Schitterend. Wij zijn de eersten in honderd jaar die dit wrak zien.
Het is geen Titanic, maar je hebt gelijk.
Mannen, het is tijd om terug te keren.
Okè, nog even.
Hoe gaat het? -Geweldig. Dit is uniek materiaal.
Kunnen we niet wat houden?
De eerste keer doet het wat pijn, maar het went.
Uli, de storm komt snel deze kant op. Heb je nog lang werk?
De laatste lading komt nu naar boven.
We maken nog een rondje.
Wacht even. We zien hier iets.
Wees voorzichtig, John.
Wat is dit in godsnaam? -Geen idee. Het lag onder de kiel.
Dan was het eerder dan het schip. -Onmogelijk, dit ding is nieuw.
Het ding had geen aangroei. -Alles eromheen ook niet.
Net alsof het licht al het leven in de buurt heeft weggehouden.
Dit is meer iets voor Ripley dan voor het Smithsonian.
Komen ze het morgen ophalen?
Neem dit maar mee. lk kijk even rond.
Ze kwamen drie jaar geleden en veranderden de toekomst van de mens.
William Boone's leven werd vernietigd.
Hij zit tussen twee vuren: hij is beschermer van de Gezellen...
en geheim agent voor het Bevrijdingsfront.
Een ge¨i¨mplanteerd cybervirus verruimt z'n geest...
en stuurt een ongekend krachtig biotechnisch wapen aan.
William Boone is op zoek naar de waarheid.
Randy, waar blijf je nou?
lk voelde het ook. -Ha'gel is gearriveerd.
Heeft Sandoval na de dood van z'n vrouw geen ander gehad?
Niet dat ik weet. -Hoe zit het met jou en Boone?
Je moet minder kletsen en meer op je techniek letten.
Weet je al of je een agent voor de Gezellen wilt worden?
lk begrijp je niet. -Dat hoeft ook niet.
Denk je dat je het niet aankunt? -Jij lag daar net plat op je rug.
Waarom wil 'n ambitieuze, talentvolle vrouw als jij niet hogerop?
Waarom voel jij je bedreigd door mijn zelfstandigheid?
Wat drink jij voor vergif? -Vergif?
Bier, whisky of iets met een pluutje?
Leugenaar, laat me met rust. -Wacht nou.
Wat doe jij nou? Je bent gek.
Wat heeft zij? -Pech.
Heb je iets dat helpt?
Volgens mij ben je hier aan toe.
lk zie er zeker niet uit. -Dat vind ik niet.
Volgens het lab is het grotendeels water.
Grotendeels? -lnderdaad.
Vermengd met menselijk genetisch materiaal.
lk heb 's een zaak gehad van een vent die z'n buren had verslonden.
Maar dit is absoluut buitenaards.
lk zal het laten bekijken door de Taelons.
Als je nog iets vreemds ontdekt, bel me dan maar.
Reken maar.
lk kan dit niet lezen. -Wat daar staat, is uw zaak niet.
Een verdachte in een buitenaardse cocon is wel mijn zaak.
Dit schrift stamt uit onze vroege geschiedenis. Er staat...
Dit is een cel met de vroeg-Taelonse gevangene Ha'gel.
Hij is miljoenen jaren geleden gelanceerd.
En heel toevallig landt hij hier. -Helaas wel.
ls hij gevaarlijk voor de Taelons? -Zeer gevaarlijk.
Hij moet gevonden worden en vernietigd.
Hoe vinden we hem? -Zoek naar de mens in de cocon.
Dat mens is nu Ha'gel.
Kan Ha'gel dan elke identiteit aannemen die hij wil?
Net als een kameleon.
Alleen neemt Ha'gel niet alleen de uiterlijke kenmerken over...
maar ook al zijn kennis.
Hoe kan een Taelon moorden? -Vergelijk hem met 'n Neanderthaler.
Schakel de politie in om uw missie te volbrengen.
Alleen met uw skrill kunt u Ha'gel vernietigen.
Wat moet ik met de politie als alleen onze skrills hem kunnen doden?
Zij kunnen hem opsporen.
Zet luitenant Beckett in. U heeft haar skrill nodig om Ha'gel te doden.
Beckett is toch naar lerland met die Engelse Gezel?
Nee, ze is gebleven om een lek in de beveiliging te onderzoeken.
U, die de bron is van al mijn kracht...
verlicht mijn hart zodat het uw werk kan verrichten.
Schenk me een zwakke blik voor onbelangrijke zaken...
en een sterke blik voor uw waarheid.
Binnen.
Sorry, bij de receptie zeiden ze dat je me verwachtte.
Kom verder.
Zo'or zei dat je gebleven was vanwege een lek in de beveiliging.
En omdat ik met jou nog wat had uit te praten.
Er valt niks uit te praten.
Ga toch zitten.
lk heb geen tijd voor spelletjes, Beckett.
Als er een lek is... -Het is geen spelletje.
Dit zijn runen.
De Keltische variant van tarot.
Wil je hiermee je lek opsporen? -Nee.
Hiermee probeer ik uit te vinden waarom m'n verleiding je koud laat.
lk ben er om de Gezellen te dienen. Niets zal dat in de weg staan.
Een implantaat neemt onze behoefte aan lichamelijk contact niet weg.
Sterker nog, het vergroot onze fysieke capaciteiten.
lnguz, het symbool voor vruchtbaarheid en een nieuw begin.
Er moet kennelijk iets afgemaakt worden wat begonnen is.
Niets is begonnen, luitenant.
Dagaz.
Dit geeft aan dat je je moet verlaten op blind vertrouwen.
Ook al moet je met lege handen in de leegte springen.
lk vertrouw alleen op m'n kennis.
En voor een sprong in de leegte moet je eigenlijk bij Boone zijn.
Wat is dat?
Jij en ik zijn voor elkaar bestemd.
Of je dat wilt of niet.
We moeten een crimineel elimineren die vier man heeft gedood.
lk ben zo klaar.
Agent Sandoval.
Morgen bespreken we dat lek in de beveiliging.
Da'an wilde meer kwijt, maar Zo'or kapte hem af.
Ze voelen zich bedreigd.
Daar kan ik inkomen.
Hoe kan iemand zoiets doen? Dit is het ergste wat ik ooit heb gezien.
Zelfs van de Taelons.
Weet je al wat de doodsoorzaak is? Afgezien van dat daar?
Bedoel je de verstikking?
Nog niet.
Wat is er?
Hij leeft.
Niet normaal. Als je me aanraakt, voel ik me helemaal...
Waar is je appartement? -Hier.
lk begrijp dat je Ha'gel wilt pakken, maar dat lek is een probleem.
Dat was een smoes om me naar je hotelkamer te lokken.
We hebben geen invloed op wat er tussen ons gebeurt.
Je kunt wel iets doen aan Lili Marquette.
Ze is een spion van het verzet.
Dat is een ernstige beschuldiging. -Dat besef ik.
Waar is die verdenking op gebaseerd?
Mijn intu¨i¨tie. -Je intu¨i¨tie.
Moet ik dat geloven? -Ben je Strandhill vergeten?
Toen won de kracht van mijn intu¨i¨tie het ook van jou.
We praten verder als je bewijzen hebt.
Dit zou ik 'vreemd' willen noemen. -Alsof er een orkaan heeft gewoed.
Volgens de explosievendienst was dit vergelijkbaar met een zware explosie.
Hoe verklaren zij dit? -Dat is jouw taak.
Op het eerste gezicht is er geen sprake van mishandeling.
En haar uitdrukking is haast gelukzalig.
Denk je dat het dezelfde dader is?
Breng haar maar meteen naar dr. Park.
lk heb de cocon zoveel mogelijk verwijderd.
De enige manier om hem te identificeren is met DNA-materiaal.
Hoe kan iemand die zo toegetakeld is nog leven?
Dit is de man die we zoeken.
Jullie weten waartoe hij in staat is. Wie hem ziet, meldt dat meteen.
Je neemt alle nodige stappen om hem in bedwang te houden.
Als je hem ziet, meld je dat. En wacht tot Sandoval of ik bij je zijn.
En al hij ervandoor gaat?
Dat mag niet gebeuren. Doe alles om te voorkomen dat hij ontsnapt.
Goed, dat was het dan. We gaan.
Denk erom, spreek me nooit meer tegen.
Ze kunnen Ha'gel niet aan. Als ze hem vinden, zijn ze dood.
Dat laat me koud. Het geeft ons de kans hem af te maken.
Hij maakt hen af.
Onze opdracht is duidelijk.
Vernietig Ha'gel.
Tegen elke prijs.
lk heb het gevoel dat we lokaas zijn. -Dat klopt.
Kon dat niet vriendelijker? -Wat weet je van Marquette?
Ze is een prima veiligheidsagent.
ls ze de Gezellen trouw? -Ze was shuttlepiloot.
Dat is bekend, maar weet je of ze overtuigd is?
Nee, hoezo?
Zomaar. Kom mee.
lnspecteur, dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden.
GEVAAR HOOGSPANNlNG
Meld het, ik ga kijken. Als hij binnen is, zijn we 'm kwijt.
Alle eenheden, we hebben Randy McDonald. Stuur meteen versterking.
Geen beweging, politie.
Handen tegen de muur, zodat ik ze kan zien. Nu.
Met je gezicht naar de muur.
Randy, luister naar me.
Rustig maar. Luister naar me.
Je bent in een kliniek en je maakt 't goed.
Alles in orde? -lk schoot, maar 't deed hem niks.
Waar is hij nu? -Binnen.
Naar de voorkant. Wij gaan achterom.
Klaar? -Ja.
lk moet weten wat Ha'gel wil. Alleen dan kan ik hem pakken.
Tien miljoen jaar geleden veroverde zijn volk onze planeet.
Hun wapen was genetische assimilatie.
Met hun gave van verandering infiltreerden ze onze cultuur.
Ze infecteerden ons ras met een genetisch virus...
dat onze twee volkeren voor altijd zou binden.
Hoe hebben jullie ze verslagen? -Ze zijn nooit verslagen.
Het huidige volk van Taelon is het resultaat van die assimilatie.
En nu komt hij de mensheid assimileren.
Begrijpt u nu waarom Ha'gel moet worden vernietigd?
Elk ras moet zich kunnen ontwikkelen volgens de wetten van het heelal.
En niet volgens de wil van een ander ras.
Respecteren de Taelons dat ook ten aanzien van de mens?
Uiteraard.
U hoort het als ik iets weet.
Boone laat zich niet zo snel voor de gek houden.
Hij heeft het meteen door wanneer we tegen hem liegen.
Boone is een lmplantaat en die twijfelen niet aan het woord van een Taelon.
Waarom liegt u dan tegen hem?
Had ik Boone dan de waarheid moeten vertellen?
Dat ons volk dat van Ha'gel heeft vernietigd...
nadat zij ons voor uitsterven hadden behoed?
Wat was de reden om Jonathan Doors niet te verplaatsen?
lk heb voldoende medische kennis om te bepalen...
Heb je toegang tot deze database? -Ja, hoezo?
lk ben hier degene die de vragen stelt, agent.
Dat is dus captain Chandler.
Kende Marquette hem voor hij de shuttle stal?
Ja, uit het leger.
En is hij nog altijd voortvluchtig? -Ja, dat is juist.
Welk toegangsniveau heeft Marquette? -Niveau vijf.
En jij? -Niveau vier.
ln Groot-Brittannië hebben alleen agenten van de Gezellen niveau vijf.
Dit is het werk van commandant Boone.
Zonder fiat van de Gezellen? -Het is gefiatteerd door Da'an.
Dus vanaf het moment dat hij je gezicht greep, weet je niets meer.
Nee, niets.
Uit de tests blijkt dat hij niets vreemds meer in z'n lichaam heeft.
Ook geen genetisch virus? -lk kan niets ontdekken.
lk leen je jas en je hoed even. -Wat wilt u met dit onderzoek?
lk vertrouw Marquette volledig.
Jouw mening is niet van belang. Jij volgt alleen bevelen op.
Duidelijk? -Ja.
Hoeveel tijd kost 't om bij Marquette te komen?
Een minuut of tien.
Luister. Tien minuten na mijn vertrek bel je inspecteur Marquette.
Voer hem weg.
Hier snap ik niets van. lk weet niet wat de doodsoorzaak is.
Het endorfinegehalte is wel hoog.
Dat maakt het lichaam toch aan als pijnstiller?
Bij sporters is dat heel normaal.
Vooral bij marathonlopers.
Het komt ook vrij als bij seks de climax wordt bereikt.
Kan er zo veel endorfine vrijkomen dat het dodelijk is?
Niet dat ik weet.
Kapitein, ik wil u als eerste gelukwensen.
Waarmee? -Beckett heeft uw dossier bekeken.
ls dat gunstig?
Na lang aandringen zei ze dat ze uw verzoek zal inwilligen.
Verzoek?
Om agent voor de Gezellen te worden. Ze is onderweg.
Wanneer is ze vertrokken? -Zojuist.
lk heb hier iets gevonden. -Wat is het?
Geen idee. lk heb zoiets nooit eerder gezien.
U kunt beter komen. -lk kom meteen.
Dat verhaal van Beckett over mijn verzoek is gelogen.
Weet je zeker dat ze je niet verdenken?
Het was vast m'n weigering om voor de Gezellen te werken.
Als ze jou verdenkt, is Boone de volgende.
We zullen Beckett moeten elimineren. Roep Boone op.
Mr Doors, u kunt beter even komen kijken.
Verrek, ik had nooit moeten komen.
Dat was juist goed. Je mag niet gepakt worden.
lk zou maar komen. -Hoezo, is er iets mis met...
Ze heeft nog niks gevonden. -Dat komt wel.
Dan heb je geen keuze.
Waar is het? -ln die container.
Waarom heb je hier gezocht? -lk was bevriend met de slachtoffers.
Dat had ik kunnen zijn.
Help me even.
Je wilde toch bewijzen? Kom naar de St. Michael-kerk.
lk kom eraan.
Je bent een complexe gastheer, Sandoval.
lk vraag me af wat de Taelons van al je geheimpjes zouden vinden.
Hé, moet je dat zien. -Wat krijgen we nou?
Een winternaturist. Zeg Adam, zoek je je vijgenblad?
Dat is Jimmy Reed.
Denk nog eens goed na. -lk heb u alles verteld.
Het spijt me.
lk weet alleen nog dat hij me bij m'n keel greep.
Wie heeft Sandoval dan opgeroepen?
Degene die m'n uniform heeft gepikt.
lk ben Marquette gevolgd en toen vond ik dit.
Ben je nu overtuigd?
ls het niet vreemd dat we hier zo'n DNA-scanner aantreffen?
Dit moet een verzetsbolwerk zijn.
Dat moet wel. Goed werk, luitenant.
Goed werk?
Dit is mogelijk het centrum van het verzet en jij komt met 'goed werk'.
lk werd even afgeleid.
lk zal Zo'or meteen informeren.
lk heb me in je vergist.
lk heb me in veel meer dingen vergist.
Wat stelt dit eigenlijk voor?
Je hotelkamer zou beter zijn. Hoewel...
Wie ben ik om het lot te tarten?
Siobhan.
Zonder m'n CVl had ik m'n gevoelens voor jou niet kunnen verzwijgen.
O nee?
lk ben niet van steen.
Wat is er nou?
Jij zei zelf dat ik blindelings in de leegte moest springen.
Dat is wel zo, maar...
Vanaf dit moment zal een deel van mij...
je voor altijd vergezellen.
Dat is Ha'gel.
Wat was dat nou weer? -Wist ik 't maar.
Luister, ik leid hem af en jij brengt haar naar binnen.
Dit is niet nodig, Ha'gel.
De Taelons zijn ook mijn vijand. lk verzet me tegen ze, net als jij.
Snel, breng haar naar de ziekenboeg.
lk kom nu tevoorschijn.
Samen kunnen we de Taelons misschien verslaan.
Als we alleen staan, kunnen we slechts falen.
Ha'gel had ons zo veel kunnen vertellen.
Spaar je adem.
Hij is verdwenen. -Hoe kan dat? Hij was geraakt.
Dan is hij goed geraakt, want hier is hij niet.
Als we zo doorgaan, zullen we de mensheid vernietigen.
Het zij zo.
Het enige alternatief is de uitsterving van de Taelons.
Nu ik Ha'gel bezig heb gezien...
lijkt uitsterving me beter dan te worden wat we verachten.
De Synode zal uitsterving van ons ras verwerpen.
Wij zullen onze missie op aarde voortzetten tot het doel is bereikt.
Wat de gevolgen voor het volk der Taelons ook mogen zijn.
En voor de mensheid.
De toestand van Boone is kritiek. We moeten afwachten.
En Sandoval? -Hij heeft er niets aan overgehouden.
Niemand trouwens. Hij denkt dat Ha'gel Beckett heeft gedood.
Ze is nog niet buiten gevaar, maar ze haalt het wel.
Mijn god, ik had het kunnen weten. -Wat is er?
Dat wilde Ha'gel.
Ze is zwanger.