Le prototype a passé tous les tests, Mr. Il fonctionne.
Le mot "fonctionne" n'est pas correct.
Il s'applique aux machines.
Désolé. Je devrais dire "Il est vivant."
- M'entend-il? - Il peut être en état de choc.
Gardez à l'esprit que son cerveau a été soudé à l'exosquelette.
Peau métallique.
Un corps qui ne vieillit pas ou ne meurt pas.
Je l'envie. Me reconnais-tu?
Réponds. Me reconnais-tu?
Vous êtes John Lumic.
Mon enfant.
Notez ce jour, Dr Kendrick. Nous sommes bénis.
Ce n'est pas terminé, Mr. Genève doit donner son approbation.
Techniquement, c'est une nouvelle forme de vie qui transgresse la Bio-Convention.
Ils doivent la ratifier.
Et ils vont me la refuser.
Peu importe, nous devons les informer.
Et si je refuse?
Je suis désolé, Mr, il est de mon devoir de leur dire.
Comment le ferez-vous de l'au-delà?
Je ne comprends pas.
Tue-le.
- Capitaine. - Oui, Mr?
Informez le personnel que nous avons une nouvelle destination.
Cap sur
la Grande Bretagne!
Cette étrange femme avec les grands yeux.
Tu te souviens comment elle te regardait?
Quand elle a ouvert la bouche et que le feu est sorti!
Je pensais que j'allais griller!
Ouais, elle était là, et la minute d'après, ROAAARH!
C'était où? Que s'est-t-il passé?
Oh, c'était sur cette... euh, sorte de planète.
Asteroïde. Une longue histoire. T'aurais dû être là.
Pourquoi tu fais ça?
Car tu me l'as demandé.
C'était quand?
Y a une demie-heure.
Euh... Tu peux arrêter.
Ok, depuis quand j'aurais pu arrêter?
10 minutes. 20. 29.
- Tu m'as oublié! - Non, non, non, j'étais entrain de...
Je calibrais. Je sais ce que je fais.
- Que s'est-il passé? - Le vortex temporel. Est parti.
C'est impossible. Il est juste parti!
Accrochez-vous! On va s'écraser!
Tout le monde va bien? Rose? Mickey?
ça va, je vais bien, désolé, ouais.
Elle est morte.
Le TARDIS est mort.
Tu peux réparer.
Y a rien à réparer. Elle a péri.
Le dernier TARDIS de l'univers. Disparue.
On peut chercher de l'aide.
Où ça?
On a atterri. On doit être quelque part.
On est sorti du vortex, à travers le vide, dans le vide sidéral.
Une espèce de no-man's land.
Le Royaume Silencieux. La Dimension Perdue.
Connue sous le nom de Londres.
Londres, Angleterre, Terre! Attends...
Le 1er février de cette année. Pas si loin que ça?!
- Alors, c'est Londres? - Ouèp.
- Votre ville? - La seule, l'unique.
- Comme on l'a laissé? - Pareil.
Avec ses zeppelins?
Bon sang!
C'est magnifique.
Donc Londres accueille le Festival International de Zeppelin.
Ce n'est pas ton monde.
Mais si c'est la même date... C'est un parallèle, non?
J'ai raison? Comme dans un monde parallèle où ils ont des zeppelins?
- J'ai raison? J'ai pas raison? Hein? - Peut-être.
- Un monde parallèle où... - Allez, tu l'as vu dans les films.
Une alternative de notre monde où tout est identique sauf une petite différence.
Comme, je sais pas, le feu rouge est bleu, Tony Blair n'a jamais été élu...
Et il est toujours en vie.
un monde parallèle où mon père est vivant.
Ne regarde pas, Rose. N'y penses même pas. Ce n'est pas ton monde.
Il est mon père. Et...
Faites moi confiance.
Oh, c'est bizarre. Mais il est réel...
- Faites moi confiance. - Il a réussi.
Il avait prévu toutes ces combines stupides,
boissons nutritives et tout. Tout le monde disait que c'était inutile.
Mais il a réussi.
Rose, si tu me fais confiance, écoute-moi.
Arrête de le regarder. Ton père est mort.
Il est mort lorsque que tu avais 6 mois. Ce n'est pas ton Pete. C'est un Pete.
Pour ce qu'on sache, il a sa Jackie. Sa propre Rose.
Sa fille est quelqu'un d'autre, mais pas toi. Tu peux pas le voir.
Jamais.
Faites moi confiance. Faites moi confiance. Faites moi confiance.
Salut? Mon coeur? C'est moi.
Oh, le bon à rien. C'était ton idée?
Ne nie pas. Tes empreintes sont dessus.
"Faites moi confiance."
Oh, je peux te faire confiance. Pour tout fiche en l'air.
- Qu'est-ce que j'ai fait? - Viens voir.
- Qu'est-ce qui va pas? - 40! C'est marqué 40.
- Tu as 40 ans. - Je veux pas que tout le monde le sache!
- On fait une fête ce soir! - Pour mes 39 ans!
Ma biographie dit que je suis née le même jour que Cuba Gooding, Junior.
J'ai donc 39 ans, merci beaucoup.
Rose. viens là. Rose.
De la part des filles du bureau. Joyeux anniversaire.
J'ai des compositions florales faites-main de Veronica de Reykjavik
et ta secrétaire s'est arrêtée dans une station service. Je ne pense pas non?!
En parlant cadeaux, où est mon zeppelin?
Tout le monde en a un. Rose! Viens ici, Rose!
T'as même pas remarqué, hein? Livraison spéciale. Envoyé aujourd'hui.
Cadeau de Mr Lumic, le dernier modèle.
Serti de diamants. Reçoit les ondes du Vénézuela.
Pourquoi recevoir les ondes du Vénézuela?
je sais pas, mais je vais le découvrir! Bonté divine, où est-elle? Rose!
Elle a besoin d'un bain avant ce soir sinon elle va me faire honte. Rose!
Viens voir maman, viens!
Te voilà, ma chérie.
Mr Lumic!
Jackie vous remercie. C'est très gentil de votre part.
Ces Oreillettes sont faites-main. Dites-lui d'y faire attention.
Bien sûr. Bien sûr.
Je présume que vous ne venez pas ce soir?
Nous serions honorés.
le monde peut s'amuser. J'ai du travail.
Mes projets ont avancé, Peter. Le Président va prendre une décision.
Je suis en vol. J'atterris à 17h.
Je vois. J'ai juste promis à ma femme de l'aider ce soir.
Si le Président de Grande Bretagne peut assister à cette rencontre, vous aussi.
Il n'est pas marié à Jackie, n'est-ce pas?
17h, Mr Tyler. Un jour important!
Accès empreinte vocale, John Lumic.
Initier contrôle oreilette.
Jacqueline Tyler.
Activer.
Télécharger. Résidence Tyler. 1er février.
Les dispositifs de sécurité pour ce soir, les mots de passe, les services cryptés.
Couper le signal.
Merci, Mme Tyler.
Activer le lien vidéo.
Mr Crane.
Mr Lumic.
Les évènements vont plus vite que prévu.
J'ai besoin de plus de personnel.
très bien, Mr. Je vais continuer à recruter.
Reculez.
- Je t'ai dit de la surveiller. - Elle va bien.
Elle va aller se balader...
Un monde parallèle, c'est comme une maison en pain d'épices.
Toutes ces tentations.
C'est juste pour Rose, alors? rien ne peut me tenter?
Je sais pas. Je peux pas m'inquiéter pour tout!
Si ce truc pouvait...
- ça aide? - Oui.
- ça fait mal? - Oui. Aie.
... une bonne nouvelle pour la Grande Bretagne
John Lumic revient dans son pays natal.
Mr Lumic, inventeur du métal à Haute Teneur,
a nié toutes les allégations au sujet de sa santé.
Nous sommes faits de chair et de sang, mais notre humanité est dans notre cerveau.
Et mon esprit est plus créatif que jamais.
Grâce aux actions de Cybus Industries qui ont doublées,
Mr Lumic a augmenté l'aide en faveur des SDF.
Sans transition.
L'Institut Torchwood a publié un rapport...
On devrait pas être ici.
Le TARDIS extrait son énergie de l'univers mais on est dans le mauvais univers.
C'est comme du diesel dans un moteur essence.
Je l'ai lu dans les BD, les gens sautent
d'un monde à l'autre. C'est facile!
Pas dans le monde réel.
C'était facile.
Quand les Seigneurs du Temps surveillaient tout,
tu pouvais changer de réalités, et être à la maison pour le thé.
Ils sont morts et ont tout emporté.
Les murs de la réalité se sont fermés. Les mondes se sont vérouillés.
Tout est devenu moins sympa.
- Comment on est arrivé alors? - Je sais pas. Par accident.
ça devrait être impossible. On est piégé.
C'est quoi?
Quoi?
Juste là. C'est un reflet?
Une lumière! C'est ça? C'est une lumière? Je pense que oui.
C'est tout ce dont on a besoin. On a de l'énergie! Mickey, on a de l'énergie!
Messieurs, Messieurs! Votre attention, s'il vous plait!
C'est Noël avant l'heure! Venez!
Oh, sentez, camarades!
Burgers et frites! Saucisses et haricots!
Porc, poulet et du thé chaud. Gratuit!
- N'y va pas! - C'est de la nourriture.
Tout ce que vous pouvez avaler, gratuitement!
Restez pas planter là. Régalez vous de patisseries...
Ils mentent.
Facile à dire. Depuis quand tu n'as pas été affamé?
Tous ces gens disparus.
Depuis des mois. C'est eux.
- Ils vous enlèvent. - Pourquoi?
Des expériences.
J'ai si faim.
Rentrez, c'est au chaud!
Voilà, Mr, allez casser la croûte!
Festoyez, mes frères, festoyez.
- Que faites-vous! - Eloignez-les.
Non! Non! à l'aide!
C'est vivant!
- C'est quoi? - Rien.
C'est minuscule. Une petite cellule d'énergie insignifiante
auquel personne ne fait attention et elle s'accroche à la vie!
Une once de réalité planquée dedans.
Assez pour rentrer?
Pas encore.
Je dois le recharger.
on peut aller le brancher sur le réseau électrique.
Pas la bonne énergie. ça doit venir de notre univers.
Mais on a rien.
Il y a moi.
J'ai dépensé 10 ans de ma vie. Chaque seconde le vaut.
ça s'éteint. C'est normal?
C'est son cycle de rechargement. L'énergie augmente
et sera prêt à nous ramener dans 24h.
24h dans un monde parallèle?
Quartier libre.
Tant qu'on fait pas les malins, pas de problèmes. Allons lui dire.
Te voilà! C'est bon, pas d'applaudissements, j'ai réparé.
24h et on rentre dans la réalité.
C'est quoi?
Mon mobile est connecté. Au réseau Cybus. Il a détecté ton mobile.
J'ai accès à internet.
Rose, quoi que ça dise, c'est pas le bon monde.
- Je n'existe pas. - Que veux-tu dire?
Pas de Rose Tyler. Je ne suis pas née.
Il y a Pete, mon père, et Jackie.
Ils sont toujours mariés mais sans enfant.
Donne moi ce téléphone.
Ils sont riches. Ils ont une maison, des voitures et tout ce qu'ils veulent.
Mais ils ne m'ont pas.
- Je dois les voir. - Tu ne peux pas.
- Je veux juste les voir. - je peux pas te laisser faire.
- Tu as dit 24h. - Tu peux pas devenir leur fille.
ça marche pas comme ça. Mickey, dis lui.
24h, hein?
- Où vas-tu? - Je fais ce que je veux.
J'ai l'adresse et tout.
Restez où vous êtes! tous les 2! Rose, reviens!
- Mickey, reviens ici! Tout de suite! - Je veux juste les voir.
- Ouais, j'ai des choses à voir. - Comme quoi?
Je sais pas, tu sais rien de moi, hein? C'est toujours pour Rose.
Je suis la pièce rapportée.
Je suis désolée, je dois y aller.
Vas-y, alors. Pas le choix, hein?
Tu peux suivre qu'un d'entre nous et ce ne sera pas moi!
Rendez-vous ici. Dans 24h.
Ouais. Si je trouve rien de mieux.
Mr Tyler, qu'est qui ne peut attendre jusqu'à ce soir?
Mr le Président. C'est un honneur. Je suis sur un programme accéléré.
Cybus Industries a acheté ma compagnie, je fais donc partie de la firme.
Certains disent qu'ils ont acheté mon gouvernement.
Je l'ai jamais entendu dire. Jamais.
Faites moi confiance.
J'ai essayé votre boisson, ce Vitex. ça semble gazeux.
C'est gazeux.
Vous faites fortune en vendant des boissons énergétiques à un monde malade.
Vous n'êtes pas le Mr Tout Le Monde que vous semblez être!
Il aime nous faire attendre.
Dites moi, vous avez pu observer John Lumic.
Votre avis?
Il est très ingénieux, je dirais, plus qu'ingénieux.
Un homme très intelligent. Brillant en fait.
Vous ne pensez pas qu'il est fou?
Ce n'est pas le mot que j'utiliserais.
Je vois.
- Je peux traverser? - Ouais.
Pas de souci. Le couvre-feu démarre à 22h.
- Y a un couvre-feu? - Bien sûr.
Où tu vis, l'ami? Avec les aristos?
J'aimerais.
Salut.
La mère de Mickey s'en sortait pas.
Son père est resté un peu, mais un jour il est parti.
Il a été élevé par sa grand-mère. Une femme exceptionnelle.
Et des fois elle le baffait!
Mais elle est morte. Elle a bronché et est tombée dans les escaliers.
C'était il y a 5 ans. J'étais à l'école.
Je savais pas.
- Tu n'as jamais demandé. - Tu n'en as jamais parlé.
C'est Mickey. Je suppose que...
on l'apprécie pas à sa juste valeur.
- Tu penses qu'elle est encore en vie? - Peut-être.
Comme je disais, monde parallèle, maison de pain d'épices.
On doit partir d'ici au plus vite.
Que font-ils?
Ils se sont arrêtés.
C'est les oreillettes.
Comme des pièces Bluetooth mais ils sont tous connectés.
C'est sur mon mobile. Automatiquement. Regarde, ça télécharge.
C'est ce qu'ils entendent?
Les nouvelles, l'international, le sport, la météo.
Directement. Téléchargé dans leur tête.
Programmes TV, les résultats du loto.
Tout le monde partage la même info.
Téléchargement quotidien, publié par Cybus Industries.
Vous tous, vous êtes obsédés. Vous feriez tout pour la dernière mise à jour.
Eh, ils sont pas comme moi. Monde différent, tu te souviens?
C'est pas si loin de ton monde. Cet endroit est un monde parallèle.
Oh, regarde.
Cybus Industries est propriétaire de toutes entreprises britanniques, dont Vitex.
Mr Pete Tyler est très connecté.
Ok, j'abandonne. Allons le voir.
Qui est là?
Qui est-ce? Je sais que vous êtes là.
Honte à toi, piéger une vieille dame. J'ai rien de valeur.
Et ne pensez même pas à me faire disparaitre. Je me laisserai pas faire!
Salut.
C'est toi?
C'est moi. Je suis rentré.
Ricky!
C'est Mickey.
Je connais le nom de mon petit-fils. C'est Ricky. Viens par ici.
D'accord, je suis Ricky. Bien sûr. Ricky, c'est moi.
- Stupide petit gars! - Aie!
- Où étais-tu? - Arrête de me taper!
ça fait des jours et des jours.
J'entends toutes ce histoires, des gens disparaissent.
Rien d'officiel sur le téléchargement
mais des rumeurs et des murmures circulent.
Je pensais qu'ils t'avaient enlevés.
Ce tapis dans les escaliers, je t'ai dit de le faire réparer. Tu vas...
tomber et te casser le cou.
Toi, tu vas le réparer!
J'aurais dû le faire. Je suis inutile.
J'ai jamais dit ça.
Je te le dis, moi.
Je suis désolé, Mamie. Vraiment désolé.
Ne parles pas ainsi. Tu sais ce dont tu as besoin?
De t'installer et d'une tasse de thé.
- Tu as le temps? - J'ai tout le temps du monde pour toi.
Oh, des promesses encore des promesses.
C'est tes nouveaux amis. Je ne leur fais pas confiance.
- Quels amis? - Fais pas comme si tu savais pas.
On t'a vu. Mrs Chan m'a dit.
à rôder, au hasard, dans ce van.
Quel van?
Tu sais très bien. Te moques pas de moi.
Rentre.
Je t'ai cherché partout!
Ricky. Ricky!
Ricky, c'est toi-même qui nous a dit.
Ne contacter pas vos familles, ça les met en danger.
Ouais. Ricky l'a dit. Bien sûr. Je testais.
Je les ai vu. J'ai tout enregistré.
Ils étaient à Blackfriars ramassant les SDF comme le Croque-mitaine.
Ils ont dû en enlever 4 douzaines.
Les camions étaient sous le nom de International Electromatics.
J'ai fait des recherches,
j'ai découvert que cette société fantôme était gérée par devines qui?
Je sais pas. Qui?
Cybus Industries!
Maintenant, on a des preuves!
Mauvaise nouvelle, ils ont arrêté Jimmy le Mince.
- Il ne reste que toi. - Pourquoi?
Le numéro 1.
Le 1er sur la liste.
Des personnes les plus recherchées.
Ok. Cool.
Répète.
La chose la plus précieuse sur Terre est le cerveau humain
et pourtant nous lui permettons de mourir.
Mais Cybus Industrles a perfectionné la manière
de maintenir indéfiniment le cerveau dans un cocon chimique.
Les dernières avancées en recherches synaptiques permettent
aux impulsions cybernétiques d'être entreposées dans un exosquelette métallique
L'ultime mise à jour.
Un grand pas dans le Cyber-espace.
Désolé, peut-on arrêter là?
Je n'ai pas besoin du discours. Nous savons tous ce que cela implique.
Je suis ici pour vous dire, John,
que la réponse est non.
Mon gouvernement ne vous donne pas l'autorisation.
et je pense qu'aucun ne le fera.
J'ai préparé un rapport pour le Comité Ethique.
Oh, allons!
Ce n'est pas juste immoral, c'est obscène.
Mr le Président, si je peux faire une requête personnelle.
je meurs, Mr.
J'en suis conscient.
Et j'en suis désolé.
Sans ce projet, vous me condamnez.
Mes inventions ont développé cette planète.
Souhaitez-vous que cela périsse?
Vous êtes un homme d'affaires averti, John.
Mais vous n'êtes pas Dieu.
Je suis sincèrement désolé mais je pense que nous en avons terminé.
Mr Tyler, je vous vois ce soir.
Un verre nous fera du bien.
Mr Lumic.
Ce n'est pas le seul pays au monde. La Nouvelle Allemagne par exemple.
C'est ma patrie.
Ma terre natale.
Vous pouvez partir.
Merci, Mr.
Mr Crane!
Prêt à commencer, Mr.
La manoeuvre a fonctionné?
On doit l'améliorer. Nous n'étions pas délicats vu la précipitation.
Mais, ouais, ouais, tout fonctionne.
J'ai testé le système,Mr.
Ils ont été greffés sur le buffet.
Pour les persuader un peu.
Si vous voulez bien observer, Mr.
Tournez à droite.
Revenez à gauche.
Vous vous amusez, Mr Crane?
Non, non, pas du tout, Mr, non. C'est juste que... c'est irrésistible.
résistez et commencez la mise à jour.
Avons-nous obtenu l'autorisation?
Je suis gouverné par les lois divines, mon ami.
L'Homme a le droit de survivre. Commencez!
Tournez à gauche.
En avant.
Whow! Recouvrez ce bruit. Mettez-nous la piste 19.
La lumière est allumée. Quelqu'un est dans la planque.
Mme Moore, on a de la visite.
1, 2, 3, allez!
Qu'est-ce que tu fous ici?
Que fais-tu là?
Qu'est-ce que je fais ici?
Qu'est-ce que je fais là?
Ils ont des invités.
Le 1er février. l'anniversaire de ma mère.
Même dans un univers parallèle, elle aime toujours les fêtes.
j'aimerais bien connaître la liste des invités de Pete Tyler.
Et il y a un moyen infaillible de rentrer...
Le papier psychique.
Qui tu veux être?
- On pouvait être n'importe qui. - On est rentré, non?
Tu es responsable du papier psychique. On aurait pu être des invités.
Des célébrités. Sir Doctor, Dame Rose.
On finit au service. Je connais ça par coeur.
Si tu veux tout savoir, travailles en cuisine.
- Selon Lucy, cet homme là... - Qui est Lucy?
Elle porte le plateau de saumon.
- Oh, c'est Lucy? - Ouais.
Lucy dit qu'il est Président de Grande Bretagne.
quoi, un président, pas un 1er Ministre?
Il semblerait.
Ou peut-être que Lucy est un peu bête.
Excusez-moi, merci beaucoup.
Merci, votre attention s'il vous plait.
- Allez, Pete. - Merci beaucoup.
Je voudrais vous remercier d'être venus
en cette occasion très spéciale.
Ma famme a...
39 ans.
Faites moi confiance.
Sans plus de cérémonies, la voici,
ma femme bien aimée,
Jackie Tyler.
Je ne vais pas faire un discours,
mes fêtes sont connues pour cela, ni travail, ni politique.
Seulement quelques amis et des tonnes de whiskey du marché noir.
Pardonnez moi, Mr le Président.
Continuez. Amusez-vous! Amusez-vous.
tu peux pas rester. Même s'il y a un moyen de leur dire.
Bien sûr.
J'ai encore ma vraie mère. Je peux pas la laisser!
C'est que...
Ils sont ensemble.
Maman n'a personne.
Elle t'a toi. Pas eux.
Tous ces différents mondes, et aucun d'eux ne va.
Rose!
Là c'est ma petite fille! Viens voir maman, oui.
Bonne fifille !
Désolé.
Embarquement section 2.
Arrêtez de les fixer.
- Mais que sont-ils, Mr? - Il paraît que c'est le futur.
La technologie n'est-elle pas magnifique?
Allez au camion et démarrez le moteur.
Mr.
Mr Crane, on est en route?
Nous allons prendre la route, Mr. Et vous?
J'arrive, Mr Crane. Préparez l'usine.
Envoyez les, mon ami. Tout le monde au travail.
Il est net. Pas de mouchard.
Mais c'est incompréhensible.
il est de chair et de sang. Comment c'est possible?
ça pourrait être Cybus Industries
qui a perfectionné le clonage humain.
Ou, ton père avait une double vie.
Et ton nom est Mickey, pas Ricky?
Mickey.
Mon père était Jackson Smith, il travaillait chez le serrurier sur Clifton Parade.
il est parti en Espagne, jamais revenu.
Mais c'est mon père.
Alors,... on est frères?
Qu'est ce que ça pourrait être d'autre?
Je sais pas.
Mais ce n'est pas seulement qu'on se ressemble. On est exactement pareils.
Il y a autre chose, Jake.
Qui êtes-vous?
Nous? Les Prédicateurs.
Comme dans "la bonne parole".
Tu vois? Pas d'oreillettes.
Pendant que le reste du monde télécharge Cybus Industries,
on est libre.
Tu parles à l'homme le plus recherché.
Mais l'ennemi n°1 c'est Lumic et nous allons l'éliminer.
De la cuisine?
Tu as un problème?
Non. Belle cuisine.
- C'est une mise à jour de Gemini. - Qui est Gemini?
Les camions sont de retour. Ils sortent de Battersea.
On dirait que Gemini avait raison,
Lumic bouge enfin.
Et on est juste derrière lui. Faites les sacs, on part.
Je me souviens de ses 21 ans.
Du cidre au pub George.
Pardon, Mr, champagne?
Je devrais, je l'ai payé.
Grosse soirée pour vous.
Pour elle.
Tant qu'elle est heureuse.
Ouais, elle devrait l'être. C'est une belle fête.
Vous trouvez?
- Vous pouvez me croire! - "Faites moi confiance."
C'est ça, désolée. Ouais.
Depuis quand êtes-vous mariés?
20 ans.
Pas d'enfants, ou...
On a repoussé.
Elle disait qu'elle ne voulait pas gâcher sa silhouette.
Ce n'est pas trop tard. Elle a 40 ans.
39.
Oui, 39.
C'est trop tard.
J'ai déménagé le mois dernier.
On le garde sous silence. C'est mauvais pour les affaires.
Pourquoi je vous dis tout cela? On s'est déjà rencontré?
- Je sais, vous semblez être... - Quoi?
Je sais pas. Juste comme...
gentille.
Stevie, comment vont les affaires? Comment ça se passe à Torchwood?
Je sais pas ce qu'ils font, mais ils semblent être la cible.
Une grande maison, beaucoup d'argent. Il faut rentrer.
J'ai identifié l'adresse,
elle appartient à Peter Tyler, le millionnaire de Vitex.
Pete Tyler?
Il est répertorié comme l'homme de main de Lumic, un traître à la nation.
Mais... On doit rentrer!
Maintenant, tais toi, le clone. C'est ce que j'ai dit.
Que font-ils?
Qu'est-ce que c'est?
La chose la plus précieuse sur Terre est le cerveau humain...
Mme Tyler, vous désirez quelque chose?
Mes 20 dernières années.
Je peux vous proposer une coupe de champagne.
- Ou une tasse de thé? - Oh, j'adorerais.
Ma mère aime bien aussi.
après une longue nuit, elle ne va pas directement au lit.
Elle reste debout pour boire une dernière tasse de thé.
Oh, je fais pareil.
- 2 sucres. - Moi aussi.
Et Pete dit toujours...
Peu importe.
Je viens de lui parler. C'est un homme bien.
Toujours un jeune frimeur, je présume, même s'il est riche.
Mais c'est un bon gars.
Mieux que la plupart.
Il mérite une seconde chance.
Faites vous des commentaires sur mon mariage?
Non, je disais que...
Pour qui vous prenez-vous? Vous êtes du personnel.
Vous n'êtes que du personnel. Vous êtes qu'une servante Bonté divine!
Et vous ne serez pas payé.
Comment osez-vous me parler.
- L'ultime mise à jour. - Un grand pas dans le cyber-espace.
Cybus.
ça se reproduit.
Que veux-tu dire?
Je les ai déjà vu.
Que sont-ils?
Des Cybermen.
Mr Lumic.
Mr le Président. Je suppose qu'il serait approprié de dire
que la fête est gachée, Mr.
Je vous l'ai interdit.
Ce sont mes enfants, Mr.
Vous rejettez ma famille?
- Que sont-ils? Des robots? - Pire que ça.
- Qui étaient ces personnes? - Cela importe peu.
Ce sont des personnes?
Oui. Jusqu'à ce que leur Humanité soit enlevée.
C'est un cerveau vivant dans un corps cybernétique.
Avec un coeur de métal, toutes émotions retirées.
Pourquoi pas d'émotions?
Parce que c'est douloureux.
J'exige une réponse, Lumic, qui étaient-ils?
Des SDF, misérables et inutiles,
jusqu'à ce que je les sauve, les érige,
et leur donne la vie éternelle.
Je vous laisse entre des mains expertes. Bonne nuit, Mr.
Bonne nuit, Mr le Président.
Nous avons été mis à jour.
En quoi?
Le prochain niveau de l'humanité.
Nous sommes les Humains 2.0
Chaque citoyen recevra une mise à jour gratuite.
Vous deviendrez comme nous.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé pour ce qu'on vous a fait.
Mais écoutez-moi.
Cette expérience se termine ce soir.
La mise à jour est obligatoire.
- Et si je refuse? - Ne faites pas ça.
Et si je refuse?
Je vous dis, ne faites pas ça!
Que se passe-t-il si je refuse?
Vous serez incompatible.
Que se passera-t-il?
Vous serez supprimé.
Jackie?
Y a rien à faire.
Mais ma maman est dedans.
Elle n'est pas ta mère, viens!
Pete! Pete!
- Pete, y a-t-il une sortie? - Le portail de ce côté.
Qui êtes-vous? Pourquoi en savez-vous autant?
Vous ne me croiriez pas.
Qui est-ce?
Derrière moi!
Oh, mon Dieu, regarde-toi!
Je pensais jamais te revoir.
Ouais, je veux pas te vexer, mon coeur, mais qui es-tu?
Rose!
Ce n'est pas moi. C'est, comme, l'autre moi.
Oh, manquez plus que ça, on a 2 Mickeys!
- C'est Ricky. - Ils sont plus nombreux.
On est encerclé.
Baissez vos armes. Les balles ne les arrêteront pas.
Toi! Arrête de tirer! Tout de suite!
On se rend.
Haut les mains.
Pas besoin de nous endommager. Nous sommes compatibles.
Nous sommes volontaires. Procédez à la mise à jour.
Vous êtes des rebelles.
Mais on se rend.
Vous êtes incompatibles.
Mais on se rend!
Vous serez supprimés.
Mais on se rend! Ecoutez-moi! On se rend!
Vous êtes inférieurs.
L'homme renaîtra en Cyberman
mais vous allez périr par suppression maximum.
Supprimer. Supprimer. Supprimer. Supprimer.