Les arrangements étaient de Sir Rhodri Fenning,
et Dame Evelyn Blish est membre des musiciens de Kings Lynn.
La prochaine émission de 'What's My Line?' même jour même heure.
Ce qui nous amène à la fin des programmes pour aujourd'hui.
De nous tous ici à Alexandra Palace, nous vous souhaitons une très bonne nuit.
200£ de découvert.
Il faudrait un miracle.
Il est si perspicace, il me fait rire celui-ci.
Oh, notre seigneur et maître. Rita, je suis de sortie. Papa?
Oh, combien de fois, fils? Nous verrons.
Mais tout le monde a une télé, Papa, même Mr Gallagher. Et les Bells au 67.
Et bien, peut-être pour le Couronnement.
Si tu as chanceux. On verra.
Ne m'attend pas. J'ai entendu dire que ça grillait le cerveau.
Comme une soupe et que ton cerveau te sort par les oreilles.
C'est ce que fait la télévision!
Mr Magpie?
Oh, Mr Magpie?
Hein?
Eh-oh! Vous m'entendez, Magpie?
Oui.
Je dois rêver... Oh, non. Ce n'est pas un rêve.
Je deviens dingue, alors. Pas du tout, mon coeur.
Etes-vous bien installé?
Parfait. Commençons.
Je pensais qu'on allait à la période de Las Vegas.
Tu sais, avec les pattes d'eph' et les poils sur le torse.
Tu plaisantes! Si tu veux voir Elvis, tu vas à la fin des années 50.
Avant les burgers, quand on l'appellait le Pelvis et qu'il avait encore une taille!
Et en plus, tu le vois avec du style!
Tu vas dans ma direction, poupée? Y en a pas d'autres, mon loulou!
C'est bath, mon gars!
Ah, tu parles l'argot! Ouais, et bien...
Moi, Maman, les films de Cliff Richard - tous les jours fériés. Cliff!
J'aurais dû savoir que ta mère était une fan de Cliff.
On va où? Aux studios d'Ed Sullivan TV.
Elvis a chanté Hound Dog et il y a eu des plaintes.
Avec un peu de chance, on y sera. Les studios TV sont à...
- Où, à New York? - Celui-là!
L'ambiance New York est bien cachée!
Ben, ça peut toujours être New York.
J'veux dire, ça fait très New York pour moi.
Une sorte de... New York londonien, mais...
Pourquoi tous ces drapeaux?
♪ On veut Muffin Tout le monde chante!
♪ On veut Muffin la Mule. . ♪ Excellent!
Excellent, sans rire?
Comme s'ils étaient dans le salon!
Bien joué, Tommy, tu marques un point.
Nouvelle télévision. ça devrait te remonter le moral, Rita?
Souris, enfin!
Je peux pas. Rien n'est plus pareil. Pas depuis qu'elle...
Arrête d'en parler!
Mais son visage, Eddie.
Que lui est-il arrivée?
Cet horrible visage. J'ai dit, arrête!
Elle est réveillée!
Je pense qu'elle a faim.
Et voilà, Mr! Toute prête pour la grande occasion.
- Grande occasion? C'est-à-dire? - Vous vivez où? dans les colonies?
Le Couronnement, bien sûr!
Le Couronnement de qui?
Que voulez-vous dire? LE Couronnement!
De la Reine! La Reine Elizabeth!
- Oh! On est en 1953? - Aux dernières nouvelles!
Il est temps d'un petit cérémonial, c'est ce qu'on fait de mieux!
Regarde toutes ces antennes télé.
On dirait que tout le monde en a une.
Bizarre, Mamie disait que la télé était rare, ils devaient s'entasser.
Pas par ici, ma jolie. Les Merveilleuses Télés de Magpie, seulement 5£ pièce.
Oh, mais c'est une année géniale, un classique!
La Technicolor, la montée de l'Everest, l'arrêt du rationnement.
Une nation sortant de l'ombre de la guerre pour avancer vers un futur radieux!
Aidez-moi, s'il vous plait! Ted!
Laissez le tranquille, c'est mon mari! S'il vous plait! Que se passe-t-il?
- Eh! Que faites-vous?! - Circulez, y a rien à voir, Mr. - Qui ils ont pris?
- Tu le connais? - ça doit être Mr Gallagher.
Mais ça arrive dans le coin - ils deviennent des monstres.
Tommy! Pas un mot!
Rentre, maintenant!
Désolé, je ferai mieux d'y aller.
Tous à bord!
Opération "Etal de Marché". Allez! Allez!
On les a perdu. Comment ont-ils pu nous semés?
Je suis surprise de pas avoir été arrêté pour excès de vitesse. T'as ton permis?
Des hommes en noir? Des voitures de police qui disparaissent?
C'est l'Angleterre de Churchill, pas la Russie de Staline.
Le garçon a dit des monstres. On devrait demander aux voisins.
C'est ce que j'aime chez toi.
L'approche femme d'intérieur.
Merci.
Attends, c'était une insulte?
J'ai fini.
Selon vos instructions.
Très gentil de votre part, Mr Magpie.
Vous allez partir bientôt? Me laisser tranquille?
On verra.
- Si vous êtes un brave garçon. - S'il vous plait.
Vous me consumez.
De l'intérieur, derrière mes yeux. C'est douloureux.
Même mes souvenirs sont douleureux.
Je voudrais que tout redevienne comme avant.
Oh, votre monde est occupé, occupé, occupé! Tourné vers une nouvelle ère!
Vous ne pouvez pas revenir en arrière, c'est votre tragédie.
Mais maintenant... il est presque temps, Magpie.
Sonne l'heure des grands hommes.
Ou des femmes.
Grand-mère?
Grand-mère, c'est moi, Tommy.
Je vais rentrer, Grand-mère. Recule, juste ne...
Désolé, mais je dois rentrer.
Que penses-tu faire?
On doit essayer de l'aider, Papa.
Donne moi cette clé.
J'ai dit, donne moi cette clé, tout de suite.
Ne penses pas que j'en ai fini avec toi.
Après tous mes avertissements, à chaque fois, à chaque fois, tu me désobéïs!
- Mais on peut pas juste l'enfermer. - Excuse moi, mon coeur. Je parle.
Tu vas oublier ces études inutiles.
Et venir travailler avec moi.
Te salir un peu les mains.
Oh, Seigneur. Va-t-elle arrêter?
Là, là, Rita ma chérie.
On fait comme d'habitude.
Décorons la maison, en l'honneur de Sa Majestée.
Mais, Eddie, et si elle meurt? Je parle!
C'est mieux. Un peu de calme.
Bonsoir!
- Qui êtes-vous? - Voyons. Nous avons là,
père de famille, jolie maison, ancien combattant, donc je représente la Couronne.
Nous vérifions comment les sujets de Sa future Majestée prépare le grand jour. Laissez passer, merci.
Oh, euh, très joli, très bien tenu. J'aimerais vous féliciter, Mme...
- Connolly. - Rita, je m'en occupe. - Ce monsieur représente la Couronne.
Ne faites pas attention à ma femme, elle jacasse.
Et bien, peut-être qu'elle devrait jacasser un peu plus.
Je ne suis pas convaincu que vous faites votre devoir patriotique.
Ces drapeaux, pourquoi ne flottent-ils pas?
Nous y voilà, Rita! Je te l'avais dit!
- Accroche-les! Pour la Couronne! - Je suis désolée.
Fais-le, tout de suite. Attendez une minute.
Comme le monsieur dit. Attendez. Vous êtes pas manchot, Mr Connolly.
Pourquoi votre femme doit le faire? C'est les tâches ménagères!
C'est un travail de femme? Bien sûr.
Mr Connolly, quel est le sexe de la Reine?
- C'est une femme. - Selon vous, elle fait le ménage?
- Non, pas du tout. - Occupez-vous en!
Bien sûr. Oui, Mr.
Vous serez fier de nous, Mr!
- Nous aurons de l'Union Jack partout! - Excusez moi, Mr Connolly. Une seconde.
- Des Union Jack? - Oui, c'est cela. - Ce sont des Union Flag.
- On dit Union Jack en mer. - Oh! Oh, désolé. Je m'excuse.
Bien, ne vous trompez plus. Accrochez-les!
Très bien, charmant et confortable.
Au plaisir de Sa Majestée!
- L'Union Flag? - Maman sortait avec un marin.
J' l'aurais parié. Bref, je suis le Doctor, et voici Rose, et qui es-tu?
- Tommy. - Bien, assied-toi, Tommy.
Regardons ceci.
- J'adore la télé, pas toi? - Ouais, je trouve ça génial. - Bon garçon!
Continuez, Mr C!... Si vous me disiez ce qui va pas.
Vous avez dit que vous étiez un docteur? Oui, effectivement.
Vous pouvez l'aider? Oh, s'il vous plait. Vous pouvez l'aider, Doctor?
- Enfin, Rita, je pense pas que le monsieur a besoin de savoir... - Oh, que si.
Dites-nous ce qui ne va pas et on pourra aider.
ça va. ça va. Venez là.
- Oh, ça va. - Attendez un peu.
La Couronne c'est une chose, mais c'est ma maison!
Mais qu'est-ce que... Qu'est-ce que je fiche?!
Maintenant écoutez-moi, Doctor.
Vous pouvez être qualifié, mais ce qui se passe sous mon toit sont mes affaires!
Pas si les gens sont... Je parle!
Et j'écoute pas!
Vous allez vers un puits sans fond d'ennuis si vous ne me laissez pas aider.
Je vous ordonne, Mr - de me dire ce qui se passe!
Elle arrête pas.
Elle n'arrête jamais.
Des histoires circulent.
Des gens qui... changent. Les familles gardent le secret, car ils sont peur.
Puis la police est informée. Personne ne sait comment.
Ils débarquent, les prennent, à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.
Montre moi.
Grand-mère?
C'est Tommy. Tout va bien, Grand-mère. J'amène de l'aide.
Son visage est totalement effacé.
Il ne reste presque pas d'impulsion électrique.
Un arrêt neuronal quasi complet, il est au ralenti.
- Comme si son cerveau avait été...nettoyé. - Qu'est ce qu'on fait, Doctor?
- On peut pas la nourrir! - On a de la compagnie!
Ils viennent pour elle! Que faisait-elle avant que ça arrive?
Dites-moi, vite, réfléchissez! Elle quitte pas la maison. Elle était...
Attendez, y a 3 raisons importantes, brillantes et compliquées
que vous devriez connaitre. Petit un...
Doctor!
Laissez-la tranquille, vous allez la blesser! Maman!
- Doctor! - Ne lui faites pas de mal!
Rentre, Rita. C'est ma mère! Rentre, j'ai dit!
Sacré crochet du droit! J'aurais dû le voir venir.
T'en mêle pas, rentre!
Rose! Viens! Rentre!
T'en mêle pas, fils. t'en mêle pas! Rose! On va encore les perdre!
Papa, ils l'ont prise! C'est Grand-mère, ils l'ont prise! Allez, rentre!
Comment ils l'ont trouvé, qui leur a dit?
Vous! Sortez de chez moi!
Je m'en vais, j'ai fini.
Echantée, Tommy, Mme Connolly.
Et vous, Mr Connolly, seul un idiot suspend le drapeau à l'envers.
Honte à vous!
Oh, très bon.
Très bon.
Restez où vous êtes!
Oh, je suis désolé, Melle, je crains qu'il ne soit trop tard.
J'allais fermer.
Ouais? Et bien, je veux acheter une télé.
Revenez demain. S'il vous plait.
Vous serez fermé, n'est-ce pas?
Quoi?
Pour le grand jour?
Le Couronnement?
Oui. Oui, bien sûr. Le grand jour.
Je suis sûr que vous trouverez un endroit pour le voir. Sortez s'il vous plait.
On dirait que la moitié de Londres a une télé, depuis que vous les bradez.
- J'ai mes raisons. - Quelles sont-elles?
J'ai faim!
J'ai faim! C'est quoi?
c'est la télévision.
Un de leurs programmes modernes.
Je pense que vous devriez partir, tout de suite.
Pas avant d'avoir répondu à mes questions.
- Pourquoi elles sont si bon marché? - C'est de mon devoir patriotique.
C'est normal d'aider le plus de gens possible à voir le Couronnement.
On a peut-être perdu l'Empire, mais on peut encore être fier!
20 millions de téléspectateurs. Imaginez!
Et 20 millions de personnes ne peuvent pas avoir tort.
Pourquoi ne pas rentrer chez vous, et vous lever tôt pour le grand jour?
Non, je pars pas avant d'avoir tout vu.
Je dois fermer.
Mr Magpie...
il y a des problèmes dans le quartier.
Des gens sont foudroyés et modifiés,
et la seule nouveauté est la télévision.
Votre télévision.
Que se passe-t-il?
Je savais que ça arriverait,
que je serais découvert.
D'accord, alors, entre vous et moi.
Vous allez éclaircir toute cette histoire.
Quel est l'intérêt pour vous? Pour moi?
La paix peut-être.
- De qui? - D'elle.
C'est juste une femme à la télé, une émission. Quelle jolie jeune fille.
Oh, mon Dieu. Vous me parlez?
Oui. Je vous parle, ma petite.
Il fait un peu frisquet pour la saison, qu'en pensez-vous?
Qu'êtes-vous?
Je suis Le Câble!
Et j'ai faim!
Magpie, aidez-moi!
Pensez à l'audience demain, très chère, tous installés pour le Couronnement.
20 millions de personnes.
Rien ne sera plus pareil.
Je suis désolé, vraiment désolé. Aidez-moi!
Bonne nuit, les petits.
Reprenons depuis le début, dites-moi tout ce que vous savez.
Et bien, pour commencer,
Je sais que vous pouvez pas atteindre votre coude avec votre main en joignant vos doigts.
Ne jouez pas au plus malin avec moi!
Vous étiez à Florizel Street et puis vous rentrez ici par effraction.
Oh, vous êtes impliqué, c'est certain.
Et bien, le fait est, Inspecteur Principal Bishop...
Comment connaissez-vous mon nom? Il est écrit dans votre col.
Merci maman. Je peux pas m'empêcher de penser, Inspecteur,
que vous n'inspectez pas vraiment.
Je fais tout ce qui est en mon pouvoir.
Vous récupérez des gens sans visage et vous les cachez. Me dites rien,
ce sont les ordres?
Le jour du Couronnement, le monde aura les yeux rivés sur Londres,
donc tout problème doit disparaître.
La nation a une réputation à tenir.
Mais ça vous rend pas dingue de rien faire? Vous voulez pas enquêter, savoir ce qu'il se passe?
Bien sûr que si, mais...
Avec toute la foule attendue, nous n'avons pas les effectifs.
Même si on les avait, c'est du jamais vu.
Je sais plus quoi faire.
20 ans de service, et je sais pas par où commencer.
On a pas la moindre piste. Et bien...
ça pourrait changer.
Comment?
Reprenons depuis le début, dites-moi tout ce que vous savez.
Tout a commencé il y a un mois.
Des gens laissés 'sans visage'. Leurs têtes... vides.
Y a-t-il un mode opératoire? ça s'étend depuis le Nord de Londres.
Dans toute la ville - des hommes, des femmes, des enfants, des grands-mères.
- La seule certitude est qu'ils sont plus nombreux sur... - Florizel Street.
- On en a trouvé une autre, Mr. - Merci, Crabtree, nous y voilà, Doctor.
Jetez un oeil. Voyez si vous pouvez trouver un indice.
Rose...
Vous la connaissez?
Si je la connais? Elle est...
Ils l'ont trouvé dans la rue, à Damascus Road.
Abandonnée. C'est inhabituel, c'est une 1ère...
... on va avoir Torchwood sur le dos si ça...
Qu'ont-ils fait? Pardon?
Où l'ont-ils laissée?! Dans la rue.
Dans la rue? Ils l'ont laissé dans la rue.
Ils ont pris son visage, et ils l'ont jeté dans la rue.
Ce qui rend les choses simples.
Très, très simple. 'Savez pourquoi?
Non... Car maintenant, Inspecteur Bishop, rien sur Terre ne peut m'arrêter.
Venez!
Le jour se lève.
Tu t'es amusée avec ton petit docteur.
Mais tu es coincée avec moi, Rita, alors surveille ton comportement.
Et souris!
Et voilà, tout le monde, et voilà! Installez-vous! Installez-vous!
Mangez! Mangez. Servez-vous.
Oh, et voilà, et voilà, ça commence!
Regardez, prenez place, asseyez-vous, asseyez-vous.
Rita, chérie, quel beau poste de télé!
Hein, c'est pas merveilleux? L'image est si nette!
Oui, Betty, j'ai dit à Rita, "Inutile de te mettre sur ton 31, chérie.
La Reine ne te verra pas!"
Où est la vieille maman? Elle peut pas rater ça!
Désolée, Maman ne peut pas descendre. Ooh! Que Dieu la bénisse.
On ira peut-être la voir plus tard.
Peut-être oui! Bonne idée, qu'en penses-tu, Papa?
Tante Betty pourrait voir Grand-mère plus tard!
Oh, qu'est-ce qu'il l'aime sa Grand-mère!
Un vrai bébé à sa maman. Ooh, vous savez ce qu'on dit!
Eddie, vous devrez le forcer à changer! C'est tout à fait ce que je vais faire.
J'y vais.
"...apparaitra dans 10 minutes, à bord du carrosse doré officiel..."
Tommy. Parle-moi. Je dois savoir ce qui se passe ici.
- Qu'est-ce que vous fichez là? - Je veux aider, Papa. - Mr. Connolly...
Fermez-la! Qui que vous soyez!
On peut se débrouiller seuls!
Ecoute, petit crétin. Tu es à peine sorti du berceau,
je m'attends pas à ce que tu comprennes. Mais j'ai une réputation à tenir.
Les gens me respectent ici. C'est important ce qu'ils pensent.
C'est pour ça que tu l'as fait, Papa?
- Que veux-tu dire? Fais quoi? - Que tu as dénoncé Grand-mère.
Qui d'autre aurait dit à la police où regarder? à part un lâche.
Comment oses-tu?!
Tu crois que j'ai fait la guerre pour qu'une petite ordure me traîte de lâche?!
T'as pas compris, hein? Te battre contre le fascisme, ça te revient?
Ils te disaient comment vivre... avec qui être ami, qui aimer!
Qui pouvait vivre et qui devait mourir! T'as pas compris, hein?
Tu te battais pour que des crétins comme moi puissent faire et dire ce qu'ils veulent!
Tu es devenu comme eux. Tu as balancé tout le monde. Même Grand-mère.
- Pour protéger ta précieuse réputation! - Eddie?
C'est vrai?
Je l'ai fait pour nous, Rita!
Elle était dégoûtante.
Une chose horrible et dégoûtante.
C'est ma mère!
Tout ceux que tu as balancé? Nos voisins? Nos amis?
Je devais le faire.
- Je... J'ai agi pour le bien. - Agir pour notre bien?
Ou pour ton propre bien, Eddie?
Vas-y, Tommy. Va avec le Doctor et faire quelque chose de bien.
Pars de cette maison. Elle est malsaine.
On avait un monstre sous notre toit... mais ce n'était pas ma mère!
Rita!
Tommy?
- C'était quoi? - C'était... C'était la fin d'une histoire.
Et d'une époque aussi. Tout le monde va bien?
Excellent! Rien ne gâchera notre grand jour.
Tommy, raconte moi. La nuit où elle a changé. - Elle regardait la télé.
Rose l'avais dit! Elle avait compris depuis longtemps!
Toutes ces antennes dans cette petite rue. ça vient d'où?
- à un paté de maison.Mr Magpie. Il les brade. - Vraiment?! Venez!
EH! Vous pouvez pas faire ça... Y a quelqu'un!
Si vous êtes là, sortez de là et parlez moi! Magpie!
Il est peut-être sorti. on dirait oui.
Oh, tiens... Ce n'est pas normal. Pas normal du tout.
Le goût du fer. Du Bakelite. Assemblés par des mains humaines, oui.
Mais sa conception...
Oh, un travail magnifique - c'est si simple.
C'est incroyable, une télévision... mais portable...
Une télévision portable!
Et ce n'est pas la seule source d'énergie dans cette pièce.
Grand-mère!
J'arrive.
Que faites-vous là? Je veux qu'on me rende mon amie.
ça dépasse les compétences d'un petit électricien, dites moi qui est le patron ici!
Yoo-hoo. Je pense que c'est moi.
Ooh!
Celui-ci est autant beau qu'intelligent! Elle nous parle?
Désolé, mais c'est votre faute. Puis-je vous présenter ma nouvelle... amie?
Enchanté de vous rencontrer!
Oh, mon Dieu. C'est elle. La femme dans la télé!
Non. Son image est juste utilisée. Qu'est-ce... Qu'est-ce que vous êtes?
Je suis Le Câble! Et je vais t'avaler tout cru, jeune homme!
Jusqu'à la dernière miette!
Et quand j'aurais festoyé...
Je rejoindrai le corps que mes congénères me refuse!
Grand Dieu! De la télévision en couleur!
- Votre peuple a essayé de vous arrêter? - Ils m'ont exécuté.
Mais je me suis échappée, dans cette forme.
J'ai volé parmi les étoiles.
Et maintenant, vous êtes piégé dans la télévision.
Pas pour longtemps.
- Doctor! C'est ce qui a pris ma Grand-mère? - Oui, Tommy.
ça se nourrit des activités électriques du cerveau.
Mais elle se gave comme un vrai porc.
- Prendre leur visage, leur essence. - Et vous l'avez laissé faire, Magpie.
Je le devais. Elle m'a laissé mon visage. Elle a promis de me relâcher lors de la Manifestation.
- Qu'est-ce que ça signifie?! - Le point culminant.
Ma gloire triomphale!
Doctor! le Couronnement.
Pour la 1ère fois, des millions seront réunis devant la télévision.
Mais vous n'êtes pas encore assez forte.
Vous pouvez pas agir d'ici.
Voilà pourquoi vous avez besoin de ceci! Quelque chose de plus puissant.
Transformant un grand transmetteur en un grand récepteur.
Comme vous êtes intelligent.
Mais pourquoi vous inquiéter?
Pourquoi ne pas vous détendre? Enlevez vos chaussures et profitez du Couronnement.
Croyez-moi! Vous allez être scotchés à l'écran!
Doctor! Oh, mon... J'ai faim! J'ai faim!
Le Câble a faim! Oh! Il est savoureux!
Oh! Je vais le déguster.
Délicieux!
Armé!
Il est armé et intelligent.
Replions-nous! Replions-nous!
Le poste, Magpie, le poste!
Tenez-le bien!
Conduisez-moi à ma victoire, Magpie!
J'ai faim! J'ai faim!
Nourrissez-moi!
Ooh, elle est si charmante! Magnifique.
Elle fait oublier tous les soucis!
Tout le monde est bien installé?
Tommy! Debout! Tommy, allez! Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Où est Magpie?
On sait même pas où chercher! C'est trop tard.
Il est jamais trop tard! Comme une personne sage a dit un jour.
Kylie, je crois. Le Câble a un plan. Elle a besoin...
Elle va récolter la moitié de la population!
Des millions et des millions de gens. Où on est? Muswell Hill.
Muswell Hill! Muswell Hill! Ce qui veux dire... Alexandra Palace!
Le plus grand transmetteur du Nord de Londres!
Voilà pourquoi elle a choisi cet endroit! Qu'allez-vous faire?!
Je vais faire les boutiques.
C'est ce que vous voulez?
Parfait! Bien, j'ai besoin d'une autre chose.
Je l'ai! On y va!
Je peux pas faire ça!
s'il vous plait! S'il vous plait! Ne m'obligez pas...
Le temps presse!
Nourrissez-moi!
Là-bas! Viens!
Attendez! Où penses-vous aller...? Oh! je suis vraiment désolé, Mr!
Ne devriez-vous pas être au Couronnement? Ils me gardent une place!
Qui il pense que vous êtes? Le Roi des Belges, apparemment.
Laisse cet interrupteur allumé. Personne doit l'arrêter, Tommy! Tout en dépend, compris?
Vous allez vous tuer là-haut! Votre Majesté!
Nourrissez-moi!
Oh, un festin!
Un festin!
Le Câble se nourrit!
C'est trop tard.
Trop tard pour nous tous.
Je vais vous consumer, Doctor!
- Je vous laisserai pas faire, Magpie. - Aidez-moi, Doctor!
ça brûle!
Elle prend mon visage. Mon âme!
Vous ne pouvez pas arrêter Le Câble.
Bientôt ça deviendra évident.
Plus jamais. Plus jamais.
Vous m'aviez promis la paix!
Alors vous l'aurez.
Aaargh!
Vous brûlez la chandelle par les deux bouts?
Vous vous êtes surestimée, Mme.
Vous auriez pas dû faire craquer ce pauvre Magpie.
Semelle en caoutchouc. Je jure que par elles!
Oh, très cher. Votre plan tourne mal, Doctor?
No-o-o-on!
Non!
On ferme, j'en ai peur, interruption des programmes.
J'ai raté quelque chose? Doctor! Qu'est-ce qui s'est passé?
Dossier classé. Créature électrique. La technologie TV.
Une forme intelligente alien - c'est moi, au fait.
J'ai retransformé le récepteur en transmetteur, puis j'ai piégé Le Câble là-dedans.
J'ai inventé le magnétoscope 30 ans plutôt.
Betamax!
Oh, regarde!
Que Dieu sauve La Reine, hein?
♪ Que Dieu sauve la Reine... ♪
C'est mon petit-fils!
Ce n'est pas ta maison - elle est au nom de ma mère.
Et avec son accord, je te dis...
dehors!
On peut descendre en ville. Rejoindre la foule.
Nah, c'est trop pompeux.
- L'Histoire est ici. - L'approche femme d'intérieur. - Exactement.
Elle restera... piéger?
Sur vidéo? J'espère. Mais pour être sûr
je vais utiliser mes connaissances en méthodes d'extirpation trans-temporale
pour neutraliser le mode résiduel électronique. - Quoi?
Je vais enregistrer par-dessus. - M'en occupe, je fais ça tout le temps!
Tommy, tu peux garder le scooter. Petit cadeau.
Vaux mieux, euh, le garder au garage quelques années.
Bon débarras.
C'est ça, alors, Tommy? Nouvelle reine, nouveau âge, nouveau monde.
Pas de place pour un homme comme Eddie Connolly?
C'est ça. Il le mérite.
Tommy. Rattrape-le.
Pourquoi?
- C'est ton Papa. - C'est un idiot.
Bien sûr. Comme je disais, c'est ton Papa.
Mais tu es intelligent.
Assez pour sauver le monde. Ne t'arrête pas là. Continue.
On est au-delà des connaissances du TARDIS!
Cette écriture est ancienne! Incroyablement ancienne!
Des gens! Regarde - de vrais gens. C'est nous! Hourra!
La Bête et ses armées s'élèveront du Puits...
Quoique ce soit, c'est pas naturel. On révolutionnerait les sciences modernes.
On peut l'utiliser comme carburant pour l'empire. Ou pour faire la guerre.
C'est un trou noir. C'est impossible!