Volgende pagina.
Volgende pagina...
Muziek zacht.
Je ziet er geweldig uit. -Dank je.
Waarom ben je hier nog? -lk ontspan me wat.
Wat is dat? -Machiavelli's 'De vorst'.
ln het ltaliaans? -Sandoval raadde 't aan.
Je zit hier dag en nacht. Je begint op hem te lijken.
Au, dat doet pijn. -Uit dat ding. Je gaat met ons mee.
Dan voel ik me te veel. -Onzin. Het is Augur maar.
lk kon er niet onderuit. Je weet hoe vasthoudend hij is.
ls er iets?
lk zie spoken, geloof ik.
Kapitein Johnson?
Neem me niet kwalijk.
Wat is er toch?
Niks.
Ze kwamen drie jaar geleden en veranderden de toekomst van de mens.
William Boone's leven werd verwoest.
Hij zit tussen twee vuren: hij is beschermer van de Gezellen...
en geheim agent voor het Bevrijdingsfront.
Een ge¨i¨mplanteerd cybervirus verruimt zijn geest...
en stuurt een ongekend krachtig biotechnisch wapen aan.
William Boone is op zoek naar de waarheid.
De afgelopen week...
reageert mijn CVl anders dan voorheen.
De opgeroepen beelden zijn minder perfect. Abstracter.
Geen last van hoofdpijn? Bloedingen?
lk tast in het duister. Gelukkig lijkt je CVl niet af te takelen.
Gisteravond gebeurde er iets heel vreemds.
Help me, Boone.
lk hoorde de stem van een man die ik dood waande.
Een van Da'ans ontvoerders, destijds. Gesneuveld bij de reddingsoperatie.
Gisteravond hoorde ik zijn stem. En daarna zag ik hem staan.
Het was zeer levensecht.
Lili was er ook, maar zij hoorde of zag niemand.
lk zal nog wat tests doen, voor de zekerheid.
Verlies ik de controle over m'n CVl? -Het is buitenaards spul.
De bijwerkingen zijn onbekend.
Spoken zien, bijvoorbeeld?
Bent u bij dokter Belman? -Dat klopt.
Willen u en de dokter even komen? -Zeker.
We maken ons zorgen over wat er met uw man is gebeurd, mevrouw Johnson.
Hij verdween na z'n laatste opdracht.
Toen hij vertrok, zei hij dat ik hem moest vergeten.
Liet hij iets los over die opdracht? -Nee.
Maar wat er ook gebeurd is, het is vast jullie schuld.
Dus het leger heeft u laten weten dat hij...
Cal weet waar het over gaat. Lucas praat tegen hem.
ln zijn dromen.
En dit is Rho-ha, een van onze wetenschappers.
Een protégè van de eminente Ne'eg.
Vergeef me. lk heb uw soort nog nooit van zo dichtbij aanschouwd.
Het is een intrigerende ervaring. -We weten hoe het voelt.
Rho-ha zal de kloof tussen onze rassen gaan overbruggen.
Ne'eg heeft katalysatoren ontwikkeld...
die menselijke emoties in Rho-ha zullen opwekken.
Met welk doel?
Dat we elkaar beter zullen begrijpen.
Ne'eg zal u inlichten over uw taak.
Sandoval en Boone helpen met het testen en evalueren van Rho-ha...
zodra hij begonnen is aan zijn ontdekkingsreis.
lk keur dit experiment niet goed. -Dat liet de Synode me weten.
Ons ras is geëvolueerd langs een pad van eenheid.
Het opwekken van oeroude verlangens...
kan verkeerd voor u uitpakken.
U spreekt als een diplomaat: Bezorgd en voorzichtig.
U kwijt zich goed van uw taak. Maar ik ben wetenschapper.
ln dit experiment wordt de evolutie van de Taelons teruggedraaid.
Met menselijk DNA als katalysator? -Ja.
Waarom willen ze toch zo graag hybriden maken?
Eerst de lmplantaten en nu dit.
En wie gebruiken ze als donor van menselijk DNA?
lk heb de as van Lucas Johnson laten testen.
Die blijkt van 'n ander te zijn. Augur onderzoekt van wie.
Er werd aan Johnson gesleuteld.
Het zou me niets verbazen als hij hun donor is.
lk neem contact op met majoor Mclntyre, onder wie hij diende.
Er is nog iets. -Wat dan?
Ons is verteld dat Johnson dood is.
Dat geloof ik niet langer.
Dit is de mens die uw katalysator doneert.
Waarom toont u hem mij?
Hij vormt het beginpunt van uw reis. En hij betaalt de prijs.
Hij is niet meer dan een donor.
Toch ken ik hem als een zeer gevoelvol persoon.
U had me hem niet moeten tonen.
Onze toekomst hangt af van dit onderzoek naar ons verleden.
Volgende...
Bevrijd me.
Volgende...
De volgende insertie moet de aquerabaan binnendringen.
Johnson betrekt me in zijn herinneringen.
Hij gebruikt de beelden om me iets te zeggen.
Hoor je wel hoe idioot dat klinkt?
Je zei zelf dat hij ook tegen zijn zoon praat.
Die rouwt om z'n vader. -De Taelons reconstrueerden Johnson.
Dus alles is mogelijk.
Loopt de procedure ten einde? -Ze zijn bijna klaar.
Om welke menselijke component gaat 't?
Neuronen uit de amygdala in het cerebellum...
en uit de pijnappelklier. -Van wie?
lk ben benieuwd wat het menselijk brein ons biedt.
Bevrijd me.
Mijn reis is begonnen.
De Shaqharava zijn actief geworden. lk zal de Synode moeten informeren.
Zeg de Synode dat onze hoop is bewaarheid.
We kunnen de kracht van de Shaqharava doen ontwaken...
zelfs vele generaties later.
Mijn lichaam is er vol van. -En uw geest?
Hoort u de stemmen van de Synode nog?
Of ervaart u de eenzaamheid van 't menselijke ego?
Maak u geen zorgen. lk ben niet alleen.
lk wil graag mijn kracht beproeven...
en ervaren wat ik geworden ben.
Laat ons beluisteren wat de Synode adviseert.
De Slaper komt. Omarm de leegte.
Wilt u herhalen wat u zojuist zei?
lk zei helemaal niets.
Zoals u op de monitor kunt zien, is het geen prettig gezicht.
Hoe doen ze dat? -Hun regressie wordt in gang gezet...
middels DNA uit Johnsons pijnappelklier en amygdala.
Ofwel uit de oudste hersenen.
Het deel dat de menselijke agressie reguleert.
Maar waarom zo'n macabere Johnson? -lk denk dat ze geweld onderzoeken.
Kennen de Gezellen dan geen geweld? -Ze zijn onderverdeeld in kasten:
Diplomaten, wetenschappers, kunstenaars...
maar strijders hebben ze niet. -Na dit experiment wel dus.
Dat is niet zeker. We weten nog altijd niet wat de Taelons drijft.
We moeten Johnson vinden en onthullen wat er is gebeurd.
Augur onderzoekt de as in z'n urn.
Wanneer weet je wiens as het is? -Het is erg ingewikkeld...
Morgen. Of vanavond al.
Waar je ook heen gaat, ik ga mee.
Weet u of Johnson paranormaal begaafd was?
Was hij helderziend of iets dergelijks?
ln Shanghai voorvoelde hij ooit een hinderlaag.
lk weet niet hoe, maar in de hitte van de strijd is veel mogelijk.
lk weet het. Volgens mij...
is hij nu ook in een soort strijd verwikkeld.
Hij kan maar beter dood zijn, na wat ze met hem hebben gedaan.
Rho-ha toont ons dat onze soort nog altijd...
de kracht van de Shaqharava bezit. -Toch maak ik me zorgen.
Hij lijkt de Synode niet meer te horen.
Hoezo? -Hij uitte een oude bedreiging:
De Slaper komt, omarm de leegte.
De katalysator is te onvoorspelbaar. Laten we stoppen nu het nog kan.
We wisten welk risico we namen. Voor twijfels is het nu te laat.
We zetten het experiment voort.
Da'ans menselijke lmplantaten zullen Rho-ha's regressie toetsen.
Zie je hem? -Nee.
Hij moet in deze sector zijn. Hou contact.
Hij bevindt zich rechts van je. -lk heb hem in het vizier.
Nee, toch niet. Aan je linkerkant. -lk ben hem kwijt.
Ervaart u pijn? -Wat denkt u?
lk ken die sensatie niet. -Geloof me maar. Het doet pijn.
Geef me uw hand.
Waar raakte u me mee? -Kom. lk heb uw collega ook verwond.
Dit was niet de bedoeling van de test. U gaat te ver.
lk verken mijn grenzen. -Van geweld?
Die vraag strookt niet met uw kaste. -Wij hebben geen kasten zoals u.
Jullie hebben functies en beroepen. Ons systeem is alleen verfijnder.
Hoe zou u Johnsons functie omschrijven? Zijn kaste?
Hij was beroepsmilitair. Maar ook echtgenoot en vader.
Maar in zijn hart was hij strijder. -Waarschijnlijk.
Heeft u wel eens iemand gedood? Beschrijf me hoe dat voelt.
Het stompt je af. Zelfs als het...
gerechtvaardigd is. -Zo zou Johnson niet antwoorden.
Neemt u Kapitein Johnson waar? Heeft hij tot u gesproken?
Uw collega lmplantaat ligt daar.
Alles in orde? -Ja, ik geloof van wel.
Kom op.
Doen we dit nog eens?
Natuurlijk.
'Morgen. Of vanavond al.' U gaat wel ver, Miss Marquette.
We staan toch aan dezelfde kant? -lk heb 't niet zo op kanten.
Hier heb ik 'm. Korporaal Carsten Knox.
Hij stierf in een tehuis voor veteranen op 12 november.
En nu duikt hij op in Johnsons urn. -Heeft dat tehuis 'n beveiligd deel?
lk ga erheen met Mclntyre.
Rho-ha is ontsnapt uit 't testlab.
Hoe kan dat? -Geen idee. Da'an is erg ongerust.
lk kom er aan.
Rho-ha ziet er erg opvallend uit. Die komt niet ver.
Toch is hij ver van ons verwijderd.
ls hij in staat Taelons te doden? -Taelons doden elkaar al niet meer...
sinds de Synode werd geschapen. Lang, heel lang geleden.
Maar dit experiment betreft jullie verleden.
lk vrees dat hij geweld zal gebruiken tegen zowel Taelons als mensen.
Als Rho-ha inderdaad zo gevaarlijk is, welk wapen gebruikt hij dan?
We hebben hier 'n rudimentair orgaan.
Dat van hem werkt weer. De aanraking van zijn Shaqharava is dodelijk.
Dat woord komt uit jullie heilige teksten.
Een van de tweelingbroers op Pike's celmuur.
Woorden kennen vele nuances.
Rho-ha heeft alle bestanden over Johnson geopend voor hij verdween.
Dan heeft hij misschien menselijk gezelschap op zijn duistere reis.
Johnson leeft nog, hé?
Dat klopt. -Misschien gaat Rho-ha bij hem langs.
Maak de shuttle klaar. -lk licht kapitein Marquette in.
Da'an is onderweg. Je moet weg. -Niet nu we zo dichtbij zijn.
Je wordt gezocht voor de ontvoering van Da'an. Het is te gevaarlijk.
U krijgt uw kans. Daar ben ik van overtuigd.
Ga bij hem weg.
Gezellen Veiligheidsdienst.
Wat is er gebeurd? -Geen idee. We waren bewusteloos.
De Shaqharava? -Wat deed Mclntyre hier?
lk weet 't niet. Toen ik kwam, was het al te laat.
Heeft u zijn executie gezien? We houden zijn dood stil.
Het lichaam gaat naar de FBl voor analyse. En mondje dicht.
We moeten hem vinden voordat hij weer toeslaat.
lk begrijp zijn motief om te doden niet.
Denk aan jullie mythen. Waarom doodde Ka¨i¨n zijn broer Abel?
De oorsprong van razernij is een groot mysterie.
Hij heeft 'n attaque gehad. Nog een en hij is dood.
lk heb hem hier laten brengen in de hoop zijn leven te herstellen.
Hij wil zo niet leven.
Hij heeft tot me gesproken. lk kan 't niet rationeel verklaren...
maar ik weet dat 't waar is. -Ook ik heb zijn stem gehoord.
En Rho-ha hoort hem nog steeds. Maar wat hij hoort, is vreselijk.
Want we hebben Rho-ha slechts het geluid van de razernij gegeven.
Hij ligt te stuiptrekken. -Het is weer een attaque.
Help me.
Sprak hij weer tot je? -Zijn gezin loopt gevaar.
Ga naar ze toe.
Toon me wie ik ben.
Wie is deze man? -Een vriend.
Een vriend van kapitein Johnson? lk begrijp niet hoe dat kan.
lk wil andere beelden zien. Van zijn kaste. Van hem als strijder.
Wie bent u? Wat heeft u met hem gedaan?
Hij heeft iets met mij gedaan.
Onze wegen zijn samen gekomen.
lk begrijp u niet.
Uw zoontje wel. Hij hoort kapitein Johnsons stem, net als ik.
Hij wil dat u weggaat. -Dat weet ik.
Maar dat gaat niet.
Niet voordat ik 't begrijp.
Zijn synaptische respons fluctueert. -Hij voelt dat er gevaar dreigt.
Hoe weet u dat? -Hij vertelt 't me.
Volgens jou is hij hier?
lk ga achterom. -Niet zo snel.
Blijf uit zijn buurt. Alleen mijn skrill kan hem tegenhouden.
Waar is hij?
Niet doen.
Hou vol. Niet opgeven.
Medisch team. Deze coördinaten. Nu. -Je moet ze helpen.
Ga nou. Alsjeblieft.
Beelden van een gezin, vrienden. Dat strookt niet met mijn roeping.
lk geef hem meer haloxine. -Hij probeert te communiceren.
Alstublieft. Doe mijn zoon geen pijn.
Alstublieft. Niet doen. -Kapitein Johnson is een strijder.
De rest doet niet ter zake.
Nee. Niet mijn gezin.
Bent u gewond? Gaat het? -lk ben in orde.
Wie is hij? Wat voor...
Ga terug naar je huis. Rennen.
Red mijn gezin. Maak me dood.
Hij moet sterven om die ander te stoppen.
Hoe bedoelt u? -De verbinding met Rho-ha moet kapot.
Omdat hun geesten verbonden zijn, hoort hij de Synode niet meer.
lk kan 'n patiënt niet doden.
Ook ik kan de dood niet veroorzaken.
De Slaper droomt vergetelheid.
Dank u.
Spreek tot me.
We hadden hem zijn leven al ontnomen. Nu hebben we hem zijn dood gegeven.
Men zet president Thompson van de VS onder druk...
om de dood van Rho-ha's slachtoffer te onderzoeken.
We kunnen het niet toestaan. Dit wezen kan zichzelf niet verdedigen.
lk hoop dat we zijn geest kunnen herstellen, weer met ons verbinden.
Zijn ge¨i¨soleerdheid is essentieel.
Of anders, de leegte van de dood. Daar is over gesproken.
Dan vrees ik dat de gewelddadigheid van Rho-ha ons allemaal heeft besmet.
U praat onzin. Zijn geest is niet meer die van een Taelon.
Hij is 'n deerniswekkende hybride.
De mensheid heeft geen schuld aan ons falen.
Ons experiment over razernij...
onthulde tevens andere, zeer waardevolle gaven.
Hij vindt dat ik iets afschuwelijks ben geworden.
Maar u weet dat ik voor onze soort zowel het verleden representeer...
als de toekomst.
U hebt genezing nodig.
Bevrijd me.
Op deze plek kwam ik vaak met m'n vader.
Hier wil ik hem achterlaten.