Het is een heiligdombasis! Ruimte-onderzoek. "Welkom in de Hel ..."
Wat doen jullie hier allemaal? Dat is een zwart gat.
Dat is onmogelijk.
Deze brok rots wordt in een eeuwige geostationaire omloopbaan
rond het zwarte gat gehouden, zonder erin te vallen.
Een of andere energiebron houdt ons hier.
Wij boren naar beneden om te proberen het te vinden.
De Tardis is weg.
Wat het ook is, het is geen natuurlijk fenomeen.
Een soort beschaving.
Zij hebben iets begraven.
Hoe worden zij genoemd? . Zijn zijn de Ood, hoofdzakelijk een slavenras.
Er gebeurt iets met de Ood ...
"En jullie zullen Hem aanbidden."
Je mag Toby vertellen dat wat we gevonden hebben beschaving is.
"Dit zijn de woorden van het Beest ..." "en hij is ontwaakt!"
"Ik was gevangen gezet voor de eeuwigheid."
"Maar nooit meer."
"De Kuil is open!"
"En ik ben vrij!"
Open het vuur!
Wij zijn aan het stabiliseren!
Wij hebben een omloopbaan.
Dokter?
Dokter, kunt u mij horen? Dokter, Ida, zijn jullie daar?
Ik ben het!
Maar zij komen. Het zijn de Ood.
Ze zijn gek geworden. Hoeveel van hen?
Allemaal, alle 50. Danny, uit de weg. Uit de weg!
maar ze zijn gewapend! Het is hun interface-bol.
Ik weet niet hoe, maar ze gebruiken het als een wapen.
"Sluit Deur 1."
"Open Deur 1. Sluit Deur 1."
Afsluiten! Vergrendel Deur 1!
Jefferson, wat gebeurt er?
Ik heb maar heel weinig ammunitie, mijnheer, en hoe zit dat bij u?
Het enige dat ik heb is een slagboutpistool.
Met, euh ... met het aantal van 1 slagbout.
Ik zou er al een hoop van de Ood mee kunnen uitschakelen, als dat al niet vet is!
"Gezien de noodsituatie," Ik zou ... Strategie Negen ... aanbevelen.
"Strategie Negen, ben ik mee eens." OK, wij moeten iedereen verzamelen. Rose?
Hoe zit het met Ida en de Dokter, al iets? Ik kan geen antwoord krijgen.
Juist ... niets. Ik blijf proberen, maar het is ...
"Nee, sorry, ik ben in orde, nog steeds hier!"
Oh, je kon iets zeggen, jij stomme ...
Wowww! Voorzichtig. Hoe dan ook! Wij zijn het, beide, ik en Ida, hallo!
Maar het deksel is geopend.
Het is weg.
Al wat ons nu rest is deze ... afgrond.
"Hoe diep is het?" Dat zou ik je niet kunnen vertellen.
Het is net of het loopt naar beneden voor eeuwig. "De Kuil is open."
Dat is wat de stem zei. Maar er is niets ... "ik bedoel, er is niets dat eruit komt?"
Nee, geen spoor van het Beest.
Het zei Satan. Komaan, Rose. "Hou het hoofd koel."
Bestaat er dan niet zo'n ding?
Dokter.
"Dokter, zeg mij dat zoiets niet bestaat."
Ida. "Ik stel voor dat jullie zich terugtrekken, onmiddellijk."
Maar wij zijn nu al tot hier geraakt ... ! "OK, dat was een bevel." Terugtrekken!
Toen dat openging, werd de hele planeet verschoven.
Een duim meer, en we waren in het zwarte gat gevallen. Dit moet stoppen, nu
Maar jullie zijn daarboven ook al niet beter af, met de Ood.
Ik ga Strategie Negen inleiden,
"dus heb ik jullie hier alletwee nodig terug naar boven, onmiddellijk, nee aahhh ...
Ida. Ida? !
Wat denk jij?
Hij gaf ons een bevel.
Jaja, maar wat denk jij hierover?
Het zei, "Ik ben de Verleiding."
Als zich daarin iets bevindt ...
Waarom verbergt het zich dan nog?
Misschien hebben we de gevangenis geopend, maar niet de cel.
We zouden naar beneden moeten gaan.
Ik zou gaan.
En u? Ohh, op het eerste moment. Maar dan weer ...
Dat is toch zo menselijk.
Waar engelen zich niet wagen.
Zelfs nu, staand op de rand.
Het is dat gevoel dat je hebt, nietwaar?
Diep in je achterhoofd,
Die impuls,
die vreemde kleine impuls,
dat gek klein stemmetje dat zegt, "Toe maar, ga maar, ga maar,
ga verder, ga maar ... "
Misschien rekent het daarop.
Voor een keer in mijn leven, Officier Scott,
ga ik zeggen ...
Terugkeren!
Nu weet ik dat ik oud word.
Rose. Wij komen terug.
Het beste nieuws dat ik de laatste dagen heb gehoord.
Wat voer jij uit?
Hij is besmet. Hij bracht dat ding aan boord. Je hebt het zelf gezien.
Ga je nu beginnen met op je eigen mensen te schieten, is dat wat je gaat doen? Is dat het? Indien dat nodig is.
Wel, dan, dan zal u op mij moeten schieten. Indien dat nodig is. Dus wat zal het zijn?
Kijk naar zijn gezicht. Wat het ook was, het is weg.
Het is overgegaan in de Ood, je hebt het zelf zien gebeuren.
Hij is nu zuiver.
Bij het geringste teken, zal ik hem neerschieten.
Ben je in orde?
Ja hoor.
Euh. Ik weet niet. Kunt u zich nog iets herinneren? Juist ...
Het was zo kwaad.
Het was een furie, en razernij, en dood.
Het was Hem.
Het was de Duivel.
Komaan.
Wat is Strategie Negen? Open de luchtsluizen.
We zullen veilig zijn binnen de afsluiting. De Ood zullen eruit gegooid worden, in het vacuum.
Dus gaan we opnieuw naar een slachting.
De Duivel z 'n werk.
"OK, wij zijn erin. Breng ons naar omhoog."
Opstijgen, in 3, 2, 1.
"Dit is de Duisternis."
"Dit is mijn domein."
"Jullie kleine dingetjes die in het licht leven,
zich vastklampend aan jullie zwakke zonnen,
die uiteindelijk uitdoven ... ,"
"Dat zijn de Ood niet. Iets spreekt via hen."
"Alleen de Duisternis blijft."
Dit is Kapitein Zachary Cross Flane, van de Heiligdom Basis 6,
vertegenwoordiger van het Torchwood Archief. U zult zich moeten identificeren.
"Jullie kennen mijn naam."
Wat wilt u?
"Jullie zullen hier sterven. Jullie allemaal."
"Deze planeet wordt jullie graf."
Het is Hem. Het is Hem. Het is Hem.
Als u het Beest bent, dan antwoordt mij eens. De welke?
Want het Heelal is bezig geweest sinds jij was verdwenen.
Er zijn nu meer religies dan er planeten zijn.
De Arkipheten, Quoldonitieten, Christendom, Pash-Pash,
Nieuw Jodendom, San Claar, de Kerk van de Blikken Zwerver ...
Welke Duivel bent u? "Allemaal."
Wat, dan ben jij de waarheid achter de mythe?
"Die daar kent mij."
"Net zoals ik hem ken." "De moordenaar van zijn eigen soort."
Hoe ben je uiteindelijk op deze rots terecht gekomen?
"De Volgelingen van het Licht kwamen in opstand tegen mij,
en ketenden mij vast in de Kuil voor eeuwig en altijd."
Wanneer was dat? "Voor de Tijd."
Wat betekent dat? "Voor de Tijd."
Wat moet "voor de Tijd" betekenen?
"Voor de Tijd en het Licht en de Ruimte en de Materie."
"Voor de Cataclysme."
"Voor dit Heelal werdt geschapen."
Dat is onmogelijk. Het leven kon niet bestaan hebben daarvoor.
"Is dat uw religie?"
Het is een geloof. "Jullie weet niets."
"Jullie allen, zo klein."
"De Kapitein, zo bang van het commando."
"De soldaat, gekweld door de ogen van zijn vrouw."
"De wetenschapster, nog altijd op de loop voor Papa."
"De kleine jongen die loog."
"De maagd."
"En het vermiste meisje."
"Zo ver weg van huis."
"Het dapper kind die zal sterven in de strijd, dus zeer binnenkort."
Dokter, wat betekent dit?
Rose, niet naar luisteren. Wat betekent dit? !
"Jullie zullen sterven ..."
"... en ik zal leven."
Verduiveld, wat was dat allemaal?
Ik had dat ding binnenin mijn hoofd!
Dokter, wat betekende dit?
Wat doen wij? Jefferson, Zack, Wat doen wij? Kapitein ...?
De omloopbaan, de planeet, het zwart gat. Alles is waar.
Hoe kon het weten dat? "Heeft iemand ... ?"
Welke strijd? Wat betekende het? Stop! Wat doen wij?
Als je stemmen in het donker wil, luister naar de mijne. Het speelt in op onze basisangsten.
Duisternis, jeugd, nachtmerries, dat soort dingen. Maar dat is de manier waarop de Duivel werkt. Zoals een goede psycholoog.
Hoe wist het dat van mijn vader?
OK. Maar wat maakt zijn versie van de waarheid beter dan de mijne?
Omdat ik jullie zeg wat ik kan zien. Mensen. "Briljante mensen."
"Mensen die zomaar gereisd hebben door de ruimte, vliegend in een klein raketje,
in een omloopbaan rond een zwart gat," alleen maar in naam van het ontdekken!
Dat is verbazingwekkend! "Hoor je me?" Verbazingwekkend.
Jullie allemaal. "De Kapitein." Zijn officier. "Zijn oudere."
"Zijn jongeren. Zijn vrienden."
Allemaal met een voordeel. Het Beest is alleen. Wij zijn dat niet.
Als wij dat kunnen gebruiken om tegen hem te vechten ...
De kabel is geknapt! Er uit!
Dokter, wij hebben de kabel verloren!
Dokter, bent u in orde? Dokter?
De communicators zijn uitgevallen. "Dokter, kunt u mij horen?"
Ik krijg nog steeds tekens van leven, maar ... wij zijn de Capsule kwijt.
Er is geen terugweg meer.
Ze zitten in de val daarbeneden.
Hoeveel lucht hebben we nog?
60 minuten.
55.
Maar we moeten ze terug halen!
Ze zitten ongeveer 16 kilometer diep. Wij hebben geen 16 kilometer lange kabel meer.
Kapitein?
Situatiemelding.
Het zijn de Ood.
Ze snijden door de deurbouten, ze zijn aan het inbreken.
Jawel, net hetzelfde als bij Deur 25. Hoeveel tijd zal het hen vergen?
Wel, het is enkel maar een basisframe, ik denk dat het hen 10 minuten zal kosten.
8.
Ik heb een beveiligingsframe. Het kan een beetje langer duren.
Maar dat baat u niet. Juist. Zo! Wij moeten hen stoppen of hier wegraken, of beide.
Ik zal beide nemen, ja, maar hoe? !
Je hebt de Dokter gehoord. Waarom denk je dat ding hem gedwarsboomd heeft?
Omdat hij het bij het rechte eind had, hij was u aan het vertellen hoe u ons een weg hieruit moest bedenken!
Kom op! Voor beginners, wij hebben licht nodig.
Zack, er moet toch ergens een soort energiebron zijn. Er is niets dat ik kan doen.
Wat een kapitein! In de val hier, knoppen induwend.
Maar dat bedoelde de Dokter nu net! Druk dan op de juiste knopppen! Ze hebben de generatoren onklaar gemaakt!
Maar ... de raket heeft een onafhankelijke voeding.
Als ik dat kan heromleiden ...
Mijnheer Jefferson! "Open de overbruggingsleidingen,
Hef de veiligheid op."
De overbruggingsleidingen worden geopend, mijnheer!
"Kanalisering van de raketvoeding."
In 3, 2, 1 ...
Energie!
Wij zijn er! "Laat er licht zijn!" En over dat Strategy Negen ding?
Niet genoeg energie. Dat heeft de volle 100 procent nodig.
Goed dan. We moeten een uitweg vinden. Zack, mijnheer Jefferson, begin dat eens uit te werken.
Toby, wat kunt u doen? Ik ben geen soldaat!
Nee, u bent een een archeoloog. Wat weet je over de Kuil?
Wij kunnen zelfs de taal niet vertalen, maar ... Wacht eens. Misschien ...
Wat is het?
Sinds dat ding in mijn hoofd is geweest, lijken de letters meer zin te hebben voor mij.
Ga dan aan de slag. Eender wat je ook maar kan vertalen, gelijk ... wat.
Net zoals voor u, Danny jongen, u houdt zich bezig met de Ood. Ziet u iets om hen te stoppen?
Wel ... Ik weet het niet.
Zoek het dan uit!
Hoe vlugger wij controle over deze basis hebben, hoe vlugger we de Dokter kunnen bevrijden. Allemaal aan de slag nu. Vooruit!
Wij hebben al deze kabels, wij kunnen er dan evengoed gebruik van maken.
De trommel is losgekoppeld, we zouden het kunnen aanpassen. Het aandrijven via ...
En wat dan?
Afdalen.
In de Kuil.
Afdalen! Waarom niet!
Wij beginnen zonder lucht te zitten, zonder dat er een uitweg is. Het is het enige wat we kunnen doen.
Ook al zal dat het laatste zijn dat we ooit nog hebben uitgevoerd.
Ik zal terugkeren. Rose is nog daarboven.
Misschien is de sleutel wel te vinden bij datgene wat zich in de Kuil bevindt.
Ach ja. Het is de helft van een goed plan.
Wat is dan de andere goede helft?
Ik ga naar beneden. Niet u.
Verbindingspunten 5, 6, 7 ...
"Herrichten Filters 16 tot 24. Doe maar."
Er zijn verschillende soorten virussen die de Ood zouden kunnen stoppen.
Het probleem is, wij hebben ze hier niet aan boord.
Wel, dat is heel nuttig, dingen catalogeren die we niet hebben.
Wij hebben ook geen zwembad, en ook geen Tesco supermarkt.
Oh, mijn God, het zegt ja! Ik kan er in slagen!
Hypothetisch,als men het scherm omdraait en men zendt een flakkerend signaal uit,
dan kan men de telepathie uitschakelen. Denk na! Wat gebeurt er dan met de Ood?
Het zal hen tegenhouden, zie je!
Dat is het! Doe het!
Nee, maar ik moet kunnen uitzenden vanaf de centrale monitor.
We moeten tot bij de Ood Leefruimte raken.
Dat is wat wij dan gaan doen.
Mijnheer Jefferson, hebt u een uitweg gevonden?
Zo ongeveer. Er is een netwerk van onderhoudstunnels
die onder de basis doorlopen.
Ventilatieschachten! Ik waardeer de referentie, maar er is geen ventilatie.
Geen lucht, in feite. Ze waren ontworpen voor machines en niet voor levensvormen.
Maar ik kan van hieruit het zuurstofveld manipuleren,
en afzonderlijke atmosfeerzakken scheppen.
Als ik het handmatige bestuur, kan ik jullie volgen via het netwerk.
In orde! Dus ... Wij gaan naar beneden, en u zorgt er voor dat de lucht ons zal volgen? Manueel?
Wij moeten tot bij de Ood Leefruimte raken. Werk eens een traject uit .
Dat zou het moeten uithouden.
Hoe is het gegaan? Goed. Het zou moeten functioneren.
Het lijkt nu niet meer zo'n goed idee.
Daar is het weer. Die kwelling
Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden ...
De drang om te springen. Weet je ook waar het vandaan komt, die neiging?
Genetisch bepaald, reeds van toen we nog in de bomen rondslingerden.
Het is ons lichaam's manier om ons uit te testen,
uitrekenend of wij al dan niet, de volgende tak kunnen bereiken.
Nee, dat is het niet.
Dat is te vriendelijk.
Het is niet de drang om te springen, het zit nog heel wat dieper dan dat.
Het is de drang om te vallen.
Dokter!
Bent u in orde? Niet slecht, dank u.
De wand van de Kuil schijnt hetzelfde te zijn zoals de grot,
Toch ... niet zoveel ervan.
Er is een korst van ongeveer 7 meter diep, en vervolgens ...
Niets. Alleen nog de Kuil.
OK, dan. Laat mij maar zakken.
Daar gaan we dan.
Danny! Wacht even, juist wat aanpassen.
Danny, we moeten nu vertrekken! Kom op!
Hier! Steek dat in de monitor en het wordt een slechte tijd om Ood te zijn!
Wij zullen terugkomen, begrepen?
Wij zullen terug komen en wij zullen de Dokter hieruit bevrijden.
OK, Danny, u gaat eerst, dan u, dan Toby. Ik zal als laatste gaan.
Komaan nu, zo vlug als je kan.
God, het stinkt. Bent u in orde? Ja hoor, lachen geblazen!
Welke weg nemen we? Ga gewoon door, ga gewoon verder tot ik anders zeg.
Niet je beste hoek, Danny. Hei. Hou op!
Ik weet het niet, het had erger gekund. Hei!
Rechtdoor tot jullie Verbindingspunt 7.1 tegenkomen. Blijven jullie ademen.
Ik voer jullie lucht toe. Ik heb jullie opgepikt.
Wij zijn aan 7.1, mijnheer.
OK, ik heb jullie.
Ik ben even bezig de volgende sectie van lucht te voorzien.
Het wordt hier een beetje benauwd, mijnheer. Kunt u zich niet wat haasten?
Ik kan hier maar werken op halve kracht. Stop met klagen.
Mijnheer Jefferson zei, stop met klagen. Ik heb het gehoord. Ik heb het gehoord.
De lucht is een beetje aan de ijle kant. Hij is nu aan het klagen . Ik heb het gehoord.
Danny, bent u dat? Ik ben niet echt tevreden!
"Ik ben net lucht aan het verplaatsen," ik moet nog de volgende sectie beluchten.
Nu, hou het rustig, of het gaat nog veel erger aanvoelen.
Wat was dat? Mijnheer Jefferson, Wat was het? Wat was dat geluid?
Kapitein. Wat was dat?
De verbinding in Woonruimte 5 werd geopend. Het moeten de Ood wezen.
"Ze zijn in de tunnels." Wel dan, open de poort! Ik moet er de lucht in krijgen! "Doe het nu maar open, mijnheer!"
Waar zijn ze, zijn ze dichtbij? Ik kan het u niet zeggen, ik kan ze niet zien.
De computer kan de Ood niet registreren als echte levensvormen.
Wij zijn idee is dat geweest? ! Open de poort!
"Danny," sla links af, onmiddellijk naar links!
De Ood, mijnheer,kunt u hen niet in de val lokken, en de luchtstroom afsnijden?
Niet zonder die van jullie af te snijden.
"Danny, sla rechts af," ga naar rechts ... "Ga sneller vooruit, ze zullen jullie inhalen!"
Ik ga een verdedigende positie aannemen. Maar u mag niet stoppen!
Juffrouw Tyler, het is mijn werk. Jullie hebben jullie eigen taak. Maak nu maar voort!
Jullie hebben gehoord wat hij gezegd heeft, voortdoen nu!
8.2. Open 8.2.
"Zack, open 8.2!"
Ik moet het van lucht voorzien. Doe het onmiddellijk open!
Ik ben het aan het proberen!
Danny, hou op, dat zal niet helpen!
Zack! Doe het open!
Jefferson, ik moet 8.2 openen door het sluiten van poort 8.1.
U moet u nu begeven naar het verbindingspunt! Nu direct, vooruit!
Het is een bevel! Voortmaken nu!
"Ik zal zuurstof verliezen, Jefferson," Ik kan de automatismen niet stoppen!
Dat is het, komaan, komaan!
Danny, naar links. Vorder naar 9.2, het is de laatste.
"Jefferson, je zal sneller moeten zijn!"
"John! Sneller! Sneller!" Mijnheer Jefferson!
Kom op! Doe voort!
"Tot mijn spijt moet ik u meedelen, mijnheer."
"Ik was een beetje te traag."
"Ik ben niet zo snel meer, op mijn leeftijd."
Ik mag 8.1 niet openen, John.
Niet zonder dat ik de lucht voor de anderen verlies.
Het is heel goed zo, mijnheer
Ik denk dat ik ze zo heel wat extra tijd heb bezorgd.
"Er is niets meer dat ik nog kan doen, John."
Het spijt me.
U hebt genoeg gedaan, mijnheer. U was een heel goede Kapitein, onder deze omstandigheden.
"Mag ik u vragen, als u toch geen lucht" meer kan toevoeren naar deze sectie,
kunt u het proces van zijn verwijdering dan versnellen?
Ik begrijp het niet. Wat bedoel je?
Ziet u, als ik de manier van mijn heengaan mag kiezen, mijnheer,
"een gebrek aan lucht ziet er mij natuurlijker uit dan ..."
wel, laten we zeggen, gedood worden door de Ood.
Ik zou het echt waarderen, mijnheer.
God zij met u, mijnheer Jefferson.
Dank u, mijnheer.
Melding. Officier John Maynard Jefferson, PKD
overleden, "met onderscheiding,"
"43K 2.1."
Zack.
Wij zijn aan het laatste verbindingspunt.
9.2.
En, euh ...
Indien mijn respect opgenomen kon worden, "hij heeft onze levens gered."
Genoteerd. 9.2 wordt geopend.
Laat 9.2 zakken! Zack, laat het zakken! Terug, terug, terug!
Wij kunnen niet terug gaan, 8.2 is vergrendeld. Wij zitten klem!
Kom op! Omhoog!
Komaan! Toby, komaan!
Toby, kom eruit!
Help mij! Oh, mijn God, help mij!
Het is die weg!
Haasten jullie zich!
Steek het erin. Danny, maak het af.
Uitzenden! Ik probeer het, ik probeer het. Ik steek het erin.
Hou hen tegen!
Danny, laat dat ding uitzenden!
Het is u gelukt! Het is ons gelukt!
Joepie! Oh, ja!
Zack, wij zijn er in gelukt, de Ood zijn uitgeschakeld! Nu nog de Dokter er uit halen.
Op mijn manier!
Je krijgt voorstellingen van het Gehoornde Beest in het Heelal,
in de mythen en legenden van een miljoen werelden.
de Aarde, Draconia, Vel Consadine, Daemos,
de Kaled God van Oorlog ... Hetzelfde beeld, iedere keer opnieuw en opnieuw.
Misschien kwam dat idee wel van ergens.
Zich voortzettend.
Een gedachte in het onderbewustzijn van elke geest.
Uitstralend van hier?
Zou kunnen. Als dit al de originele is ...
Maakt dat het echt, maak dat hem de echte Duivel, hoewel?
Wel, als het dat is wat je wil geloven.
Misschien is dat wel wat de Duivel is, tenslotte. Een gedachte.
Dat is alles.
Dat is alles wat wij we hebben.
Hebt u ook maar enige contact?
Niets.
Er kunnen nog kilometers te gaan zijn.
Of, het zou nog 10 meter kunnen zijn, er is geen enkele manier om het weten.
Ik zou 10 meter kunnen overleven.
Ah, nee, dat doet u niet, Ik hijs je terug omhoog.
Wat doe je nu? !
Als ik terug opgehaald word, zullen we daar juist zitten wachten tot de lucht op is.
Ik moet naar beneden gaan.
Maar dat kunt u niet. Dokter, dat kunt u niet!
Noem het een daad van geloof.
Ik wil hier niet sterven in mijn eentje.
Dat weet ik.
Dokter, bent u daar?
Dokter? Ida? Kunnen jullie mij horen?
De communicators zijn nog altijd buiten dienst. Ik kan ze via de centrale besturing oplappen
en het signaal versterken ... Geef mij nog juist een minuutje.
Ik heb het u nog niet gevraagd. Hebt u een of andere vorm van geloof? Niet echt.
Ik ben Neo-Klassiek opgevoed, Congregationeel.
Omdat mijn moeder, zij was ...
Mijn oude moeder.
Maar nee. Ik heb nooit geloofd.
Neo-Klassiekers, hebben zij een Duivel?
Nee. Niet als zodanig. Alleen maar ...
... de dingen die mensen doen.
Dat is hetzelfde, als het er op aankomt. En hoe zit dat met u?
Ik geloof ... Ik geloof dat ik nog niet alles heb gezien.
Ik zou het niet weten.
Grappig, nietwaar?
De dingen die je uitdenkt. De regels.
Als dat ding heeft gezegd dat het kwam van buiten het Heelal, dan geloof ik het,
maar van voor het Heelal? Onmogelijk.
Het stemt niet overeen met mijn regels.
Alhoewel. Misschien is het daarom dat ik blijf reizen.
Om te constateren dat ik ongelijk heb.
Dank u, Ida.
Ga toch niet!
Indien ze terug contact opnemen ...
Als je Rose zou te spreken krijgen, zeg haar dan ...
Zeg haar ...
Ach, ze weet het wel.
"Dokter? Ben je daar?"
"Dokter? Ida? Kunnen jullie mij horen?"
Bent u daar, Dokter? Hij is vertrokken.
Wat bedoelt u met hij is vertrokken?
Hij is gevallen.
In de Kuil.
Ik weet echt niet hoe diep het is. Kilometers en kilometers en kilometers.
Maar. . . Wat bedoelde je met hij is gevallen?
Ik kon hem niet tegenhouden.
Hij zei jou naam.
Het spijt me.
Ida ... Er is geen enkele manier om u te bereiken.
"Geen kabel, geen steun, u bevindt zich 16 kilometer onder de grond."
Wij kunnen niet bij u geraken.
U zou deze plaats moeten zien, Zack.
Het is zo mooi.
Ik wou dingen ontdekken,
en hier ben ik dan.
Wij moeten de basis in de steek laten.
"Ik zal deze missie onveilig moeten verklaren."
Het enige dat we nog kunnen doen is er voor zorgen dat niemand hier nog komt.
Maar we zullen nooit weten wat het was.
Het is misschien beter zo.
Inderdaad.
Officier Scott ... Het is in orde.
Ga nu maar.
Veel geluk. U ook.
Danny, Toby, snij de voedingskabels af, start de retro-raketten op.
Daarna gaan jullie naar de raket en leggen jullie erin vast. Wij vertrekken.
Ik ga niet mee. Rose, er is nog plaats voor u.
Nee, ik ga wachten op de Dokter.
Juist zoals hij op mij.
Het spijt me, maar ... hij is dood.
Dan kent u hem nog niet.
Want hij is niet dood.
Ik zeg u, hij is niet ...
En zelfs als hij dat was, hoe zou ik hem ooit kunnen verlaten?
Dit alles hier, dankzij hem, heel dit traject tot daar beneden? Nee, ik zal hier blijven.
Dan ... Excuseer mij voor dit.
Danny, Toby, breng haar in veiligheid.
Nee! Nee! Nee! Stop! Stop!
Laat mij gaan! Blijf van mij af! Ik wil niet vertrekken!
Ik heb al te veel mensen verloren.
Ik laat u hier niet achter.
Ik breng haar aan boord.
Heeft deze hier niet bewogen?
Het is het telepathisch veld, het is zichzelf aan het herinstellen!
Vooruit, ga naar de raket, opschieten!
Ik adem!
Een luchtkussen om mijn val te breken.
U kunt hier ademen, Ida!
Kunt u mij horen, Ida?
Ontsluiting B klemvoet, C klemvoet. Stijging Blu-Nitro naar maximum. Hoe zit het met de Negapact-transmissielijn?
Helder, klaar om te vertrekken, mijnheer. Ach,mijn God, laten we hier weg gaan!
Kapitein. Ik denk dat we een probleem zullen hebben. Hou haar in de gaten.
Wat hebben jullie ... ? Het is in orde, Rose, wij zijn nu veilig.
Ik ga nergens heen! Laat mij uit dat ding ... Laat mij er uit! En-n-n, opstijgen!
De raket!
Breng mij terug naar de planeet.
Breng mij terug! Of wat?
Of ik zal schieten.
Zou u dat doen?
Zou u dat echt doen? Is het dat wat uw Dokter zou willen?
Het spijt me. Maar het is toch te laat, kijk maar eens naar buiten.
Wij kunnen niet terugkeren.
En dit is wat de Dokter zou gewild hebben, heb ik geen gelijk?
Een geschiedenis van een grote strijd ... De Mens tegen het Beest.
Ik weet niet of u dit ontvangt, Ida. Ik hoop van wel.
In ieder geval, zij hebben het Beest verslagen, en hebben het opgesloten.
En misschien is dat de sleutel.
Of de poort, of de tralies, of ...
Wat is er zo grappig? 't Is juist ... Wij hebben het geklaard!
Wij zijn ontsnapt! Wij hebben het uiteindelijk gedaan!
Niet iedereen van ons. Wij zijn er nog altijd niet.
Toch zijn wij de eerste mensen in de geschiedenis om weg te vliegen van een zwart gat.
Toby, lees mij de statistieken voor.
De zwaartekracht-trechter blijft stabiel, mijnheer.
Oh, het houdt stand!
Ik accepteer dat je bestaat.
Ik hoef niet te aanvaarden wat je bent, maar je fysieke bestaan, moet ik toegeven.
Ik begrijp dit niet. Ik werd hier beneden verwacht.
Ik verkreeg een veilige landing, en lucht.
Je hebt me voor iets nodig? Waarvoor?
Moet ik ... ?
Ik weet niet, smeken om een onderhoud, of ... ?
Is er een ritueel?
Een soort bezwering of gebed of vloek?
Al die dingen waar ik niet in geloof, zijn die echt?
Praat met mij! Vertel het mij nu eens!
Je wil niet praten.
Of ... kan je niet praten.
Ho maar, wacht eens, een minuutje, laat mij juist ...
Oh! Nee.
Ja! Nee.
Nu ik eraan terug denk! Je hebt al eerder gesproken, ik heb jou stem gehoord.
Een intelligente stem. Nee, meer dan dat, eerder briljant.
Maar bekijk jouw nu eens, het enige dat ik kan zien ...
... is het Beest.
Het dier.
Enkel ... het lichaam.
Jij bent juist het lichaam, de fysieke vorm. Wat is er gebeurd met je geest?
Hmm?
Waar is het naartoe? Waar is die intelligentie?
Och nee ...
Statistieken aan 53, trechter blijft stabiel op 66.5, wanddruk is constant.
Alles verloopt zo vlot mogelijk, mijnheer, al de hele terugweg naar huis.
Coordinaten ingesteld voor de planeet Aarde.
Je werd opgesloten, heel lang geleden.
Voor het Heelal, nadien, gelijktijdig of ergens halfweg, het heeft geen belang.
En de gevangenis is perfect.
Het is absoluut, het is eeuwig ...
Oh, ja.
Open deze gevangenis, en het zwaartekrachtveld stort in,
deze planeet valt dan in het zwarte gat.
Indien jij ontsnapt, dan sterf jij. Briljant!
Maar dit is enkel het lichaam.
Het lichaam die gevangen zit, dat is alles.
De Duivel is een idee, in alle beschavingen, slechts een idee.
Maar een idee is moeilijk uit te roeien.
Een idee kan ontsnappen!
De geest, de geest van het grote Beest, de geest kan ontsnappen.
Oh, maar dat is het!
Niet jij verleende mij lucht. Het waren je gevangenisnemers!
Zij hebben dit op punt gesteld, gedurende al die jaren.
Zij hadden mij levend nodig!
Want als jij zou ontsnappen dan moet ik jou tegenhouden.
Als ik jouw gevangenis vernietig, dan wordt jouw lichaam vernietigt.
Ook jouw geest?
Maar jij bent slim genoeg om heel dit systeem tegen mij te gebruiken.
Als ik deze planeet vernietig, dan verwoest ik ook het zwaartekrachtveld.
De raket. De raket verliest zijn bescherming.
en valt dan in het zwarte gat.
Ik moet dan Rose opofferen.
Het houdt geen steek.
Wij zijn ontsnapt, maar het had duizenden manieren om ons te doodden.
Hij kon alle lucht evacueren, of ons verbranden of wat dan ook.
Maar Hij liet ons vertrekken. Waarom?
Tenzij het wilde dat wij ontsnapten.
Toe maar, Rose, doe ons een plezier.
Hou je mond!
Wij zijn er bijna. Wij zijn buiten bereik van het zwarte gat in 40, 39 ...
Dat is dus de Valstrik.
Of de Test of het Laatste Oordeel, weet ik veel.
maar als ik jou dood, dood ik haar.
Behalve dat dat inhoudt,
in dit groot, groot plan van de goden en de duivels,
is zij slechts een slachtoffer.
Maar ik heb zodanig veel gezien in het Heelal.
Ik heb nep-goden gezien, slechte goden,
half-goden en would-be goden,
en buiten dat alles, buiten dat hele pantheon,
is er een iets waarin ik geloof,
slechts een iets ...
Ik geloof in haar.
Wat was dat? Wat spookt hij uit? Wat is hij aan het doen?!
Wij hebben de trechter verloren! De zwaartekracht stort ineen!
Wat wil dat zeggen? Wij kunnen niet meer ontsnappen!
Wij vallen nu recht naar het zwarte gat!
Dit is jou vrijheid!
Vrij om te sterven!
Je gaat in het zwarte gat, en ik sleur je mee!
Het is de planeet, de planeet beweegt!
Ze is aan het vallen.
"Ik ben de Razernij en de Gal en de Woestheid!"
"Ik ben de Prins en de Dwaas en het Lijden!" Het is Hem, het is Toby!
"Ik ben de Zonde en de Angst en de Duisternis!" Het ruimteschip is niet stabiel!
Wat is hij? Wat voor de duivel is hij? !
"Ik zal nooit sterven!"
"Ze zullen zich mij voor altijd herinneren!"
"In het bloedend hart van de mensen, in hun ijdelheid en hun obsessie en lust!"
"Niets zal mij ooit kunnen vernietigen!" "Niets!"
loop naar de Hel.
Noodschild!
Wij verliezen nog altijd de zwaartekracht-trechter.
Wij kunnen niet meer ontsnappen aan het zwarte gat.
maar we hebben Hem tegengehouden. Dat is wat de Dokter gedaan zou hebben.
Een zege. Wij begeven ons erin ...
De planeet verlaat zijn omloopbaan. Ze valt!
De planeet is verdwenen.
Het spijt me. Versnelling.
Ik heb mijn best gedaan.
Maar ach, wij zijn de eerste mensen die in een zwart gat vallen,
Wat vinden jullie daarvan?
Dat is geschiedenis.
Wat is er gebeurd?
Wij zijn aan het omdraaien.
Wij draaien in het rond.
Wij draaien weg!
"Excuseer mij voor deze kaping, Kapitein. Dit is het goede ruimteschip Tardis."
Nu, het beste eerst, "hebt u soms ene Rose Tyler aan boord?"
Hier ben ik! Ik ben het!
Oh, mijn God! Waar ben je?
"Ik sleep jullie enkel maar naar huis."
"Zwaartekracht, warmtezwaartekracht ... Mijn soortgenoten hebben praktisch de zwarte gaten uitgevonden."
In feite, hebben zij dat gedaan. Binnen een paar minuten zijn wij veilig en wel.
Oh, ja Kapitein? "Kunnen wij een ruil doen?"
Ziet u, als u mij Rose Tyler geeft, zou ik u Ida Scott kunnen geven, wat vindt u daarvan?
Leeft zij nog? ! God zij dank.
Jazeker, ze heeft een beetje zuurstof tekort gehad, maar nu is zij terug in orde.
Ik heb de Ood niet kunnen redden.
Ik had net tijd genoeg voor een trip.
"Ze zijn tenonder gegaan met de planeet."
Wij betreden ongestoorde ruimte.
Ik stop de sleepverbinding. "Deze missie is volbracht."
Ik weet het niet, ik kan het mij niet herinneren.
Wel, het zag eruit als een doos!
Wat bedoelt u met een doos?
Beneden in het ruim. Een grote blauwe doos.
Het verscheen maar even, weet ik veel!
"Zack, wij gaan nu vertrekken. Een goeie terugreis naar huis."
En de volgende keer dat jullie nieuwsgierig worden over iets ...
Ach, hoe zal ik het zeggen? Zullen jullie opnieuw erin gaan blunderen.
Het Menselijk Ras! Maar Dokter. . . wat hebt u daar beneden gevonden?
Dat schepsel, wat was het nu?
Ik weet het niet. Ik heb die geschriften nooit kunnen ontcijferen,
Maar dat is goed! De dag dat ik alles zal weten, mag ik er mee stoppen.
Eerlijk, wat denk je dat het was?
Ik denk ... dat we het hebben verslagen.
Dat is al meer dan genoeg voor mij. Het zei dat ik zal sterven in de strijd.
Dan heeft het gelogen ...
Inderdaad! Vooruit! Naar boven! Ida ...
Misschien tot ziens. Dat mag ik hopen.
En nog eens bedankt, jongens!
Wacht nog even, Dokter. Jullie hebben nooit echt gezegd ...
Jullie twee ... wie zijn jullie?
Och ... wij behoren tot de legende.
Dit is het laatste rapport van Heiligdombasis 6.
Officier Tobias Zed.
Overleden, met onderscheiding, 43K 2.1.
Zo ook ... Ood 1 Alpha 1, overleden, met onderscheiding, 43K 2.1.
Ood 1 Alpha 2, overleden, met onderscheiding ...
Ik ben uw redding.
Het geluid van het Heelal. Wat betekent dat?
Zijn naam is de Dokter. Dokter wat?
Zoek dat meisje voor mij!
Zie ons staan, vreemden, en ik sta hier voor jou te blinken met mijn ondergoed!
Een stap dichterbij om de Dokter te vangen.
Ken ik u niet?
Nederlandse Vertaling & Ondertitels Bewerking Nederlandse Ondertitels * * * * * B R A I N Y * * * * *