...e na próxima página, você mostra Jonathan Doors como representante do patriotismo humano.
Especulando, que os Taelons estão influenciando membros do judiciário com um vírus que altera a mente.
Sei o que está na minha página da WEB.
Há 18 artigos sobre Doors nas últimas duas semanas e você alega...
...Que não tem nenhuma conexão com ele.
Eu lhe falei que público um jornal eletrônico independente. Isto é crime agora?
12 de novembro. Seu autor anônimo rouba um equipamento militar,...
...para a guerra que se aproxima. Alguns juízes diriam que isto é crime Sra. Hagar.
Sandoval! O que está havendo aquí?
Eu a tive que interrogá-la rápido.
Ela tem um web site anti-companheiro, com comunicação direta com Doors.
Eu pedí um advogado.
Eu já falei! se quiser uma investigação oficial, tudo bem Sr. Hagan.
Prepare para levá-la para Washington.
Como pode ter certeza?
Um terminal com blindagem dupla, artes gráficas 3D. Boone, Doors tem que estar financiando.
Se nós localizarmos o servidor central, tenho certeza que podemos chegar até Doors.
- Calma. - É meu, você não pode.
Aposto que é isto que procuramos.
A localização do terminal e a chave para Jonathan Doors.
Eu exijo o advogado.
Eu disse, calma.
Seu patrão ainda não foi acusado de crime algum, Eu tenho certeza,...
...que Jonathan Doors ficará feliz com a oportunidade de limpar seu bom...
Sandoval.
911. Emergência médica no meu escritório, agora.
Três anos atrás eles chegaram.
Alterando para sempre o futuro da humanidade.
Tradução e Sincronia BitBusters: Fred/Ronaldo
Dê-le 50 mg de Halodrixina. Preciso de uma imagem 3D do crânio.
Terminado.
"A FUGA DE SANDOVAL"
O que é isto?
Era o que temia, o CVI está quebrando. Você disse que ele reclamou de dores de cabeça?
Sim... e sangrava na orelha.
- Oh, ele deveria ter vindo mais cedo? - E perder um momento de serviço para os companheiros.
Ele não pode fazer isto morto.
Pronto para injeção ACVI.
Me conecte com Da'an.
O CVI do agente Sandoval está se deteriorando rápidamente.
Solicito permissão para aplicar o Ciber Anti-vírus.
Tentarei remover o CVI antes que a sobrecarga das sinapses dentro córtex o matem.
Como? Você disse que era impossível remover.
Era, mas criei um vírus híbrido que atacará o CVI antes déle matar o portador.
E isto funciona?
Em simulação sim, em organismo vivo Eu não tenho a menor idéia.
Pode lever até 20 horas para o CVI ser completamente eliminado.
Se Sandoval sobreviver a isto sem fratura sináptica,...
...Eu posso implantar um novo CVI.
E se você não colocar um CVI novo?
Bem... Os caminhos nervosos uma vez ativados pelo CVI, não podem voltar atrás.
Se não colocar um novo CVI, provavelmente o portador morrerá.
Com licença.
Quanto tempo até isto acontecer comigo?
Eu não sei.
A mente é tão imprevisível. Nem mesmo sabemos o que causa esta desintegração.
Está funcionando, está começando a matar o vírus.
Se sobreviver, estará pronto para reimplantar amanhã de manhã um novo CVI.
- Em 20 horas terrestres. - Correto.
O que aconteceria se você implantasse um novo CVI antes deste tempo?
Eu não sei. Mas a mente humana é um instrumento muito frágil.
O anti-vírus programado para atacar o CVI...
..no momento está no cérebro do agente Sandoval?
Sim, mas em todas minhas simulações, o antí-virus pôde...
...executar um período completo antes de enxertar CVI novo.
A Halodrixina deixará de agir a qualquer momento.
Ele acordará.
Preciso de um tempo sozinho com ele. Boone, fique.
Onde eu estou?
O que aconteceu comigo?
Seu CVI estava quebrando. Você teve um ataque.
CVI?
Os Companheiros são mais importantes pra você que Eu.
Seu presente. Tivemos que retirá-lo, para substituí-lo.
Sua confusão logo passará.
Boone?
Tudo bem, tente não falar. Havia um vírus em seu cérebro que ia te matar.
Nós o matamos.
Capitão Boone.
Descanse agora. A clareza que você espera, retornará quando acordar.
A memória déle parece confusa.
Ele fala seu nome, como se fosse a primeira vez que te visse.
É provavelmente o efeito do remédio, só saberemos com certeza, no futuro.
Não se preocupe, eu tenho certeza que a memória déle voltará.
Só um pensamento me preocupa. Introduza o novo implante imediatamente.
Da'an isto pode aumentar violentamente a probabilidade de morte déle.
Boone fortaleça a segurança. Sob nenhuma circunstância, o agente Sandoval poderá deixar o prédio.
Eu pensei que a crise tinha passado.
Jesus.
- Quer que chame uma enfermeira? - Sim.
O qué? Sandoval, calma, calma.
- Todo mundo pra trás. - Faça o que mandar.
- Você não quer fazer isto. - Você não tem idéia do que eu quero.
Você tem que se acalmar, agente Sandoval.
Não, eu peço, não cometa erros. Eu o Matarei.
Não!
Sandoval. Seu skrill não deve estar funcionando. Ele precisa do CVI.
Você quer arriscar a vida do companheiro.
Pra trás. Você. Ande lentamente. Abra a porta. Me dê uma nave.
Não.
Eu juro Boone, Eu matarei Da'an.
Pensé, lembre-se, é meu dever proteger os membros do Sínodo Taelon.
A qualquer preço.
Tudo que quero é minha liberdade.
Não posso negociar por Da'an.
Você não precisa levá-lo. Eu o levarei na nave.
Se você sair daqui, você morerrá. Você sabe disso.
Eu já morri Boone. Assim como você.
Para trás.
Para trás!
Fique.
Eu quero trabalhar para os companheiros, eu estou orgulhoso que eles me aceitaram. Você entende isto?
Até mesmo ao custo do seu matrimônio?
Não!
Vai, vai.
Detenha-no.
O Anti vírus, foi introduzido no sistema límbico.
Onde as emoções primárias são controladas: Amor, Raiva, Medo.
E foi lá onde o CVI de Sandoval foi atacado primeiro.
A fonte do seu imperativo motivational.
Obviamente há circunstâncias diversas, mas sim.
Então, o que motiva nosso implantado agora doutora? Amor, Medo ou Raiva?
- Esta nave tem um comunicador? - Você não lembra?
Desligue-o... e o seu telefone, capitã.
- Vejo que sua memória está voltando. - Em toda sua glória.
Há outros dispositivos que podem denunciar nossa posição?
Um simples radar, nós já passamos pelo menos 4 controles aéreos.
Crie uma interferência.
Você blefou não foi? Seu skrill não pode atirar.
- Interferência, Capitã. - Há um dispositivo de interferência.
Use.
Você deveria estar em uma cama de hospital. Você precisa de um novo CVI para poder viver.
Outro presente.
Ele desativou o comunicador e os telefones.
Não podemos achar no radar. Pode estar em qualquer lugar na terra.
- Mas isto não é o que você acredita? - Não.
Acredito que há um propósito para este vôo. Ele tinha... tem uma esposa.
Ele a mantém em uma instituição no oeste da Virgínia.
Eu estou ciente disto.
Talvez o agente Sandoval seja motivado por amor e raiva, doutora.
Eu a agradeço.
O Sínodo declarou o agente Sandoval uma ameaça para nossa segurança.
Não podemos arriscar sua captura, por nossos inimigos.
Ele tem que ser eliminado.
Se nós o achar-mos a tempo, a doutora Belman, pode...
Você não entendeu a ordem?
Ponha as mão pra trás.
- Sua esposa está aquí, não está? - Eu disse, mãos pra trás.
O que você vai fazer? Tirá-la, da mesma forma como a colocou?
- Você não sabe o que fala. - Pensa que entrará aquí e consertará tudo?
Cale-se!
E aqueles que você não pode trazer de volta. E Kate Boone.
Foi você, não foi? Você mandou matar minha esposa.
Sandoval, você está sofrendo.
Qual o motivo do comandante Boone ter lhe falado sobre a morte da esposa?
- Você continua pensando como um implante. - Não.
Leve alguns homens de Sandoval com você.
Embora seu CVI esteja quebrado, ele é uma ameaça séria.
Sandoval pediu para se unir a nós. Enquanto você resistiu a todas as nossas propostas.
E de alguma maneira, não acredito que você nos trairia.
Minha esposa não está em uma instituição.
Agente Sandoval?
Doutora Shark, certo?
- Estou surpresa que se lembre. - Eu entendo, mas andei ocupado.
Como está minha esposa?
É muito difícil avaliar pacientes com chlonek cydonu.
Sem altos, nem baixos. Praticamente em estado de catatonia.
Com certeza você sabe disso. Você ordenou os medicamentos.
Sim, por isto estou aquí para vê-la. Onde ela está?
Ela provavelmente não irá reconhecê-lo. O estado dela é estável.
Ela aceitou sua situação, o senhor realmente quer retornar à vida dela.
Tudo bem.
Tornaremos isto oficial.
Ala A. Com seus outros clientes.
Agente Sandoval está armado e desesperado.
Sua melhor chance é transferir um confronto para um lugar público.
Danos civís devem ser evitados a todo custo.
Notifique o sanatório que nós estamos a caminho.
Que forças podemos usar contra Sandoval?
Sei que isto é difícil, vocês trabalharam próximo a ele por muito tempo.
Mas se o Agente Sandoval não se render, vocês podem atirar para matar.
Dee Dee.
Eu vim para levar você daqui. Você me entende?
Espere, Espere. Me escute. Me escute. Eu vim para te levar daqui.
Mas você tem que confiar em mim. Tem que acreditar em mim. Dee Dee.
Nós temos que ir agora. Não há tempo, você entende?
- Ei, você está bem? - Sim.
- Como você sabia que ele estaría aquí? - Ele mantém sua esposa prisioneira aquí.
No segundo que o CVI parou de funcionar, Eu soube que ele viria aquí.
Boone, ele se comporta como se fossem duas pessoas lutando.
Eu sei, a ironia é que o o sínodo o reconheceu como uma ameaça de segurança.
- Se nós o recrutarmos. - Como? Ele precisa de um novo CVI para viver.
- Belman pode enxertar um CVI alterado como o seu. - Não, isto não vai funcionar.
Um momento.
Sim?
Há um disturbio no prédio, alarme de fogo. Permissão para entrar e procurar pelo alvo.
Permissão concedida.
Se queremos que ele viva, temos que levá-lo a Da'an, para receber o implante.
Você está colocando a vida déle naquela na caixa. Você quería viver se fosse sua única opção?
Em ordem, saiam direto para o gramado. Calmamente, sem pânico.
Nós procuramos o Agente Federal Sandoval.
Ele estava na ala A com a esposa.
- Em que lado fica? - Do lado oeste.
Eu irei lá.
- Ele não está lá. - Procure novamente.
Saia, devagar.
- Dee Dee, nós temos que ir agora. - Não, não.
Ei, não quero te matar. Eu posso ajudar a ambos.
Eu vou te matar.
Sandoval, eu sou sua única chance. Me escute.
Devagar. Não atirem.
O que aconteceu, Sr. Sr.
Os calafrios pararão logo. Seu corpo está se recuperando da droga, é por pouco tempo.
Você tem que beber muito líquido Dee Dee, isso ajudará a limpar o organismo.
Por que você fez isto?
Foi a única maneira que achei.
Por que você fez isto comigo?
Você era uma ameaça para eles, uma rival, o implante me fez achar isto.
Você os escolheu.
Eu acreditei neles, assim como você. Todos acreditamos.
Tudo que me importava era fazer parte dos companheiros, mais até que você. Mas Eu...
Dee Dee, eu nunca pensei, que faria isto com você.
Dee Dee você sempre estava comigo,...
...em meu coração, na minha mente você era suprimida, mas você estava lá.
Você nunca tirou ela.
Não.
Eu não tenho palavras para expressar minha insatisfação. Ele escapou de suas mãos.
Eu o subestimei, ele ainda pensa e age como um implante...
Você deveria ter feito isto também.
Ele está morrendo Da'an, em alguns horas, o córtex déle...
...provavelmente morrerá pela falta do CVI.
Eu não entendo os temores do sínodo.
- Você fala do que não sabe. - Então me ajude a entender.
Os implantes da primeira geração eram equipados com uma informação adicional sobre nossa raça.
Sobre nossa missão aquí. Sandoval recebeu este conhecimento.
E Eu não?
Nós apredemos com o tempo, como exatamente o implante direciona a motivação humana.
Não precisamos mais deste senso de urgência.
Eu também deveria ter estes conhecimentos.
Você me traz sua falha, apenas para pedir mais uma graça do sínodo?
Eu entendo, é mais importante que nunca, que traga Sandoval para o reimplante.
O CVI de Sandoval, contém informação adicional sobre a raça Taelon e sua missão.
Da'an falou sobre um senso de urgência ampliado.
E a implicação disto é que a raça Taelon vê seu tempo encurtando aquí.
E estas informações ainda estão na mente do Sandoval, mesmo sem o CVI?
Pelo menos em parte, é por isto que querem tanto silenciá-lo. Até mesmo Da'an.
- Agente Sandoval. - Eu gostaria de falar com o seu comandante.
- Alô Sandoval. - Alô Boone.
Você me deixou viver hoje. Você nem mesmo atirou.
Da'an deve desejar muito minha volta.
O Sínodo se preocupa muito com seu desaparecimento.
- Eu posso imaginar. - Você não tem muito tempo.
Precisa de um novo implante para viver.
Não. Eu só liguei para dizer adeus, Boone.
Só quería te dizer, o quanto Eu lamento a morte de sua esposa.
Mesmo que agora isto não tenha significado para você.
A falta de emoções de um implante é uma verdadeira bênção.
Eu quase o invejo. Adeus Boone.
Ótimo, peguei a posição. Vamos.
Vamos, é na Praça do Passeio. Vamos.
Ele estava com a esposa, ele arriscou tudo por ela, e agora permite ser detectado?
Ele cometeu um erro, a mente déle está limpa.
Não. Não. Não.
Ele estava baixando arquivos durante nossa conversa.
Ele usou o telefone déle para entrar em meu computador.
Eu não mantinha ele falando, ele que me mantinha falando.
- Que arquivos? - Do movimento de resistência.
Ele estava baixando esta manhã antes do ataque.
Ele procurava o terminal que podía levar até Doors.
Ele procurava Doors para esconder a si mesmo. Ele nos procura.
Quem são estas pessoas?
Agitadores, ativistas anti-companheiros. Tolos.
Então eles são iguais a você.
Há meios de entrar.
Posso dizer a eles coisas que gostariam de ouvir, coisas que podem comprar sua segurança.
Não há lugar seguro Ron. Nós já devíamos saber disso.
Não. Você está errada. Você verá, encontrarei um refúgio.
Refugio, de quê? Quem eu tenho que temer agora Ron?
Se eu voltar, serei o mesmo de antes.
Eu te verei da mesma maneira que a via. Uma ameaça para meu imperativo.
Eu não vou voltar Dee Dee.
Tenho... Que entrar.
Ron. Você está sangrando.
Não é nada. Eu já tive isso.
- Você procura refúgio? - Fique onde está Boone.
- Você não irá me matar. - Experimente.
Você já não tem mais isto, você tem consciência agora.
Você está arriscando demais. Talvez demais pra você.
Sim, morrer servindo aos companheiros, é como ir para o céu, não é?
Ninguém morrerá Ron.
- Páre com isto. - Parar o qué?
Você me trata como criança. Eu sei o que está fazendo.
O qué?
Você apela para minha natureza humana.
Como se tivesse a mínima idéia do que isto significa.
Você tem que saber algo sobre mim.
Não! Não tenho.
Você tem que saber algo sobre mim. Eu nunca voltarei.
- Não é por isto que estou aquí. - Com certeza é.
Me escute.
Se pergunte, porque nunca confiou em mim, porque sempre me achou...
...um pouco diferente.
É porque Eu sou diferente. Eu não trabalho para os Taelons.
Eu trabalho para Jonathan Doors. Contra os Taelons.
Eu te ofereço uma saída. Podemos esconder você e sua esposa.
Por que, você faria isto por mim depois do que lhe fiz?
- Porque você não fez. - Sim, Eu fiz.
Quer saber de algo, sua esposa não foi a única que matei.
Você sabe de coisas sobre Da'an, sobre os Taelons, sua missão aquí.
É por isso que te querem morto.
- Nada que você não saiba. - Isto não é verdade.
Da'an me disse.
Para assegurar a lealdade, sua geração de implantes recebeu conhecimento avançado.
E se eu o ajudar?
Posso tentar falar com Doors e fazer uma troca, refúgio por informação.
Eu não me preocupo comigo, estou morrendo. Me preocupo com Dee Dee.
Já te falei que podemos protegê-la. Talvez possamos te ajudar também.
Vou precisar de alguma garantia.
Já não é mais aquele tipo de mundo.
Eu não posso acreditar que vou fazer isto.
Esta foi a razão de você vir aquí, não foi?
Não, não. Quero dizer, que vou confiar em você.
- Que lugar é este? - É um tipo de abrigo.
Boone!
Fale comigo Boone!
- Por que eles puseram isto? - Isto só monitor.
Você está morrendo, não está?
Sem o implante.
Boone!
Se você ficasse com eles você viveria? Você ainda pode voltar?
Dee Dee. Eu te falei que eu nunca faria isso com você.
Eu te amo.
Aumente.
A hemorragia está forte. Tem menos de uma hora de vida.
Muito pouco tempo para ele nos passar informação detalhada. Que desperdício.
Apenas se morrer. Pode salvá-lo.
- Talvez, se implantar um novo CVI. - Então é o que faremos.
Você é um escoteiro? Ele matou nosso pessoal, serve aos Taelons nossos inimigos.
Não ficarei aquí vendo uma pessoa morrer sem fazer nada.
Ele não quer viver como um implante. Ele deixou isto claro.
Ele só se preocupa com a esposa. Podemos cuidar disso.
Não me preocupo com Sandoval, nem com sua esposa. Só nosso movimento me importa.
Nosso movimento? Nosso movimento defende os seres humanos.
Ele não vale nada se não respeitar toda vida humana.
Até pessoas com um implante.
Se não fizermos nada logo ele morrerá.
Temos que fazer algo.
Desculpe Jonathan. Eu não tenho escolha, tenho que ir.
O ajude. Por favor o ajude.
- Dee Dee ele está morrendo. - Eu sei.
Só há um meio de salvá-lo.
Não há garantias que funcionará.
Funcionará.
- O que está acontecendo? - Estamos implantando um novo CVI.
- Não, Eu não posso voltar Boone. - Sim, você pode.
Eu te peguei antes que você revelasse os segredos dos companheiros.
Você terá uma segunda chance. Você tem sorte Sandoval.
Não, eu prometí a Dee Dee. Eu não posso colocá-la em perigo novamente Boone.
Eu cuidei deste problema pra você.
Eu asseguro que ela não sentiu dor.
Maldito Boone! Maldito!
Eu estou muito agradecido por seu retorno aos companheiros.
Obrigado Boone.
Por fazer por mim, o que fiz por você.
Como você me disse "Nós não fomos feitos para amar."
Não mais.
Bilhetes de passagem.
Três destinos.
Leve todos, de modo que não saibamos onde você estará.
Obrigada.
Jogo de documentos. E esta é a sua nova identidade.
Quero que decore e depois destrua.
Eu sei que você não entende.
Para você ele é só um inimigo, mas ele precisou de mim, e Eu o amei.
Eu tenho algumas coisas para te dizer.
Eu sempre desconfiei de você. Desde que nós o recrutamos.
Mas o modo que você resolveu meu problema foi excepcional.
É fácil quando se faz o que se acredita.
Eu pensei numa maneira de mostrar minha gratidão.
Eu vi em seus olhos seu desejo de saber o que sei sobre os companheiros.
Só para serví-los melhor.
Você provou seu valor além de qualquer dúvida...
...e não quero que se sinta de qualquer forma, inferior a mim.
Eu sei que pensamos que os Taelons são todo-poderosos, onipotentes...
...e comparado conosco, sim, eles são.
Mas de forma mais ampla, eles não são.
Eles precisam de nós tão desesperadamente como nós precisamos deles Bonne.
- Por qué? - Isto não me foi revelado.
- Eles estão em risco, estão morrendo? - Não sei.
Não mais, mas o que sei, é que o destino das nossas raças está entrelaçado.
Sem eles, estamos condenados. Sem nós, eles estão condenados.
Isto eu sei com toda certeza.
- Por que este segredo? - O Sínodo tem seus motivos.
Eu gostaria de falar a Doors e ao povo a verdade.
Destruir os companheiros é nos destruir Boone.
Novamente, obrigado.
Não.
Eu que agradeço.
Tradução e Sincronia BitBusters Fred/Ronaldo