Onze grootste angst is uitgekomen.
Het Collectief van de Taelons is ge¨i¨nfiltreerd.
De indringer is vast 'n mens. -We moeten 'm vinden.
Deze persoon kan enorme schade aanrichten aan het Collectief.
Mijn lmplantaten gaan aan de slag.
Bewaking alleen is niet voldoende. De indringer moet gedood worden.
Wat minder scherp vandaag, Mr Corr?
Wat moet je van me? -lk heb je leven nog wel gered.
lk heb een opdracht voor je.
Jouw opdrachten brengen me geen geluk. Nee, dank je.
Denk je dat je mij iets kunt weigeren?
lk wil Boone er niet bij. -Je hebt niets te willen.
Wie is het doelwit?
Je hoort nog van me.
Ze kwamen drie jaar geleden en veranderden de toekomst van de mens.
William Boone's leven werd vernietigd.
Hij zit tussen twee vuren: hij is beschermer van de Gezellen...
en geheim agent voor het Bevrijdingsfront.
Een ge¨i¨mplanteerd cybervirus verruimt z'n geest...
en stuurt een ongekend krachtig biotechnisch wapen aan.
William Boone is op zoek naar de waarheid.
conferentie voor helderzienden
Als de indringer is ge¨i¨dentificeerd voert u m'n opdracht uit.
Dat spreekt voor zich.
Omdat Da'an zijn hand laat lezen moeten wij patrouilleren.
Je gelooft er dus niet in.
Echte helderzienden hadden deze kou voorzien en waren naar Maui gegaan.
Je zou versteld staan... -Wacht, ik krijg iets door.
Jij vindt dat ik buiten moet controleren. -De omgeving be¨i¨nvloedt je nu al.
Dames en heren, onze gast is er. Neemt u plaats.
Dames en heren, hier is Katya Petrenko.
Mr Sato, u kunt beginnen.
Een driehoek.
Die zijn ook snel tevreden.
Ben je niet onder de indruk? -Met raden komt ze al ver.
Het is net 'n slechte act in 'n nachtclub. -Kan jij net zo goed raden?
Een ster.
Dat is niet juist.
Toch kreeg ik 'n ster door. -Dit noem ik toch echt 'n cirkel.
U hield de cirkel hierboven, hè?
Uw moeder is onlangs overleden. Dit was van haar.
Wat ik doorkreeg, was uw gehechtheid aan deze ketting. Dat hoorde ik.
Bekijk je je gokschulden? -lk bekijk m'n volgende aankoop.
Heb je dat opgezocht om me te imponeren?
Waarom zou ik? -Zeg jij 't maar.
Het spijt me dat ik je moet teleurstellen.
Heb je gehoord van de invasie... -van het Collectief? Natuurlijk.
En Boone moet uitzoeken wie de onbekende helderziende is.
Wat ontzettend irritant. -lk wil gewoon indruk op je maken.
Ga je gang. lmponeer me met je onderzoekend vermogen.
Volgens Boone richt je je op 't paranormale.
Dat klopt. -We willen alles weten over Katya...
Petrenko, de beroemde Russische helderziende.
Kom morgen maar terug.
Weet je 't dan? -lk neem je ergens mee naartoe.
Augur, ik denk niet... -Morgen.
Dit is Miss Petrenko. -Noemt u me alstublieft Katya.
We hebben veel over uw gaven gehoord. We zijn blij dat u hier bent.
Dit was 't juiste jaar om te komen. -Wat bedoelt u daarmee?
U moet mensen anders gaan benaderen.
Uw zienswijze leidt tot de vernietiging van de mensheid...
en van de Taelons.
lk ben voor u gekomen.
Dat is aardig, maar ik denk dat u zich vergist.
Nee, Mr Boone. lk vergis me niet.
Elk uitstel is gevaarlijk voor de Taelons en het Collectief.
lk ben er zeker van dat Miss Petrenko de indringster is.
Waarop baseert u dat? -Ze daagde me zonder enige vrees uit.
lk verwacht dat u uw conclusies op meer gegevens baseert.
We moeten de indringer snel vinden. -We praten met alle helderzienden.
We moeten er rekening mee houden dat het om meer dan èèn indringer gaat.
Dat zijn wijze woorden, Da'an. U kunt uw gang gaan.
Alsjeblieft.
Fijn dat je me hier hebt gebracht. lk wilde nog niet terug naar 't hotel.
Je was nogal direct tegen Zo'or. Weet wel tegen wie je 't hebt.
Als je doorgaat met die kritiek slaat hij terug.
lk zeg alleen wat ik denk. -Daarmee kun je in problemen komen.
lk zou maar voorzichtig zijn. -Dat kan niet. lk moet nu handelen.
Wat 'n cryptische woorden. Wat bedoel je daarmee?
Toen ik naar de conferentie kwam, had ik als doel Zo'or te ontmaskeren.
En om de nutteloosheid van zijn ideeën aan te tonen.
En wat is het doel nu? -Nu weet ik dat ik hier voor jou ben.
William, je bent in levensgevaar.
lk weet dat je met Jonathan Doors tegen de Gezellen samenspant.
Hebt u al iets over Katya gevonden? -Niets nieuws.
Bezit ze speciale gaven? -Ze vormt 'n gevaar voor de Synode.
We moeten haar tegenhouden.
lk heb 't contact gelegd. Hij is er klaar voor.
Geef hem dan nu maar de opdracht.
lk zal Da'an inlichten. -Nee.
Dit is mijn opdracht. Die wordt met niemand gedeeld.
Dat spreekt voor zich. -lk eis succes.
lk zal u niet teleurstellen. -Dat lijkt me heel verstandig.
lk begrijp dat je ontkent.
lk weet dat je in gevaar bent. -lk ben bang dat je je vergist.
Je bent een geboren leider. Je bent op je best als ze je nodig hebben.
Het spijt me dat ik je in deze positie gebracht heb.
lk heb sterk het gevoel dat mijn tijd hier beperkt is.
Jij bent de enige die me kan helpen.
Je maakt een grapje. -Zie ik er zo uit, dan?
Als ik hiervoor mee moest, ga ik. -Prima, maar 't lijkt me niet slim.
Je wilde toch meer weten over Katya?
Hoe gaat het ermee? lk ben zo blij dat ik je weer zie.
Lili, fijn om je eindelijk in mijn nabijheid te voelen.
Augur heeft me natuurlijk van alles over je verteld.
Werkelijk? Hij heeft me anders niets over u verteld.
Dat zou je niet moeten verbazen. -Nee, eigenlijk niet.
Met Marie kun je over Katya praten.
Zoals je ziet, is ze ook gezegend met paranormale gaven.
Het kost je moeite me te geloven. -Met alle respect, maar...
De overheid heeft haar vaak gevraagd of ze mee wilde werken aan onderzoek.
En u heeft geweigerd? -lk wil geen militaire doelen dienen.
Nu werkt de overheid samen met de Taelons.
Die wil ik al helemaal niet helpen.
lk ben bang dat ik werkelijk niet in paranormale gaven geloof.
lk weet dat het moeilijk voor je is te geloven, Lili.
Het is je op zo'n jonge leeftijd door je vader afgenomen.
Hier wil ik liever niet over praten. -Als je het 'm vergeeft...
vind je je geloof weer terug.
Dat gaat dus niet gebeuren. -lk begrijp 't.
Je moet weten dat je broer niet boos is dat je hem niet beschermd hebt.
ln feite is het precies het tegenovergestelde.
Jij was het lichtpuntje in zijn leven.
Zijn we hier klaar? -Katya houdt vanmiddag 'n meeting.
Marie gaat erheen. Zij merkt 't als Katya 'n bedriegster is. Geloof me maar.
Dat begin ik te doen.
DNA-analyse voltooid giftige stof gecreëerd
Lili, ik wil je iets laten zien.
Dit is verbijsterend.
lk heb dit schilderij gezien in een museum in Parijs.
Het is een erg mooie reproductie.
Denk je dat ik hier reproducties heb? -Heb je 't gestolen?
Niet zelf, nee. Misschien indirect wel.
lk geloof er niets van.
Weet je nog dat je vroeg wat ik met m'n geld deed?
Nu weet je 't. Dit is mijn grote passie.
En ik doe er alles aan te bemachtigen wat ik begeer.
lk ben blij dat je er bent, Marie. Vertel Boone alles wat je hier ziet.
Leuk u weer te zien. -ls alles in orde?
Bent u echt bezorgd? -Waarom vraagt u dat?
Dat weet u drommels goed. -lk heb geen idee wat u bedoelt.
ls alles in gereedheid?
Okè. Als je 't instrument activeert, mag alleen zij gedood worden.
lk heb de opdracht allang begrepen. Mijn plan is heel precies uitgewerkt.
Het gif richt zich specifiek op haar DNA.
U moet zich goed realiseren, Mr Corr, dat er absoluut niks fout mag gaan.
Dat is altijd zo.
Boone, er is hier iemand aan wie ik je graag wil voorstellen.
Wie is dat? -Een vriendin van Augur.
Ze is helderziende.
lk heb haar gevraagd me mee te nemen. U bent met Katya Petrenko verbonden.
U weet dat het waar is. U heeft haar kracht gevoeld.
Dat is zo. -lk ga altijd met helderzienden om.
En ik heb nog nooit zoiets meegemaakt als vandaag...
toen Katya Petrenko me aanraakte.
Ze beweegt zich op 'n niveau dat niet eerder bestond.
Wat heeft dat met mij te maken?
lk weet dat de aandacht van Katya alleen op u gericht is.
Ze denkt dat u op dit moment zin aan haar bestaan geeft.
Neemt u me niet kwalijk.
lk wil je ergens mee naartoe nemen. -Je had 't toch druk?
lk ben vrij tot vanavond. Spreken we af op de hoek bij Woburn en Pratt?
Goed. Tot over tien minuten.
De vriendin van Augur zegt dat Boone en Katya verbonden zijn.
Al is ze helderziend... -Verontschuldig je niet.
Die gaven hebben zich bewezen. Ook de Taelons doen er onderzoek naar.
Dat baart me veel zorgen.
alarm vreemd DNA in lift
Doe het.
Alarm. lnsluipers. Dit is geen oefening.
Ben je gek? Waarom neem je haar mee?
Dat heb ik niet gedaan. -Wat bedoel je in hemelsnaam?
Zij heeft mij meegenomen.
Weet iemand waar je bent? -Als ze voor de Taelons werkte...
waren ze hier allang binnengevallen. -Oké. Naar achteren. Stop het alarm.
Waarom ben je hier?
lk heb het gevoel dat dood en verderf hierheen komen.
Er is inzicht waar ik niet bij kom. William moet me daarbij helpen.
lnzicht waarin?
Dat is me niet duidelijk. lk heb William daarbij nodig.
Paranormale krachten zijn sterk, maar niet zo exact als natuurkunde.
Het gaat om de interpretatie.
De belangstelling van de Taelons daarvoor is altijd groot geweest.
Kijk naar Zo'or. Hij doet alsof Katya gevaarlijk is.
Dat ben ik ook.
Er kan 'n manier zijn waarop je informatie aan Boone kunt doorgeven.
We proberen al jaren informatie van brein naar brein over te brengen.
lk denk dat het me gelukt is met hulp van geleende Taelon-technologie.
Kan Boone dan haar gedachten lezen?
We zetten in feite haar gedachten naar zijn brein over.
Zet m'n implantaat het dan om?
ls deze methode getest met 'n implantaat als ontvanger?
Nee, nog niet.
Vergeet niet dat Katya bereid is de informatie door te geven.
lk wil Katya's brein met 't CVl van Boone verbinden.
Loopt Katya gevaar? -Als de verbinding er is...
haalt jouw CVl synaptische impulsen uit haar brein met zo'n snelheid...
dat 't zelfs dodelijk kan aflopen.
Er is geen keus. lk weet hoe 't werkt al kan ik je niet zeggen hoe.
De beslissing ligt bij mij.
lk lig ernaast, dus het is net zo goed mijn beslissing.
lk weiger verantwoordelijk te zijn voor je dood. Het kan vast anders.
Breng Miss Petrenko direct hierheen. -Zoals u wenst.
Wilt u ons Collectief binnendringen?
Klopt het dat dat uw manier is om alle Taelons mentaal te verbinden?
Die conclusie is juist. -Dan is mijn antwoord nee.
Als u in uw brein ronddwaalt, kent u dan altijd uw bestemming?
Niet altijd. Soms weet ik niet waar ik heen ga.
Dan wacht ik af waar mijn brein op uitkomt.
Het kan dus zijn dat u ongewild in het Taelon Collectief kwam.
Dat denk ik wel.
Maar ik zou het weten als ik voelde wat u als het Collectief beschrijft.
lk heb 't idee dat u liegt.
lk ook. lk voel mij sterk met u verbonden.
Dat voel ik ook, maar 't heeft niet met uw Collectief te maken.
Het is anders.
We komen er niet uit. U hoeft niet langer te blijven.
Boone, wil je Miss Petrenko naar de conferentie begeleiden?
Het lijkt me duidelijk dat Katya Petrenko de indringster is.
Hoewel ik bij haar niet hetzelfde gevoel heb als bij andere Taelons...
ben ik het ermee eens...
dat deze vrouw meer dan andere mensen met ons verbonden is.
Dat gevoel heb ik ook.
Er gaat veel kracht van deze vrouw uit.
Maar 't hoeft niet de kracht te zijn die binnengedrongen is.
De beste strategie is om 't onderzoek naar de helderzienden voort te zetten.
We gaan door.
lk heb je nog niet bedankt. -Waarvoor?
Dat je Marie en mij wilde geloven. -Geen dank.
Je geloof is niet vernietigd, hoor. Als je 't zoekt, vind je het weer.
lk wil naar dr. Belman. Ze moet de informatie uit mijn brein halen.
Als je die speech niet houdt, lichten ze Sandoval in.
We hebben meer tijd nodig voor de procedure.
Na de speech gaan we naar Belman. Zorg dat alles klaar ligt.
We zijn er over 30 minuten. -Dan sta ik klaar.
Je moet niet aan jezelf twijfelen. Het moest zo lopen.
lk ben jaloers op je zelfvertrouwen.
Dit wil ik je niet onthouden, makker.
Goedenavond, dames en heren.
lk voel me vereerd om de afgelopen dagen met u te mogen doorbrengen.
lk ben al vele jaren Rusland niet uit geweest.
Daarboven staat een vent. Ga daar eens kijken.
Deze bijeenkomst raakt me enorm.
We zijn verbonden door de gave die wij allen bezitten.
Het is belangrijk dat we onze kracht gebruiken...
om de mensheid te dienen.
Om anderen te laten zien hoe ze zichzelf beter kunnen begrijpen.
Pas dan mogen we zeggen dat we de gave waard zijn.
Ze krijgt geen lucht. -Er komt hulp.
Het was Corr. Had ik 'm maar gedood toen 't kon.
Wilde Sandoval haar dood? -Hij werkte vast voor Zo'or.
Of voor Da'an.
De gedachte-overdracht moet nu gebeuren.
Eerst moet je naar 'n ziekenhuis.
Daar is ze in handen van de Taelons.
We moeten haar naar Belman brengen.
Denk je dat ze met de shuttle kan? -lk weet 't niet.
Breng me naar dr. Belman.
Laat me mijn taak volbrengen. Het is onze enige kans.
We tillen haar in de shuttle. Hou Sandoval op en kom dan ook.
Probeer rustig adem te halen.
Neem 'n shuttle naar de conferentie. Laat het weten als je er bent.
Er is 'n chemisch wapen afgegaan.
Waar is Katya Petrenko?
Ze was 't doelwit. Ze is er slecht aan toe.
Boone is bij haar in de ambulance.
Weten jullie wie de dader was?
Breng 'm naar Da'an voor verhoor.
Boone heeft hem geraakt. Nu heeft de politie 'm.
Heeft u me gehoord? lk wil 'm hier zien.
Ze komen eraan.
Ze ademt moeilijk. Haar kracht neemt af.
Waarschuw Sandoval.
Waar ben je in godsnaam? -Met Katya bij Belman.
Hoe gaat 't met 'r? -Slecht. Kan je komen?
Over drie minuten en 40 seconden. -Oké, doen.
Het is snelwerkend gif.
Alleen Katya heeft er last van. Waarom zij?
Het gif is op haar DNA afgestemd.
Haar organen stoppen ermee.
Het spijt me, ik kan niets meer voor haar doen.
Het is de hoogste tijd. -Laten we het doen.
We kunnen beginnen.
De beelden stromen nu naar het CVl. Nu is het aan Boone.
Begrijp je 't?
Sandoval komt over één minuut.
Help me. Ma'el was 'n oude Taelon die hier eeuwen woonde.
Hij hield van de mensheid, maar wilde niet dat de andere Taelons kwamen.
Waarom niet?
Hij betwijfelde of de Taelons ons zouden begrijpen en als gelijken zouden zien.
Hij was bang dat de Taelons gewoon toch zouden komen.
Hij schonk de mensheid een gave. Mijn gave.
En de mogelijkheid om het Collectief binnen te dringen.
Ma'el dacht dat we op die manier... -De Taelons beter zouden begrijpen...
om ze duidelijk te maken dat we konden samenwerken.
En de Synode van Taelon wist van niets.
Zijn paranormale gaven afkomstig van de Taelons?
Ze hebben de toekomst van de mensheid mede bepaald.
lk heb deze gave gekregen om aan jou door te geven.
Gebruik 't om ons te redden. Alleen jij kunt dat doen.
lk zal m'n best doen.
Leven en dood raken elkaar in 'n ononderbroken cirkel.
De scheiding door de dood is slechts een illusie.
Ze zei dat Ma'el die gave overbracht om met jullie samen te werken.
En om jullie ervan te overtuigen dat dat mogelijk is.
Ma'el stelde de Synode hiervan niet in kennis.
Ma'el zal daar een goede reden voor gehad hebben.
Wilde de Synode daarom dat Katya stierf?
Laten we Ma'el respecteren en niets tegen de Synode zeggen.
Dat lijkt me verstandig.
Boone, ik wilde Katya beter leren kennen.
lk wilde haar gave begrijpen. -Dat weet ik. We zullen haar missen.
Het is de hoogste tijd.
Er is inbreuk gepleegd op ons diepste contact met elkaar.
lk ben bang dat we dit in de toekomst nog vaker zullen meemaken.