Seid ihr bereit zu bestellen?
Da wir jeden Dienstagabend um 18:00 Uhr herkommen und exakt das Gleiche bestellen...
und es jetzt 18:08 Uhr ist, glaube ich, dass sich deine Frage nicht nur selbst beantwortet,...
sondern dass sie ebenbürtig ist mit sinnlosen Fragen wie "Wer lässt die Hunde raus?" und...
"Wie ist das Gehänge?"
Okay. Also das Übliche, mit Extraspucke auf Sheldons Hamburger.
Penny, einen Augenblick Zeit?
Hast du dieses Wochenende etwas vor?
Oh je, Amy, tut mir leid, ich habe viel vor an diesem Wochenende.
Vermutlich essen servieren, was heute bestellt wurde.
Das ist ja schade.
Ich habe gehofft, du wärst mein "+1" beim Sympo- sium des Instituts für interdisziplinären Studien...
über den Anstoß der aktuellen, wissenschaftlichen Forschung auf dem Feld der sozialen Interaktionen.
Dem was?
Das ist eine jährliche Wissenschafts-Konferenz.
Wir wurden alle eingeladen, einen Vortrag zu halten.
Oh, okay, nun, wie ich schon sagte, ich habe was vor, also...
Schade. Da du meine beste Freundin bist, dachte ich, wäre es eine gute Gelegenheit, sich näher zu kommen.
Ich bin deine beste Freundin?
Liest du meinen Blog nicht?
Oh, sei nicht traurig. Ich habe Leonards auch nie gelesen und ich habe mit ihm damals geschlafen.
Kennst du jemanden,...
der ein "Alle Unkosten bezahlt"-Spa-Wochenende in einem Viersterne-Resort in Big Sur zu schätzen weiß?
Nein, weiß ich wirklich... - Tut mir leid, kostenloses was? Entschuldige, was, was?
Ich glaube, ihr Wochenende ist gerade frei geworden.
Wartet, nur um das zu klären, wenn ihr "Spa" sagt, versteht ihr dasselbe darunter wie normale Leute?
So ziemlich.
Außer, dass wir unsere T-Shirts in der Sauna anlassen.
Es wird schwierig, aber ich werde alles absagen, damit ich das für meine beste Freundin machen kann.
Bitte fass meine Brüste nicht an.
Wollte ich gar nicht.
Alles klar. Ich wollte nur Grenzen ziehen.
Junge, ist das super. Ich habe schon ewig keinen Urlaub mehr gemacht.
Um Urlaub nehmen zu können, muss man erst mal arbeiten.
Für einen klugen Typen, tust du dir verdammt schwer mit dem Verständnis des Konzepts...
"Verärgere nicht die Menschen, die dir dein Essen bringen."
Das scheint ein gültiges Prinzip zu sein.
Ich vertraue auf Pennys Festhalten am...
"Offiziell-feierlichen Moral- und Sauberkeitseid der kalifornischen Restaurantangestellte".
Ich glaube nicht, dass es sowas in der Art gibt.
Du hast mich angelogen?
~ Transcript: ~ -=bbs.sfileydy.com=-
...::: www. subcentral. de :::...
Guten Morgen.
Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit bekommen?
Ich weiß, wir sind alle erpicht, uns nach Big Sur auf zu machen, wenn wir uns also konzentrieren,...
bin ich mir sicher, dass wir mit der Orientierung in unter einer halben Stunde durch sind.
Dann noch kurz Q&A, Quiz, Sicherheitsdrills, Posen für Erinnerungsgruppenfoto und wir sind fertig.
Keine Sorge. Setz dich beim Quiz neben mich und schreib die Antworten von mir ab.
Raj? Was machst du denn?
Ich denke nicht.
Du hattest deine, dir zustehenden sechs Unzen.
Die erste Toilettenpause ist erst bei Denny's in der Nähe von Bakersfield,...
das so circa zweieinhalb Stunden weit weg ist.
Denkt dran, Leute, wir sind nur so stark wie unsere schwächste Blase.
Niemand interessieren deine Kegel-Übungen.
Alles klar.
Wir sind zu siebt und haben zwei Autos.
Im Führungswagen, gefahren von Leonard, werden sein:
Ich, Amy Farrah Fowler und Penny.
Ja!
Er hat dich ins andere Auto gesetzt, aber ich habe dich befördert.
Jipie!
Sie führte überzeugend aus, dass wenn wir mitten im Nirgendwo liegenbleiben,...
dass deine Nebraska Hinterwäldler- Skills und deine bulligen Hände...
uns die größte Wahrscheinlichkeiten geben, in der Wildnis zu überleben.
Bullig?
Die sind größer als meine.
Führer Rot an Rot Fünf, bitte kommen.
Howard, du hast es versprochen.
Na gut. Rot Fünf an Führer Rot.
Was willst du jetzt schon wieder?
Es ist 11:15 Uhr. Ich erbitte die viertelstündliche Standort-Aktualisierung.
Immer noch direkt hinter euch.
Verstanden, Rot Fünf.
Funkkontakt ist ausreichend. Kein Grund, den Mittelfinger zu erheben.
Und, Amy, ich habe mich gefragt, ob du und Sheldon euch ein Zimmer teilt?
Nein, wir haben es diskutiert.
Wir entschieden uns, unsere Beziehung nicht zu riskieren, indem wir uns zu gut kennenlernen.
Jawohl. Nichts schadet einer Freundschaft mehr als die Toilettenroutinen des anderen zu gut zu kennen.
Das kann ich unterschreiben.
Nicht bei dir, bei ihm.
Danke.
Obwohl deine ein Augenöffner war.
Keine Sorge, Penny. Du bist meine "+1". Du schläfst in meinem Zimmer.
Und zu deiner Information,...
vom Reisen bekomme ich Verstopfungen, als bin ich der ideale Hotelzimmer-Partner.
Na klasse.
Sind wir schon da?
Ich hoffe, wir sind pünktlich da, damit wir den Keynote-Vortrag sehen.
Wirklich? Du willst dir die Keynote ansehen?
Ja, das klingt witzig.
"Superbakterien: Globale Apokalypse oder aufregende Forschungsgelegenheit?"
Eigentlich hatte ich gedacht, dass wir direkt ins Zimmer gehen und ein "Nickerchen" machen.
Wirklich? Und die Keynote verpassen?
Wir können sie doch später auf C-SPAN sehen.
Außerdem hatte ich mich wirklich darauf gefreut, dass du und ich ein "Nickerchen" im Hotel machen.
Liebling, wenn du müde bist, wieso machst du kein Nickerchen hier im Auto?
- Nein, sieh mal, es ist nicht... - Warte mal.
Es ist Leonard.
- Hi, Leonard. - Ja, hi.
Hör zu, ich habe eine SMS von Raj bekommen.
Er möchte dir sagen, dass wenn Howard "Nickerchen" sagt, meint er "Sex".
Vielen Dank, Raj.
Bist du ein Element aus der Actinoid-Gruppe?
Nein. Amy?
Kommst du üblicherweise radioaktiv in der Natur vor?
- Nein. - Bist du in der Lanthanoide-Gruppe?
Amy, Penny ist dran.
Penny?
Ich weiß nicht. Bist du was zu essen?
Das passt doch gar nicht.
Wir haben doch schon herausgefunden, dass ich in der Periodentafel zu finden bin.
Nun, das ist doch eine Tafel, stimmt's? Ich meine, wieso sollte da kein Essen drauf sein dürfen?
Ich wusste, dass sie kein Führungswagen-Material ist.
Wer hat dich eigentlich zum Roadtrip-Gott gewählt?
Leonard.
Das war eine Wahl mitten in der Nacht.
Wir waren alle erschöpft und er drohte mit Verschleppungstaktik.
Und technisch gesehen heißt es nicht "Roadtrip-Gott", sondern Reise-Supervisor.
Obwohl Roadtrip-Gott schon wirklich gut klingt.
Ich verstehe nicht, wieso ihr euch von ihm so schikanieren lasst.
Jemand sollte sich gegen ihn auflehnen. Was will er denn schon machen?
Ich kann nicht glauben, dass ihr ihn mich aus dem Auto schmeißen lasst.
Was können wir schon tun? Er ist der Reise-Supervisor.
Keine Sorge, Penny. Das Auto ist eh besser.
Ja. Das ist das "Auto der Liebe".
Sollte ich fragen?
♪ They say we're young and we don't know ♪
♪ We won't find out until we grow ♪
♪ Well, I don't know if all that's true ♪
♪ 'Cause you got me, and, baby, I got you ♪
- * Babe * - * Mm da-da, da-da, da-da *
♪ I got you, babe ♪
Führer Rot, es tut mir wirklich leid.
♪ I got you, babe.♪
Ich habe dich vermisst.
Weißt du was? Ich habe dich auch vermisst.
Bernadette?
Oh mein Gott, Glenn!
Toll, dich zu sehen!
Bist du wegen der Konferenz hier?
Ja, ich halte das globale Erwärmung-Panel ab.
Oh, schön für dich.
Glenn, das ist mein Freund Howard.
Schön, dich kennenzulernen.
Du bist ein Glückspilz.
Bernie ist eine tolle Frau.
Ja. Ist "Bernie" ganz gewiss.
Nun, ich muss los. Das Panel ist morgen früh.
Es heißt: "Erinnerungen an Schnee: Ein Blick zurück."
Ich werde versuchen, daran teilzunehmen.
Oh toll.
- Tschüss. - Tschüss.
- Hey, Bernie? - Ja?
Bitte sag mir, dass das dein schwuler Cousin war.
Nein. Er war einer meiner Professoren am College.
Das ist eine Erleichterung.
Danach sind wir ein Jahr zusammen ausgegangen.
Komm schon, lass uns einchecken, damit wir dieses Nickerchen machen können.
Nein, es ist nicht notwendigerweise proportional... - Halte die Klappe!
Diese grüne Tasche ist von Dr. Cooper. Hier sind fünf Dollar extra. Lassen Sie ihn warten.
Jetzt sofort das Nickerchen, hm? Okay?
Also, dieser Glenn.
Du hast gesagt, du bist mit ihm so ein Jahr lang ausgegangen.
Müssen wir wirklich jetzt über meinen Ex-Freund reden?
Nein. Ich schätze nicht.
Wie groß ist er, 1,90 m, 1,95 m?
2,05 m.
Er hat es vermutlich schwer, einen Anzug zu finden, der passt.
Beunruhigt dich etwas?
- Nein. Es ist nur... - Was?
Ich denke nur nach. Wenn du mit so einen Typen Sex hattest,...
gibt es nichts, was ich hier tun kann, was irgendeine Art von...
An"stoß" hätte.
Howard, das ist kein Wettbewerb. Ich liebe dich. Ich will mit dir zusammen sein.
Ja, klasse, lieb dich auch, aber...
wenn es ein Wettbewerb wäre, hätte ich keine Chance, stimmt's?
Das darfst du nicht denken.
Doch. Verlierer.
Howard, hör auf damit.
Entschuldige. Ich hätte nur nie gedacht, dass ein Typ wie ich,...
der mit einem Mädchen wie dir ausgeht, es mit so einem Typen aufnehmen muss.
Warte mal eben, "einem Mädchen wie mir"? Was hat das zu bedeuten?
Ich...
Willst du damit sagen, ich wäre nicht heiß genug, um mit einem Typen wie Glenn auszugehen?
Nein! Nein, ich wollte genau das Gegenteil damit sagen.
Ich sei zu heiß, um mit einem Typen wie Glenn auszugehen?
Ja, einigen wir uns darauf.
Immer noch nichts.
Erinnere mich daran, es in einer Stunde nochmal zu versuchen.
Werde ich machen.
Also,...
Mädchen-Gespräch?
Sicher. Was liegt dir auf dem Herzen?
Befürwortest du die Freudsche Theorie vom Penisneid?
Habe ich nie wirklich drüber nachgedacht. Wieso?
Manchmal denke ich, dass es schön wäre, einen zu haben.
Wirklich?
Nicht für Sex, der Einfachheit halber.
Man kann nicht leugnen, unser inneres Sanitär- geschäft ist im Vergleich dazu Schwerstarbeit.
Nochmal, habe noch nie darüber nachgedacht.
Wir haben jetzt Zeit dazu. Denk darüber nach.
Oh, gut.
Kann ich heute hier schlafen?
Ja. Wieso, was ist passiert?
Howard ist ein kompletter Vollarsch.
Oh, ja, das. Komm rein.
Danke. Ich schlafe auf dem Boden.
Nicht nötig.
Penny und ich macht es rein gar nichts aus, in einem Bett zu schlafen.
Ist das so?
Natürlich, wir sind beste Freundinnen.
Oh, stimmt, stimmt, der Blog.
Dennoch ein Wort der Warnung.
Ich bin anfällig für Nachtangst, also wenn ich tretend und schreiend aufwache, keine Panik.
Halt mich einfach auf dem Bett, streich mir durchs Haar und es geht wieder.
Hey, kann ich heute bei dir schlafen?
Shh-shh-shh. Sheldon schläft.
Was ist denn los?
Nun, Howard ist ein kompletter Vollarsch, Bernadette ist in meinem Bett...
und egal, wie sehr ich Amys Haare streichele, sie beißt.
- Was? - Egal. Kann ich hier schlafen oder nicht?
- Sicher. - Alles klar.
Und wie machen wir das jetzt?
Nun, ich werde nicht zu ihm ins Bett steigen.
Ja, es wäre ein bisschen wie in Draculas Sarg zu steigen.
Wir müssen einfach das Beste daraus machen.
Okay, wenn du sagst: "Das Beste daraus machen",...
- Schlafen. - Klar.
Also nennen wir die Mitte hier einfach die Neutrale Zone.
Die was?
Star Trek.
Du weißt schon, die Neutrale Zone zwischen der Föderation und dem Romulanischen Imperium.
Oh, okay.
Wie in den alten Zeiten.
Aber natürlich haben manchmal die Föderation und die Romulaner...
die Neutrale Zone betreten, um einen vorübergehenden Waffenstillstand zu schließen.
Schätzchen, lass es mich auf eine Art ausdrücken, dass du es verstehst:
Von der Hüfte abwärts sind meine Schilde oben.
Verstanden.
Wir können alle möglichen Dinge von der Hüfte aufwärts machen, weißt du?
Leg dich schlafen.
Gute Nacht.
Bitte sagt mir, dass ihr keinen Koitus macht.
Wir machen keinen Koitus.
Könnt ihr garantieren, dass es zu keinem Zeitpunkt während der Nacht passiert?
- Ja. - Nein.
Als nächstes auf Turner Classic Movies: "Bridget Jones's Diary".
Oh mein Gott, ich weine ja jetzt schon.
Raj? Raj? Raj?
Ich muss heute hier schlafen.
Wieso?
Howard ist ein kompletter Vollarsch, Bernadette ist in Pennys Bett, Amy beißt...
und Penny wird vielleicht, vielleicht auch nicht Koitus mit Leonard haben.
Okay. Komm rein.
- Leonard, schläfst du? - Nein.
Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du mich hier schlafen lässt.
Sicher doch, kein Problem.
Ich weiß, dass es irgendwie seltsam ist.
Sischer dat.
"Sischer dat"?
Ich spreche viel mehr Gossensprache, seitdem wir Schluss gemacht haben.
Klar. Bist du immer noch sauer deswegen?
Nein. Nein, ich verstehe das.
Ich wurde zu überschwänglich, du musstest aussteigen.
Vielen Dank.
Ich bin viel besser darin geworden, weißt du.
Ich habe vier Frauen gedatet, seitdem wir Schluss gemacht haben und ich habe keiner davon gesagt,...
dass ich sie liebe und Kinder mit denen haben möchte.
Schön für dich.
Okay, gute Nacht.
Gute Nacht.
Weißt du, vielleicht ist es nicht die schlechteste Idee der Welt,...
die Neutrale Zone für nur eine Nacht zu missachten.
Hey, Leonard, Sheldon warf mich aus dem Zimmer und gab mir deinen Schlüssel.
Penny ist hier.
Nein, wir wollen nicht "Bridget Jones's Diary" sehen!
Guten Morgen und willkommen zu "Wissenschaft und Gesellschaft".
Ich bin Dr. Sheldon Cooper, BS, MS, MA, PhD und ScD.
"OMG", stimmt's?
Vielleicht war dieser Witz zu übergeschnappt für dieses Publikum.
Alles klar soweit, wir werden mit den Eröffnungsausführungen anfangen.
Miss Rostenkowski, würden Sie den Auftakt zur Diskussion machen...
mit Ihrer Einschätzung der wissenschaftlichen Verantwortung gegenüber der Gesellschaft?
Gewiss.
Ich denke, alle Wissenschaftsgebiete müssen in diesen Tagen vorsichtig sein.
Es sind nicht nur gigantische Nuklearwaffen, die die Welt zerstören können.
Als Mikrobiologin kann ich Ihnen sagen,...
dass selbst die winzigsten Organismus Ihnen eine neue Körperöffnung verpassen können.
Interessant.
Ich denke, was Sie über meine Kollegin erfahren sollten, ist,...
dass obwohl sie behauptet, ihr Interessens- gebiet wären winzige Organismen,...
verbrachte sie ganz gewiss viel ihrer Zeit mit dem, was man als ziemlich massive Waffen ansehen kann.
Ich denke, Mr. Wolowitz muss beachten, dass Vergangenes vergangen ist.
Aber er sollte wissen, dass ich die Art Mädchen bin,...
die all die riesigen Raketen bekommt, die sie haben will.
Reden wir darüber, dass Frauen Penisse wollen? Denn dann würde ich mich gerne einbringen.
Dr. Koothrappali, würden Sie sich bitte an der Konversation beteiligen?
Gewiss doch. Ich würde gerne zwei Punkt aufwerfen.
Nummer 1: Ich denke, die reden über Penisse.
Und Nummer 2: Diese Mimosas treten mir gehörig in meinen kleinen, braunen Arsch.
Ich würde dir gerne in deinen kleinen, braunen Arsch treten.
Was habe ich denn getan?
Oh, ich weiß nicht.
Wenn du in ein Hotelzimmer kommst und wen siehst, der wieder mit einer Freundin zusammen kommt,...
solltest du vielleicht etwas anderes in Erwägung ziehen, als in das Bett nebenan zu krabbeln.
Habe ich doch.
Du hast gesagt, kein "Bridget Jones".
Wir wären nicht wieder zusammen gekommen! Es war eine einmalige Sache!
Entschuldigen Sie. Wir nehmen noch keine Kommentare oder Fragen aus dem Publikum entgegen.
Oh, halt die Klappe, Sheldon!
Hi, beste Freundin.
Alles klar, wieso schauen wir nicht, dass wir zum Thema zurückkommen.
- Lass mich dir eine Frage stellen, Bernie. - Ich schätze, nein.
Wie würdest du dich fühlen,...
wenn du meine Ex-Freundin kennenlernst und sie sähe aus wie Angelina Jolie?
Oh, komm schon, Howard, sei realistisch.
Was, bin ich nicht heiß genug für Angelina Jolie?
Ich würde mich hier gerne einbringen.
Nein.
Alles klar, wieso eröffnen wir nicht die Frage-und-Antwort-Runde aus dem Publikum?
Ja, ich habe eine Frage.
Gibt es jemanden, der mich hier raus schaffen und mich nach Los Angeles bringen kann?
Ich fahre heute Abend nach L.A..
Penny, das ist Glenn. Glenn, das ist Penny.
Nein!
Führer Rot an Rot Fünf.
Jemand Lust auf ein kleines Spiel?
Ich sehe was, was du nicht siehst: Ein nicht eisenhaltiges Metall.
Muss außerhalb der Reichweite sein.
Leonard, darf ich dir eine Frage stellen?
Sicher.
Beunruhigt dich die Tatsache, dass deine Ex-Freundin das Symposium verlasst hat...
mit dem, was für mich der schönsten Mann war, den ich je im Leben gesehen habe?
Nein. Wieso fragst du?
Weil wir 190 km/h fahren.
Alles klar, wenn keiner rät,...
ich sah die Alu-Felge des Polizeiwagens, an dem wir vor ein paar Meilen vorbeigefahren sind.