O que deseja?
A enfermeira me mandou, senhor.
Estava na aula e tive dor de cabeça.
Então não me incomode, vá para casa.
Não posso.
Por quê? Sua mãe está trabalhando?
Moro em Ambrose Hall. O abrigo de crianças.
Não tem pais. Ninguém que sinta sua falta.
Por isso a enfermeira a mandou.
Pobre criança. Pobre... criancinha.
Entre!
É quase hora do almoço.
Bom dia, classe.
Estão todos confortáveis?
Então, Física.
Física, certo? Física. Fíiiiiiiiiisica.
Física! Física, Física, Física, Física, Física, Física, Física, Física.
Espero que estejam anotando. Vamos ver o que sabem.
Duas tiras de nylon idênticas são carregadas com eletricidade estática e penduradas em um fio onde possam balançar.
O que aconteceria se tocassem uma à outra?
Sim. Como é seu nome?
Milo.
Milo. Responda.
Elas se repelem por que têm a mesma carga.
Corretomundo! Uma palavra que nunca usei e espero nunca usar novamente.
Questão dois - Enrolo um pedacinho de arame e coloco num copo d'água.
Então ligo a eletricidade e verifico se a temperatura da água foi afetada.
A questão é - Como meço a corrente elétrica que afeta o arame?
Alguém mais?
Não? OK, Milo, responda.
Medindo os PDs com um amperímetro e um voltímetro.
Dois a zero para Milo! Então, Milo, responda: verdadeiro ou falso.
Quanto maior a umidade de uma cisterna, mais rápido ela perde energia.
Falso.
O que é um DNA não codificado?
Um DNA que não codifica uma proteína.
65.983 X 5?
329.915.
Como se pode viajar mais rápido que a luz?
Abrindo um túnel quântico com um fator FTL de 36,7 recorrente.
Dois dias.
Estamos aqui há dois dias.
Culpa de seu namorado, foi ele quem nos colocou nisto.
E ele tem razão. Um aluno esta manhã tinha um conhecimento muito além do Planeta Terra.
Está comendo as batatinhas?
Sim, elas são meio... diferentes.
Acho que são maravilhosas. Queria ter comida assim na minha escola.
Este lugar é muito comportado.
Mm.
Achei que fosse um bando de idiotas felizes com ASBOs.
Idiotas felizes com ASBOs e telefones.
É? É. Não me diga que não me encaixo.
Não é permitido abandonar seu posto durante o turno.
Estou conversando com este professor.
Alô!
Ele não gosta das batatas.
O menu foi especificamente projetado pelo diretor para melhorar a concentração e o desempenho.
Agora volte ao trabalho.
Viu? Esta sou eu.
A moça da lanchonete.
vou querer as migalhas.
Vou te matar.
Melissa.
Você ficará na minha classe no próximo período.
Milo faltou... já é hora de você ir para um nível superior.
Kenny? Não vai comer as batatas?
Não me permitem.
Luke, extra classe. Agora.
Cuidado. Segure firme. Não derrame uma gota.
Eu disse para ter cuidado.
Cuidado... Isso... segure firme.
OK, segundo tonel. Depressa!
O que conseguiu?
Confirmação. Entrei nos arquivos do Exército.
Grande atividade alienígena há três meses.
Registraram umas 40 aparições. Luzes no céu, essas coisas.
Não consegui fotos, porque aí tudo fica secreto.
Tudo bloqueado.
Há uns três meses substituíram todo o pessoal da cozinha.
Isso é muito estranho.
Definitivamente, algo está acontecendo. Eu tinha razão em te chamar de volta.
Achei que tinha me chamado porque... bem, só para me chamar de volta.
Acha que eu inventaria uma emergência?
Podia ser.
É a última coisa que eu faria.
Veja bem,
Sempre que te vejo acontece uma emergência.
Preciso ir.
Vamos, vamos!
O que foi isso?
O que está fazendo?
Chamando uma ambulância.
Não precisa. Ela está bem.
Está tudo bem. Ela sempre faz isso.
Coloquem os fones, por favor.
Crianças, as coisas que vão ver!
Meus progressos não se limitam à sala de aula, não, não não.
Adotamos uma nova política. A comida na lanchonete é grátis, porém compulsória.
Experimente as batatinhas.
Eu adoraria. Obrigada!
Devo dizer que a transformação é impressionante.
Embora ache que esteja forçando demais as crianças de vez em quando...
Como?
Mas acho que os bons resultados são mais importantes do que tudo.
Exatamente. É uma mulher de visão, srta. Smith.
Ah, sim, eu vejo tudo, sr. Finch. Claramente.
Uma menina de 12 anos me deu a altura exata das muralhas de Tróia... em metros cúbicos.
Isso acontece desde que chegou o novo diretor? O sr. Finch chegou há três meses.
No dia seguinte, metade do pessoal estava com gripe. Finch os substituiu.
Com exceção da professora que o sr. substituiu. Foi estranho como ela ganhou na loteria.
Por que estranho?
Porque ela nunca jogou. Disse que puseram o bilhete embaixo da porta à meia-noite.
Ah!
O mundo é muito estranho.
Com licença, colegas. Um minuto de seu tempo.
Permitam-me apresentar a srta. Sarah Jane Smith.
A srta. Smith é jornalista, e está escrevendo um perfil meu para o Sunday Times.
Achei que seria útil para ela ter uma 'visão das trincheiras', por assim dizer.
Não me envergonhem.
Olá!
Ah, eu devia saber!
E o senhor é...?
Smith. John Smith.
John Smith? Eu tinha um amigo que costumava usar esse nome.
Sim, é um nome comum.
Ele era um homem muito incomum.
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-la! Muito legal!
Mais do que legal, maravilhoso!
Trabalha aqui há muito tempo?
Não, este é meu segundo dia.
Ah, então é novo aqui?
O que acha da escola? Quer dizer, do novo currículo?
Tantas crianças adoecendo... Não é estranho?
Você não parece alguém que está apenas escrevendo um perfil.
Bem, não há mal em investigar um pouco enquanto estou aqui.
Não. Bom para você.
Bom para você.
Bom para você, Sarah Jane Smith.
Esta não é sua classe, Kenny. Agora vá.
É estranho estar numa escola à noite. Parece errado.
Quando era criança, pensava que todos os professores dormiam na escola.
Vamos lá, time.
Detesto quando diz 'time'.
'Bando', 'camaradas'.
De qualquer maneira, Rose, vá à cozinha e pegue uma amostra do óleo.
Mickey, todo o pessoal novo é de matemática, reviste o departamento de matemática.
Vou ao escritório de Flinch. Nos encontramos aqui em dez minutos.
Você vai ficar bem?
Eu? Por favor. Infiltração e investigação. Sou expert nisso.
Onde é o departamento de matemática?
Por ali, vire à esquerda, passe a saída de incêndio, vire à direita.
Obrigado.
Olá, Sarah Jane.
É você.
O Doutor... Meu Deus, é você, é...
Você se regenerou.
Uma meia dúzia de vezes desde que nos vimos.
Você está incrível!
Você também.
Eu envelheci.
O que está fazendo aqui?
Bem, aparições de OVNIs, uma escola com números recorde. Não resisti.
E você?
O mesmo.
Achei que você tinha morrido.
Esperei por você, pensei que tinha morrido.
Eu sobrevivi. Todos os outros morreram.
O que quer dizer?
Todos morreram, Sarah.
Não acredito que é você.
OK! Agora eu acredito.
Ouviu isso?
Quem é ela?
Rose, Sarah Jane. Sarah Jane, Rose.
Oi. Prazer em conhecê-la.
Vejo que envelheceu, porque seus assistentes estão cada vez mais jovens.
Não sou assistente dele.
Não? Te peguei, tigrão.
Desculpe! Era apenas eu.
Você me disse para investigar, então
fui olhar os armários, e caiu tudo.
Meu Deus! São ratos.
Dezenas de ratos. Embalados a vácuo.
Então resolveu gritar.
Fui pego de surpresa.
Como uma garotinha?
Estava escuro, e eu coberto de ratos!
Nove, dez anos. Rabo de cavalo e vestidinho de babados.
Ei, vamos nos concentrar?
Ninguém acha esquisito? Ratos numa escola?
Obviamente os usam nas aulas de Biologia. Para dissecação.
Ou talvez você não esteja nesse estágio ainda. Quantos anos tem?
Desculpe, mas não se usam mais ratos na escola. Não se faz isso há anos.
De onde veio você, da Idade das Trevas?
De qualquer maneira, vamos indo.
Tudo começou quando o sr. Finch chegou. Vamos verificar seu escritório.
Não quero ser rude, mas, quem é você?
Sarah Jane Smith. Eu costumava viajar com o Doutor.
Ah! Bem, ele nunca falou de você.
Eu sempre falo dela! Sarah Jane! Falo dela o tempo todo.
Deixa eu ver... desculpe... nunca.
O quê? Nunca? Você nunca falou de mim?
Ah, amigo! A atual e a ex.
Bem-vindo ao pior pesadelo de um homem.
Talvez esses ratos sejam comida.
Comida para quem?
Diretor.
Rose... Você pensava que todos os professores dormiam na escola...
Bem... ele dormem.
Nem pensar!
Não volto para lá. Nem pensar!
Os professores!
Quando Finch chegou, trouxe sete novos professores, quatro ajudantes e uma enfermeira.
Treze. Treze enormes pessoas-morcego. Vamos.
Vamos... Você está brincando!
Preciso da TARDIS. Tenho que analisar esse azeite.
Acho que posso ajudar. Tenho algo para te mostrar.
K9! Rose Tyler, Mickey Smith,
permitam que Ihes apresente o K9... bem, o modelo 3, para ser exato.
Por que ele parece tão... 'disco'?
No ano 5.000, isso era o máximo!
O que aconteceu?
Bem, um dia ele... nada!
Você não tentou consertar?
Não é tão fácil quanto procurar peças para o mini-metrô!
Além disso, a tecnologia dele poderia reescrever a ciência humana. Nunca poderia exibi-lo!
Oh, o que essa moça má fez para você?
Olhe,
Não se ofendam, mas poderiam parar de babar por um minuto?
Não se preocupem com o cão, estamos ocupados!
É incrível que se tenha passado uma hora e eu ainda não falei: 'Eu avisei'.
Não estou ouvindo.
Até preparei uma dança 'eu estava certo' para te mostrar depois.
Duas libras, querida.
Todo esse tempo você esteve dizendo: 'Ele é diferente'!
mas, na verdade, ele é como qualquer outro.
Você não sabe o que fala.
Talvez.
Mas se eu fosse você... ia devagar com as batatas.
Venha a mim... venha a mim...
Pensei em você no dia de Natal.
O Natal já passou?
Tinha uma nave enorme lá em cima, e pensei: 'Aposto que ele está lá'.
Bem lá em cima, é?
E Rose?
Também estava lá.
Fiz alguma coisa errada? Porque você nunca voltou.
Você simplesmente... me dispensou.
Eu te contei. Tive que voltar para casa, e na época os humanos não eram permitidos.
Eu esperei por você.
Senti sua falta.
Você não precisava de mim. Você seguiu com sua vida.
Minha vida era você.
Sabe o que foi o mais difícil?
Enfrentar o que aconteceu depois, ou o que não aconteceu depois.
Você me levou a lugares distantes da galáxia, me mostrou supernovas,
batalhas intergalácticas, e depois me largou na Terra.
O que poderia se comparar a isso?
Tudo o que você viu... Quer que eu me desculpe por isso?
Não, mas tivemos uma amostra do esplendor... e então tivemos que deixá-lo.
Mas, veja, você está investigando.
Você encontrou essa escola, está fazendo o que sempre fizemos.
Você podia ter voltado.
Eu não podia.
Por que não?
Você não me deixou em Croydon, não era Croydon!
Onde era?
Aberdeen.
Claro.
É perto de Croydon, não é?
Ah, bom, agora sim!
Mestre!
Ele me reconheceu!
Afirmativo.
Rose, me dê o óleo.
Eu não tocaria nisso, a moça da lanchonete se queimou.
Não sou a moça da lanchonete. E não digo isso com freqüência.
Vamos. Vamos, rapaz. Vamos lá.
Óleo. Ex, ex, extrato... ana, ana, analisando...
Ouça isso! Rapaz, que voz!
Cuidado! É o meu cachorro!
Confirmação da análise - a substância é óleo Krillitano.
Os Krillitanos.
Isso é ruim?
Muito.
Pense em tudo de ruim que puder, então adicione mais uma pancada de coisas ruins.
O que são os Krillitanos?
Uma raça heterogênea.
É como na sua cultura, uma mistura de tradições de todos os países,
povos invasores e invadidos, com características
dos Vikings, dos franceses, de todos. Os Krillitanos são a mesma coisa.
Um amálgama das raças que conquistaram. Mas incorporam também o aspecto físico.
Pegam o que tem de melhor no povo que destroem.
Por isso não os reconheci. Da última vez que os vi, os Krillitanos se pareciam conosco, só que tinham um pescoço muito comprido.
O que estão fazendo aqui?
São as crianças.
Estão fazendo algo com as crianças.
Qual é o lance do cachorro de lata?
O Doutor gosta de viajar com um séquito.
Às vezes são humanos, ou alienígenas, e, às vezes... cães de lata.
E você? Qual é o seu papel?
Eu? Sou o homem na van. Sou o suporte técnico, sou...
Meu Deus, sou o cachorro de lata.
Quando eu mandar.
Quantos de nós já viajaram com você?
Isso importa?
Sim, se eu for apenas a última de uma longa fila.
Comparado a quê?
Pensei que éramos... mas obviamente me enganei.
Viajei ao ano 5 bilhões, sim, mas isto...
isto é realmente ver o futuro. Você nos deixa para trás.
Vai fazer isso comigo?
Não. Com você não.
Mas, Sarah Jane... vocês eram tão próximos, e agora...
você nem a menciona. Por quê?
Eu não envelheço. Eu me regenero.
Mas os humanos decaem.
Definham e morrem.
Imagine ver isso acontecer com alguém como você.
O quê, Doutor?
Você pode passar o resto da vida comigo.
Mas eu não posso passar o resto da vida com você.
Tenho que seguir em frente. Sozinho.
Essa é a maldição dos Senhores do Tempo.
Senhores do Tempo.
É um Krillitano?
Mas ele nem a tocou, simplesmente foi embora! Por que faria isso?
Rose e Sarah, vão para a sala de Matemática.
Tentem abrir os computadores, preciso ver o hardware dentro deles.
Precisarão disto.
Mickey - vigilância. Fique do lado de fora.
Só ficar do lado de fora?
Leve isto. E pode levar o K9 como companhia.
Deixe a janela um pouco aberta.
Mas ele é de metal!
Não para ele!
O que vai fazer?
É hora de ter uma conversa com o sr. Finch.
Quem é você?
Meu nome é Irmão Lassa. E você?
Sou o Doutor.
Desde quando os Krillitanos têm asas?
Temos essa forma há quase dez gerações.
Nossos ancestrais invadiram Bessan.
O povo de lá tinha lindas asas.
Fizeram um milhão de viúvas em um dia, imagine.
E agora você assumiu a forma humana.
É minha favorita, só isso.
E os outros?
Meus irmãos continuam na forma de morcegos.
O que você vê é uma simples ilusão mórfica.
Arranhe a superfície e verá o verdadeiro Krillitano.
E o que aconteceu com os Senhores do Tempo? Sempre achei que eram uma raça pomposa.
Senadores velhos e empoeirados, com tanto medo de mudar e... do caos.
E suponho que estejam extintos. Só sobrou você. O último.
Este seu plano. O que é?
Você não sabe.
Por isso estou perguntando.
Vamos ver se é esperto. Tente adivinhar.
Se eu não aprovar... o plano será detido.
Fascinante.
Seu povo era pacífico ao ponto de ser indolente.
Isso parece algo novo.
Declararia guerra a nós, Doutor?
Estou velho.
Antigamente eu tinha compaixão.
Este é o último aviso.
E acabou.
Mas nem somos inimigos. Logo você se unirá a nós.
Na próxima vez que nos virmos, se unirá a nós.
Eu prometo.
'Vigilância'
Se quer saber, é só outro modo de dizer
'Vá para o fundo da classe com a cola e a tesoura sem ponta'
Estou conversando com um cachorro de metal.
Não está funcionando!
Me dê.
Sempre funcionava no meu tempo.
Bem, as coisas eram mais simples.
Rose, posso te dar um conselho?
Tenho o pressentimento que você vai fazer isso.
Sei como uma relação com o Doutor pode ser intensa,
e não quero que pense que estou me intrometendo.
Não me sinto ameaçada por você, se é isso que quer dizer.
Ótimo. Porque não estou interessada em continuar de onde você parou.
Não? E os olhos tristes e o cachorro robô? O que mais estava fazendo na noite passada?
Estava dizendo como foi difícil adaptar-me à vida na Terra.
A questão é... quando você o encontrou...o racionamento tinha acabado
Não é de admirar que o lance do espaço tenha sido um pouco demais para você.
Não tive problemas com o lance do espaço. Vi coisas que você não acreditaria.
Tente.
Múmias.
Eu vi fantasmas.
Robôs. Muitos robôs.
Slitheen. Em Downing Street.
Daleks!
Conheci o Imperador.
Monstros anti-matéria.
Zumbis com máscaras de gás.
Dinosauros vivos!
Um lobisomem de verdade!
O Monstro do Lago Ness!
Sério?
Olhe para nós.
É como eu e minha amiga Slitheen.
A única vez que brigamos foi por causa de um homem, e estamos brigando por causa do Doutor.
Com você,
ele fazia essa coisa de explicar,
a 90 milhas por hora, e você falava, 'o quê?, e ele te olhava como
se você tivesse babado na roupa?
O tempo todo!
Ele quebrava pedacinhos da TARDIS?
Sim! Sim! Ele faz isso! Me sinto como: 'Querem ficar a sós?'
Como está indo?
O quê?
Ouçam, preciso saber o que tem aí dentro.
O quê?
Parem!
Irmãos, devemos iniciar a fase final.
Tragam as crianças para dentro e fechem a escola.
Chegou a hora, irmãos.
Logo seremos Deuses.
'Todos os alunos, voltem para a sala imediatamente'.
'E os membros da equipe, reúnam-se na sala de professores'.
O recreio terminou mais cedo. Não é fantástico?
Não, não. Esta sala está fora dos limites. Vão para a ala sul. Vamos.
Vão para a ala sul.
O que foi agora, sr. Finch?
Uma pequena mudança nos planos. Vamos almoçar mais cedo.
Não consigo.
Pensei que a chave sônica podia abrir qualquer coisa!
Menos uma fechadura como esta. Deve ter alguma coisa dentro disso.
O que estão ensinando a essas crianças?
Fechar a escola.
Você queria o programa. Aí está.
Algum tipo de código...
Não... não, não pode ser...
Levaram todos!
O quê?
Levaram todas as crianças!
Vamos, preciso de ajuda!
Sistema reiniciando. Todos os dispositivos primários funcionando.
Está funcionando!
OK, não temos tempo para explicações, temos que entrar na escola.
Tem alguma coisa aí, como uma gazua?
Estamos num carro.
talvez uma furadeira?
Estamos num carro.
Grande ajuda é você.
Estamos num carro.
Espere um pouco... estamos num carro. Para trás!
O Paradigma Skasis. Estão tentando desvendar o Paradigma Skasis.
O Skasis o quê?
O Fazedor de Deuses. A teoria universal.
Resolva a equação e terá o controle dos tijolos que sustentam o universo.
Tempo e espaço e matéria, tudo sob controle.
E as crianças são como um computador gigante?
Sim.
E a capacidade de aprendizagem está sendo melhorada pelo óleo!
Esse óleo funciona como
um agente condutor. Torna as crianças mais inteligentes.
Mas esse óleo é usado nas batatas. Eu as comi.
Quanto é 59 X 35?
2.065.
Meu Deus...
Mas por que crianças? Não podiam usar adultos?
Não, tem que ser crianças. O Fazedor de Deuses precisa de imaginação para ser desvendado.
Não estão usando apenas o cérebro das crianças para desvendar o código...
estão usando suas almas.
Que comece a lição!
Pense nisso, Doutor. Com o paradigma desvendado, a realidade se torna argila em nossas mãos.
Poderíamos moldar o universo e melhorá-lo.
Ah, é? Toda a criação com a cara do sr. Finch.
Pode me chamar de antiquado, mas gosto das coisas como são.
Você age como radical, mas tudo que quer é preservar a velha ordem.
Pense nas mudanças que poderíamos fazer com esse poder, usado para o bem.
Por alguém como você?
Não... alguém como você.
O Paradigma nos dará poder, mas você nos dará sabedoria.
Transforme-se num Deus. Ao meu lado.
Imagine o que poderia fazer, pense nas civilizações que poderia salvar.
Perganon, Assinta... seu próprio povo, Doutor.
Os Senhores do Tempo... renascidos.
Não o ouça, Doutor.
Poderia ficar com ela por toda a eternidade.
Jovem, linda... sem murchar, nunca... envelhecer... nunca morrer.
A vida é efêmera. Tantas despedidas.
Como você deve ser sozinho, Doutor! Junte-se a nós.
Poderia salvar o mundo.
Sim.
Poderia acabar com a guerra.
Não. O universo precisa seguir seu caminho.
A dor e a perda nos definem tanto quanto a felicidade e o amor.
Tanto no mundo como nos relacionamentos... tudo tem seu tempo.
E tudo tem um fim.
Saiam!
Venha!
O que está acontecendo?
São meus professores?
Sim. Sinto muito.
Preciso do Doutor vivo.
Quanto aos outros... Divirtam-se.
K9!
Sugiro que entre no modo fugir, senhora.
Vamos!
K9, detenha-os!
Afirmativo.
Modo de defesa máxima!
Vamos!
Baterias acabando.
Esqueçam o cachorro.
Baterias acabando.
É o óleo. As formas de vida Krillitane não podem tocar o óleo! É isso!
Mudaram sua fisiologia tantas vezes que agora o óleo é tóxico para eles.
Quanto óleo tem na cozinha?
Muitos tonéis.
Precisamos chegar às cozinhas. Mickey...
O quê? Quer que eu segure os casacos?
Solte as crianças e tire-as da escola.
Morcegos, morcegos... Como lutar contra eles?
Vão atrás deles!
Mestre!
Vamos, garoto! Bom menino.
Escutem, temos que sair daqui.
Estão lacrados!
Finch deve ter feito isso. Não consigo abri-las.
Os tonéis não aguentam um disparo direto do meu laser.
Mas estou ficando sem bateria.
Vamos. Pela porta dos fundos.
K9, fique comigo.
Saiam todos, agora!
Vamos, mexam-se! Vamos!
Capacidade para um único disparo, mestre. Para impacto máximo, devo ficar diretamente
ao lado do tonel.
Mas assim você ficará preso.
Correto.
Não posso deixá-lo fazer isso.
Não há alternativa, mestre.
Adeus, velho amigo.
Adeus, mestre.
Você é um cachorro bom.
Afirmativo.
Cadê o K9?
Temos que fugir.
Onde ele está? O que você fez?
Quando o encontrarem... comam-no se quiserem, mas me tragam o seu cérebro.
O cachorrinho com a grande mordida.
Não se sente tão poderoso agora, não é?
Vamos! Crianças, vamos! Vamos!
Queima!
Você é um cachorro mau.
Afirmativo.
Sim!
Você teve algo a ver com isso?
Sim, tive.
Meu Deus!
Kenny destruiu a escola! Foi o Kenny!
Nada aconteceu.
Era só um cachorro bobo de metal. Estou bem, verdade.
Uma xícara de chá?
Você redecorou!
Gosta?
Sim, sim.
Gostava mais como era antes, mas sim, ficou bom.
Eu adoro.
Quanto é 47 X 369?
Não faço idéia.
Acabou. O efeito do óleo se foi.
Mas você continua inteligente. Você é mais do que uma amiga.
Você e eu, nós duas.
Doutor?
Estamos prontos para partir, mas.. você pode vir também.
Não... não posso mais fazer isso.
Além disso, tenho uma aventura muito maior à frente!
Faz tempo que deixei de esperar e encontrei vida própria.
Posso ir com você?
Não, não com você... com eles.
Porque não sou um cão de lata. Quero ver o que tem lá fora.
Vá em frente, Doutor.
Sarah Jane Smith. E Mickey Smith. Você precisa ter um Smith a bordo.
Tudo bem, preciso dar umas risadas.
Rose, tudo bem?
Não, ótimo. Por que não?
Preciso ir.
O que faço?
Fico com ele?
Sim.
Algumas coisas valem a pena, mesmo que partam seu coração.
Me procure...
se você precisar, me procure.
É uma loucura,
mas nunca te agradeci por aqueles momentos, mas
não os trocaria por nada deste mundo.
Algo para contar aos netos.
ah, acho que contarei aos netos de outra pessoa.
Certo. Desculpe, nem perguntei. Não tive chance de perguntar. Você...
não encontrou ninguém?
Bem, teve um cara.
Viajamos juntos por um tempo.
Mas foi difícil continuar.
Adeus, Doutor.
Não, não é um adeus.
Diga, por favor.
Desta vez.
Diga.
Adeus. Minha Sarah Jane.
K9!
Senhora!
Mas... você explodiu!
O mestre me reconstruiu.
Meus sistemas estão atualizados com novas capacidades indetectáveis de hipervínculo.
Ah! Ele o substituiu por um modelo novo!
Afirmativo.
Sim.
Ele faz isso.
Vamos para casa. Temos trabalho a fazer.
Afirmativo.
Tradução Nora Augusta (nora_ac@ig.com.br) --- Revisão de novo: Tenente Blueberry (tenentblueberry@ig.com.br)