Je me demande ce qu'elle a. On dirait qu'elle est barbouillée.
- Une indigestion. Elle voulait pas atterrir. - Si tu penses qu'il y aura des problèmes,
on peut toujours re-rentrer et aller ailleurs.
à mon avis, on est dans un placard. On y va.
Ouverture porte 15.
Une espèce de base.
Lunaire, marine, spatiale. Ils les construisent en kit.
Contente d'être dedans. On dirait une tempête dehors.
Ouverture porte 16.
Conception humaine, vous avez un truc avec le kit.
Comme une penderie en carton, en plus grand et en plus facile.
- Ouverture porte 17. - Oh, un sanctuaire!
- Fermeture porte 17. - Exploration interspatiale.
On est allé loin. Et écoute.
Sous nos pieds. Quelqu'un fore.
"Bienvenue en Enfer"
- Oh, c'est pas si mal. - Non, juste là.
Attends.
Qu'est-ce que ça dit?
Etrange. Elle ne traduit pas.
Mais je pensais que le TARDIS traduisait tout, même l'écrit.
- Je devrais lire de l'anglais. - Exactement.
Si ça fonctionne pas, ça veut dire...
que cette écriture est ancienne.
Très ancienne.
Incroyablement ancienne.
On doit rencontrer le responsable.
On est au-delà des connaissances du TARDIS. C'est pas bon.
- Si quelqu'un recherche... - Ouverture porte 19.
ça alors, salut. Désolé.
Je disais justement, quel charmant endroit.
On doit nourrir.
- Vous devez quoi? - On doit nourrir.
- Ouais, ils veulent dire nous manger. - On doit nourrir.
On doit nourrir.
On doit nourrir. On doit nourrir.
On doit nourrir...
vous nourrir, si vous avez faim.
- Pardon? - Toutes nos excuses.
Les ondes électromagnétiques interfèrent avec nos systèmes vocaux.
Voulez-vous un rafraîchissement?
- Ouverture porte 18. - Euh...
C'est quoi ce...?
Comment avez-vous...
Capitaine, vous allez pas m'croire. On a trouvé des gens.
Sortis de nulle part. Je veux dire, de vrais gens. Je veux dire...
2 êtres vivants se tenant face à moi.
Sois pas stupide, c'est impossible.
- Dis-leur. - Mais vous êtes dans une base spatiale.
Vous devez avoir des visiteurs de temps en temps. C'est pas impossible.
Vous savez pas où vous êtes?
Aucune idée. C'est plus drôle comme ça.
- Votre attention. Accrochez-vous. Un des plus massifs en approche.
Tremblement 0.5 en cours.
Par là. Tout de suite. Vite, allez! Bougez-vous!
Bougez-vous! Allez!
Avancez! allez! Avancez!
Oh, mon Dieu, tu plaisantais pas.
- des gens! Regarde, de vrais gens. - C'est nous. Hourra!
Ouais, vraiment vrais. Je m'appelle Rose, Rose Tyler,
et voici le Doctor.
Voyons, l'oxygène doit être hors ligne. On hallucine, ils peuvent pas...
- Non, ils sont réels. - Enfin, on est au milieu du alerte.
Danny, à ta place, il arrive. Impact dans 30 secondes.
Désolé, vous 2, qui que vous soyez, Accrochez-vous.
- S'accrocher à quoi? - Peu importe, je m'en fous, accrochez-vous.
Ood, on se tient?
votre gentillesse malgré l'urgence est très appréciée.
- Quel est le nom de cette planète au fait? - Sois pas stupide. Elle n'a pas de nom.
Comment elle pourrait avoir un nom?
Vous savez pas, n'est-ce pas?
Et impact!
Oh, ben. C'était pas méchant...
Ok, c'est fini. Tout le monde va bien?
répondez-moi! Ida?
- Ouais. - Danny?
- Je vais bien. - Toby?
- Bien. - Scooti?
- Pas de souci. - Jefferson?
Nickel!
On va bien, merci, très bien. Ouais, vous inquiétez pas pour nous.
La surface s'est effondrée. Je le dévie de l'entrepôt 5 à 8.
On les a totalement perdus.
Toby, va vérifier la passerelle vers la fusée.
C'est pas mon secteur.
Fais ce que je te dis!
- L'oxygène est stable. - Gravité intérieure à 56.6.
ça devrait aller.
Oublie le tremblement de terre, c'est...
une tempête d'enfer. C'est quoi, un ouragan?
Un ouragan a besoin d'une atmosphère. Il n'y a pas d'air là-dehors.
C'est le vide sidéral.
Alors pourquoi le toit tremble?
Vous plaisantez pas. Vous savez vraiment pas.
Bien, présentations.
Pour votre gouverne, comme on disait avant.
Je suis Ida Scott, Officier scientifique.
Zachary Cross Flane, Capitaine remplaçant.
Vous avez rencontré Mr Jefferson, Chef de la Sécurité.
Danny Bartock, Expert éthique.
Pas si ennuyeux qu'il semblerait.
Et celui qui vient de sortir, était Toby Zed,
Archéologiste, et voici...
Scooti Manista, Stagiaire Maintenance.
Et voilà...
Voilà la maison.
Préparez-vous.
Certains sont devenus fous en le voyant.
Un trou noir.
Mais c'est impossible.
Je vous avais prévenu.
On se situe sous un trou noir.
- En orbite. - Impossible.
- Vous le voyez vous-même. - on est en orbite.
Mais c'est impossible.
Ce rocher est suspendu en orbite géostationnaire perpétuelle
autour de ce trou noir, sans tomber dedans.
Débattons.
Et c'est pas bon, hein?
"Pas bon" n'est pas assez. Un trou noir est une étoile morte.
Il s'effondre sur lui-même, encore et encore, jusqu'à ce que la matière soit si dense,
qu'il commence à tout attirer à lui.
Rien dans l'univers ne peut y échapper.
Lumière, gravité, temps,
tout est attiré dedans et est écrasé.
On peut pas être en orbite, alors?
- On devrait être attiré dedans. - On devrait être mort.
Et pourtant, nous voilà.
Au-delà des lois de la physique.
Bienvenue à bord.
S'il n'y a pas d'atmosphère dehors, c'est quoi?
Des étoiles brisées. Des nuages de gaz.
Tout un système solaire déchiqueté au dessus de nos têtes,
avant de tomber dedans.
Pire qu'une tempête, alors.
- Juste un peu. - Juste un peu, ouais.
Toby.
Qui est là?
Danny?
- Fermeture porte 1. - La passerelle n'a rien.
C'est le trou noir, nommé officiellement K37 Gem 5.
Dans les textes sacrés de Veltino,
cette planète est appelé Krop Tor, la pillule amère.
Et ce trou noir est supposé être un démon puissant
qui a été dupé en dévorant la planète
pour la ensuite recracher car c'était du poison.
- La pillule amère. J'aime bien. - On est si loin.
Perdu dans les méandres de l'univers. Comment êtes-vous venus?
On a volé. Vous voyez...
cette planète génère un champ de gravité.
On sait pas comment,
mais elle reste en équilibre constant, face au trou noir.
Le champ s'étend comme un entonnoir,
un entonnoir d'une gravité distincte atteignant l'espace hors de danger.
C'était votre porte d'entrée.
Vous avez volé là-dedans? Comme les montagnes russes.
à vrai dire, notre vaisseau aurait dû être déchiqueté.
On a perdu notre capitaine, voilà pourquoi je le remplace.
Tu fais du bon boulot.
Ouais, ben. Je fais c' que je peux.
Mais si cette entonnoir se referme, il n'y a plus de sortie.
Oh, on s'amuse à spéculer.
Oh, ouais. C'est le mot "s'amuser".
Mais ce champ prendrait une quantité d'énergie phénoménale, je veux dire...
Pas juste énormément, hors des limites. Je peux?
Bien sûr, allez-y.
Votre rafraîchissement.
Oh, oui, merci. Merci.
Désolée, quel est votre nom?
Nous n'avons pas de titres. Comme si nous n'étions qu'un.
Euh, comment on les appellent?
Oh, voyons. Où vivez-vous? Tout le monde en a un.
Ben, pas moi. Alors, que sont-ils?
- Ce sont les Ood. - Les Ood?
Les Ood.
Ben, c'est Ood. (odd en anglais= curieux, farfelu)
Très Ood. Mais pratique.
Ils travaillent à l'élévateur, au forage, etc.
La supervision et la maintenance.
Ils sont nés pour ça. Une espèce esclave.
Vous avez des esclaves?
Commençez pas. Elle est comme les autres-là, les Amis des Ood.
Ben, peut-être bien, oui. Depuis quand les humains ont besoin d'esclaves?
Mais les Ood se proposent.
Si on leur donne pas d'ordres, ils dépérissent et meurent.
Sérieux? Vous aimez être dominé?
C'est tout ce que l'on désire.
- Pourquoi? - On a rien d'autre dans la vie.
Ouais, ben, j'étais habituée à penser la même chose.
- Il y a longtemps. - Et voilà. Vous voyez,
pour générer ce champ de gravité et cet entonnoir,
on a besoin d'une source d'énergie avec un réflexe d'auto-extrapolation inversée
de 6 à la puissance 6 toutes les 6 secondes.
- ça fait beaucoup de 6. - Et c'est impossible.
ça nous a pris 2 ans pour le découvrir.
- Je suis très doué. - Voilà pourquoi on est ici.
La source d'énergie est à 15 km sous de la roche solide.
Au Point 0. On creuse pour la trouver.
Les indications indiquent plus 90 Statts sur l'Echelle de Blazen.
La science moderne pourrait être révolutionner.
L'utiliser comme carburant pour l'empire.
Ou débuter un guerre.
Il est enterré sous nos pieds. Attendant dans l'obscurité.
Quel est votre travail? Dramaturge en chef?
Ben, quoiqu'il y ait là-dessous, ce n'est pas naturel.
Cette planète était habitée,
il y a des lustres, avant que l'humanité apprenne à marcher.
J'ai vu ces écritures sur le mur, vous les avez retranscrites?
Je les ai copiées d'un fragment trouvé lors du forage,
mais je n'arrive pas à les traduire.
Non, moi non plus. Et ça en dit long.
Une forme de civilisation était ici.
Ils ont enterré quelque chose.
Maintenant, il tend les bras.
Nous appelle.
Et vous êtes venus.
Comment faire autrement?
Quand on en vient au fait, pourquoi être venu ici?
Pourquoi faire? Pourquoi? Je vais vous dire pourquoi.
Car c'était là. Brillant!
- Excusez moi. Zack, c'est bien ça? - C'est bien moi.
Ne bougez pas car je vais vous serrez dans mes bras, vous permettez?
Je suppose oui.
On y va. J'arrive.
Les humains. Vous êtes incroyables.
- Merci. - De rien.
Mais à part ça, vous êtes complètement dingues.
Vous devriez faire vos valises, retourner au vaisseau et sauver vos vies.
Vous pouvez parler. Comment êtes-vous arrivés ici?
Oh, j'ai ce... ce vaisseau... Difficile à expliquer, il... apparait.
On peut vous montrer, on est garé dans le couloir de...
- ça s'appelait? Aire d'habitation 3? - 3.
Vous voulez dire Entrepôt 6?
C'était une sorte de placard, ouais.
Entrepôt 6? Mais vous disiez...
Vous avez dit...
Entrepôts 5 à 8.
Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qui va pas?
Ouverture porte 19.
Fermeture porte 19.
- Ces portes! Allez! - Ouverture porte 17.
Ouverture porte 15.
- Ouverture porte 16. - C'est impossible, impossible!
Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qui va pas?
Doctor, le TARDIS est là-dedans. Que s'est-il passé?
Le TARDIS est partie.
Porte 16 hors d'usage.
Le tremblement de terre. Cette section s'est effondrée.
Mais elle doit être là-dehors, quelque part.
Regarde en bas.
Le sol a cédé. Mon TARDIS a dû tomber au centre de la planète.
Des robots creusent dans la même direction.
On ne peut pas dévier le forage.
Mais j'ai besoin de mon vaisseau! C'est tout ce que j'ai. La seule et unique chose.
Doctor, nos ressources permettent de creuser un forage central
vers la source d'énergie, pas plus.
Pas de déviation, pas de distractions, pas d'exceptions.
Votre machine est perdue.
On peut seulement vous ramener, si on quitte cet endroit.
Et c'est tout.
Je vous inscris sur le roulement des corvées.
On a besoin de quelqu'un à la blanchisserie.
Ouverture porte 1.
Fermeture porte 1.
- Je t'ai piégé ici. - Non, ne t'inquiètes pas pour moi.
Ok, on est sur une planète qui devrait pas existé,
sous un trou noir
et sans sortie de secours.
Ouais, j'ai changé d'avis. Commence à t'inquiéter pour moi.
Mise en place de la période nuit.
Pour la transition, vous avez choisi le Boléro de Ravel.
Terminé. Je rentre.
Servant Gamma 10.
Servant Gamma 11.
Servant Gamma 12.
Toby.
- Je te vois. - Danny, c'est toi?
C'est pas drôle!
Dan?
Je travaille, Daniel.
Si c'est toi, Dan, tu peux arrêter?
Danny, vérifie la température dans l'Habitation des Ood.
On dirait qu'elle augmente.
Servez-vous, ne prenez pas du vert.
Ou du bleu.
Euh, un peu de ça, merci.
Vous voulez de la sauce?
Ouais, un peu.
Moi aussi, j'ai fait ce job. J'étais cantinière.
Je dis pas que vous êtes une fille.
Bien que je sache pas ce que vous pouvez être.
Vous êtes payé, hein? Ils vous rémunèrent?
La Bête et ses armées s'élèveront du Puits pour combattre Dieu.
Pardon?
Pardonnez-moi. Je disais bon appétit.
Ouais.
Le forage atteint le point 16.
Accélération de la vitesse du forage.
Conservez la pression à 60.
Fermeture porte 3.
Il est réveillé.
Qu'as-tu dit?
Fermeture porte 3.
Toby.
Ne te retourne pas.
Dan?
- Ce n'est pas Dan. - Ne me regarde pas.
Qui êtes-vous?
J'ai tant de noms.
Si je pouvais...
Si tu me regardes, tu mourras.
Mais qui êtes-vous?
Je suis derrière toi, Toby.
Je suis juste derrière toi.
Ne regarde pas. Ne me regarde pas.
Un regard et tu mourras.
Je tends les bras, Toby.
Je suis si près.
Ne te retourne pas.
Oh, je peux te toucher.
Non.
Zack, on a un problème?
Pas plus que d'habitude.
Le système Scarlet explose. ça vaut le coup d'oeil.
Vous voulez peut-être voir ceci. Un moment historique.
Là, sur le bord.
Ce nuage rouge
était le système Scarlet.
Résidence des Pallushi.
Une civilisation puissante qui régnait depuis des milliards d'années
disparaissant pour toujours.
Leurs planètes et leurs étoiles consumées.
Mesdames Messieurs, nous avons été témoins de son trépas.
Non, pouvez-vous le laisser ouvert?
Juste pour un moment. Je ne deviendrai pas fou, promis.
Comment le savez-vous?
Scooti, vérifie la fermeture.
Jefferson, signe le registre de verrouillage pour moi.
Ouverture porte 18.
J'ai vu plein de films qui disent
que les trous noirs sont des passages vers d'autres univers.
Fermeture porte 18.
Pas celui-ci. Il ne fait qu'avaler.
On est loin de la maison.
Va par là,
tourne à droite, continue, euh...
environ 500 ans et tu atteindras la Terre.
Pas de réseau.
C'est bien la 1ère fois.
Peu importe, même si je pouvais...
qu'est-ce que je lui dirais?
Tu peux construire un autre TARDIS?
Ils grandissent, ils ne sont pas construits.
Et ma planète étant partie,
on est coincé.
Ben, ça pourrait être pire. Ils ont dit qu'ils nous ramèneront.
Et puis?
Je sais pas.
Trouver une planète, un boulot.
Vivre ta vie comme le reste de l'univers.
Je devrais m'installer.
Avoir une maison. Une vraie maison avec...
des portes, des trucs. De la moquette. Moi, vivant dans une maison!
Là, ça... ça... c'est terrifiant.
Tu auras un prêt immobilier.
- Non. - Oh, si.
Je meurs. ça y est, je meurs. Tout est fini.
Et moi? J'en aurais un aussi.
Je sais pas, ça pourrait être le même. On pourrait le...
Je sais pas, le partager.
Ou pas. Peu importe. Je sais pas. Avec tous ces...
- Bref... - On verra.
J'ai promis à Jackie de toujours te ramener à la maison.
Tout le monde quitte la maison un jour.
Pas pour être coincé ici.
Ouais, mais coincée avec toi, c'est pas si mal.
- Ouais? - Oui.
Il est réveillé.
- B'soir. - C'est nous.
Le couple mystérieux. Comment ça va? On s'installe?
Ouais, désolé, allons droit au but. Les Ood, comment ils communiquent?
Je veux dire, entre eux?
Oh, par télépathie.
Un champ téléphatique les lie entre eux.
C'est pas que ça les rende meilleur. Ils sont un troupeau, comme du bétail.
Ce champ télépathique, peut-il intercepter des messages?
Car au dîner, un Ood a dit quelque chose...
de curieux.
Un curieux Ood.
Et j'ai eu autre chose sur mon...
communicateur.
Pour être franc.
Des systèmes solaires entiers se consument autour de nous,
y a tout un tas de transmissions.
C'est sûrement rien.
S'il y avait un problème, on le verrait.
On surveille le champ télépathique.
c'est le seul moyen de s'occuper d'eux.
Ils sont stupides. Ils ne nous disent même pas quand ils sont malades.
- La surveillance du champ est ici. - Ouais.
Comme je disais, c'est à basse-fréquence. On enregistre à peine un Basique 5.
C'est pas un Basique 5. 10.
20.
- Ils atteignent un Basique 30. - Impossible.
Doctor, les Ood.
Que signifie Basique 30?
Qu'ils hurlent, qu'ils crient dans leur tête.
Ou quelque chose hurle dans leur tête.
Mais d'où ça vient? Qu'est-ce que ça dit?
Qu'est-ce qu'il vous a dit?
Quelque chose à propos de la Bête et du Puits.
Et votre communicateur? Que disait-il?
Il est réveillé.
Et vous le vénérerez.
- C'est quoi ce...? - Il est réveillé.
Et vous le vénérerez.
Vénérer qui?
Qui vous parle? Qui est-ce?
Toby, j'ai tes dépenses.
Ouverture porte 41.
Fermeture porte 41.
41?
Fermeture porte 40.
Ordinateur, viens-tu d'ouvrir et de refermer la porte 41?
Confirmation.
Mais c'est le sas. Pourquoi aurais-tu ouvert le sas?
Nous sommes en mode nuit, nous sommes pas autorisés à sortir.
- Quelqu'un est sorti? - Confirmation.
- Qui était-ce? - Confirmation impossible.
Ok. D'accord, attends.
Dis moi à qui appartient la combinaison utilisée.
- Aucune combinaison utilisée. - Mais...
ça n'a pas de sens. On peut pas sortir sans...
Zack, je pense qu'on a une panne à la porte 41.
L'ordinateur indique que quelqu'un est sorti sur la surface.
Zack?
- Ordinateur, identifie l'erreur. - Il n'y a pas d'erreur.
- Dis moi qui a passé cette porte? - Il est réveillé.
- Quoi? - Il est réveillé.
- Qu'est ce que ça signifie? - Il baigne dans le soleil noir.
Toby.
Y a pas d'air, pas de...
Non, arrête! C'est impossible!
Ouverture porte 40! Ouverture porte 40!
Ouverture porte 40!
Alerte paroi endommagée. Alerte paroi endommagée.
Quelle section?
Evacuez de 11 à 13. On a une brèche.
La Base est ouverte. La Base est ouverte.
Ouverture porte 19.
Fermeture porte 19.
Je peux pas contenir la fuite. On perd tout l'oxygène.
Allez! Avancez!
Toi aussi, mon coeur!
- Tout le monde va bien? - Brèche colmatée.
- Que s'est-il passé? C'était quoi? - Une brèche dans la paroi.
On était à la merci des éléments. Quelques minutes de plus
et on inspectait ce trou noir de plus près.
C'était pas un tremblement. Qu'est-ce qui l'a causé?
On a perdu les sections 11 à 13. Tout le monde va bien?
Tout le monde est là sauf Scooti.
Scooti, au rapport.
Scooti Manista, c'est un ordre, au rapport.
Elle va bien.
J'ai repéré son bio-signal. Elle est dans l'Habitation 3.
Allez vérifier vu qu'elle répond pas.
Elle est peut-être inconsciente.
Mais que dites-vous de ça? On a survécu.
Habitation 3. Venez.
Je dis pas ça souvent, mais un verre nous ferait du bien.
Venez.
Que s'est-il passé?
Je sais pas. Je travaillais et je me souviens plus.
Tous ces bruits. La pièce explosait. Y avait plus d'air.
Allez, levez-vous. On va prendre un peu de Protéïne 1.
- Tu fais très locale. - Eh, critique pas, c'est bon.
Une Protéine 1 avec un soupçon de 3.
Aucun signe d'elle, mais son bio-signal la localise dans cette zone.
- Scooti, s'il te plait, répond. - Si tu entends, répond s'il te plait.
- Habitation 6... - Elle est nulle part.
Zack, on a un problème. Scooti manque toujours à l'appel.
Elle devrait être à l'Habitation 3.
J'y suis et je te le répète, elle n'est pas là.
Je l'ai trouvée.
Oh, mon Dieu.
Désolé. Je suis vraiment désolé.
Capitaine...
je signale l'Officier Scootori Manista,
décédée.
43K 2.1.
Elle avait 20 ans.
20 ans.
N'y a-t-il pas de mort plus belle, mes frères
Que d'affronter sa crainte dans les yeux
Que de retourner vers les traces de son père
Et les temples de ses dieux?
ça s'est arrêté.
C'était quoi?
- C'était quoi? - Le forage.
On a arrêté de creuser. On a réussi.
Point 0.
Que tous les Ood inutiles soient confinés.
La capsule est en place. Tous les systèmes fonctionnent.
L'élévateur est ouvert. Connectez les systèmes.
Je me porte volontaire pour les forces d'expédition.
Doctor, cela va à l'encontre de tous les protocoles.
- On sait même pas qui vous êtes. - Ouais, mais vous me faites confiance.
Et vous pouvez pas laisser Ida descendre toute seule.
Allez, regardez-moi dans les yeux. Oui, voilà, la confiance.
Je devrais descendre.
Le capitaine ne part pas en mission. il reste ici, aux commandes.
Je suis pas très doué ici.
En positions!
Une équipe de 2 descend! Tout le monde, en positions!
Mr Jefferson, je veux que les systèmes soient au maximum...
Oxygène, équilibre de nitro, gravité. Des lustres que j'en ai pas porté une.
je veux que cette combinaison revienne en une seul morceau. C'est compris?
Oui, chef.
C'est drôle car les autres pensent que ces voyages sont...
amusant pleins de téléportations et d'anti-gravité.
Mais c'est pas le cas, hein? C'est dur.
Je te vois plus tard.
Pas si je te vois en premier.
Vous restez là. Aucune autre commande prioritaire.
Compris?
Vous êtes sous mon commandement.
La capsule est activée.
Décompte, dans 10, 9,
8, 7, 6, 5,
4, 3, 2,
1, descente.
Vous sortez du champ d'oxygène. Vous êtes tout seuls.
N'oubliez pas de respirer. Respirer est utile.
- Rose, lâchez cet inter-comm. - Hors de question.
Doctor? Doctor, ça va?
Ida, au rapport.
Doctor?
- ça va. On est arrivé. On sort de la capsule.
C'est comment en bas?
Difficile à dire.
Une espèce de cave. Une caverne. C'est immense.
ça peut aider. Globe gravitationnel.
C'est...
Oh, mon Dieu. C'est magnifique.
Rose...
dit à Toby...
qu'on a trouvé sa civilisation.
Eh, Toby, on dirait que vous allez avoir plein de boulot.
Bien, bien.
Bien.
On se concentre. Pensez à la mission.
Ida, qu'en est-il de la source d'énergie?
Elle est toute proche.
La marque énergétique indique nord-nord-ouest.
vous recevez des images?
- Y a trop d'interférences. - On est entre vos mains.
On est allé si loin. Y a pas de marche arrière.
Oh, vous étiez obligé?
Pas de marche arrière? C'est presque autant mauvais signe que "Normalement rien devrait arriver"
ou "C'est le plus beau Noël que Walford a jamais eu"
Vous avez fini oui?
Ouais. j'ai terminé.
Capitaine, Mr, il se passe quelque chose avec les Ood.
Que font-ils?
Ils me fixent du regard.
Je leur ai dit d'arrêter mais ils continuent.
Danny, tu es un grand garçon, je pense que tu y survivras.
Mais le champ télépathique, Mr, indique Basique 100.
J'ai vérifié. Y a pas d'erreurs.
- il indique bien 100. - mais c'est impossible.
- Que signifie Basique 100? - Ils devraient être morts.
Basique 100 est la mort cérébrale.
Mais ils vont bien? Ils ne bougent pas?
Non, Mr.
Surveille-les. Et toi, Jefferson, garde un oeil sur les Ood.
Officier, aux armes.
Vous pouvez pas tirer ici. et si vous touchiez un mur?
Des munitions 15, seul ce qui est organique peut être touché.
- Surveillez-les. Gardez-les. - Oui, Mr.
- Tout va bien là-haut? - Ouais, ouais.
- Tout va bien. - Super.
On a trouvé quelque chose.
On dirait du métal, une espèce de verrouillage.
J'ai la mauvaise impression que ça pourrait être une "trappe".
J'aime pas ce mot, trappe. J'en ai jamais rencontré une que j'aimais.
Le bord est recouvert de ces symboles.
- vous pensez que ça s'ouvre? - c'est ce qu'une trappe est sensée faire.
Le mot trappe ne lui rend pas justice. C'est énorme, Zack.
- environ 10 mètres de diamètre. - un moyen de l'ouvrir?
j' sais pas. je vois pas de méchanisme.
- Les écritures devraient nous dire quoi faire.
Les lettres intraduisibles.
Toby, vous êtes arrivé à les décoder?
Toby, ils ont besoin de savoir. Cette écriture a un sens?
Je sais ce qui ça veut dire.
Alors dites-leur.
- Quand l'as-tu découvert? - Peu importe, dites-leur!
Ce sont les mots de la Bête.
Et il est réveillé.
Il est le coeur qui bat dans l'obscurité.
Il est le sang qui ne cessera jamais.
Et Il commence son ascension.
Officier, vous êtes aux arrêts. Aux arrêts!
Que se passe-t-il? Que fait-il? Qu'arrive-t-il? Rose, que se passe-t-il?
Jefferson, au rapport.
au rapport!
Officier, vous compromettez la sécurité.
Vous êtes mis aux arrêts et serez confiné. Maintenant!
Mr Jefferson, dites-moi, Mr... votre femme vous a-t-elle pardonné?
Je vois pas ce que vous voulez dire.
Je vais vous dire un secret.
Elle n'a jamais pu.
Officier, vous êtes aux arrêts et serez confiné.
Sinon quoi?
Sous les conditions de l'alerte rouge, je suis autorisé à tirer.
Mais combien pouvez-vous en tuer?
Nous sommes la légion de la Bête.
Rose, qu'est ce qu'il y a? Rose?
- Je remonte. - au rapport! au rapport!
Jefferson, au rapport!
Quelqu'un au rapport!
La légion devra être nombreuse et la légion devra être rare.
C'est les Ood.
Mr, on a une contamination du cheptel.
Doctor, je sais pas ce que c'est. Ils sont comme possédés.
Ils nous écoutent pas.
Il s'est lui-même tissé dans le tissu de votre vie.
depuis la nuit des temps.
Certains l'appellent Abbadon.
Certains l'appellent Krop Tor.
Certains l'appellent Satan ou Lucifer.
Capitaine, les Ood sont incontrôlables.
...le Roi du Desespoir, le Prince Immortel.
Le Porteur de Nuit.
Ceux-ci sont les mots qui le libèreront.
Repliez-vous vers la porte!
- Je vais me révéler. - Plus vite!
- Je marcherai dans la lumière. - à la porte!
Et mes légions coloniseront les mondes.
Doctor, elle s'ouvre!
On bouge!
Entièrement. La planète bouge.
je suis le péché et la tentation et le désir.
Je suis la souffrance et la perte et la mort de l'espoir.
Ouvrez cette porte!
Le champ de gravité chute!
On sort de l'orbite!
On va tomber dans le trou noir!
J'ai été emprisonné pour l'éternité.
Mais plus maintenant.
Porte verrouillée. Porte verrouillée.
Le Puits est ouvert
et je suis libre!
Les Ood sont devenus fous.
Doctor, tu m'entends? Doctor, Ida, vous êtes là?
Danny, tourne à droite.
Cette chose joue avec nos peurs primitives.
- Le câble a rompu. - Sors!
Vous allez mourir et je vais vivre.