- Oh, c'est un sanctuaire! - Exploration inter-spatiale.
"Bienvenue en Enfer."
Qu'est-ce que vous faites ici?
- C'est un trou noir. - Mais c'est impossible.
Le rocher est suspendu en orbite géostationnaire perpétuelle
sous ce trou noir, sans tomber dedans.
Une source d'énergie nous maintient ici.
On fore pour la trouver.
Le TARDIS est partie.
Quoique ce soit là-dessous, ce n'est pas naturel.
Il y avait une civilisation.
Ils ont enterré quelque chose.
- Comment on les appelle? - Ce sont les Ood.
Une espèce esclave.
Quelque chose arrive aux Ood.
Et vous le vénérerez.
Dis à Toby qu'on a trouvé sa civilisation.
Ce sont les mots de la Bête.
Et il est réveillé.
J'ai été emprisonné pour l'éternité
Mais plus maintenant.
Le Puits est ouvert
et je suis libre!
Ouvrez le feu!
On se stabilise. On récupère une orbite.
Doctor? Doctor, tu m'entends? Doctor, Ida, vous êtes là?
C'est moi!
Ils arrivent. Les Ood.
- Ils sont devenus fous. - Combien d'entre eux?
Tous, les 50.
Danny, dégage. Dégage!
Ils sont armés. Leur système d'interface.
Je sais pas comment, mais ils l'utilisent comme arme.
Fermeture porte 1.
Ouverture porte 1. Fermeture porte 1.
Verrouillage! Verrouillage porte 1!
- Verrouillage porte 25. - Verrouillage porte 24. Verrouillage porte 23!
Jefferson, que se passe-t-il?
J'ai très peu de munitions, Mr. Et vous?
Tout ce que j'ai, c'est un pistolet à boulon avec, euh, un boulon dedans.
Je pourrai descendre un Ood. ça va vraiment servir.
Vu l'état d'urgence, je recommande la stratégie 9.
Stratégie 9 accordée. Bien, on doit se rassembler.
Rose, des nouvelles d'Ida et du Doctor?
J'obtiens pas de réponse. Rien. J'essaye, mais y a...
Non, pardon. Je vais bien. Toujours là!
T'aurais pu le dire, espèce d'stupide...
Whoa, attention!
Bref, tous les 2, moi et Ida. Salut!
Le verrouillage a été levé. C'est ouvert.
On est face à un gouffre.
- De quelle profondeur? - Impossible à dire. Il semble sans fond.
Le Puits est ouvert. Comme la voix disait.
Mais y a rien. Je veux dire, rien ne sort?
Non, non, non. Aucun signe de la Bête.
Il a dit Satan.
Allons, Rose. Ressaisis-toi.
Y a rien de tel? Doctor?
Doctor, dis-moi qu'y a rien de tel.
Ida, je recommande que vous vous repliez immédiatement.
Mais on a fait tout ce chemin.
Ok, c'est un ordre. Repliez-vous!
Quand ce truc s'est ouvert, la planète entière s'est déplacée.
2 cm de plus et on tombe dans le trou noir
donc on arrête tout de suite.
Mais c'est pas mieux avec les Ood là-haut.
J'ai mis en place la Stratégie 9
donc vous devez remonter tout de suite. Pas de...
Ida? Ida?
Que pensez-vous?
Il a donné un ordre.
Ouais, mais qu'en pensez-vous?
Il disait, "Je suis la tentation."
S'il y a quelque chose là-dedans, pourquoi se cache-t-il?
On a peut-être ouvert la prison mais pas la cellule.
On devrait descendre.
J'irais.
Et vous?
Oh, dans la seconde. En plus...
c'est encore une fois si humain.
Là où les anges n'osent s'aventurer.
Même maintenant, au bord du précipice,
vous avez cette impression, hein?
Cette idée dans la tête.
Cette impulsion, cette étrange petite impulsion.
Cette petite voix qui dit, "Continue, continue, continue.
"dépasse-toi, continue."
Il compte peut-être là-dessus.
Pour une fois dans ma vie, Officier Scott,
je vais dire...
de battre en retraite.
Maintenant, je sais que je vieillis. Rose, on remonte.
Meilleure nouvelle de la journée.
Que faites-vous?
Il est infecté. Il a amené cette chose à bord. Vous l'avez vu.
Vous allez commencer à tirer sur vos collègues? c'est ça?
- Vraiment? - Si nécessaire.
Et puis vous me tirerez dessus, si nécessaire. Et après?
Regardez-le. Quoi que c'était, c'est parti.
C'est passé dans les Ood. Vous l'avez vu.
C'est sans danger.
Au moindre problème, je l'abats.
ça va?
Ouais.
- Je sais pas. - Vous vous souvenez de quelque chose?
Il était furieux.
Il était la furie et la rage et la mort.
C'était lui.
C'était le Diable.
Venez là.
Que veut dire Stratégie 9?
- Ouvrir les sas. - On sera en sécurité dans le périmètre.
Les Ood seront aspirés dans le vide.
Donc on se dirige vers un massacre?
L'oeuvre du Diable.
Ok, on est dans la capsule. Remontez-nous.
Ascension dans 3, 2, 1.
Voici l'obscurité.
Voici mon domaine.
Vous insectes qui vivez dans la lumière,
plaqués à vos faibles soleils
qui meurent, à la fin...
- C'est pas les Ood. - Quelque chose parle à travers eux.
Seule l'obscurité demeure.
Capitaine Zachary Cross Flane de la Base Sanctuaire 6,
représentant les Archives de Torchwood.
Identifiez-vous.
Vous connaissez mon nom.
Que voulez-vous?
Vous mourrez ici, vous tous. Cette planète est votre tombe.
C'est lui. C'est lui. C'est lui.
Si vous êtes la Bête, alors dites-moi. Laquelle, hmm?
Car l'univers a été occupé depuis votre départ.
Il y a plus de religions que de planètes dans le ciel.
Les Arkiphets, Quoldonité,
Christianisme, Pash Pash, Néo-Judaisme,
San Claar, l'Eglise du Vagabond d'Etain. Quel diable êtes-vous?
Tous.
Quoi, vous êtes la vérité derrière le mythe?
Celui-ci me connait comme je le connais.
Le meurtrier de sa propre espèce.
Comment vous avez fini sur ce rocher?
Les Disciples de la Lumière se sont levés contre moi
et m'ont enchaîné dans le Puits pour l'éternité.
Quand?
Avant le temps.
Qu'est-ce que ça signifie?
Avant le temps.
Que veut dire "Avant le temps"?
Avant le temps et la lumière et l'espace et la matière.
Avant le cataclysme.
Avant que l'univers soit créé.
C'est impossible. Aucune vie n'existait alors.
Est-ce votre religion?
C'est une croyance.
Vous ne savez rien. Vous êtes si petits.
Le capitaine, trop effrayé de commander.
Le soldat, hanté par le regard de sa femme.
La scientifique, fuyant son père.
Le petit garçon qui ment,
le vierge et la fille perdue.
Si loin de la maison.
L'enfant courageuse
qui mourra bientôt dans la bataille.
- Doctor, qu'est-ce que ça veut dire? - Rose, n'écoute pas.
Que veut-il dire?
Vous allez mourir
et je vais vivre.
C'était quoi?
J'avais cette chose dans ma tête.
- Doctor, que voulait-il dire? - Qu'est-ce qu'on fait? Jefferson!
Capitaine, où on en est avec la stratégie 9?
...le trou noir, tout est vrai!
On a plus d'images.
- comment il savait... - Est-ce que quelqu'un a une analyse?
Jefferson.
Stop. Tout le monde, stop!
- Que fait-on? - Au rapport...
Si vous voulez des voix dans l'obscurité, écoutez la mienne.
Cette chose joue avec nos peurs primitives.
Obscurité, enfance, cauchemars, tous ces trucs.
Mais le Diable fonctionne ainsi.
Ou un bon psychologue.
Comment savait-il pour mon père?
Ok, en quoi sa version de la vérité est meilleure que la mienne, hmm?
Car je vais vous dire ce que je vois. Des humains.
Des humains intelligents. Qui voyagent dans l'espace.
Volant dans leur minuscule fusée tout droit dans l'orbite d'un trou noir,
juste par goût de la découverte. C'est incroyable!
Vous entendez? Incroyable. Vous tous.
Le capitaine, son officier, son ainé, ses cadets, ses amis.
Tous avec un avantage, la Bête est seule, pas nous.
Si on peut utiliser cela pour le combattre...
Le câble s'est rompu!
Sortez!
Doctor, on a perdu le câble. Doctor, tu vas bien?
Doctor?
- Les Inter-comms sont HS. - Doctor, tu m'entends?
J'ai toujours des signes de vie, mais on a perdu la capsule.
- Dis quelque chose! Tu es là? - il n'y a pas de sortie.
Ils sont coincés.
Quelle quantité d'air nous reste-t-il?
60 minutes.
55.
Mais on doit les ramener.
Ils sont à 16km sous terre. On a pas d'autre câble de 16km.
Capitaine, quelle est la situation?
Les Ood découpent les gonds de la porte. Ils la brisent.
- Oui. Pareil à la porte 25. - Combien de temps ça va leur prendre?
Le châssis n'est pas renforcé. Elle tiendra 10 minutes.
8.
J'ai un châssis renforcé qui tiendra plus longtemps, mais ça vous aide pas.
Bien. On doit les arrêter ou sortir d'ici ou les deux.
Je prends les deux, ok? Mais comment?
Vous avez entendu le Doctor. Pourquoi ce truc s'est rompu sinon?
Car il avait raison.
Il disait de réfléchir à votre porte de sortie.
Allez! Pour commencer, on a besoin de lumière.
Zack, il doit y avoir une forme d'énergie.
Je peux rien faire. Quel capitaine! Coincé ici, à appuyer sur des boutons.
C'est ce que le Doctor voulait dire. Appuyez sur le bon bouton.
Ils ont coupé les générateurs.
Mais la fusée a un équipement indépendant.
Si on peut le dérouter...
Mr Jefferson, ouvrez les conduits de dérivation.
Court-circuitez la sécurité.
Ouverture des conduits de dérivation, Mr.
Alimentation depuis la fusée.
Dans 3, 2, 1.
Alimentation.
Et voilà!
- Et que la lumière soit! - Et pour la Stratégie 9?
On a pas assez de puissance, on doit être à 100%.
Bien, on doit sortir. Zack, Mr Jefferson, vous travaillez dessus.
- Toby, et vous? - Je suis pas un soldat. Je peux rien faire.
Non, vous êtes archéologue. Que savez-vous sur le Puits?
Rien, on peut même pas traduire la langue.
- Bien. - Attendez. Peut-être...
C'est quoi?
Depuis que cette chose était dans ma tête, les lettres ont plus de sens.
Bien, au travail. N'importe quoi que vous pouvez traduire...
Et pour vous, Danny mon grand, vous êtes responsable des Ood.
- Un moyen de les arrêter? - Je sais pas.
Découvrez-le. Plus vite on reprend le contrôle,
plus vite on fait sortir le Doctor. Continuez. On se remue.
On a tout ce câble. On pourrait l'utiliser.
Le treuil est déconnecté. on peut l'adapter.
L'introduire.
Et puis?
Descendre dans le Puits.
Descendre. Bien.
On utilise notre oxygène sans retour possible. On a que ça à faire,
même si c'est la dernière chose qu'on accomplit.
Je vais remonter. Rose est là-haut.
La solution est peut-être de découvrir ce qu'il y a dans le Puits.
Et bien, c'est la moitié d'un bon plan.
Quelle est l'autre moitié?
Je descends, pas vous.
Ouverture des jonctions 5, 6, 7.
Déviation des filtres de 16 à 24. Allez.
Il y a toutes sortes de virus qui peuvent arrêter les Ood.
Le problème est qu'on les a pas à bord.
Et bien, c'est utile, lister les choses qu'on a pas.
On a pas de piscine non plus, ni un Tesco. (NDT: supermarché anglais)
Oh, mon Dieu. ça dit oui! Je peux le faire!
Hypothétiquement, si on renverse le moniteur,
on diffuse une balise, cela interrompra la télépathie. Prise de tête!
- Que va-t-il arriver aux Ood? - Ils vous s'écrouler, des étincelles!
On y a, alors. Faites-le!
Je sais, mais...
je dois transmettre du moniteur central.
On doit aller à l'Habitation des Ood.
C'est ce qu'on va faire alors.
- Mr Jefferson, Mr, une sortie? - Presque.
Un réseau de tunnels de maintenance court sous la base.
On doit y avoir accès d'ici.
Des conduits d'aération.
J'apprécie la référence, mais y a pas de ventilation.
Pas d'air, du tout.
ils étaient prévus pour des machines, pas pour des êtres vivants.
Mais je peux déplacer l'oxygène d'ici,
créer des poches d'atmosphère.
Si je le contrôle manuellement, je peux vous suivre dans les conduits.
Bien. Alors on descend et l'air nous suit à la main?
Vous vouliez que j'appuie sur des boutons.
Ouèp, c'est ce que j'ai demandé. Travaillez sur le trajet vers l'Habitation des Ood.
ça devrait le retenir. Comment ça va?
Bien. ça devrait marcher.
ça ne semble plus être une si bonne idée maintenant.
Hmm. La voilà à nouveau. Cette démangeaison.
Descend, Descend, Descend, Descend!
L'envie de sauter.
Vous savez d'où ça vient, cette sensation?
Héritage génétique. Depuis que nous étions des primates dans les arbres.
Notre corps nous teste de cette manière,
calculant si la prochaine branche est atteignable.
Non, c'est pas ça. C'est trop bienveillant.
ce n'est pas l'envie de sauter. C'est plus profond.
C'est l'envie de tomber.
Doctor!
- ça va? - Pas mal, merci.
La paroi du Puits semble être la même que la caverne,
mais y en a pas plus.
La croûte est à 6 mètres plus bas.
Et puis...
rien, juste le Puits.
Ok, alors. Descendez-moi.
On y va, alors.
- Danny! - Attendez, je vérifie.
Danny, on doit y aller maintenant. Viens.
Voilà!
Mets ça dans le moniteur et il fera pas bon être un Ood!
On revient. On revient dans cette pièce
et on sors le Doctor de là.
Danny, en 1er, puis Melle Tyler, puis Toby. Je me place en dernier, en défense.
Allez, aussi vite que possible!
Oh, ça pue. Vous ça va?
Ouais, je m'éclate. De quel côté?
Tout droit. Continuez jusqu'à ce que je le dise.
Pas votre meilleur profil, Danny.
Eh, arrêtez.
- Je sais pas, ça pourrait être pire. - Eh!
Tout droit jusqu'au croisement 7.1. Respirez.
Je vous alimente en air. Je vous suis.
On est au 7.1, Mr.
Ok, je vous vois.
Je ventile la prochaine section.
On est un peu à l'étroit, Mr. Vous pouvez vous dépêcher?
- Je travaille avec une énergie à 50%. - Arrêtez de vous plaindre.
- Mr Jefferson dit d'arrêter de vous plaindre. - J'ai entendu.
- Il a entendu. - On commence à manquer d'air.
- Il se plaint maintenant. - J'ai entendu.
- Danny, c'est vous? - Je suis pas tout à fait heureux.
Je déplace l'air. Je dois alimenter la prochaine section.
Restez calme ou ça va être pire.
- C'était quoi? - Mr Jefferson, c'était quoi?
- C'était quoi ce bruit? - Capitaine, C'était quoi?
Le croisement dans l'Habitation 5 a été ouvert. Sûrement les Ood.
- ils sont dans les tunnels. - Ouvrez la porte.
- Je dois mettre de l'air! - Ouvrez la, Mr!
- Où sont-ils? Ils sont près? - je sais pas. Je les vois pas.
L'ordinateur ne comptabilise pas les Ood comme des êtres vivants.
C'était l'idée de qui ça?
Ouvrez la porte!
Danny, tourne à gauche, tout de suite!
Les Ood, Mr, vous pouvez les piéger? Couper l'air?
Pas sans couper le vôtre.
Danny, tourne à droite, à droite.
Plus vite. Ils vont vous rattraper.
Je vous couvre.
- Vous pouvez pas vous arrêter! - Melle Tyler, c'est mon boulot.
Vous avez le vôtre, alors arrêtez ça.
Vous avez entendu, bougez-vous!
8.2, ouvrez 8.2!
Zack, ouvre 8.2!
- Je dois le ventiler. - Ouvre-le tout de suite!
J'essaye!
Danny, arrête. ça aide pas!
Zack, ouvre-la!
Jefferson, je dois ouvrir 8.2 en fermant 8.1.
Vous devez passer le croisement, bougez-vous!
C'est un ordre, bougez-vous!
Je vais perdre de l'oxygène, Jefferson.
je peux pas stopper les automatismes!
C'est ça, allez, allez!
Danny, tourne à gauche et va à 9.2. C'est la dernière.
Jefferson, avancez plus plus vite!
John! Vite! Vite!
- Mr Jefferson! Allez! - Continuez!
J'ai le regret de vous informer, Mr, que j'ai été un peu trop lent.
Pas aussi rapide ces jours-ci.
Je peux pas ouvrir 8.1, John. Sans perdre l'oxygène des autres.
Tout à fait, Mr.
Je pense leur avoir fait gagner du temps.
Je ne peux rien faire, John.
- Je suis désolé. - Vous avez beaucoup fait, Mr.
Un très bon Capitaine vu les circonstances.
Puis-je demander, de ne pas ajouter d'oxygène dans cette section,
pouvez-vous accélérer son retrait?
Je comprends pas. Que voulez-vous dire?
Si je peux choisir ma façon de partir, Mr,
un manque d'air semble plus naturel que, euh...
disons, mort par Ood.
J'apprécierai, Mr.
Bon voyage, Mr Jefferson.
Merci, Mr.
Au rapport. Officier John Maynard Jefferson...
décédé, avec les honneurs,
43K 2.1.
Zack, on est au croisement final.
9.2.
Et, euh,
si vous pouviez joindre mes respects au rapport, il nous a sauvé la vie.
C'est noté. Ouverture 9.2.
- Fermez 9.2! Zack, ferme-la! - demi-tour, demi-tour, demi-tour!
on peut pas faire demi-tour. 8.2 est verrouillé. On est coincé!
Venez! en haut!
Allez. Toby, allez!
Toby, sortez de là!
Aidez-moi. Oh, mon Dieu! Aidez-moi!
Par là!
Dépêchez-vous!
- Mettez-le dedans. - Danny, fais-le.
- Transmettez! - J'essaye. J'essaye. J'essaye. Je vais...
Arrête-les!
Danny, transmettez-le.
Tu l'as fait! On l'a fait!
Oui! Oh, oui!
Zack, on l'a fait. Les Ood sont HS! Maintenant on va chercher le Doctor.
J'arrive.
Il y a des représentations de la bête cornue
partout dans l'univers,
dans les mythes et les légendes d'un million de mondes.
La Terre, Draconia, Vel Consadine.
Daemos, le Kaled Dieu de la Guerre. La même image encore et encore.
Cette idée peut-être vient de quelque part,
elle se répand.
Une pensée dans chaque esprit sensible.
- Emanant d'ici? - Peut-être.
Mais si c'est l'original,
ça le rend réel?
ça fait de lui le véritable Diable, alors?
Et bien, si c'est ce que vous voulez croire.
Le diable c'est peut-être ça finalement, une idée.
Et c'est tout.
C'est tout ce qu'on a.
Vous avez des indications?
Rien.
ça pourrait être encore à des kilomètres.
Ou à quelques centimètres. Aucun moyen de savoir.
Je survivrai à quelques centimètres.
Oh, non, surtout pas. Je vous remonte.
Que faites-vous?
Vous me ramenez, on va juste attendre de s'asphyxier.
- Je dois descendre. - Mais non.
Doctor, vous pouvez pas!
Appelez ça un acte de foi.
Je ne veux pas mourir seule.
Je sais.
Doctor, tu es là? Doctor, Ida, vous m'entendez?
Les inter-comms sont toujours éteints.
Je vais les connecter à l'unité centrale et augmenter le signal.
J'en ai pour une minute.
J'ai pas demandé. Vous avez une quelconque forme de foi?
Pas vraiment.
J'ai grandi dans une Congrégation Néo-Classique.
à cause de ma maman, elle était...
Ma vieille maman.
Mais, non, je suis pas croyante.
Les Néo-Classiques. Ont-ils un diable?
Non, rien de tout ça. Juste, euh...
les actions des hommes.
La même chose finalement.
Et vous?
Je crois... Je crois que je n'ai pas tout vu, je sais pas.
c'est drôle, n'est-ce pas?
Les choses qu'on fabrique, les règles.
Si cette chose avait dit qu'elle venait après l'univers, je l'aurais cru.
Mais avant l'univers?
Impossible.
ça ne correspond pas à mes règles.
Et pourtant, c'est la raison pour laquelle je continue à voyager.
Pour me prouver que j'ai tort.
Merci, Ida.
Partez pas!
S'ils vous recontactent...
si vous parlez à Rose, dites lui seulement...
Dites lui...
Oh, elle le sait.
- Doctor, tu es là? - Doctor, Ida, vous m'entendez?
Tu es là, Doctor?
Il est parti.
Que voulez-vous dire, il est parti?
Il est tombé...
dans le Puits.
Je ne connais pas sa profondeur, des kilomètres et des kilomètres.
Que voulez-vous dire, il est tombé?
J'ai pas pu l'arrêter.
Il a dit votre nom.
Je suis désolé.
Ida?
Aucun moyen de t'atteindre. Pas de câble, pas de plan B.
Tu es à 16 km. On peut pas venir.
Tu devrais voir cet endroit, Zack.
C'est magnifique.
Je voulais faire des découvertes,
et j'y suis.
On doit abandonner la base.
Je déclare cette mission dangereuse.
Tout ce qu'on peut faire, c'est faire en sorte que personne ne revienne.
Mais on découvrira jamais ce que c'était.
- et bien, peut-être que c'est mieux. - Ouais.
- Officier Scott... - tout va bien.
allez-y.
bonne chance.
Toi aussi.
Danny, Toby, fermez les alimentations. Connectez les rétrotopes.
Puis allez à la fusée et attachez-vous. On part.
Je viens pas.
Rose, il y a de la place pour vous.
Non, j'attends le Doctor, comme il m'attendrait.
Je suis désolé, mais il est mort.
Vous le connaissez pas.
Car il est pas...
C'est sûr, il ne l'est pas.
Et même s'il l'était, comment je pourrais le laisser
tout seul, tout en bas?
Non, je ne... je reste.
Alors je m'excuse pour ceci.
Danny, Toby, tenez-la bien.
Non! Non! Non! Stop! Non! Laissez-moi!
Lâchez-moi! Je pars pas! Non!
Trop de personnes sont mortes. Je ne vous laisse pas derrière.
Amenons la à bord.
- Il a bougé? - C'est la télépathie.
- Elle se restaure! - Avance. Allons à la fusée! Avance!
Je respire.
La chute a été amortie.
On peut respirer ici, Ida.
Vous m'entendez, Ida?
Décrochage attache B, attache C. Augmentation du Blu-Nitro au maximum.
- Toby, l'alimentation du Negapact? - RAS, prêt à partir, Mr.
Bonté divine, sortez-nous de là!
Capitaine, on va avoir un problème en cabine.
Gardez un oeil sur elle.
- Tout va bien, Rose. On est en sécurité. - Je ne vais nulle part!
Laissez-moi sortir de ce truc. Laissez-moi sortir!
Et décollage!
La fusée.
Ramenez-moi sur la planète.
- Ramenez-moi! - Ou quoi?
Ou je vous tire dessus.
Vraiment? Vous allez vraiment le faire?
C'est ce que votre Doctor voudrait?
Je suis désolé, mais c'est trop tard. Regardez dehors. On peut pas y retourner.
C'est ce que le Doctor aurait voulu. N'est ce pas?
L'histoire d'une grande bataille. L'Homme contre la Bête.
Je sais pas si vous entendez, Ida. J'espère.
Bref, ils ont battu la Bête et l'ont emprisonné.
Et c'est peut-être la clé.
Ou la porte ou les barreaux.
Qu'est-ce qui est si drôle?
Juste... on a réussi. On s'est échappé.
- On l'a vraiment fait. - Pas tous.
On est pas encore sorti.
On est toujours les 1ers hommes à s'éloigner d'un trou noir.
Toby, lis moi les stats.
Maintien de l'entonnoir de gravité, Mr. Oh, il se maintient.
J'accepte ton existence.
Je n'ai pas à accepter ce que tu es. Mais je t'accorde ton existence physique.
Je ne comprends pas.
J'étais attendu ici.
Mon atterrissage a été protégé et l'air.
Vous avez besoin de moi. Pourquoi?
Dois-je...
je sais pas, demander audience ou... y-a-t-il un rituel?
Une espèce d'incantation ou une assignation ou une formule magique?
Toutes ces choses, auxquelles je ne crois pas, sont réelles?
Parlez-moi! Dites-moi!
Vous ne parlerez pas ou vous ne pouvez pas parler.
Attendez, attendez. Une minute. Laissez-moi...
Oh! Non. Oui! Non.
En y réfléchissant. Vous parliez avant, j'ai entendu votre voix.
Une voix sensée. Non, plus que ça. Brillante!
Mais en vous regardant, je ne vois que...
la bête.
L'animal, le corps.
Vous êtes seulement le corps, la forme physique.
Où est passé votre esprit, hmm?
Où est-il parti? Où est cette intelligence?
Oh, non.
Stats à 53. Entonnoir stable à 66.5. Pression de la coque constante.
Tout doux, Mr. Sur le trajet retour.
Coordonnées établies sur la planète Terre.
Tu as été emprisonné il y a longtemps.
Avant l'univers, après, à côté, entre, peu importe.
La prison est parfaite.
C'est absolu, c'est éternel. Oh, oui!
La prison ouverte, le champ de gravité s'effondre.
Cette planète tombe dans le trou noir.
Vous vous échappez, vous mourrez. Brillant!
Mais c'est juste le corps. Le corps est piégé, c'est tout.
Le Diable est une idée. Dans toutes ces civilisations, juste une idée.
Mais une idée est difficile à tuer.
Une idée peut s'échapper.
L'esprit, l'esprit de la grande Bête, l'esprit peut s'échapper.
Oh, mais c'est ça! Vous ne m'avez pas donné l'air, c'est vos gardiens!
Ils l'ont installé il y a des lustres.
Ils avaient besoin que je sois en vie.
Car si vous vous échappez, alors je devrais vous arrêter!
Si je détruis la prison, votre corps est détruit,
votre esprit avec.
Mais vous êtes assez fûté pour utiliser le système contre moi.
Si je détruis cette planète, je détruis le champ de gravité.
La fusée.
La fusée non-protégée tombera dans le trou noir.
Je dois sacrifier Rose.
ça n'a pas de sens.
On s'est échappé, mais il aurait pu nous tuer de mille façons.
Il aurait pu nous asphyxier ou,
je sais pas, nous brûler vif par exemple.
Mais il nous a laissé partir. Pourquoi?
- à moins qu'il voulait qu'on s'échappe. - Eh, Rose, rend nous service.
La ferme.
On y est presque. On sera hors d'atteinte du trou noir dans 40, 39...
Donc c'est le piège
ou le test ou le jugement dernier, j'en sais rien.
Mais si je vous tue, je la tue.
Seulement ça implique
dans ce grand complot divin et diabolique,
qu'elle est une victime.
Mais j'en ai vu dans cet univers.
J'ai vu de faux dieux et de mauvais dieux et des demi-dieux et probable-dieux,
et de tout cela, de tout ce panthéon,
si je crois en une seule chose,
je crois en elle.
- Que s'est-il passé? C'était quoi? - Que fait-il?
- On a perdu l'entonnoir! La gravité s'effondre! - Qu'est-ce que ça veut dire?
On peut pas y échapper. On va droit dans le trou noir.
Voilà votre liberté! Libre de mourir!
vous plongez dans le trou noir et je chevauche avec vous!
C'est la planète. La planète bouge.
Elle tombe.
- Je suis la rage et l'irascibilité et la fureur! - C'est Toby!
Je suis le prince et la folie et l'agonie!
- Je suis le péché et la peur et l'obscurité! - C'est lui!
Restez où vous êtes. Le vaisseau n'est pas stable. C'est quoi? C'est quoi ce truc?
Je ne mourrai jamais! Mon concept est éternel.
Je me répands au coeur des hommes dans leur vanité et leur obsession et leur luxure!
Rien ne me détruira. Rien.
Va en enfer.
Bouclier d'urgence!
On a tout de même perdu la gravité. On peut pas échapper au trou noir.
Mais on l'a arrêté. C'est ce que le Doctor aurait fait.
Une sorte de victoire.
On y va.
La planète sort de son orbite. Elle tombe!
La planète est partie.
- Je suis désolé. - Accélération.
J'ai fait de mon mieux.
Mais, eh, les 1ers humains à tomber dans un trou noir.
Qu'est-ce que vous en dites?
L'Histoire.
C'est quoi?
On tourne.
On tourne. On fait demi-tour!
Désolé du détournement, Capitaine.
Ici, le TARDIS.
Avant tout, avez-vous une certaine Rose Tyler à bord?
Je suis là! C'est moi! Oh, mon Dieu! Où es-tu?
Je vous remorque à la maison. Gravito-shmavité.
Mon peuple a pratiquement inventé les trous noirs. En fait, ils l'ont fait.
On sera sains et saufs dans quelques minutes. Oh, et Capitaine, on peut faire un échange?
Disons, que vous me rendez Rose Tyler, je vous rends Ida Scott. Qu'en dites-vous?
- Elle est en vie! - Oui, Dieu merci.
Un peu en manque d'oxygène, mais elle ira bien.
J'ai pas pu sauver les Ood.
J'ai eu le temps d'un seul voyage.
Ils sont tombés avec la planète.
Entrée dans l'espace sécurisé. Terminus.
Mission terminée.
Je sais pas. Je me souviens pas.
Et bien, on aurait dit une boîte.
Que veux-tu dire, une boîte?
Et bien, comme une grand boîte bleue.
Elle est apparu. Je sais pas.
- Zack, On va y aller. Bon retour chez vous.
Et la prochaine fois que vous serez curieux...
Oh, à quoi ça sert? Vous referez la même gaffe.
Les humains!
Mais, Doctor, qu'avez-vous trouvé en bas?
Cette créature, c'était quoi?
Je sais pas. Je n'ai jamais déchiffré ces écritures.
Mais c'est très bien.
Le jour où je saurai tout, autant que j'arrête.
Vous pensiez à quoi, vraiment?
je pense qu'on l'a battu. C'est suffisant pour moi.
Il disait que je mourrai dans la bataille.
Et il mentait.
Bien! Allons de l'avant. Ida, à la prochaine peut-être.
Je l'espère.
Et merci, les garçons!
Attendez, Doctor, vous nous avez jamais dit.
Vous deux, qui vous êtes?
Oh, une équipe de légende.
Voici le rapport final de la Base Sanctuaire 6.
Officier Tobias Zed, décédé, avec les honneurs.
43K 2.1.
Ainsi que, Ood 1 Alpha 1,
décédé avec les honneurs.
Ood 1 Alpha 2, décédé avec les honneurs...
Lumière!
Je suis votre salut.
Le son de l'univers.
Qu'est-ce que ça signifie?
- Son nom est le Doctor. - Doctor quoi?
Trouvez-moi cette fille!
Nous y voilà, de parfaits inconnus, et je vous montre mes dessous.
Un pas de plus pour attraper le Doctor.
Je vous connais?