Orquestração arranjada por Sir Rhodri Fenning,
e Lady Evelyn Blish que é membro dos músicos Kings Lynn.
Sintonize na próxima semana para ouvir mais 'What's My Line?'
E isso nos traz ao fim do programa de hoje.
De todos nós aqui do Palácio de Alexandra, muito boa noite.
200 libras de prejuízo.
Preciso de um milagre.
Esse é uma figura, ele me faz rir.
Ah, nosso amo e senhor. Rita, estou indo. Pai?
Quantas vezes, filho? Veremos.
Mas todo mundo está comprando TV, papai, até o Sr. Gallagher. E os Bells do nº 67.
Bem, talvez compremos uma na Coroação.
Se tivermos sorte. Vamos ver.
Não esperem acordados. Ouvi falar que faz o cérebro apodrecer.
Apodrecer e virar sopa, e os miolos saem pelos ouvidos.
É isso que a televisão faz!
Sr. Magpie?
Hã?
Está me ouvindo, Magpie?
Sim.
Devo estar sonhando... Ah, não. Não é um sonho.
Estou ficando louco, então. Não mesmo, coração.
Está confortavelmente sentado?
Ótimo, vamos começar.
Pensei que estávamos indo para a Era de Vegas.
Sabe né, as labaredas brancas e cabelo no peito.
Você está brincando! Se quer ver Elvis, vá para o final dos anos 50.
Antes dos hamburgers, quando o chamavam de 'The Pelvis' e ele ainda tinha cintura!
E mais, você o veria com estilo!
Está indo para lá, boneca? Existe outro lugar para ir, papai?
Direto da geladeira, rapaz!
Ah, você conhece o idioma! Sim, bem...
Eu, mamãe, filmes de Cliff Richard - Todo feriado bancário de segunda-feira. Cliff!
Eu sabia que sua mãe era fã do Cliff.
Para onde vamos? Estúdios Ed Sullivan.
Elvis fez o 'Hound dog', e houve reclamações.
Com sorte, conseguimos chegar. Os estúdios ficam em...
O quê, Nova lorque? Isso mesmo!
Sinta a vibração de Nova lorque!
Bem, poderia ser Nova lorque.
Por que tantas bandeiras?
♪ We want Muffin Todos estão cantando!
♪ We want Muffin the Mule.. ♪ Demais!
Demais, não?
Parecia que eles estavam no quarto com vocês!
Muito bem, Tommy, ponto para você.
Televisão nova. Bom, isso vai te animar um pouco, não é, Rita?
Nos dê um sorriso, hein?
Não posso. Nada é o mesmo. Não com ela...
Pare com isso!
Mas o rosto dela, Eddie.
O que houve com ela?
Aquele rosto horrível. Pare, já disse!
Ela acordou!
Acho que está com fome.
Aí está, senhor! Toda preparada para a grande ocasião.
Grande ocasião? O que quer dizer? Onde vocês têm estado, nas colônias?
A Coroação, é claro!
E que Coroação é essa?
O que é isso? A Coroação!
A Rainha! A Rainha Elisabeth!
Ah, estamos em 1953? Da última vez que eu olhei...
É hora de um pouco de pompa e circunstância, o que fazemos melhor!
Veja quantas antenas de TV!
Parece que todo mundo tem uma.
É estranho, minha babá disse que eram tão raras, que todo mundo se empilhava numa casa.
Não por aqui, amor. As TVs Maravilha de Magpie, apenas cinco libras.
Ah, este é um ano brilhante, clássico!
Technicolor, o Everest conquistado, o racionamento acabou.
Uma nação esquecendo as sombras da guerra e olhando para um futuro melhor, mais feliz!
Alguém me ajude, por favor! Ted!
Deixem-no em paz, é meu marido! Por favor! O que há?
O que estão fazendo? Assunto de polícia, saia do caminho, senhor. Quem eles levaram?
Sabe quem é? Deve ser o Sr. Gallagher.
Está acontecendo em toda parte. Estão se transformando em monstros.
Tommy! Nem mais uma palavra!
Entre, agora!
Desculpe, é melhor eu obedecer.
Todos a bordo!
Operação Banca do Mercado! Vai! Vai! Vai!
Nós os perdemos. Como fugiram de nós?
Me surpreende que não tenham voltado e prendido você por direção perigosa. Passou no teste de direção?
Homens de preto? Carros de polícia que desaparecem?
Esta é a Inglaterra de Churchill, não a Rússia de Stalin.
Monstros, o menino falou. Acho que devemos perguntar aos vizinhos.
É por isso que gosto de você.
Sua visão doméstica.
Obrigada.
Espere aí, isso foi um insulto?
Já terminei.
Conforme as instruções.
Foi muita bondade sua, Sr. Magpie.
Já vai tão cedo? Vai me deixar?
Veremos.
Se você for um bom menino. Por favor.
Está me queimando.
Por dentro, atrás dos meus olhos. Dói.
Até minhas lembranças doem.
Só queria que as coisas voltassem ao que eram.
Ah, mas este seu mundo é ocupado, muito ocupado. Todos caminhando para uma nova era!
Vocês não podem voltar atrás, essa é a tragédia!
Mas agora... A hora está chegando, Magpie.
A hora chegará, o homem chegará.
Ou a mulher.
Vovó?
Vovó, sou eu, Tommy.
Vou entrar, vovó. Recue, não...
Desculpe, mas tenho que entrar.
O que pensa que está fazendo?
Temos que tentar ajudá-la, papai.
Me dê essa chave.
Eu disse para me dar a chave, agora mesmo.
E não pense que já terminei com você.
Já te avisei tantas vezes e sempre, todas as vezes, você desobedece!
Mas não podemos deixá-la trancada. Com licença, raio de sol, estou falando.
Pode esquecer essa besteira de escola.
Você vai trabalhar comigo.
Vai sujar as mãos uma vez na vida.
Oh, Deus. Ela não pára?
Vamos, vamos, Rita, meu amor.
Tudo será como sempre.
Agora vamos pendurar essas coisas, em honra de Sua Majestade.
Mas, Eddie, e se ela estiver morrendo? Eu estou falando!
Melhor. Teremos um pouco de silêncio.
Oi!
Quem são vocês? Vamos ver. Julgando pela aparência.
homem de família, bela casa, lutou na guerra e, portanto... Eu represento a Rainha e o país.
Só estou vistoriando os súditos da futura Majestade antes do grande dia.
Ah, sim, muito bom, muito bem cuidada. Quero parabenizá-la, Sra...
Conolly. Rita, eu cuido disso. Este cavaleiro é um representante oficial.
Não ligue para minha esposa, ela fala demais.
Bem, talvez ela devesse falar um pouco mais.
Não estou convencido de que o senhor está cumprindo seu dever patriótico.
Essas bandeiras, por que não estão hasteadas?
Está vendo, Rita? Eu avisei!
Pendure as bandeiras! A Rainha e o País! Desculpe.
Faça isso agora. Espere um pouco.
Faça o que o cavaleiro disse. Um momento. O senhor tem mãos, Sr. Conolly.
Duas mãos grandes. Por que sua esposa tem que fazer isso? Bem, é trabalho doméstico, não é?
Então é trabalho de mulher? Claro que sim.
Sr. Connolly, qual é o sexo da Rainha?
Ela é mulher. Então o Sr. está sugerindo que a Rainha deve fazer o trabalho doméstico?
Não, de modo algum. Então apresse-se!
Certo. Sim senhor.
O senhor se orgulhará de nós!
Teremos o 'Union Jack' à esquerda, à direita e no centro! Com licença, Sr. Connolly. Espere um minuto.
'Union Jack'? Sim, está certo, não? É a bandeira da União.
É 'Union Jack' só quando é hasteada no mar. Oh! Sinto muito. Peço desculpas.
Bem, não erre de novo, bom homem. Agora vá!
Muito bem, tudo certo.
Tudo pronto para Sua Majestade!
Bandeira da União? Minha mãe saía com um marinheiro.
Aposto que sim.... de qualquer maneira, sou o Doutor, e esta é Rose, e você é?
Tommy. Bem, sente-se, Tommy.
Dê uma olhada nisso.
Adoro TV, e você? Sim, eu acho uma beleza. Bom menino!
Continue, Sr. C!... Agora, por que não me diz o que está acontecendo?
O senhor disse que é doutor? Sim, eu sou.
Pode ajudá-la? Por favor. Pode ajudá-la, doutor?
Rita, eu acho que o cavaleiro não precisa saber... Ah, sim, o cavaleiro precisa.
Diga o que está errado para podermos ajudar.
Está tudo bem. Tudo bem. Venha cá.
Está tudo bem. Espere um pouco.
A Rainha e o País são uma coisa, mas esta é minha casa!
O quê... O que estou fazendo?
Escute aqui, Doutor.
O senhor pode ter muitas qualificações, mas o que acontece debaixo do meu teto é problema meu!
Não se as pessoas estiverem... Eu estou falando!
E eu não estou escutando!
E o senhor vai se colocar num grande abismo de problemas se não me deixar ajudar.
Então eu ordeno, senhor - conte-me o que há!
Ela não pára.
Ela nunca pára.
Começamos a ouvir histórias, em toda parte.
Pessoas que... mudaram. As famílias fazem segredo, porque estão com medo.
E aí a polícia começou a investigar. Não sabemos como, ninguém sabe.
Eles apenas aparecem, batem na porta e os levam, a qualquer hora do dia ou da noite.
Me mostre.
Vovó?
É o Tommy. Está tudo bem, vovó. Eu trouxe ajuda.
O rosto dela sumiu.
Quase nenhum impulso elétrico restou.
Quase que completamente fechado. Só um leve pulsar.
É como se seu cérebro tivesse sido... apagado. O que faremos, Doutor?
Nem podemos alimentá-la! Temos companhia!
Vieram buscá-la! O que ela estava fazendo quando isso aconteceu?
Me diga, rápido, pense! Ela não saiu de casa. Ela estava só...
Espere, existem três motivos importantes, brilhantes
e complicados para que me ouçam. Um...
Doutor!
Deixem-na em paz. Vão machucá-la! Mamãe!
Doutor! Não a machuquem!
Volte para dentro, Rita. Ela é minha mãe! Vá para dentro, já disse!
Belo gancho de esquerda! Preciso me precaver.
Não lute, volte para dentro!
Rose! Venha! Volte para dentro!
Não lute, filho. Não lute! Rose! Vamos perdê-los de novo!
Papai, eles a levaram! A vovó, eles a levaram! Venha, volte para dentro!
Como a encontraram, quem contou?
Você! Saia da minha casa!
Estou indo, já acabei.
Prazer em conhecê-los, Tommy, Sra. Connolly.
E quanto ao senhor, Sr. Connolly, só um idiota pendura a bandeira da União de cabeça para baixo.
Que vergonha!
Ah, muito bom!
Muito bom.
Fique onde está!
Ah, que pena, senhorita, temo que esteja atrasada.
Eu já ia trancar a porta.
É? Bem, eu quero comprar uma TV.
Volte amanhã, por favor.
Vai estar fechado, não é?
O quê?
Para o grande dia?
A Coroação?
Sim, sim, claro. O grande dia.
Estou certo de que encontrará um lugar para assistir. Por favor, vá.
Me parece que metade de Londres tem uma TV, já que o senhor as está praticamente dando.
Tenho meus motivos. E quais são eles?
Fome!
Fome! O que é isso?
É a televisão.
Um desses programas modernos.
Agora acho que deve ir, agora mesmo.
Não até que responda minhas perguntas.
Por que suas TVs são tão baratas? É meu dever patriótico.
Me parece certo que o máximo possível de pessoas possa assistir à Coroação.
Podemos estar perdendo o Império, mas ainda podemos ter orgulho!
Estima-se que 20 milhões de pessoas estarão assistindo. Imagine só!
E 20 milhões de pessoas não podem estar enganadas, não?
Então por que não vai para casa e acorda cedo para o grande dia?
Não, não partirei até que tenha visto tudo.
Preciso fechar.
Sr. Magpie...
algo está acontecendo lá fora.
Pessoas comuns estão sendo atacadas e modificadas,
e a única coisa nova na casa é a televisão.
A sua televisão.
O que está havendo?
Sabia que isso ia acontecer.
Eu sabia que ia ser descoberto.
Tudo bem então, somos só você e eu.
Vai confessar tudo?
O que o senhor ganha? Ganho?
Talvez um pouco de paz.
Por quê? Por causa dela.
Mas é só uma mulher na tela, é só um programa. Que garotinha linda.
Ah, meu Deus. Está falando comigo?
Sim. Estou falando com você, pequena.
Está um tanto frio para esta época do ano, não acha?
O quê é você?
Eu sou a Rede!
E tenho fome!
Magpie, me ajude!
Imagine aquela audiência amanhã, minha cara, todos se preparando para ver a Coroação.
20 milhões de pessoas.
As coisas nunca mais serão as mesmas.
Desculpe, sinto muito. Me ajude!
Boa noite, crianças, de todos os lugares.
Comece do início. Me diga tudo o que sabe.
Bem, para começar,
Sei que não dá para enlaçar o cotovelo com a mão e fazer os dedos se encontrarem.
Não banque o esperto! O senhor estava lá hoje, na Rua Florizel, e agora, invadiu este lugar.
O senhor está ligado a isto, não tente me enganar.
Bem, o caso é que, Detetive Inspetor Bishop...
Como sabe meu nome? Está escrito no seu colarinho.
Abençoada seja sua mãe. Não posso deixar de pensar, inspetor,
que o senhor não está inspecionando muito, ou está?
Estou fazendo o que posso. O senhor está pegando as pessoas sem rosto e as escondendo. Não me diga.
Ordens superiores?
É o dia da Coroação, os olhos do mundo estão sobre a cidade de Londres,
por isso qualquer problema terá que ser escondido.
A nação tem uma imagem a manter.
Mas não é de enlouquecer, não fazer nada? Não quer sair daqui e investigar?
Claro que sim, mas...
Espera-se uma multidão, não temos pessoal suficiente.
Mesmo se tivéssemos, isso está além de tudo que conhecemos.
Não sei mais o que fazer.
Vinte anos na polícia, e nem mesmo sei onde começar.
Não temos a menor idéia do que está acontecendo. Bem...
Isso pode mudar.
Como?
Comece do início. Me conte tudo o que sabe.
Começamos a encontrá-los há um mês.
Pessoas sem rosto. As cabeças... vazias.
Mas existe algum padrão? Está se espalhando a partir do norte de Londres.
Por toda a cidade - homens, mulheres, crianças, vovós.
A única pista real é que tem acontecido muito na... Rua Florizel.
Encontramos mais uma, senhor. Muito bem, Crabtree. Então é isso, Doutor.
Dê uma boa olhada. Veja o que pode deduzir.
Rose...
O senhor a conhece?
Se a conheço? Ela é...
Foi encontrada na rua, aparentemente descendo Damascus Road.
Abandonada. Isso não é comum, é a primeira que encontramos.
... então teremos o Torchwood atrás de nós...
Fizeram o quê? Perdão?
Deixaram-na onde? Na rua.
Na rua? Deixaram-na na rua.
Roubaram seu rosto, e então simplesmente a dispensaram e deixaram na rua.
E como resultado, isso simplifica as coisas.
É muito simples. Sabe por quê?
Não... Porque agora, Detetive Inspetor Bishop, não existe poder nesta Terra que possa me deter.
Vamos!
O grande dia amanhece.
Você se divertiu com o seu doutorzinho.
Mas agora você ficou comigo, Rita, por isso comporte-se.
E sorria!
Aqui vamos nós, pessoal! O rango está pronto!
Comam, todos! Comam. Pegue um sanduíche.
Ah, lá está, lá vamos nós, começou!
Vejam, vejam, tomem seus lugares, sentem-se.
Rita, meu amor, olhe para a TV!
Não é uma beleza? A imagem é tão nítida!
Ei, Bet, eu disse para a Rita: 'Você não precisava arrumar o cabelo por causa disso, amor'.
'A Rainha não vai ver você!'
Cadê sua velha mãe? Ela não pode perder isso!
Desculpe, mamãe não pode descer. Ah! Deus a abençoe.
Talvez a gente possa dar uma olhada nela depois.
Talvez! É uma boa idéia, não acha, papai?
Talvez a tia Betty possa ver a vovó mais tarde!
Ah, ele ama a vovó, esse menino.
É o verdadeiro menininho da vovó. Ah, você sabe o que dizem sobre isso!
Eddie, você precisa tirar isso dele! É exatamente o que vou fazer.
Eu atendo.
TV: '... vai aparecer daqui a dez minutos, dentro da carruagem dourada'
Tommy. Fale comigo. Preciso saber exatamente o que aconteceu em sua casa.
O que pensa que está fazendo? Eu quero ajudar, papai. Sr. Connolly...
Cale a boca! Seja você quem for.
Nós mesmos vamos cuidar disso!
Ouça, seu pequeno idiota. Você mal saiu das fraldas,
então não espero que entenda. Mas eu tenho uma posição a zelar.
As pessoas me respeitam. O que pensam de mim é importante.
Por isso fez isso, papai?
O que quer dizer? Fiz o quê? Traiu a vovó.
De que outra maneira a polícia saberia onde procurar? Se algum covarde não tivesse falado.
Como se atreve?!
Você acha que lutei na guerra para que um cretino tagarela como você pudesse me chamar de covarde?
O senhor não entende, não é? O senhor lutou contra o fascismo, lembra?
Pessoas lhe dizendo como viver... com quem ter amizade, por quem se apaixonar!
Quem podia viver e quem devia morrer! Não compreende?
O senhor lutou para que cretinos como eu pudessem fazer o que quisessem, dizer o que quisessem.
Agora o senhor tornou-se como eles. Está delatando todo mundo, não é? Até a vovó.
Tudo isso para proteger sua preciosa reputação! Eddie?
Isso é verdade?
Fiz isso por nós, Rita!
Ela era imunda.
Uma coisa imunda e nojenta.
Ela é minha mãe!
Você delatou todos os outros? Todas as pessoas da rua? Nossos amigos?
Tive que fazê-lo.
Eu... eu fiz a coisa certa. A coisa certa para nós?
Ou para você, Eddie?
Vá, Tommy. Vá com o Doutor e faça alguma coisa boa.
Saia desta casa. É venenosa.
Tínhamos um monstro debaixo do nosso teto, é verdade... mas não era minha mãe!
Rita!
Tommy?
O que foi isso? Foi... foi o som de alguma coisa terminando.
E já era hora. Todos estão bem?
Excelente! Ninguém vai estragar nosso grande dia, certo?
Tommy, me fale sobre aquela noite. A noite em que ela mudou. Ela estava só assistindo a TV.
Rose disse isso! Ela estava certa desde o início!
Todas essas antenas numa rua tão pequena. Como pode?
Bloqueiem a estrada. Sr. Magpie. Ele estava vendendo as TVs. É mesmo? Vamos.
Ei, não pode fazer isso... Vendedor!
Se estiver aí, venha falar comigo!
Magpie! Talvez tenha saído. É o que parece.
Ah. olá... Isso não está certo. Nem um pouco certo.
Parece ferro. Baquelite. Feito por mãos humanas.
Mas o próprio design...
Ah, belo trabalho - tão simples!
É incrível, é como uma televisão... porém portátil...
Uma televisão portátil!
E não é a única fonte de energia nesta sala.
Vovó!
Estou indo.
O que pensa que está fazendo? Quero minha amiga de volta.
Acho que isso está além de um trabalho comum de eletricista. Diga-me quem está no comando!
Uh-huu! Acho que sou eu.
Ooh!
Este é muito esperto! Ela está falando conosco?
Sinto muito, mas temo que tenham procurado por isso. Posso apresentar-lhes minha nova... amiga?
Muito bom conhecê-los!
Meu Deus, é ela. Aquela mulher da TV!
Não, está apenas usando sua imagem. O quê... o quê é você?
Sou a Rede! E vou devorar você, menino bonito!
Até o último pedacinho.
E quando estiver satisfeita...
vou recuperar a forma corporal que meus irmãos me negaram!
Bom Deus. Televisão em cores!
Então seu próprio povo tentou detê-la? Eles me executaram.
Mas eu escapei, nesta forma.
E voei entre as estrelas.
E agora, ficou presa na televisão.
Não por muito tempo.
Doutor! Foi isso que pegou minha avó? Sim, Tommy.
Ela se alimenta da atividade elétrica do cérebro.
Mas se entope como um porco enorme e superalimentado.
Roubando o rosto das pessoas, sua essência. E você deixou que fizesse isso, Magpie.
Eu tive que deixar. Ela poupou meu rosto. Ela prometeu me libertar na hora da Manifestação.
O que significa isso?! A hora escolhida.
A coroação da minha glória!
Doutor! A Coroação!
Pela primeira vez na história, milhões se reúnem em torno de um aparelho de TV.
Mas você ainda não tem o bastante, não é?
Não dá para fazer tudo isso daqui.
Por isso precisa disto! Precisa de algo mais poderoso.
Isto vai transformar um grande transmissor num grande receptor.
Como você é inteligente.
Mas por que sofrer?
Por que não relaxar? Tire os sapatos e aproveite a Coroação.
Acredite! Você ficarão grudados na tela!
Doutor! Oh!... Fome! Fome!
A Rede tem fome! Ah, isso é bom!
Ah! Eu quero muito disso!
Delicioso!
Armado!
Ele está armado e é esperto!
Recolher! Recolher!
A caixa, Magpie, a caixa!
Segure firme!
Conduza-me à vitória, Magpie!
Fome! Fome!
Alimente-me!
Ah, ela é tão bonita! Linda!
Faz a gente esquecer dos problemas.
Todo mundo está vendo bem?
Tommy! Acorde! Tommy, vamos! O que foi?
Cadê o Magpie?
Nem sabemos por onde começar! É tarde demais.
Nunca é tarde! Uma pessoa sábia disse isso.
Kylie, eu acho. A Rede tem muitos planos. Vai precisar...
Ela vai devorar metade da população!
Milhões e milhões de pessoas. E onde estamos? Muswell Hill.
Muswell Hill! Muswell Hill! O que significa... Palácio de Alexandra!
O maior transmissor de TV do norte de Londres.
Por isso ela escolheu este lugar! O que você vai fazer?
Vou fazer compras.
É isto que quer?
Perfeito! Certo, preciso de mais uma coisa.
Consegui! Vamos!
Não posso fazer isso!
Por favor! Por favor, não me faça...
Chegou a hora!
Alimente-me!
Lá! Vamos!
Espere! O que estamos pensando... Oh! Sinto muito, senhor!
Não devia estar na Coroação? Estão guardando um lugar para mim!
Quem ele pensou que você era? O Rei da Bélgica, aparentemente.
Fique com isso ligado. Não deixe ninguém atrapalhar, Tommy! Tudo depende disso, entende?
O senhor vai se matar! Majestade!
ALIMENTE-ME!
Ah, um festim!
Festim!
A Rede está se fartando!
É tarde demais.
Tarde demais para todos nós.
Vou consumi-lo, Doutor!
Não permitirei isso, Magpie. Me ajude, Doutor!
Isso queima!
Roubou meu rosto! Minha alma!
Você não pode deter A Rede.
Logo me manifestarei.
Chega. Chega disso.
Você me prometeu paz!
Então você terá paz.
Acendeu a vela dos dois lados?
Está se espalhando demais, senhora!
Não devia ter feito isso ao pobre Magpie.
Solas de borracha! Abençoadas!
Nossa. Nosso pequeno plano deu errado, Doutor?
Não!
Temo que tenha acabado, e sem epílogo.
Perdi alguma coisa? Doutor! O que aconteceu?
Várias coisas. Criatura elétrica. Tecnologia de TV.
Forma de vida alienígena inteligente - que sou eu, a propósito.
Reverti o receptor de volta para transmissor, e então prendi A Rede lá.
Acabo de inventar o vídeo doméstico 30 anos antes.
Betamax!
Ah, veja!
Deus salve a Rainha!
É o meu neto!
Esta casa nunca foi sua. Está no nome da minha mãe.
E em nome dela eu lhe digo...
Fora!
Podemos ir para o centro. Vamos nos juntar à multidão.
Não, é só pompa e circunstância.
Isto é história, bem aqui. A visão doméstica. Exatamente.
Será que...? Aquela coisa... está presa para sempre?
Em vídeo? Espero que sim. Mas só para nos garantir
usarei meu conhecimento dos métodos de extirpação extra-temporal
para neutralizar o padrão eletrônico residual. Você o quê?
Vou gravar e regravar em cima. Deixa comigo, estou sempre fazendo isso!
Tommy, pode ficar com a scooter. Um presentinho.
Mas é melhor deixá-la na garagem por alguns anos.
Boa viagem.
Então é isso, Tommy? Nova rainha, nova era, novo mundo.
Sem lugar para um homem como Eddie Connolly?
Isso mesmo. Ele merece.
Tommy. Vá atrás dele.
Para quê?
Ele é seu pai. Ele é um idiota.
Claro que é. Como eu disse, é seu pai.
Mas você é inteligente.
O bastante para salvar o mundo. Por isso não fique parado. Vá em frente.
Estamos além do alcance do conhecimento da TARDIS!
Essa escrita é antiga! Impossivelmente antiga!
Pessoas! Vejam isso - gente de verdade. Somos nós! Hurra!
A besta e seu exército vão se levantar do abismo...
Seja o que for, não é um fenômeno natural. Podemos revolucionar a ciência moderna.
Podemos usar para abastecer o Império. Ou começar uma guerra.
É um buraco negro. Mas isso é impossível!
Tradução Nora Augusta (nora_ac@ig.com.br) --- Revisão de novo: Tenente Blueberry (tenentblueberry@ig.com.br)