Podigni košulju. -Što to radiš? -Lakša si od mene.
Morat ćeš sama ići tamo. Prići ću ti što bliže mogu da te navodim, može?
Može?
Drži se desnom, koči lijevom. -Ovo je sigurno, zar ne?
Drži se desnom, koči lijevom.
Dobro, koči.
Koči! Stisni kočnicu! -Pokušavam! Zapelo je!
Gospodine?
Čujete li me?
Gospodine?
Ruka mu je zapela u koloturu. Mislim da je...
Mislim da je u šoku. -Moraš djelovati brzo, podveži mu ruku i oslobodi je.
Da mu odrežem dio ruke? -Moramo ga spustiti prije nego iskrvari na smrt.
Imaš li bolju ideju?
Prehlađeni ste. Uobičajeno je.
Pobrinite se da...
Dođete ovdje na pregled ako se vrućica vrati.
Požurite, doktorice. Gužva zbog ebole počinje oko podne.
Presmiješno. Idite kvragu!
Smiri ga, Brennerice! -Pokušavam! -Što se više miče, gubi više krvi! Potrudi se jače!
Ne mogu umrijeti ovdje! -Hej! Prekinite odmah!
Kako se zovete?
Ed Greenman. -U redu, Ede, morate me slušati.
Nećete umrijeti. Preživjet ćete. U redu? -Da.
A sad...
Morat ću vam odrezati dio ruke. Pazit ću da ne zarežem duboko, ali boljet će.
A onda ću vas zakvačiti za moj pojas i silazimo sa ovoga.
Reži površinski da ne prerežeš palčanu arteriju. -Dobro.
Nemojte gledati. Ede, gledajte u mene.
Gledajte u mene. Pričajte sa mnom.
Ede, što vas je dovelo u džunglu?
Bio sam ovdje na medenom mjesecu kad sam imao 25 godina.
Najbolje putovanje na kojem smo bili. Vozili smo se na sajli.
Ali nije se činilo tako visoko prije 40 godina.
Ne bih ni trebao biti ovdje gore. -Ni ti, a ni ja.
Krvaranje je pod kontorlom, ali ćemo vas odvesti u kliniku da vas pregledamo.
Nije loše, za prvi dan nakon pauze.
Molim? -Čuo sam se sa tvojim nadređenim u bolnici u Americi.
Uzela si poprilično dugo odsutstvo.
Izgubila sam nekoga, pa sam si uzela vremena.
Ali sada sam dobro.
Doktorica sam, zar ne? Pa... -To ne čini ništa lakšim.
Trebali bi krenuti, dug je put natrag.
Da.
O, ne. Čujem proste riječi na španjolskom.
Što je bilo, ludice? -Što je bilo?
Zatrpana sam, a nisam još otkrila kako da se kloniram.
I...
Otišla je. Svi odlaze. Ne znam zašto trošim vrijeme podučavajući beskorisne Amerikance
koji se ne trude naučiti španjolski. -Jer si izvrsna učiteljica, a imaš
strpljenja kao svetica. -100 pesosa da će svi otići do kraja tjedna!
Možda ne toliko strpljenja, ali duboko u tebi je dobrodušnost.
Dobrodušnost.
Samo za tebe, dragi. Makni se.
Ede, ruka će ti biti dobro, ali imaš unutarnje krvarenje. -Kako ćete to riješiti?
Sa malom pukotinom slezena može sama zacijeliti, ako ne, operiramo.
Operacija u džungli.
A pomislio sam da je sajla strašna.
Da javimo nekome iz obitelji? Ženi, možda?
Preminula je prije nekoliko mjeseci. -Žao mi je.
Obećavao sam joj 30 godina da ćemo se vratiti ovamo.
Ali uvijek imaš posla. Moraš otplatiti hipoteku.
Napokon sam otišao u mirovinu i uplatio ovo putovanje.
Rekao bih da sam predugo čekao.
Možemo li pozvati helić da ga preveze do Gradske bolnice. Imaju CT.
Ne može sletjeti do sutra. Neka prima transfuziju, slab je zbog gubitka krvi.
Još uvijek ste ovdje? Rekla sam vam da su to samo bolovi u prsima.
Možete ići kući.
Kući.
Ili ne.
Kako je bilo na terenu, plastični? -Tvoja pacijentica je mrtva.
Ne, dao sam joj trostruku dozu lijekova u dva tjedna. Bilo joj je sve bolje.
Da, a onda joj je muž prestao davati lijekove.
Sad cijela obitelj ima tuberkulozu i ne želi da se nitko liječi.
Ne znam kako ide postupak ovdje oko tužbi i slično, ali sam mu dao da potpiše ovo.
Odbijam liječenje unatoč savjetu doktora.
Ovo je šala, zar ne?
Nije nešto, ali mislim da vrijedi. -Mislim na tebe. Ti si šala. -Ne znaš ništa o meni.
Istražio sam te, plastični.
Opijao si se tijekom studija, jedva si progurao stažiranje,
ali to nema veze. Nisi se trudio da budeš najbolji doktor, zar ne?
Dovoljno da obavljaš zahvate u trgovačkom centru. To je prava šteta, jer nisi glup.
Lijen si. -Što sam trebao učiniti... -Trebao bi biti doktor!
Čim svane, diži dupe i odi izliječiti te ljude, sve do jedoga.
Inače se ne moraš vraćati natrag.
3 ujutro je.
Kako može biti toliko vruće u 3 ujutro?
Bok.
O, Bože. -Zar ne?
Ondje je borba životinja. Škorpion protiv tarantule. Upravo sam izgubila 50 pesosa.
Što to radite?
O, moj Bože. Upravo sam imala orgazam.
Vidite, nije tako loše. Imamo ventilator, morala sam spasiti život tipu na sajli.
Spasila si život... Ti...
Pobijedila si.
Na internet stranici ovog mjesta su rekli da postoji savršena plaža. -Postoji plaža.
Moraš se ubiti da dođeš do nje. -Željela bih živjeti, ali želim plažu.
Ne bih mogla ići, moram provjeriti pacijenta. -Barem imaš pacijenta.
Davala sam flastere danas, kao školska sestra.
Prešao sam 3000 km, zbog čega? Znaju sve o nama. -O čemu on to?
Istražili su nas. -Što god. Toliko o novoj stranici u životu.
Samo pratite ventilator.
Sigurno mislite da sam pravi luđak.
Izgubio sam voljenu osobu i odmah sam uskočio u avion za džunglu.
Ni namanje. -Nisam došao zbog odmora.
Moju ženu Coru, ponio sam sa sobom.
Oprostite? -U mom ruksaku je.
Njezin pepeo. Shvaćam.
Htio sam ju odvesti na mjesto koje je najviše voljela.
Jeste li čuli za Jezero svjetla? -Nisam.
Cora ga je zvala Jezero krijesnica.
Po noći alge svjetlucaju.
Izgleda kao da su milijuni krijesnica zatočene pod vodom.
Mašu krilima pokušavajući se osloboditi.
Nikada niste vidjeli takvo nešto.
Prekrasno je.
Ondje ćete se oprostiti? -To je bio plan.
Život ipak nađe načina da ti promijeni planove. -Da.
Tako je.
Ede?
Koji ti je plan? -Objasnit ću mu opasnosti odbijanja terapije.
Koja je razlika od onoga jučer? -Ovaj put ću iskoristiti šarm.
A plan za sutra?
Maltretiraš, znaš li to?
Režem potrbušnicu.
Al' je gadno unutra. -Da, izgleda da nije u pitanju samo slezena.
Imamo višestruka oštećenja, jetra, mezenterična arterija, jetrena vena.
Puno gore nego li sam mislio.
Krvari. Stavite stezaljku do slezene. -Nemamo dovoljno AB- za ovoliki gubitak.
Dobro, daj 0-. -Ostala je samo jedna vrećica. -Što?
Nikada nemamo dovoljno za rijetke krvne grupe. -Nemamo dovoljno krvi?
Dobro. Dajte infuziju, zaustavite krvarenje slezene i jetre. Ti, ideš sa mnom.
Za Boga miloga.
Vratili ste se? Rekla sam vam da je virus, ne mogu ništa učiniti.
Sranje, ne diše. Donesi mi epinefrin.
Ulit ćeš mu kokos u krvne žile?!
Voda iz zelenih kokosa ima isti omjer elektrolita kao krvna plazma.
Koristili su ih u 2. svjetskom ratu kad su ostali bez zaliha.
Sigurno postoji drugi način da ga stabiliziramo, ovo je...
Mogli bismo ići po kućama i tražiti krv, ali to bi moglo potrajati. Ne brini se.
Radio sam ovo više puta nego ostali. -Da, a koliko to? -Jednom. -Odlično.
Dobro. Kad ga odrežem, hvataj.
Nadam se da si igrala bejzbol. -Što? Ne, nisam ništa igrala.
Bila sam u debatnoj ekipi. -U redu, jesi li spremna? Ne smiješ promašiti.
Znam, ako se razbije nije sterilan. -Ne, ako te pogodi u glavu, mrtva si. -Aha.
Na jedan... Dva...
Tri!
O, moj Bože! Uspjela sam! -Dobro, ide još jedan.
Hajde, diši!
Jedini kojeg imamo, dovoljna doza... -Nemam pojma što govoriš, daj mi ga.
Hajde, ženo! Diši! Diši već jednom!
Skalpel.
Iskrvarit će. -Raširi mrežicu.
Dobro. Iglu.
Cjevčicu.
Objesi ga.
Ne želim još lijekova koji ne djeluju.
Groznica. Reci mu da ona nema još puno vremena. Dva dana najviše.
Kćeri ti nije ostalo puno vremena. -Ne želim lijekove. -Kaže da neće.
A za sina? Reci da mu jedva osjetim puls. -Rekao sam ne! -Prekini sa tim ne! Kvragu!
Shvaćam, u redu.
Ne govorim jezik, samo sam glupi Amerikanac.
Da si ti došao u Chicago i upao u moj dom, ja bih pozvao policiju.
Nemam prava doći ovamo i reći ti kako da se brineš za svoju obitelj. Ponosan si čovjek.
Poštujem to. I ja sam ponosan. Ne slušam nikoga.
Roditelji su mi rekli da idem na faks i da učim, a ja sam samo tulumario.
Rekli su mi da idem na medicinu da naučim pomagati ljudima,
a ja sam naučio povećavati grudi striptizetama.
Rekli su mi da se prestanem zajebavati, da budem čovjek, sin kojim se mogu ponositi.
Rekao sam im da nestanu iz mog života. Ne mogu otići kući sada.
Prošla je godina dana a ja ne mogu kući.
Izgubio sam obitelj jer sam bio ponosan.
Ne želim da učiniš istu stvar.
Daj, čovječe, pusti me da ti pomognem.
Dobar je doktor. Može pomoći tvojoj obitelji.
Pričam samome sebi.
Dobro. Dobro.
Molim vas. Pomozite nam.
Kaže da pristaje. Želi se rukovati sa tobom.
Pomozite mojoj obitelji, molim vas.
Slezena je izvađena.
Hvataljke sa gazom.
Lily, pomozi mi. Drži žilu dok ju ne zašijem. -Nisam kirurg.
Evo, sad si kirurg. Kirurg si, bolničarka si, u službi spašavanja si.
Ako nešto treba odnijeti u laboratorij, bit ćeš i poštar. Bit ćeš ono što ti kažem.
Nemoj probušiti žilu, samo budi mirna. Stisni. -U redu. -Tlak raste.
Svaka čast, dr. Brenner.
Nećeš vjerovati što smo upravo napravili.
Kokos-transfuziju! I stvarno je spasilo život čovjeku.
Sjajno, drago mi je zbog tebe. -Jesi li dobro?
Kad bih mogla naći proklete steroide. Imaju samo ekvadorsku smolu.
Tražila sam rijetke, komplicirane bolesti, a umalo sam izgubila ženu zbog astme.
Kažu, prvo kreni od lakših ka težim bolestima.
Stvarno, zar je tako jednostavno? Baš si prava odlikašica.
Samo ti pokušavam biti prijateljica, ali ti to samo otežavaš.
U mojoj bolnici...
Žele se riješiti slabih.
Moraš se boriti za pacijente. Bilo je nemoguće išta naučiti.
Počela sam raditi noćne smjene u Okružnoj.
Radila sam 8 sati u Okružnoj i 12 u mojoj bolnici.
A jednog dana nakon 72 sata bez sna klinac je došao na Hitnu sa vrućicom.
Pomislila sam da je gripa. 20-ero djece dnevno dođe na Hitnu i uvijek je gripa.
Pa sam ga poslala kući.
A on je umro.
Tri sata poslije...
Izbacili su me iz bolnice.
Bio je bakterijski meningitis.
Samo sam trebala uzeti uzorak likvora, ali...
Bila sam preumorna za to.
Tako da, ponekad i jesu teške bolesti.
Imate neliječenu astmu.
Imali ste nekoliko napadaja. Nisam uočila prije, jer...
Nisam gledala.
Ovo je inhalator. Pomoći će vam da lakše dišete. Imam samo par komada
jer sam ih donijela od kuće.
Vidite?
U redu je.
Status: odstranjena slezena i zašivena jetra.
Iskrvario je do kritičnih 22. -Treba 5 l kisika i dvije jedinice krvi.
Dr. Brenner. -Vode vas u Gradsku bolnicu. Bit ćete dobro. -Krijesnice.
Od operacije stalno priča o njima. -Ne mogu otići. Krijesnice. Obećao sam joj.
U redu, idemo, brzo! -Ne, ne! Čekajte! Ne možete ga još odvesti.
Mora učiniti nešto prije nego ode. -Što? -Jezero, ono u kojem alge svjetlucaju.
Jezero svjetla. -Moramo ga odvesti tamo.
Treba pola sata čamcem. -Helić mora natrag u bolnicu.
Čekat ćete nas, zar ne? Molim vas.
Nije vrijeme za razgledavanje. Idemo. -Nije zbog toga!
Ima ženin pepeo. Prevalio je toliki put...
Brennerice, ne možemo... -Poslušajte me!
Došao je ovamo samo da se oprosti, i bio je tako blizu.
Možemo mu pomoći da obavi to zbog čega je došao, da se oprosti.
Mora se oprostiti.
Spasili smo mu život danas, a sada mu možemo dati priliku i da nastavi sa njime.
Što da smo izgubljeni u džungli jedno 20 godina? -Ne.
Ali to smo samo nas dvoje, goli, pravimo si pletenice, kosa bi bila duga. -Ne.
Dobro, ja sam nabildan od lova i branja i ne postoje drugi muškarci na svijetu,
a na nama je da održimo ljudsku rasu. -Ne.
Nisi humanitarka.
Jeste li vi liječili moju baku?
Žao mi je što je skoro morala umrijeti da dobije moju pažnju.
Ima 80 godina, a danas je prvi put udahnula.
Rekla je da zbog vas napokon zna što znači disati.
Ne, ne. Ne. Vrlo ste ljubazni.
Nije potrebno. -Hvala vam, doktorice.
Hvala vam.
Evo ga. Jezero svjetla.
To je samo obično jezero.
Mikroskopski organizmi. Kada ih se uznemiri, kemijske reakcije uzrokuju... -Krijesnice.
Ede.
Jesi li spreman?
Uspjeli smo, Cora.
Sada si sa krijesnicama.
Uspjeli smo, ljubavi.
Hvala vam.
Moj zaručnik.
Njega sam izgubila.
Zato sam napustila bolnicu.
Jesi li ikada vidjela Južni križ?
Ondje je.
Onih pet zvijezda.
Kažu da je Magellan pomoću njih znao gdje je jug kad bi se izgubio.
Davale su mu snagu da nastavi dalje.
Nastavi dalje.
Što to one lude rade? -Idu nastradati.
100 pesosa da će onu umišljenu pojesti anakonda. -Može.
Nadam se da ćeš podijeliti to.
Dokle si ovaj put dogurala? -Do zračne luke.
Sjedila sam tamo dva dana, jela njihovu lošu hranu i molila se.
Usput, Bog kaže da si kreten.
Nikad me nije nešto posebno volio.
Drago mi je što si se vratila.
Trebaš me ovdje.
I neću odbaciti priliku da pomognem ovdje samo zato jer ti ne možeš...
Što god. Vratila sam se.
Ideš u krevet?
Ne.
Znam da ti nedostaje, ali otišla je.
Neće se vratiti.
Neću te čekati.
Ovamo.
Ovo je naša plaža. -Izgleda kao razglednica.
Možeš gledati, ali ne i dirati.
Ako postoji mjesto za novi početak, to je upravo ovdje.
Hajde.
Obje ste lude! -Hajde, Fulleru! -Skoči!
..:: Diesel986 ::.. www.prijevodi-online.org