Próxima...
Boone
Próxima...
Boone...
Baixar volume!
Boone!
Olá.
É Você...
Está ótima.
Obrigada.
O que você ainda faz aquí?
Só relaxando...
O que é isto?
Maquiavel é o príncipe.
Em italiano?
Certo... Sandoval aconselhou.
Você não dorme mais.
Você nunca sai deste lugar.
Você está se transformando em Sandoval!
Não precisava ofender...
É isto. Desligue esta coisa.
Você vem comigo.
Vamos nos divertir.
Eu não quero atrapalhar!
Não atrapalhará.
Será só Eu e o Augur.
Augur...
Eu perdi uma aposta.
Você sabe como é o Augur, ele parece um cachorro...
Boone!
Boone...
Algo o incomoda?
Não sei...
Acho que vi, um fantasma...
Capitão Johnson?
Com licensa.
Desculpe.
O que está acontecendo?
Não é nada...
Alterando pra sempre o futuro da humanidade
A vida de William Boone foi destruída
Um homem preso entre dois mundos
Empregado como Protetor dos companheiros
e agente secreto do movimento de Resistência.
Um implante de ciber vírus alienígena expandiu sua mente
e controla uma arma biológica de poder sem precedentes
William Boone: Busca a verdade.
Tradução e Sincronia BitBusters - Fred/Ronaldo
Temp 01 Ep 14 A CAIXA DE PANDORA
... Começou na semana passada
As intrusões do meu CVI
Estão de uma forma que nunca experimentei.
Elas não são recriações perfeitas, elas são...
mais abstratas...
Mas nenhuma dor de cabeça ou hemorragias?
Não sei o que dizer.
A boa notícia é - não há sinal de deterioração do CVI.
E ontem noite, algo aconteceu...
Deixa pra depois
Ajude-me Boone
Eu ouvi uma voz...
de um homem... que pensei estar morto.
O capitão de Lucas Johnson.
Um dos soldados que sequestraram Da'an.
Pelo que sei, ele foi morto no resgate.
Mas...
Em meu escritório, ontem a noite..
Eu o... Ouví... E o vi.
Parecendo tão real, como você agora.
Lili estava lá.
Não ouviu ou viu nada.
Talvez deva fazer mais testes.
Por via das dúvidas.
Você acha que eu estou perdendo o controle do meu implante?
Seu cérebro foi modificado por um dispositivo alienígena.
Os efeitos colaterais são impossíveis de prever.
É... Por exemplo, ver fantasmas.
Obrigado.
Você está com a doutora Belman, Comandante?
Sim.
Venha até mim imediatamente.
E também a doutora Belman.
Iremos.
O Comandante Boone me pediu para falar com você.
Nós... Nós estamos tristes com o que ocorreu com seu marido, senhora Johnson.
Eu nem mesmo o vi antes da última missão.
Ele disse que não voltaria.
E que eu tinha que simplesmente esquecer.
Ele falou algo sobre a última missão?
Sobre o que ocorreu?
Não.
Mas seja o que aconteceu com ele,
foi culpa deles...
...dos Companheiros.
Senhora, o exército a informou sobre...
Tudo bem.
Kalvin sabe o que aconteceu.
Lucas fala o nosso filho.
Nos sonhos.
...E este é Ro'ha, um de nossos cientistas.
Um protegido do eminente Ne'eg.
Ro'ha...
Desculpe-me.
Eu nunca estive tão próximo
de representantes da sua espécie.
E acho esta experiência...
...Intrigante.
Sabemos como se sente.
Ro'ha terá a oportunicade de cruzar a ponte entre nossas raças.
Ne'eg sintetizou uma série de catalisadores...
Que despertará em Ro'ha os elementos de consciência e emoções humanas.
Qual objetivo desta experiencia?
Que nós possamos nos compreender mais profundamente.
Doutora.
Ne'eg explicará suas funções nesta experiência.
E Agente Sandoval e Comandante Boone vão me assistir.
Nos testes e análises de Ro'ha.
Quando ele tiver embarcado nesta jornada... De descobertas.
Você sabe que eu protestei contra esta experiência sobre de-evolução.
Sinod me notificou sobre isto.
Nossa raça evoluiu no caminho da unidade.
Despertando instintos antigos.
Mesmo em circunstâncias controladas.
Pode se tornar confuso para você.
Você fala como um diplomata.
Seguindo a consideração e o cuidado.
Você honra seu cargo.
Mas eu sou um cientista.
Ne'eg falou comigo sem sutilezas.
Ele chamou o procedimento de uma experiência sobre de-evolução Taelon.
Usando material genético humano como catalisador.
É evidente.
O que eles procuram?
Por que eles querem tanto criar um hibrido Humano e Taelon?
Primeiro foram os implantes, e agora esta experiência...
Há outra pergunta que precisa de resposta.
Quem estão usando como doador?
Porque, eu acho que as cinzas do Capitão Johnson não servem.
Quer dizer que ainda resta algum dos militares.
Augur está tentando localizar o morto.
Johnson sofreu manipulação genética para os vôos interdimensionais.
É lógico, que ele tenha sido escolhido para ser
o catalisador desta nova experiência.
Tudo bem. Eu entrarei em contato com o Major Mackintire.
Ele quer saber o que aconteceu com Johnson e o resto dos soldados.
Há algo mais que quero falar...
O qué?
Nos disseram que Johnson foi morto.
Mas eu... Eu não acredito nisto.
Este é o humano que fornecerá o catalisador necessário.
Por que você o mostra para mim?
Você tem que saber, onde começará sua jornada.
Como também seu alto preço...
Ele é meramente um o doador necessário para experiência.
Porém
Eu o conheci como pessoa...
...de grande caráter.
Você não deveria ter me trazido aquí.
O Sinodo deixou claro
que nosso futuro depende do sucesso da pesquisa do nosso passado.
Próximo...
Boone!
Me liberte!
Boone!
Próximo!
A segunda incisão tem que penetrar pelo
caminho Ke'khaar
Aquí.
É como se o Johnson me desse suas lembranças.
Mas ele está usando as imagens pra chegar até mim.
Você devia se escutar falando, Boone.
Porque...
Eu sei o que parece, mas você mesmo falou...
Que a Esposa crê que Johnson fala com o filho.
A criança anseia pelo pai, Boone você não pode...
Os Taelons desmontaram e remontaram Johnson.
Nós não temos idéia, como sua mente foi afetada.
O procedimento está perto do fim?
Quase terminado.
Bom día, capitã.
Qual é o catalisador que Ne'eg usou para a de-evolução de Ro'ha?
Os componentes humanos envolvem neurônios, tirados do cerebelo
Como também a glândula pineal...
Tirados de quem?
Vejamos o que a inteligência humana tem a nos oferecer, Boone.
ME LIBERTE!
A jornada começou.
O seu shakarava começou a se manifestar.
Eu tenho que notificar o Sinodo.
Diga ao Sinodo que eu encarnei em vida todas nossas esperanças
E nós podemos despertar o adormecido shakarava
Mesmo depois de incontáveis gerações!
Sua energia flui em meu corpo.
E na sua mente?
Você ainda ouve as vozes do Sinodo?
Ou experimenta a solidão da pessoa humana?
Não tema, Da'an. Eu não estou sozinho.
Eu desejo experimentar meu potencial.
Experimentar no que me transformei.
Então devemos pedir a opinião do Sinodo.
O ADORMECIDO ESTÁ VINDO!
ABRACE O VAZIO!
Ro'ha...
Por favor, repita o que disse.
Eu não disse nada.
Como você vê no monitor, major Mackintaire,
Não é uma visão agradável.
Como eles fizeram isso?
Um dos componentes do processo de de-evolução Taelon
É o DNA de Johnson.
Tirado de sua glândula pineal e medula...
...A medula é parte mais primitiva de nosso cérebro.
Ela nos dá o instinto de luta e vôo,
Em termos simples, ele leva a agressividade.
Mas por que esta caricatura da face de johnson?
Nós supomos, que eles investigam a raiz da agressão humana.
Você quer dizer que os companheiros não sabem lutar?
Os Talons são divididos em castas funcionais:
Burocratas, diplomatas, cientistas, os artistas...
Porém nunca foi mencionada uma casta de guerra.
Então este é o primeiro passo para sua criação.
Como Jonatan sempre fala...
... não temos idéia do que motiva os Taelons.
Nós temos que localizar Johnson.
Este é a melhor chance de expor o que aconteceu com meus homens.
Augur está tentando identificar se os traços do DNA são de Johnson.
Quando saberemos?
A conversão destrói praticamente todos os traçoes de DNA.
É como procurar uma agulha...
Amanhã. Talvez à noite.
Onde você for, me informe. Eu estou com você.
Major!
Você conhecia bem o Johnson.
Ele alguma vez manifestou... Capacidades sobrenaturais?
Intuição, sexto sentido?
Algo semelhante?
Em Shanghai.
Houve uma vez que ele previu uma emboscada.
Não sei, como ele fez, mas...
...mas você sabe, todo tipo de coisa acontece em batalha.
Sim, eu sei.
Eu... Eu acho que ele está numa batalha agora
Lutando com todas as suas forças...
Bem, se ele estiver vivo, não quer estar...
...depois do que fizeram com ele.
Ro'ha mostrou que nossa raça
pode voltar ao passado.
para reviver o poder do shakarava.
Porém, minha apreensão aumenta
Acredito que Ro'ha...
...perdeu a conexão com o Sinodo.
O que o conduziu a tal conclusão?
Ele pronunciou uma advertência antiga
O ADORMECIDO ESTÁ VINDO!
ABRACE O VAZIO!
O elemento humano provou ser imprevisível.
Vamos terminar este experimento enquanto ainda podemos!
Nós sabiamos do risco quando nos aventuramos aquí!
Não podemos mais admitir esta falta de resultados.
Vamos prosseguir com os testes em Ro'ha.
Usando os protetores de Da'an...
para determinar seu progresso...
...ou ao invés, seu retrocesso.
Sandoval!
Sandoval na escuta.
Sandoval, você o vê?
Negativo.
Deveria estar neste setor!
Mantenha contato.
Sandoval! Ele está à sua direita!
Entendido. Obrigado!
Está agora na esquerda!
Eu o perdí, Boone!
Sandoval!
Au!
Você experimenta dor?
O que você acha?
Eu não sei.
Eu dependo de você pra descrever esta sensação.
Acredite-me: Isso dói.
Sim! Sua mão.
Com o que você me acertou?
Precisamos ir
Eu também ferí Sandoval.
Seus testes não deveriam ser tão extremos, você está exagerando!
Desta forma não exploraria meus limites.
Que limites? Os limites da violência?
Por que você faz perguntas que são irrelevantes para o trabalho da sua casta?
Nós não temos castas, como vocês.
Vocês tem specializações sobre funções e papéis?
As castas humanas apenas precisam ser definidas.
Capitão Johnson, raptor de Da'an...
Como você descreve suas funções?
Sua casta?
Ele era um soldado profissional
Mas também era pai e marido.
Mas suas ações? Você não definiria como um coração de um guerreiro?
Eu suponho que sim.
Você já precisou tirar a vida de outra pessoa?
Sim.
Descreva suas sensações.
Isto... Destrói a alma.
Apesar de qualquer justificativa.
Não acredito que capitão Johnson responderia desta forma.
Você sente algo deste homem?...Johnson?
Ele... falou com você?
Seu companheiro está lá.
Sandoval!
Você está bem?
Acho que sim.
Talvez devamos, jogar novamente.
Sim. Claro.
"Amanhã. Talvez à noite!"
Você superestima nossa relação, senhorita Markett.
Eu preciso te superestimar, Augur?
Além disso, nós estamos do mesmo lado...
A Vida era mais simples, quando não existia lados...
Este é o Soldado Karsten Nox.
Ele vivia no Hospital memorial dos veteranos.
Ele morreu em 12 de novembro. Então ele...
reapareceu na urna mortuária de Lucas Johnson.
Há alguma ala de alta segurança neste Hospital?
Vou contactar Mackintire e verificaremos tudo.
Sim Sandoval, prossiga.
Ro'ha sumiu das instalações de teste.
Como?
Ainda não descobrimos.
Apenas desapareceu sem deixar pistas. Da'an está muito preocupado.
Irei imediatamente.
Ro'ha é uma celebridade, Da'an.
Ele não poderá ir longe.
Ele já foi muito longe...na verdade.
Nós temos que saber, que perigo que representa.
E se ele é capaz de matar um Taelon?
Nenhum teilon tirou a vida de outro
Desde a criação do Sinodo.
Um tempo além da memória.
Mas esta experiência
Expõe o passado de sua raça.
Assim, isto é possível.
Eu temo que esta suposta vilolência
não seja apenas contra nossa raça, mas também contra a sua.
Da'an!
Se Ro'ha, for tão perigoso quanto você acredita
Como ele mataria?
Nós possuimos um orgão vestigial que está dormente.
Nós agora ativamos o de Ro'ha.
Um toque do shakarava pode matar.
Shakarava?
Mas...
Shakarava é uma palavra de seu texto sagrado!
Um dos gêmeos que James Pike pintou na parede da cela...
Palavras têm muitos significados.
Da' han.
Os registros indicam que...
Ro'ha acessou todo o material sobre o capitão Johnson
Antes de desaparecer.
É possível, que Ro'ha não esteja sozinho nesta jornada sombria...
Mas com companhia humana.
Johnson ainda está vivo, não está?
Está.
É possível, que Ro'ha o visite.
Traga a nave por favor.
Eu comunicarei à capitã Markett, ela nos encontrará lá.
Da'an e Sandoval estão a caminho.
Eu temo, que não o acharemos.
Estamos muito perto...
...de descobrir o que aconteceu com ele!
Você é procurado por sequestrar Da'han.
Não podemos arriscar sua captura!
Va por este caminho eu vou pela antecâmara.
E, Makintair.
Você não terá outra oportunidade... Não hesite.
Makintair!
Fique longe déle!
Makintair!
Protetor de companheiro.
O que aconteceu aquí?
O departamento foi invadido.
Nós chegamos a tempo de saber o que estava acontecendo.
Shakarava.
Explique a presença de Makintaire aquí capitã.
Não posso.
Ele estava no quarto quando cheguei.
Ele foi atacado por Ro'ha.
Você presenciou a execução?
Precisamos suprimir notícias sobre sua morte.
O corpo será levado para análise.
Ninguém fala sobre o assunto
Sem minha permissão. Entendido?
Você precisa achar Ro'ha, antes que ele repita esta tragédia.
Por que ele mataria? Não tem necessidade com os poderes que ele tem.
Já falamos sobre isso antes!
Por que seu Caim matou Abel?
A essência da fúria é um mistério inexplicável.
Ele teve um ataque. Mais um destes e ele morre.
Ele foi trazido aquí a meu pedido.
Eu tinha esperanças
Que restaurássemos a vida que ele perdeu.
Ele não quer viver assim.
Ele... Falou comigo.
Não posso explicar racionalmente, mas
Sei que era verdade.
Eu também ouvi vozes.
E credito que Ro'ha também ouve. Até mesmo agora.
Mas o que ele ouve, eu não imagino.
Porque nós demos a Ro'ha
Apenas a voz da ira.
Doutura Belman! Ele tem convulsões!
Está tendo outro ataque...
AJUDE ME...
Ele falou com você novamente?
Família... acho, que sua família está em perigo!
Va até eles agora!
Mostre-me, quem eu sou.
Este homem... Quem é?
Amigo.
Amigo do capitão Johnson?
Não entendo, como isto é possível.
Mostre-me outras imagens.
As imagens da casta déle, imagens de um guerreiro.
Quem é você?
O que você fez com ele?
Você também pode perguntar, o que ele fez comigo...
Nossos caminhos... se tornaram UM.
Não entendo, o que está dizendo.
O menino entende.
Ele ouve a voz do Capitão Johnson, tal como eu.
Ele quer que va embora!
Eu sei que ele quer.
Mas eu não posso ir embora...
Não sem compreender...
As respostas sinapticas estão tão confusas,
Que não obtenho leitura.
Sente perigo.
Como você sabe?
Ele tenta me dizer...
Você acha que ele está aquí?
Sim.
Eu vou por trás...
Ei! Pare.
Tenha cuidado!
O skrill é a única coisa que pode pará-lo.
Onde ele está?
Lukas, não!
Aguente, aguente!
Time de emergência médica, nestas coordenadas agora!
Ajude-os.
Ajude!
Va.
Por favor va!
Família, imagens de amizade
O que eles têm a ver com minha missão?
Com minha casta?
Eu tenho que injetar nele mais relaxante...
Não.
Ele tenta falar...
Por favou, não!
Eu sou um guerreiro!
Capitão Johnson é um guerreiro!
Todas essas coisas dificultam nossa missão!
NÃO
ELES NÃO!
Ro'ha!
Você está ferida?
Não.
E você, Kel?
Estou bem.
O que era aquilo?
Que tipo de...
Volte pra casa, siga a trilha.
Va agora. Corra! Corra!
SALVE ELES
ME MATE
Ele precisa morrer,
Para parar o outro...
Do que você está falando?
A conexão com Ro'ha tem que ser quebrada.
Apenas a ligação das suas mentes
Mantém Ro'ha desconectado do Sinodo.
Eu não posso matar um paciente.
Eu também não posso causar morte...
O ADORMECIDO sonha...
OBRIGADO
Johnson?
Capitão Johnson?
Fale comigo!
Nós tiramos a vida déle... Muito tempo antes deste momento.
E agora nós a devolvemos na morte.
O líder dos estados Unidos, Presidente Thompson
Está sob intensa pressão
para encontrar pistas da vítma de Ro'ha.
Nós não podemos permitir.
Você permitiria esta criatura... Falar em sua própria defesa?
Eu espero, que possamos curar sua mente
E trazê-lo de volta a nossa comunidade.
Não. O isolamento é obrigatório.
Ou o vazio da morte.
Isto já foi discutido.
Então, temo que a violência de Ro'ha já começou a nos infectar...
Suas palavras são absurdas.
Sua mente já não pode mais ser considerada Taelon
Virou um miserável híbrido!
Não acuse a humanidade por nosso fracasso.
Tendo focado a experiência na ira, nós nos esquecemos de
outras qualidades que a natureza humana nos oferece.
Considera que eu me transformei em monstro detestável.
Mas você sabe, que para nossa espécie
Eu me tornei o passado,
E o futuro.
Você precisa se curar Ro'ha.
ME LIBERTE!
Aquí costumava a caminhar com o papai.
Eu quero deixar isto aquí.
Tradução e Sincronia BitBusters Fred/Ronaldo