De orkestraties werden bewerkt door Sir Rhodri Fenning,
en Dame Evelyn Blish is een lid van de 'Kings Lynn players'.
Dus kijk volgende weer terug voor meer van het 'Wat is mijn tekst' team.
En zo zijn we bij het einde van onze programmatie voor vandaag gekomen.
Dus, van ons allemaal, hier in het Alexandra Paleis, goedenacht.
200 Pond in het rood.
Ik heb een wonder nodig.
Hij is voorzichtig, deze, hij maakt me aan het lachen.
Onze heer en meester. - Rita, ik ben er vandoor. - Paps?
Hoeveel keer nog, zoon? We zien nog wel.
Maar iedereen koopt een tv, paps, zelfs mr. Gallagher. En de Bells van nr. 67.
Wel, misschien halen we er wel een voor de Kroning.
Als je geluk hebt. We zien wel.
Blijf niet op. - Ik heb gehoord dat je hersenen er van rotten.
Ze worden een soepje en je hersenen druipen dan uit je oren.
Dat is wat de televisie doet!
Mr. Magpie?
O, Mr. Magpie?
Joe-hoe! Kun je me horen, Magpie?
Ja.
Ik moet aan het dromen zijn... - O, nee. Dit is geen droom.
Dan ben ik gek aan het worden. - Helemaal niet, liefje.
Nu, zit je comfortabel?
Goed. Dan beginnen we.
Ik dacht dat we naar Vegas gingen.
Je weet wel, het geschitter en het borsthaar.
Ben je gek! Als je Elvis wilt zien, moet je naar de late jaren 50 gaan.
De tijd voor de hamburgers, toen ze hem nog de Pelvis noemden en hij nog een figuur had!
Wat meer is, je ziet hem in stijl!
Ga je mijn kant uit, popje? Is er een andere kant dan, daddy-o?
Helemaal te gek, man!
Aha, je spreekt het taaltje! Ja, wel...
Ik, mam, Cliff Richard films... iedere vrije maandag. - Cliff!
Ik wist dat je moeder een Cliff fan moest zijn.
Waar gaan we naartoe? De Ed Sullivan TV studio's.
Elvis deed 'Hound Dog' en er waren klachten.
Met een beetje geluk, zien we het. - Dat zijn dan de TV studio's in...
Wat, New York? Dat is het!
Voel die New York vibe!
Wel, dit kan nog altijd New York zijn.
Ik bedoel, volgens mij lijkt dit heel erg op New York.
Een soort van... Londenachtig New York wel, maar...
Waar zijn al die vlaggen voor?
Verbluffend, nietwaar?
Je zou denken dat ze bij je in de kamer zijn!
Ik moet toegeven, Tommy, je had gelijk.
Een nieuwe televisie. Dat zou je een beetje moeten opvrolijken, Rita?
Lach eens?
Dat kan ik niet. Niks is nog hetzelfde. Niet met haar...
Stop er nu over!
Maar haar gezicht, Eddie.
Wat is er met haar gebeurd?
Dat afschuwelijk gezicht. - Ik zei, stop ermee!
Ze is wakker!
Ik denk dat ze honger heeft.
Ziezo, meneer, helemaal klaar voor de grote gebeurtenis.
Grote gebeurtenis? Wat bedoel je? - Waar hebt u gezeten, in de kolonies?
De Kroning, natuurlijk!
En welke Kroning is dat dan?
Wat bedoel je? De Kroning!
Die van de Koningin! Koningin Elizabeth!
O! Is dit 1953? - De laatste keer dat ik keek, toch wel!
Tijd voor een beetje pracht en praal, dat kunnen we het best!
Kijk naar al die tv-antennes.
Het lijkt er op dat iedereen er één heeft.
Raar, mijn oma zei dat tv's zo uitzonderlijk waren, dat ze allen in één huis zaten te kijken.
Hier niet, liefje. Magpie's Mooie TV's, slechts 5 pond per stuk.
O, maar dit is een briljant jaar, een klassieker!
Technicolor, de Everest is beklommen, Er is niks meer op rantsoen.
Een natie die de schaduw van de oorlog van zich afsmijt en voorwaarts kijkt naar
een gelukkigere, betere toekomst!
Kan iemand me helpen, alsjeblieft?! - Ted!
Laat hem met rust! Dat is mijn man. Alsjeblieft! - Wat is er aan de hand?
Oi! Wat doen jullie? - Politiezaken, aan de kant, meneer.
Wie namen ze mee?
Kent u hem? Dat moet mr. Gallagher zijn.
Het gebeurt overal. - Ze veranderen in monsters.
Tommy! Geen woord!
Naar binnen, nu!
Sorry, ik doe beter wat hij zegt.
Iedereen aan boord!
Operatie Marktkraam. Vooruit!
We zijn hen kwijt. Hoe zijn ze ons ontkomen?
Ik ben verrast dat ze je niet gearresteerd hebben voor gevaarlijk rijden.
Heb je, je rijbewijs wel?
Mannen in het zwart? Verdwijnende politiewagens?
Dit is Churchill's Engeland, niet Stalin's Rusland.
Monsters, zei die jongen.
Misschien moeten we eens rondvragen bij de buren.
Dat vind ik leuk aan je.
De huiselijke aanpak.
Dank je.
Wacht eens even, was dat een belediging?
Ik ben er mee klaar.
Zoals u bevolen had.
Dat is heel goed van u, Mr. Magpie.
Dus u bent weldra weg? U zult me verlaten?
Dat zien we nog wel.
Als je een hele brave jongen bent. - Alstublieft.
U verbrandt me.
Binnenin, achter mijn ogen. Het doet pijn.
Zelfs mijn herinneringen doen pijn.
Ik wil gewoon dat alles terug is zoals het was.
O, maar deze wereld is zo druk! Vooruit gaande in een nieuwe wereld!
U kunt nooit meer terug, dat is uw tragedie.
Maar nu... de tijd is er bijna rijp voor, Magpie.
Komt het uur, komt de man.
Of dame.
Oma?
Oma, ik ben het, Tommy.
Ik ga binnen komen, Oma. Ga achteruit, ga niet...
Het spijt me, maar ik moet binnen komen.
Wat denk je wel dat je doet?
We moeten haar helpen, paps.
Geef me die sleutel.
Ik zei, geef me die sleutel, nu meteen.
Denk maar niet dat ik al met je klaar ben.
Ik heb je al zoveel gewaarschuwd en
telkens weer ben je me ongehoorzaam!
Maar we kunnen haar niet zomaar opsluiten. - Excuseer me, zonnetje. Ik ben aan het praten.
Vergeet die universiteit nonsens maar.
Je gaat bij mij komen werken.
Kun je ook eens je handen vuil maken.
O, Heer! Stopt ze dan nooit?
Rustig, Rita, mijn liefje.
We doen net als altijd.
Laten we deze ophangen in het huis.
Maar, Eddie, wat als ze sterft? - Ik ben aan het praten!
Dat is beter. Een beetje stilte.
Wie bent u? - Te oordelen naar hoe u er uit ziet,
familieman, mooi huis, oorlogsveteraan, dus, ik vertegenwoordig de Staat.
We controleren Hare Majesteit's onderdanen voor de komende grote dag.
O, zeer mooi, zeer goed onderhouden. Ik zou u willen feliciteren, mevrouw...
Connolly. - Rita, Ik regel dit wel. Deze heer is een echte afgevaardigde.
Let maar niet op de vrouw, ze ratelt maar door.
Wel, misschien moet ze nog wat meer ratelen.
Ik ben er niet zo van overtuigd dat u uw patriottische plicht doet.
Die vlaggen! Waarom hangen die niet omhoog?
Daar hebben we het, Rita! Ik zei het nog zo!
Hang ze op! Voor Koningin en Land! - Het spijt me.
Doe het nu meteen. - Wacht eens even.
Zoals de heer zegt... - Wacht eens even. U hebt toch handen, mr. Connolly.
Twee grote handen, dus waarom doet uw vrouw dat dan? - Wel het is toch huiswerk?
En dat is werk voor een vrouw? - Natuurlijk is het dat.
Mr. Connolly, welk geslacht heeft de Koningin?
Ze is een vrouw. - Suggereert u nu dat de Koningin het huiswerk doet?
Nee, helemaal niet. - Aan het werk dan!
Juist. Ja, meneer.
U zult trots op ons zijn, meneer!
De Union Jack zal overal hangen! - Sorry, mr. Connolly. Wacht eens.
Union Jacks? - Ja, dat klopt, nietwaar? - Dat is de Unie Vlag.
De Union Jack wordt enkel op zee gehesen. - O, het spijt me. Mijn excuses.
Wel, maak die fout niet meer, brave man. Begin er nu maar aan!
Goed dan, mooi en comfortabel.
Ter ere van Hare Majesteit!
Unie Vlag? - Mam ging uit met een zeeman.
Dat kan ik geloven... Hoe dan ook, ik ben de Dokter, en dit is Rose, en u bent?
Tommy. Wel, ga zitten, Tommy.
Kijk hier eens naar.
Ik hou van de tv, jij ook? - Ja, ik vind het briljant. - Goede man!
Blijven werken, mr. C... Nu, zeg eens wat er scheelt?
Zei u dat u een dokter was? - Ja, dat ben ik.
Kunt u haar helpen? O, alstublieft. Kunt u haar helpen, Dokter?
Nu dan, Rita, ik denk niet dat meneer wil weten...
O, maar meneer wil dat wel.
Zeg ons wat er scheelt en we kunnen helpen.
Het is in orde. Kom hier.
O, het is in orde. - Wacht eens even.
Voor Koningin en Vaderland is één ding, maar dit is mijn huis!
Wat... Wat doe ik in hemelsnaam?!
Luister eens, Dokter.
U heeft misschien wel mooie kwalificaties,
maar wat er onder mijn dak gebeurt, is mijn zaak!
Niet als de mensen worden... - Ik ben aan het praten!
En ik luister niet!
U zult erg in de problemen geraken, als u mij niet laat helpen.
Dus, ik beveel u, meneer... vertel me wat er aan de hand is!
Ze wil niet ophouden.
Ze houdt nooit op.
We hebben verhalen gehoord. Overal.
Er zijn mensen verandert. Families hielden het geheim omdat ze bang waren.
Toen ontdekte de politie het. Niemand weet hoe.
Ze kwamen aan de deur en namen ze mee, zowel overdag als 's nachts.
Toon het me.
Oma?
Het is Tommy. Het is in orde, oma. Ik heb hulp meegebracht.
Haar gezicht is helemaal weg.
Er is nauwelijks nog een elektrische impuls.
Bijna alle zenuwen liggen stil.
Het is alsof haar hersenen gewist zijn.
Wat gaan we doen, Dokter?
We kunnen haar zelfs geen eten geven! - We hebben bezoek!
Ze zijn komen voor haar! - Wat deed ze voor dit gebeurde?
Vertel het me, vlug, denk! - Ze komt niet buiten. Ze was gewoon...
Wacht even, er zijn drie belangrijke, briljante
en ingewikkelde redenen waarom u beter naar me luistert. Eén...
Dokter!
Laat haar met rust, je zult haar pijn doen! - Mams!
Dokter! Doe haar geen pijn!
Terug naar binnen, Rita. - Ze is mijn moeder!
Terug naar binnen, zei ik!
Wat een rechtse! Daar moet ik voor uitkijken.
Vecht er niet tegen, terug naar binnen!
Rose! Komaan! Ga terug naar binnen!
Vecht er niet tegen, zoon! Rose, we geraken ze weer kwijt!
Paps, dat was oma en ze namen haar mee! - Komaan, terug naar binnen!
Hoe hebben ze haar gevonden? Wie heeft het hen verteld?
Jij! Maak dat je mijn huis uit bent!
Ik ga al. Ik ben klaar.
Leuk je te ontmoeten, Tommy, Mevr. Connolly.
En jij, mr. Connolly, enkel een idioot hangt de Unie Vlag ondersteboven.
Schaam u!
O, heel goed.
Heel goed.
Blijf waar je bent!
O, het spijt me, juffrouw, ik ben bang dat u te laat bent.
Ik wou juist de deur op slot doen.
Ja? Wel, ik wil een televisie kopen.
Kom morgen terug, alstublieft.
Dan zult u gesloten zijn, nietwaar?
Wat?
Voor de grote dag?
De Kroning?
Ja, ja, natuurlijk. De grote dag.
Ik ben zeker dat u wel ergens zult kunnen kijken. Ga alstublieft weg.
Blijkbaar heeft half Londen een televisie,
aangezien u ze bijna weggeeft.
Ik heb mijn redenen. - En die zijn?
Honger!
- Wat was dat?
Het is gewoon de televisie.
Eén van die moderne programma's
Nu, ik vind echt dat u moet gaan, nu meteen.
Niet tot u een antwoord op mijn vragen heeft gegeven.
Waarom zijn uw tv's zo goedkoop? - Het is mijn patriottische taak.
Ik wil dat zoveel mogelijk mensen naar de Kroning kunnen kijken.
We verliezen het Rijk misschien wel, maar we kunnen nog steeds trots zijn!
Ze denken dat er 20 miljoen mensen zullen kijken. Stel je voor!
En 20 miljoen mensen kunnen het niet mis hebben, nietwaar?
Dus, ga nu maar naar huis en sta vroeg op voor de grote dag.
Nee, ik ga niet weg voor ik alles gezien heb.
Ik moet sluiten.
Mr. Magpie...
er gebeurt iets daarbuiten.
Gewone mensen zijn aan het veranderen,
en het enige nieuwe in hun huis is een televisie.
Uw televisie.
Wat gebeurt er?
Ik wist dat dit zou gebeuren.
Ik wist dat ik zou ontdekt worden.
Goed dan, gewoon u en ik.
Zult u de waarheid vertellen?
Wat wint u er aan? - Ik?
Misschien dat ik met rust gelaten word.
Door wie? - Door haar.
Maar dat is maar een vrouw op tv, het is gewoon een programma.
Wat een mooi meisje.
O, mijn God. Praat je tegen mij?
Ja. Ik praat tegen jou, kleintje.
Ongewoon fris voor de tijd van het jaar, denk je niet?
Wat ben je?
Ik ben De Draad!
En ik heb honger!
Magpie, help me!
Denk gewoon aan het publiek dat morgen
naar de Kroning zal kijken, mijn liefje.
20 miljoen mensen.
De dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn.
Het spijt me heel erg. - Help me!
Goedenacht, kinderen... overal.
Begin bij het begin, vertel me alles wat u weet.
Wel, om te beginnen,
Ik weet dat je, je handen niet rond je elleboog kunt houden en je vingers raken.
Hang de slimmerd niet uit! U was hier vandaag,
in Florizel Street, en nu breekt u hier in.
U hebt hier iets mee te maken.
Wel, het ding is, Inspecteur Bishop...
Hoe kent u mijn naam? - Die staat in uw kraag.
God zegene uw moeder. Maar ik denk, inspecteur,
dat u niet echt aan het 'inspecteren' bent, is het niet?
Ik doe alles wat ik kan. - U ontvoert alleen de mensen
zonder gezicht, en verbergt hen hier. Niets zeggen...
Bevelen van bovenaf?
Het is de dag van de Kroning, de ogen van de wereld zijn op Londen gericht,
dus wordt ieder probleem weggewerkt.
De Natie heeft een imago te onderhouden.
Maar wordt u niet gek van niks te doen?
Wilt u dit niet gaan onderzoeken?
Natuurlijk wel, maar...
met de massa die men verwacht, hebben we niet genoeg manschappen.
En zelfs als hadden we die, dit is iets wat we nog nooit gezien hebben.
Ik weet het gewoon niet meer.
20 jaar dienst, en ik weet zelfs niet waar te beginnen.
We hebben geen idee wat er aan de hand is.
Wel... dat zou kunnen veranderen.
Hoe?
Begin van bij het begin. Vertel me alles wat u weet.
We begonnen hen ongeveer een maand geleden te vinden.
Mensen zonder gezicht. Hun hoofden waren gewoon... vlak.
Maar is er een soort patroon? - Het verspreidt zich vanuit Noord-Londen.
Over de hele stad... mannen, vrouwen, kinderen, oma's.
De enige echte aanwijzing is... dat er veel bij zijn uit Florizel Street.
Ik heb er nog één gevonden, meneer. - Goede man, Crabtree, we zijn er, Dokter.
Kijk maar eens goed. Eens zien wat u er kunt van maken.
Rose...
Kent u haar?
Haar kennen? Ze is...
Ze is op blijkbaar op straat gevonden, niet ver van Damascus Road.
Gewoon achtergelaten. Dat is ongewoon, het is de eerste in open lucht...
We zullen met Torchwood te maken krijgen.
Wat hebben ze gedaan? - Excuseer?
Waar hebben ze haar achtergelaten? - Gewoon op straat.
Op straat? Lieten ze haar achter op straat?
Ze namen haar gezicht en lieten haar dan gewoon achter op straat.
En het resultaat is, dat alles nu heel simpel is.
Heel, heel simpel! Weet u waarom?
Nee... - Omdat, inspecteur Bishop, er geen kracht ter wereld is
die me nu nog kan tegenhouden.
Komaan!
De grote dag begint.
Je hebt je pleziertje gehad met jouw doktertje.
Maar nu ben je alleen bij mij, Rita, dus je zult je gedragen.
En lachen!
Hier gaan we, iedereen! Het eten is klaar!
Neem maar, iedereen! Neem een broodje.
O, daar gaan we, het is begonnen!
Kijk, kijk, zet je neer, ga zitten.
Rita, liefje, kijk eens naar die tv!
Is het niet prachtig? Het beeld is zo helder!
Zeg, Beth, ik zei tegen Rita,
'Je had je haar niet speciaal moeten laten doen, liefje'.
'De Koningin zal jou niet kunnen zien!'
Waar is je oude moeder? Ze mag dit niet missen!
Mam kan niet naar beneden komen. Ach! God zegene haar.
Misschien kunnen we haar straks een bezoekje brengen.
Misschien wel! Dat is een goed idee, wat denk je, paps?
Misschien kan tante Betty later eens bij oma gaan kijken!
O, hij hier, houdt zo van zijn oma.
Een echt mama's kindje. Je weet wat ze daarover zeggen!
Eddie, dat sla je beter uit hem! - Dat is precies wat ik ga doen.
Ik ga wel.
'.. zal verschijnen binnen 10 minuten, rijdend in de Gouden Staatskoets. '
Tommy. Praat tegen me. Ik moet precies weten wat er in je huis gebeurd is.
Wat denk jij wel dat je doet, verdomme? Ik wil helpen, paps. - Mr. Connolly...
Hou je mond, jij! Wie je ook bent!
We kunnen dit zelf wel aan!
Luister, jij kleine lomperd. Je bent amper de wieg ontgroeid, dus
ik verwacht niet dat je het begrijpt. Maar ik moet mijn positie handhaven.
De mensen hier, respecteren me. Het is belangrijk wat mensen denken.
Heb je het daarom gedaan, paps?
Wat bedoel je? Wat gedaan? - Je hebt oma verraden.
Hoe kon de politie anders weten waar zoeken? Tenzij een lafaard het hen vertelde.
Hoe durf je?!
Denk je dat ik in de oorlog heb gevochten
zodat een boefje als jij me een lafaard kan noemen?
Je snapt het niet, nietwaar? Je vocht tegen het fascisme, weet je nog?
Mensen die je zeiden hoe te leven, met wie je vrienden kon zijn,
op wie je verliefd mocht worden!
Wie mocht leven en wie sterven! Snap je het niet?
Je vocht zodat lomperds als ik konden zeggen en doen wat we willen.
Nu ben je net zoal hen. Je hebt iedereen verraden, nietwaar? Zelfs oma.
Allemaal om je dierbare reputatie te beschermen! - Eddie?
Is dat waar?
Ik heb het voor ons gedaan, Rita!
Ze was smerig.
Een smerig, walgelijk ding.
Ze is mijn moeder!
Al de anderen die je verraden hebt? De mensen uit onze straat? Onze vrienden?
Ik moest wel.
- Ik deed wat goed was. - Wat goed was voor ons?
Of voor jou, Eddie?
Ga maar, Tommy. Ga mee met de Dokter en doe iets goeds.
Blijf weg van dit huis. Het is vergif.
We hadden inderdaad een verschrikkelijk monster in huis...
maar het was mijn moeder niet!
Rita!
Tommy?
Wat was dat allemaal? -Dat was het geluid van iets dat ten einde is.
En het werd tijd, ook. Is iedereen in orde?
Schitterend! Niets gaat onze grote dag bederven.
Tommy, vertel me over de nacht dat ze veranderde. - Ze keek gewoon naar tv.
Rose zei het al! Ze had het onmiddellijk geraden!
Al die antennes in één kleine straat. Hoe komt dat?
Mr. Magpie. Hij verkoopt ze heel goedkoop. - Is dat zo? - Komaan!
U kunt dat niet doen... - Winkel!
Als je hier bent, kom dan met me praten!
Magpie! Misschien is hij weg. - Daar lijkt het op.
O, hallo... Dit is niet goed. Dit is helemaal niet goed.
Het smaakt naar ijzer. Bakeliet. Gemaakt door een mens, ja.
Maar het ontwerp zelf...
O, mooi werk... dat is zo simpel.
Dat is ongelofelijk, het lijkt op een televisie... maar dan draagbaar...
Een draagbare televisie!
En het is niet de enige energiebron in deze kamer.
Oma!
Ik kom eraan.
Wat denkt u dat u doet? - Ik wil dat mijn vriendin hersteld wordt.
Dit is te ingewikkeld voor een gewone elektricien. Vertel me wie de leiding heeft!
Joe-hoe. Dat zal ik zijn.
Dit is een hele slimme! - Heeft ze het tegen ons?
Het spijt me, maar ik ben bang dat jullie dit jezelf hebben aangedaan.
Mag ik jullie voorstellen aan mijn nieuwe... vriendin.
Heel leuk jullie te ontmoeten!
O, mijn God. Zij is het. Die vrouw van de tv!
Nee. Het is gewoon haar beeld Wat... wat bent u?
Ik ben 'De Draad'! En ik zal je opslokken, mooie jongen!
Tot het laatste stukje!
En als ik gesmuld heb...
zal ik het stoffelijk lichaam, dat mijn mensen
me ontnomen hebben, terug aannemen!
Goede Heer. Kleurentelevisie!
Dus uw eigen mensen probeerden u te stoppen? - Ze hebben me geëxecuteerd.
Maar ik ben ontsnapt, in deze vorm.
En ik vluchtte over de sterren heen.
En nu zit je gevangen in de televisie.
Niet lang meer.
Dokter! Heeft dit mijn oma verandert? - Ja, Tommy.
Het voedt zich met de elektrische activiteit van het brein.
Maar het schranst als een groot, overvoed varken.
En terwijl het zich volpropt, neemt het de mensen hun gezicht, hun essentie.
En jij hebt haar laten begaan, Magpie.
Ik moest wel. Ze liet me mijn gezicht houden.
Ze beloofde me vrij te laten op de Tijd van Openbaring.
Wat betekent dat?! - De afgesproken tijd.
Mijn kroon op het werk!
Dokter! De Kroning.
Voor het eerst in de geschiedenis zitten miljoenen rond de televisie.
Maar je bent nog niet sterk genoeg, nietwaar?
Je kunt het niet allemaal van hieruit doen.
Daarom heb je dit nodig! Het heeft iets krachtiger nodig.
Dit zal een grote zender in een grote ontvanger omzetten.
Wat ben jij een slim ding.
Maar waarom er over klagen?
Waarom niet gewoon ontspannen? Doe je schoenen uit en geniet van de Kroning.
Geloof me! U zult aan het scherm gekleefd hangen!
Dokter! O, mijn... Honger! Honger!
De Draad heeft honger! O! Deze is lekker!
Ik zal oprispingen hebben van hem.
Heerlijk!
Gewapend!
Hij is gewapend en slim.
Terugtrekken! Terugtrekken!
De doos, Magpie, de doos!
Hou vast!
Leidt me naar de overwinning, Magpie!
Honger! Honger!
Voed mij!
O, ze is zo mooi! Prachtig.
Het laat je al je problemen vergeten.
Heeft iedereen genoeg te drinken?
Tommy! Wakker worden! Komaan! - Wat is er gebeurd?
Waar is Magpie?
We weten zelfs niet waar we moeten beginnen zoeken! Het is te laat.
Het is nooit te laat! Zoals een wijs persoon ooit zei.
Ik denk dat het Kylie was. De Draad heeft grote plannen. Het zal...
Het gaat de helft van de bevolking oogsten!
Miljoenen mensen. En waar zijn we? - Muswell Hill.
Muswell Hill! Muswell Hill! Wat betekent... Alexandra Paleis!
De grootste TV antenne in Noord Londen!
Daarom heeft het deze plek gekozen! - Wat gaat u doen?!
Ik ga winkelen.
Is dit wat je wilt?
Perfect! Goed, ik heb nog één ding nodig.
Hebbes! Laten we gaan!
Ik kan dit niet!
Alsjeblieft! Alsjeblieft, dwing me niet om...
De tijd is nabij!
Voed mij!
Voed me!
Daar! - Komaan!
Wacht! Waar denken we dat we...? O! Het spijt me zeer, meneer!
Moet u niet bij de Kroning zijn? - Ze houden mijn stoel vrij!
Wie dacht hij dat je was? - Blijkbaar de Koning van België.
Hou dit ingeschakeld. Laat niemand je tegenhouden, Tommy!
Alles hangt hier van af, begrijp je?
U zult daarboven nog sterven! Uwe Majesteit!
Voed mij!
O, smullen!
smullen!
De Draad smult!
Het is te laat.
Te laat voor ons allemaal.
Ik zal u opeten, Dokter!
Ik laat je dit niet doen, Magpie. - Help me, Dokter!
Het brandt!
Het nam mijn gezicht. Mijn ziel!
Je kunt 'De Draad' niet tegenhouden.
Weldra zal ik een vaste vorm krijgen.
Niet meer. Niet meer van dit.
Je hebt me rust beloofd!
En rust zul je hebben.
Heb je de kaars langs beide kanten laten branden?
Je hebt jezelf overdaan, juffie.
Je had die arme Magpie niet mogen laten verdwijnen.
Rubberen zolen. Ik zweer er bij!
Is ons plannetje verschrikkelijk verkeerd gelopen, Dokter?
Nee!
Het is afgelopen, vrees ik, en geen epiloog.
Wat heb ik gemist? Dokter! Wat is er gebeurd?
Opgelost. Elektrisch wezen. TV technologie.
Een slimme buitenaardse levensvorm... Dat ben ik, trouwens.
Ik heb de ontvanger terug in een zender veranderd,
daarna heb ik de Draad hierin gevangen.
Ik heb zonet de home video 30 jaar te vroeg uitgevonden.
Betamax!
O, kijk!
God Save The Queen, hè?
Daar is mijn kleinzoon!
Dit was nooit jouw huis... het staat op mijn moeders naam.
En namens haar, zeg ik je...
Eruit!
We zouden naar het winkelcentrum kunnen gaan. Ons mengen onder de massa.
Nee, dat is gewoon pracht en praal.
Dit hier is geschiedenis. De huiselijke aanpak. - Precies.
Zal het... Dat ding... Is het voorgoed gevangen?
Op video? Hopelijk. Maar voor alle zekerheid
zal ik mijn kennis over transtijdelijke verdelgingsmethodes gebruiken
om het resterende elektronische patroon te neutraliseren.
Wat zult u doen?
Ik ga er over opnemen. - Laat mij maar, ik doe dat altijd!
Tommy, jij mag de scooter houden. Een cadeautje.
Je laat hem wel best nog enkele jaren in de garage staan.
Opgeruimd staat netjes.
Is dit het dan, Tommy? Een nieuwe koning,
een nieuwe tijd, een nieuwe wereld.
Geen plaats voor een man als Eddie Connolly?
Dat is juist. Hij verdient het.
Tommy. Ga hem achterna.
Waarvoor?
Hij is jouw vader. - Hij is een idioot.
Natuurlijk is hij dat. Zoals ik al zei, hij is jouw vader.
Maar jij bent slim.
Slim genoeg om de wereld te redden.
Dus stop daar niet mee. Vooruit.
We zijn buiten het bereik van de kennis van de Tardis. Dat is niet goed.
'De nachtdienst begint. '
Dit geschrift is oud! Onmogelijk oud!
Mensen! Kijk daar eens... echte mensen. - Dat zijn wij! Hoera!
Het beest en zijn legers zullen uit de put opstaan...
Wat daar beneden ook is, het is geen natuurlijk fenomeen.
We kunnen de moderne wetenschap veranderen.
We zouden het kunnen gebruiken om het Rijk terug groot te maken.
Of om een oorlog te beginnen.
Dat is een zwart gat. Maar dat is onmogelijk!
Ondertiteling door Ionic. Resync door Joost1991