- Que s'est-il passé? - Le vortex du temps. Est parti.
On a atterri. On doit être quelque part.
C'est parallèle, non? Comme un monde parallèle avec des zeppelins?
J'ai raison? Hein? J'ai raison?
Un monde parallèle où mon père est toujours en vie.
Rose, ce n'est pas ton père et elle n'est pas ta mère.
C'est quoi? Mickey, on a de l'énergie!
Vous êtes un homme d'affaires averti, John.
Mais vous n'êtes pas Dieu.
Qu'est-ce que je fais là-bas?
Ce n'est pas qu'une ressemblance. On est identiques.
- Que sont-ils? - Des Cybermen.
Viens!
Pas besoin de nous endommager. On est compatible.
On est volontaires. Procédez à la mise à jour.
Vous êtes des rebelles.
Mais on se rend.
Vous êtes incompatibles.
Mais on se rend!
Vous serez supprimés.
Mais on se rend! Ecoutez-moi! On se rend!
Vous êtes inférieurs.
L'homme renaîtra en Cyberman
mais vous allez périr par suppression maximale.
Supprimer. Supprimer. Supprimer.
- C'était quoi ça? - Et si on courrait plutôt!
Montez!
- J'y retourne. Ma femme est dedans. - Tout le monde est mort.
Faites en sorte qu'elle soit pas morte pour rien.
Vous devez venir avec nous, tout de suite.
Allez, bougez-vous.
Rose, elle n'est pas ta mère.
- Je sais. - Viens.
Finis de bavarder? Jamais vu une évasion si lente!
C'est quoi cette chose?
Un peu de technologie de chez moi.
ça a arrêté de briller. C'est vide?
C'est en cycle de recharge. Ce sera recharger dans environ 4h.
- On a plus d'armes alors? - Si, on a des armes.
ça fonctionne pas sur les choses en métal mais ce sera assez pour un homme comme lui.
Laissez le tranquille! Qu'a-t-il fait?
Oh, il a juste piégé le gouvernement pour le détruire
et laisser Lumic tout contrôler.
Si j'en faisais partie, vous pensez que j'aurais laissé ma femme?
Problème de plan. On a encore le droit de vous exécuter.
Parlez exécutions, et je deviens votre ennemi.
Un petit conseil, vous voulez vraiment pas.
on a des preuves, disant que Pete Tyler travaille
pour Lumic depuis 2005.
C'est vrai?
Dis-leur, Mme M.
On a une taupe dans le gouvernement qui donne des infos.
Les dossiers privés de Lumic, ses opérations en Amérique du Sud...
Des diffusions cryptées 2 fois par semaine.
- De Gemini? - Comment savez-vous?
Je suis Gemini! C'est moi!
- Ouais, on dit ça. - Onde cryptée 657, utilisant le binaire 9.
Voilà pourquoi je travaille pour Lumic, pour obtenir des informations.
Je pensais diffuser aux services secrets. Et qu'est-ce que j'ai?
Scooby Doo et sa bande. Ils ont même un van.
Non, non, les Prédicateurs savent ce qu'ils font.
Ricky dit qu'il est la personne la plus recherchée.
Ouais, c'est pas exactement...
Pas exactement quoi?
Je suis recherché pour des amendes de stationnement.
Super.
C'était délibéré. Je combats le système.
- Je me gare n'importe où. - Bonne technique. Je fais pareil.
Je suis le Doctor au fait, si ça intéresse quelqu'un.
Et je suis Rose. Salut.
Encore mieux. Le nom de mon chien.
Au moins, j'ai le petit personnel de mon côté.
Je savais que vous étiez pas un traître.
Pourquoi ça?
je le savais, c'est tout.
Ils ont pris ma femme.
Elle peut être encore en vie.
C'est encore pire, car c'est ce que Lumic fait.
Il prend les vivants, et les convertit en ces machines.
Des Cybermen.
On les appelle des Cybermen.
Et j'enlèverai ces oreillettes si j'étais vous.
On sait jamais, Lumic peut écouter.
Mais il a visé trop haut. Il n'est qu'un homme d'affaires.
Il a assassiné le Président.
Tout ce qu'on a à faire, c'est aller en ville et prévenir les autorités.
Mais je vous assure, que ça finit ce soir.
- Mes enfants immortels. - Dites-moi, comment vous sentez vous?
Nous ne ressentons rien.
Mais, à quoi pensez-vous?
Nous pensez de manière uniforme.
Mais que pensez-vous?
Nous pensons aux humains. à leurs différences et à leur souffrance.
Ils souffrent. Ils doivent être mis à jour.
Excellent. Commençons.
ordinateur, identifier John Lumic.
Reconnaissance empreinte vocale.
Activer séquence principale oreillette.
Etablir zone d'activation.
La ville de Londres.
Je viens de déclarer l'indépendance.
Transmettre.
Venez à moi. Mes nouvelles enfants.
Les immortels.
Tout Londres est assiégé.
On rapporte à la présence d'une armée, une armée d'hommes de métal.
Tout citoyen doit retirer ses oreillettes. je répète, retirez vos oreillettes.
Londres a été placée sous la loi martiale.
Si vous écoutez, restez chez vous. Je répète restez chez vous.
Oh, non, n'y comptez pas.
- C'est quoi ce...? - Que se passe-t-il?
Les oreillettes. Lumic prend le contrôle.
On peut pas, je sais pas, les éteindre?
Non. ça causerait une attaque.
Les humains, si intelligents, mais si influençables.
Les autres prennent le contrôle et vous vous soumettez.
Parfois je me dis que vous aimez ça. Une vie facile.
Eh. Venez voir.
- Où vont-ils? - Je sais pas.
Lumic doit avoir un QG.
Battersea. Il y construisait ses prototypes.
Quel est son but?
Il est mourant.
Tout a commencé pour prolonger sa vie, pour garder son cerveau vivant.
A tout prix.
J'ai déjà vu les Cybermen, hein?
La tête, ces carapaces dans le Musée Van Statten.
Oh, on a des Cybermen dans notre univers.
Ils ont débuté dans un monde ordinaire, puis ont traversé la galaxie.
Ici est une version parallèle. Ils recommencent à zéro sur Terre.
Mais de quoi vous parlez?
Peu importe. Venez, on doit sortir de la ville.
Ok, on se sépare. Mme Moore, occupe toi d'eux.
Jake, fais diversion, va à droite, moi à gauche. On se retrouve à Bridge Street. Allez.
Je pars avec lui.
Allez. On y va.
Demi-tour!
- Quel chemin? Je sais pas où ils sont. - Ils nous voient?
- Savent-ils où on est? - Je parie qu'ils nous voient.
Je parie qu'ils nous voient dans le noir.
- Ils savent qu'on est là. - Ils savent qu'on est là.
Je comprends pas. C'est quoi ton truc? Tu es exactement comme moi.
- Je sais pas. Tu es plus courageux. - Oh, ouais. Plutôt 2 fois qu'une.
Tes amis ont pas froid aux yeux, je te l'accorde.
Oh, le Doctor et Rose. Je leur colle aux basques.
Tu es pas si peureux.
- Tu trouves? - Ouais, je suppose.
Des Cybermen.
- On s' sépare! - On s' sépare!
Allez.
Chambre 12 fermée pour stérilisation.
Tout les rejets seront incinérés.
Allez! Allez!
Allez!
Non!
Celui-ci est déprogrammé.
Mr Crane, je vous pensais fidèle.
Oh, oui, Mr. Mon oreillette a eu un problème,
et je m'en excuse.
Si je puis me permettre?
Je souhaite demander une mise à jour, Mr.
J'ai vu le futur et il est signé Cybus Industries.
inscrivez-moi.
Un véritable volontaire?
Vous me connaissez depuis longtemps, Mr.
Une bonne équipe, vous et moi. J'ai toujours été à vos cotés.
Mais croyez-moi, Mr, vous connaissant, je sais quoi faire.
Non!
Non! Aidez-moi!
Crève, espèce de...
- Aidez-moi! - Vous souffrez. Nous pouvons retirer la souffrance à jamais.
Non. Pas encore. Je suis pas prêt.
Nous allons vous donner l'immortalité.
Je vous l'ai dit, je serai mis à jour à mon dernier souffle.
Alors ne respirez plus.
Non. Non. Je vous l'ordonne. Non!
J'ai longé le fleuve, vous auriez dû voir ça. Toute la ville est en marche.
Des centaines de Cybermen, le long de la Tamise.
Le voilà.
- Lequel es-tu? - Désolé, les Cybermen, il a pas pu...
Tu es Ricky?
Mickey, c'est toi?
Ouais.
Il a essayé. Il courrait. Ils étaient trop nombreux.
Tais-toi.
- J'ai rien pu faire. - J'ai dit tais-toi!
Ne parle pas de lui.
Tu n'es rien.
Rien.
On pourra le pleurer quand Londres sera sauvée.
Pour le moment, on bouge.
Tout Londres est assiégé
et toute la population est amenée dans cet endroit.
Pour être convertie.
On doit entrer et et le fermer.
- Comment on va faire? - Oh, je vais penser à quelque chose.
- Tu le prépares au fur et à mesure. - Ouais.
Mais remarquablement.
C'est un plan de la vieille usine.
Regardez, des tunnels sous-terrains assez grand pour les parcourir.
Par là, on accèdera à la salle de contrôle.
Il y a une autre entrée. Par la porte.
S'ils ont pris Jackie pour la mise à jour, elle sera rentrée par là.
On peut pas juste approcher.
On peut, avec ça.
Fausses oreillettes. Mortes, pas de signal.
Mais en les mettant, les Cybermen vous confondront dans la foule.
C'est mon boulot.
On doit ne montrer aucune émotion. Un seul signe vous démasquera.
- Combien vous en avez? - 2 paires.
Ok.
Si c'est le meilleur moyen de retrouver Jackie,
je viens aussi.
- Pourquoi elle compte pour toi? - On a pas le temps.
Doctor, je pars avec lui et c'est tout.
- Pas moyen de t'arrêter, c'est ça? - Non.
On peut attaquer toutes les Oreillettes en même temps.
Rendre leur esprit aux gens, pour qu'ils n'avancent plus comme des moutons.
Jake, mon grand.
Lumic transmet le signal de contrôle. Il doit venir de là.
Oui. Sur le zeppelin, tu vois?
Grand transmetteur.
Une bonne chose que Lumic aime frimer. Je présume que tu peux le détruire?
'Comme si c'était fait.
Mme Moore, vous voulez bien m'accompagner dans les tunnels?
Comment pourrais-je refuser une balade dans des tunnels?
On attaque par 3 côtés. Au-dessus, entre, en-dessous.
On va à la salle de contrôle, on arrête les convertisseurs.
Et moi?
Mickey, tu peux, euh...
Quoi? Rester hors des ennuis? Etre le chien en métal?
Non, ces jours-là sont terminés. Je vais avec Jake.
- J'ai pas besoin de toi, idiot. - Je suis pas idiot!
Compris? Je vais aider.
Peu importe.
Mickey.
Bonne chance.
Ouais. Toi, aussi.
- Rose, à plus tard. - Ouais, j'y compte bien.
Si on survit, on se retrouve dans le TARDIS.
C'est une promesse.
Bonne chance.
Il gèle.
Un signe d'un interrupteur?
Je vois rien. Mais j'ai ça.
- Un objet pour chaque occasion. - Ooh.
Mettez-le.
Vous avez pas un hot dog là-dedans? Je suis affamé.
Parmi tout ce que vous pouviez espérer. Vous voulez de la viande reconstituée.
Je sais. C'est le Cyberman de la nourriture, mais c'est bon.
Une lampe torche aussi.
Voyons où on est.
Déjà convertis, conservés dans la glace.
Venez.
Avançons doucement.
Gardez un oeil sur les pièges éventuels.
Chambre 6 ouverte pour mise à jour humaine.
Chambre 7 ouverte pour mise à jour humaine.
Chambre 8 ouverte pour mise à jour humaine.
Mets les. Ne montre aucune émotion.
Pas un signe, rien, ok?
Pas d'inquiétude. On va y arriver.
On peut mourir ici. Pourquoi tu fais ça?
Disons que je le fais pour mes parents.
D'accord, allons-y.
Chambre 8 ouverte pour mise à jour humaine.
Chambre 9 ouverte pour mise à jour humaine.
Chambre 10 ouverte pour mise à jour humaine.
Chambre 11 ouverte pour mise à jour humaine.
2 gardes. on peut les maîtriser.
- Ne les tue pas. - Qui est le patron?
Si tu les tues, quelle est la différence entre toi et un Cyberman?
Je pense qu'on peut utiliser ceci.
sels parfumés?
un peu plus fort. Une préparation de Mme Moore.
ça devrait les assomer.
3, 2, 1.
Il y aura plus de gardes à bord.
Alors allons les attraper.
Comment en êtes-vous arrivée là? à traîner avec les Prédicateurs?
Oh, j'étais ordinaire.
Je travaillais pour Cybus Industries, horaires de bureau.
Et j'ai trouvé quelque chose que je ne devais pas voir.
Un dossier dans l'unité centrale.
Je l'ai juste lu.
Tout à coup, des hommes armés ont débarqué chez moi au milieu de la nuit.
En fuite.
J'ai rencontré les Prédicateurs.
Ils avaient besoin d'un informaticien, j'ai tout appris par moi-même.
Et Mr Moore?
Il s'appelle pas Moore.
Je l'ai trouvé dans un livre.
Mme Moore.
C'est plus sûr d'utiliser des pseudos.
Il pense que je suis morte.
c'était le seul moyen de le garder en sécurité.
Lui et les enfants.
Et vous? Une famille ou...
Oh, qui a besoin d'une famille? J'ai le monde entier sur mes épaules.
Continuons.
Quel est votre vrai nom?
Angela Price.
Ne le dites à personne.
Pas un mot.
Mouvement dans le sous-terrain 6.
Réveillez l'armée.
Doctor, celui-ci aurait pas bougé?
C'est la lumière.
Continuons, venez.
Ils se réveillent. Courez!
Montez! Vite! Ils arrivent!
Ouvrez! Ouvrez!
Montez! Vite! Vite!
allez!
Oh, on forme une sacrée équipe, Mme Moore.
6 500 unités mises à jour.
Je répète, 6 500 et augmentation.
Vous attendez.
ça va?
Non.
Chambre 6 ouverte pour mise à jour humaine.
Tous rejets seront incinérés.
Aucun signe de Jackie?
Vous êtes Peter Tyler. Confirmez. Vous êtes Peter Tyler.
Confirmé.
Je vous reconnais. je suis partie en 1er. Mon nom était Jacqueline Tyler.
- Non. - Quoi?
Ils sont déprogrammés, attrapez-les.
Vous mentez, vous n'êtes pas elle. Vous n'êtes pas ma Jackie.
J'ai une Cyber-forme. J'étais Jacqueline Tyler.
Mais c'est impossible. Pas elle.
Son cerveau est dans ce corps.
Jacks, je suis venu te sauver.
Cet homme travaille à Cybus Industries pour créer notre espèce.
Il sera récompensé de ses efforts. Amenez les au Cyber Contrôle.
Ils l'ont tuée. Ils l'ont prise et ils l'ont tuée.
Peut-être qu'il y a une chance, je sais pas. Peut-être c'est réversible.
Y a rien à faire.
Mais si elle se souvient...
Où est-elle? Laquelle c'est? Lequel elle était?
Ils sont tous identiques.
Joli coup, la voie est libre. Trouvons les commandes du transmetteur.
- ça ressemble à quoi? - Je sais pas.
Il peut y avoir écrit dessus "commandes de transmetteur" en majuscules. Regarde.
Un Cyberman!
Il est mort.
Je pense qu'il a jamais été en vie.
C'est vide, pas de cerveau. C'est une carcasse. Le modèle d'expo.
Ok.
Le transmetteur.
Vous n'êtes pas mis à jour.
Ouais, mets à jour ceci.
- C'est quoi ce truc? - Une bomme électromagnétique.
ça stoppe les ordis. Je pensais que ça pouvait arrêter une Cyber-carapace.
Bien pensé. Regardons. Pour connaître votre ennemi.
Il a un logo sur le devant.
Lumic en a fait une marque.
Coeur d'acier.
Mais regardez.
- C'est de la chair? - Hmm.
Un système nerveux central.
Développé artificiellement puis enfilé dans la carpace. ça répond comme un être vivant.
Enfin, c'est vivant.
Oh, mais regardez.
Inhibiteur d'émotions. Qui arrête leurs sensations.
Pourquoi?
C'est toujours un cerveau humain. Imaginez leur réaction en se voyant.
Et réalisant qu'ils sont là-dedans.
ça les rendrait fou.
Alors ils éteignent la seule chose qui les rendent humains.
Parce qu'ils le doivent.
Pourquoi j'ai froid?
Oh, mon Dieu, c'est vivant.
- ça peut ressentir. - On a cassé l'inhibiteur. Désolé. Vraiment désolé.
Pourquoi j'ai si froid?
Te souviens-tu de ton nom?
Sally. Sally Phelan.
Tu es une femme.
Où est Gareth?
Qui est Gareth?
Il ne peut pas me voir.
ça porte malheur la veille.
Tu vas te marier?
J'ai froid. J'ai si froid.
Tout va bien.
Dors maintenant, Sally. Endors-toi.
Sally Phelan n'est pas morte pour rien.
Car c'est la clé, l'inhibiteur d'émotions.
Si on peut trouver le code, pour l'annulation,
on l'intègre au système dans chaque tête de Cyberman,
ils réaliseront qui ils sont.
Et qu'arrivera-t-il?
Je pense que ça les tuera.
- On peut faire ça? - On doit le faire.
Avant qu'ils ne tuent tout le monde.
On a pas le choix, Doctor.
ça doit être fait.
Non! Non! Vous n'étiez pas obligé de la tuer!
Les capteurs ont détecté un système vasculaire binaire.
Vous êtes une mise à jour inconnue. Vous serez amener pour analyse.
Les commandes du transmetteur sont vérouillées là-dedans. On a besoin d'oxyacétylène.
Oh, et moi qui ai oublié d'en prendre.
- Que va-t-on faire? - On va crasher le zeppelin.
- Avec nous dedans? - On peut le mettre en pilotage automatique.
Voyons voir.
c'est fermé. Doit y avoir un dispositif de sécurité.
Laisse moi voir. je suis doué avec les ordis. Crois-moi.
J'ai été capturé mais pas d'inquiétude, Rose and Pete sont encore dehors.
Ils peuvent me délivrer. Oh, bien, laissez tomber. ça va?
Ouais.
Mais ils ont eu Jackie.
On est arrivé trop tard. Lumic l'a tué.
Et où est-il? Le célèbre Mr Lumic?
On va avoir la chance de rencontrer notre seigneur et maître?
Il a été mis à jour.
- Donc il est comme vous? - Il est supérieur.
L'unité Lumic a été désigné comme Cyber-contrôleur.
Ceci est l'Ere d'Acier et j'en suis son créateur.
J'y suis presque.
Bon boulot.
Il bouge!
tu disais qu'il était mort!
Une carapace fait encore un bon robot. Une minute.
Eh, Cyberman. Par ici.
Viens, tas de ferraille.
Essaye.
Oh, non!
Le transmetteur est foutu!
Mes amis au boulot. De bons gars.
Mr Lumic, je pense que c'est un vote pour la liberté.
J'ai des usines sur 7 continents.
Si les oreillettes ont échoués,
alors, les Cybermen forceront les humains.
Londres est tombée, tout comme le monde bientôt.
Attends, je suis connecté au Cyber Contrôle. Ils sont en vie.
Le Doctor et Rose. Les voilà.
- Peu importe, c'est quoi ce truc? - Chhut! Tu peux mettre le son?
J'apporterai la paix sur Terre.
Une paix éternelle
et unité et uniformité.
Et l'imagination? Qu'en pensez-vous? La seule chose qui vous a menée ici.
L'imagination, vous la tuez dans l'oeuf.
- Quel est votre nom? - Je suis le Doctor.
Un titre inutile. Les docteurs n'ont pas besoin d'exister.
Les Cybermen ne sont jamais malades.
Ouais, justement. Là est bien le problème.
Oh, Lumic, vous êtes intelligent. Je pourrais dire un génie si je n'étais pas là.
Tout ce que vous avez inventé, pour combattre votre maladie,
et c'est brillant, tellement humain.
Mais une fois la maladie et la mortalité éliminées,
qu'est-ce qu'on cherche à atteindre, hein?
Les Cybermen n'évolueront plus.
Vous allez vous arrêter.
Vous resterez ainsi pour toujours.
Un Terre en métal avec des hommes en métal et des pensées en métal,
manquant de la chose la plus vivante sur cette planète. Les gens!
Ordinaires, stupides, brillants.
Vous êtes fier de vos émotions?
Oh, oui.
Alors dites-moi, Doctor,
connaissez vous le deuil, la rage et la peine?
Oui. Oui, effectivement.
Et c'est douloureux?
Oh, oui.
Je peux vous libérer. Le voulez-vous?
Un vie sans souffrance?
Autant me tuer.
Alors je choisis cette option.
Ce n'est pas vous de le faire.
Vous êtes un Cyber-contrôleur.
Vous ne me contrôlez pas ou aucune personne avec du sang dans son coeur.
Vous n'avez aucun moyen de m'arrêter.
J'ai une armée. Ma propre espèce.
Vous comprenez pas, hein? Une armée n'est rien.
Pa'ce que les gens ordinaires sont la clé. Une simple personne peut changer le monde.
Des hommes, des femmes, comme des idiots.
Tout ce qui lui faut, c'est les bons nombres,
disons, le bon code, disons, par exemple, le code de l'inhibiteur d'émotions.
Le code juste devant lui.
Car même un idiot s'y connait en ordinateur de nos jours.
Il sait pirater un pare-feu et les mots de passe.
Il sait trouver le cryptage dans la base de données de la famille Lumic,
- C'est quoi, Pete? Binaire quoi? - Binaire 9.
- Un idiot peut trouver ce code d'annulation.
Et il continue à tapotter, à se battre,
n'importe quoi pour sauver ses amis.
Vos mots n'ont pas de sens.
Je parle trop, c'est mon problème.
Heureusement, qu'on a un tarif réduit, Rose, pour toutes nos bavardages au téléphone.
Le téléphone.
Vous serez supprimé.
Oui. Supprimer. Control. Dièse. Toutes ces jolies touches.
Et puis, bien sûr, mon préféré. Envoyer.
Et n'oubliez pas comment vous avez séduit ces gens au départ,
en rendant cette technologie compatible avec tout.
C'est pour toi.
Comme ça.
Oui!
Je suis désolé.
Qu'avez vous fait?
Je leur ai rendu leur âme.
Ils voient ce que vous avez fait, Lumic, et ça les tue.
Supprimé! Supprimé!
Supprimé!
Y a pas de sortie.
- Que fais-tu? - On doit sortir.
Si l'usine explose, le ballon prendra feu.
- Remène-le! - Mickey, on est foutu.
J'ai dit, ramène-le!
On les abandonne pas.
Hors de question qu'on les abandonne.
Tiens ça.
Rose? Rose, tu m'entends? Va sur le toit.
C'est Mickey. Il dit d'aller sur le toit.
Non!
Mickey, où t'as appris à diriger ce truc?
PlayStation. Tiens-le coup, Rose. Je viens te chercher.
- Tu peux pas descendre. - Je dois le faire, mon gars.
Tu vas les écraser.
Il doit y avoir une solution, c'est sûr.
Oh, oui.
Il plaisante.
Rose, montes!
Tenez vous bien, on remonte.
Bienvenue sur Mickey Smith Airlines. Nous vous souhaitons bon voyage.
On l'a fait! Mickey a réussi!
Pete! Prenez ça!
Utilisez-le!
Baissez le bouton. Pressez-le contre la corde. Allez-y!
Jackie Tyler. C'est pour toi.
Que se passe-t-il dans cette chose?
Vous voulez voir?
Je pense pas, non.
Mais vous 2, tout ce que vous avez dit sur les mondes différents.
Qui êtes-vous?
C'est comme vous disiez.
Imaginez des mondes différents.
Des mondes parallèles.
Des mondes avec un autre Pete Tyler
et une Jackie Tyler en vie.
Et leur fille.
- Je dois partir. - Mais si tu regardes dedans...
Je peux pas. Il y a toutes ces usines Lumic, tous ces Cybermen en stock.
Quelqu'un doit prévenir les autorités.
Continuer le combat.
Rose.
J'ai que 5 minutes d'énergie.
- On doit partir. - Le Doctor peut te montrer.
Merci pour tout.
Papa...
Non. Vraiment non.
Et voilà.
Je l'ai trouvé. Même pas froissé.
Mon costume. Brave homme.
Jake, on doit y aller, une petite chose.
Mme Moore, son vraie nom était Angela Price.
Elle avait un mari et des enfants. Trouve-les.
Dis-leur comment elle est morte en sauvant le monde.
Ouais, bien évidemment.
On y va, alors.
Euh...
- C'est que, je reste. - Tu fais quoi?
Tu peux pas.
C'est déséquilibré, car ce monde a perdu son Ricky, mais je suis là.
Et y a du boulot avec tous ces Cybermen.
Mais tu peux pas rester.
Rose, ma grand-mère est là.
Elle est en vie. Ma vieille mamie, tu te souviens?
Ouais.
Elle a besoin de moi.
Et moi? Si j'ai besoin de toi?
Ouais, mais Rose, ce n'est pas le cas.
C'est juste toi et lui, hein?
On avait quelque chose il y a longtemps, mais plus maintenant.
On reviendra.
on peut voyager n'importe où. On viendra te voir, hein?
On peut pas.
Je te l'ai dit, les voyages entre les mondes parallèles sont impossibles.
On est là par accident.
On est tombé par une fissure dans le temps. Quand on partira, je la refermerai.
On ne peut plus revenir.
Doctor.
Prend le mobile de Rose. Il contient le code.
Arrête ces usines.
Bonne chance.
Mickey l'idiot.
Faut voir.
Merci.
on s'est bien marré, hein?
Voir tout ça, allez par ci, par là.
Qui aurait pu penser ça, toi et moi, loin de la banlieue,
volant vers les étoiles.
Toutes ces années, à rester plantés...
imaginant ce qu'on ferait un jour.
On avait pas imaginé ça!
Allez. Tu vas manquer ton vol.
Jake, tu veux voir ça.
Mais qu'est-ce que...?
C'est le Doctor dans le TARDIS.
avec Rose Tyler.
Tu es en vie. Oh, Maman, tu es en vie.
Et bien, oui, la dernière fois que j'ai vérifié(!)
Qu'est-ce qu'il y a? Que se passe-t-il, mon coeur?
Qu'est-ce qui va pas? Où étiez-vous?
Très loin.
C'était très loin.
Où est Mickey?
Il est rentré.
Je sais, c'est pas facile vu que je ressemble à Ricky,
mais je suis différent, je le remplace pas.
Mais on peut se souvenir de lui en combattant en son nom.
Avec toutes ces cyber-usines, tu penses qu'il y en a une à Paris?
- Ouais. - Allons libérer Paris alors.
Quoi, toi et moi? Dans un van?
Y a rien de mal avec le van.
Une fois, j'ai sauvé le monde avec un gros camion jaune.
Et voilà, Mr. Toute prête pour la grande occasion.
Aidez-moi, s'il vous plait!
ça se passe partout. Ils sont transformés en monstres.
Des gens ordinaires sont foudroyés et changés
et la seule chose nouvelle dans la maison c'est la télévision.
Des hommes en noir? Des voitures qui disparaissent? C'est l'Angleterre de Churchill, pas la Russie de Staline.
Etes-vous bien assis?
Parfait.
Commençons.