Doctor! Doctor, pass auf!
Wo ist er hin? Siehst du ihn?
- Da ist er! Warte, nein! - Wo ist er?
Doctor!
Pass auf! Da! Da drüben!
Das hat es gemacht, es brüllte "Raaah'!
Und wenn ihr denkt, dass war der aufregendste Tag meines Lebens, dann wartet, bis ihr den Rest hört.
Oh man
Subbed by Dune
Corrected by Uliamos Reconverted by Corax
°.° www.SubCentral.de °.° °.° http://www.sf-community.de/wup °.°
Da stand ich also, mir gegenüber ein Ding, das "Raaah" brüllte!
Hier, Junge! Hol dir das Futter! Na los,
sieh dir das tolle Futter an! Ist das nicht toll? Ja, ist es!
Verschwinde von hier, schnell!
Hier, Junge! Willst du ein leckeres Steak? Ich hab gesagt lauf!
Der Falsche! Du hast es schlimmer gemacht!
- Du hast blau gesagt! - Ich habe "Nicht blau!" gesagt!
Oh warte mal!
Warte mal
Kenne ich dich nicht?
Ihr könnt es euch nicht vorstellen, die Maschine des Doctors,
das schönste Geräusch auf der Welt.
Aber dies war nicht das erste Mal, dass ich den Doctor getroffen habe...
und es war ganz sicher nicht das letzte Mal, oh nein.
Ich habe das nur am Anfang erzählt, weil es eine brillante Eröffnung war.
Aber, äh, das ist eine Geschichte über mich,
und meine Begegnungen mit Aliens.
Aber seid gewarnt,
denn es wird uuuunheimliiiich!
Ich ich brauche ferngesteuerten Zoom,
bis dahin muss mich nach vorn lehnen... unheimliiiich!
Aber habt keine Angst, ich werde hier nicht nur rumsitzen und reden, nein.
Das ist Ursula. An der Kamera.
Meine gute Freundin Ursula Blake, und meine brandneue Kamera.
Da hat meine Familie gewohnt, da hinten.
Ich hab's versucht, aber da leben jetzt zwei Frauen
und die sind etwas streng.
Also egal. Aber da hat alles angefangen.
Da habe ich das erste Mal den Doctor getroffen.
Als ich so Ich muss 3 oder 4 gewesen sein.
Mitten in der Nacht ging ich nach unten,
und da war dieser... Mann.
Und was ist passiert?
Elton, erzähl's mir. Warum war er da?
Ich weiß es nicht. Ich weiß es immer noch nicht.
Vor all diesen Jahren
Also, ganz von vorne,
ich bin Elton. Äh nicht zu verwechseln mit...
Nach der Schule hab ich einen Job als Transportmanager bei Rated Logistics angenommen,
kleine Frachtfirma, vollkommen normales Leben, und dann
wurde alles ziemlich verrückt.
Vor zwei Jahren war ich in der Stadt.
Ich füllte das Lager auf. Ihr wisst schon, nichts Besonderes, das Übliche,
als plötzlich
Die Schaufensterpuppen...
... erwachten zum Leben.
Ich habe überlebt offensichtlich.
12 Monate später war ich wieder hier.
Ich war oben im Westen, suchte nach einem neuen Anzug, etwas Schönes und Elegantes,
als ich dieses Flugzeug über mir höre.
Aber da war es noch nicht vorbei, denn dann am Weihnachtstag
Ich liege tief schlafend im Bett, warm und kuschelig,
es ist Viertel vor Acht am Morgen, als plötzlich...
Und ich war im Bett gefangen, wegen des Glases überall! Und ich war barfuß!
Ich musste mir ein einfaches Umlenksystem ausdenken, nur um meine Schuhe zu erreichen!
Und als ich das geschafft hatte
Und da hat alles angefangen.
- So habe ich Ursula getroffen... - Sein Name ist der Doctor.
- So habe ich Victor Kennedy getroffen... - Du dummer Junge!
- So habe ich Jackie Tyler getroffen... Oh, man trifft nicht viele Eltons!
Und so habe ich endlich den Doctor getroffen,
und die Wahrheit erkannt.
Äh, ich sollte sagen,
dass das nicht mein ganzes Leben ist. Es geht nicht nur um Raumschiffe und so,
denn ich mache so einiges mehr.
Äh ich mag Fußball
was trinken gehen ich mag Spanien,
und wenn ich eins wirklich, wirklich liebe,
dann Jeff Lynne und das Electric Light Orchestra.
Denn nichts geht über ELO.
♪ The sun is shining in the sky
♪ There ain't a cloud in sight
♪ It's stopped raining
♪ Everybody's in the play
♪ And don't you know it's a beautiful day
♪ Hey, hey, hey... ♪
Also!
Ein riesiges Raumschiff schwebt über London. Stellt euch mal all die Verschwörungstheorien vor.
Das Internet war am zusammenbrechen.
Aber ich habe weitergesucht.
Irgendetwas ging da vor.
Oh ja! Und dann, eines Tages, in einem kleinen unscheinbaren Blog
von jemandem namens Ursula Blake,
die Chance war eins zu Millionen...
Er war es.
Es war wieder dieser Mann, aber das Foto war neu. Es war an Weihnachten aufgenommen worden.
Aber Weihnachten war gerade vorbei.
Und er sah immer noch genauso aus.
Sein Name ist der Doctor.
- Doctor was? - Das ist alles was man weiß.
Am Weihnachtstag habe ich überall Fotos gemacht.
Ich war so aufgeregt, Raumschiffe und Laser und das alles.
Wir sind alle in dieser Nacht zum Trafalgar Square gegangen, weil...
jeder gefeiert hat am Leben zu sein.
Und ich hab ihn im Vorbeigehen fotografiert, das ist alles. Ein normaler Kerl.
Ich habe nicht gewusst wie wichtig er ist, bis es mir Mr. Skinner gesagt hat.
Wer ist Mr. Skinner?
Oh, es gibt ein paar von uns.
Der Innere Kreis, alle erforschen diesen Doctor.
Ich habe ihn gesehen, den Doctor.
Ich schwöre dir, ich habe ihn gesehen als ich ein Kind war.
- Er war in meinem Haus, er war unten. - Sag's nicht, er sah genauso aus wie jetzt.
Ja. Ja!
- Oh mein Gott, du glaubst mir! - Du bist nicht der Einzige
Und so habe ich Ursula kennen gelernt, dank des Doctors.
Es stellte sich heraus, dass wir die gleichen Seiten gelesen hatten
und nur eine halbe Meile entfernt wohnte.
Sie war wie eine richtige Freundin. Arme Ursula.
Aber wie sie gesagt hat, es gab diese kleine Gruppe,
die wenigen Auserwählten, alle mit Geschichten über den Doctor.
Die kleine Gang traf sich regelmäßig unter der alten Bibliothek in Macateer Street.
Mr. Skinner, Vorname Colin, aber wir nannten ihn immer Mr. Skinner.
- Ich weiß nicht warum, einfach so. - Für mich ist der Doctor kein Mann,
sondern mehr eine Ansammlung von Archetypen
Dann war da Bridget.
All diese verschiedenen Doctoren kommen und gehen,
aber der einzige konstante Faktor ist dieses falsche Polizei-Häuschen.
Es taucht überall in der Geschichte auf
Sie lebte oben im Norden, aber sie reiste immer an, nur für die Treffen.
- Dann war da Bliss. - Was ich versuche, ist zusammenzufassen,
- was der Doctor uns bedeutet. - Sie war so unglaublich süß,
Süße Bliss, sagten wir immer.
Was er repräsentieren könnte, und was er repräsentieren sollte.
Und was er...
niemals nicht repräsentieren wird in etwa.
Wir sollten einen Namen haben. Ihr wisst schon, die Gruppe.
Namen sind sehr wichtig.
Was wir brauchen ist ein guter, starker Name, wie ein Team. So etwas wie...
Londoner Investigation 'n' Detektiv-Agentur.
- LINDA in kurz. - Wie war das noch mal?
Londoner Investigation 'n' Detektiv-Agentur.
- 'N'? - Fish 'n' Chips,
Rock 'n' Roll! Chakademus 'n' Pliers!
LINDA! Oh, ich mag das, es ich nicht zu ernst.
- Ich mag das 'n.' - Wir sind die Männer von LINDA!
- Und die Frauen! - LINDA United!
- Hast du dir das gerade ausgedacht? - Nein, ich wollte das schon seit Jahren benutzen.
- Auf LINDA! - LINDA!
Also trafen wir uns jede Woche,
und wir redeten ein wenig über den Doctor.
Aber nach einer Weile fing Bridget an zu kochen.
Oh mein Gott ist das gut!
Nein wirklich, wow! Hey, Hände weg, ihr da!
Als nächstes fing Mr. Skinner an vorzulesen, denn er schrieb gerade seinen eigenen Roman.
Das ist das letzte Mal, das du den Geisterzug benutzt, Johnny Fransetta
jetzt sprich deine Gebete!
Fortsetzung folgt Du kannst da nicht aufhören!
Im Laufe der Zeit lernten wir uns besser und besser kennen.
Ich habe nur damit angefangen, weil äh meine Tochter verschwunden ist.
Es waren keine Aliens, die sie entführt haben...
es waren nur Drogen.
Ich fahre also jede Woche nach London und suche einfach nach ihr.
Bridget
♪ I gave my love a chicken
♪ It had no bone
♪ I gave my love a cherry
♪ It had no stone... ♪
♪ I've got a brand new pair of roller-skates
♪ You've got a brand-new key... ♪
Dann stellte sich heraus, dass Bridget Klavier spielen konnte,
und ich erzählte von meiner Liebe für ELO.
Und auf einmal LINDA, das Musical.
♪ You got me running going out of my mind
♪ You got me thinking that I'm wasting my time
♪ Don't bring me down... ♪
Nur so zum Spaß.
♪ Don't bring me down... ♪
Passt auf die Kabel auf.
Und da hat sich alles verändert,
an diesem Donnerstagabend im März.
Als er auftauchte.
Licht!
Das war der Zeitpunkt, an dem wir Victor Kennedy trafen.
Das Goldene Zeitalter war vorbei.
So treffen wir uns endlich
- LINDA. - Schön, Sie kennenzulernen, Sir.
- Tut mir Leid, war die Musik zu laut? - Nein, nein, ich gebe nicht die Hand.
Zurück, zurück. Ich leide an einer Hautkrankheit,
- Ekzeme. - Oh, Sie meinen ein Ekzem?
Oh, das hier ist sehr viel schlimmer.
Ich bekomme Pusteln vom Anfassen. Zurück, ihr alle. Weiter, weiter.
Danke.
Entschuldigen Sie die Frage, aber wer sind Sie?
Ich bin eure Erlösung.
- Das ist der Doctor! - Er ist es wirklich!
Ihr habt euer Lebensziel vergessen.
Ihr, mit eurer Band, den Kuchen und dem Geflenne, und währenddessen existiert er immer noch,
- der Doctor. - Seht ihn euch an!
Zurück, zurück, ihr alle.
Oh, wartet nur, das Bild wird schwarz, aber der Ton läuft weiter.
Hört euch das an. Der Klang des Universums
Ja
Das ist...
Was ist denn? Was ist los? Lasst ihn in Ruhe.
Du hast das schon einmal gehört, nicht wahr?
Wann? Wann war das? Wo? Wo warst du?
Ich hatte es vergessen...
bis heute.
Aber es war in dieser Nacht
Welcher Nacht?
Ich war noch ein Kind
Deshalb ging ich nach unten.
Es hat mich aufgeweckt,
dieses Geräusch
Aber was ist das?
- Was bedeutet das? - Das ist das Geräusch seines Raumschiffes.
Also dann, Hausaufgaben! Mit den Torchwood Akten
können wir alle alten Datenbanken in einem ganz neuen Licht durchsuchen.
Wir können ein detaillierteres Profil des Doctors erstellen.
Ich habe jedem von euch Aufgaben zugewiesen.
Ich möchte, dass ihr... Vorsichtig! Pass auf die Ekzeme auf!
Ich möchte, dass ihr eure Aufgaben erledigt.
Wir treffen uns dann nächste Woche wieder hier,
einen Schritt näher an der Gefangennahme des Doctors.
Sitzt nicht nur so da, LOS!
Äh, Bliss? Sie sind Bliss, oder?
- Ja. - Könnte ich mit Ihnen kurz allein sprechen?
- Natürlich, ja. - Danke.
Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.
Ich fang lieber mit der Arbeit an, hab viel zu tun.
- Ich habe es nie als Arbeit gesehen. - Aber es ist doch, was wir immer wollten.
- Den Doctor zu finden. - Ja, nehme ich an.
Plötzlich, ohne dass jemand es entschieden hatte, arbeiteten wir für Victor Kennedy.
Wir mussten zugeben, dass er Recht hatte. Seine Methoden waren sehr viel gründlicher.
Es war, als kämen wir dem Doctor immer näher.
- Mr. Kennedy? - Ja?
Wir wir haben uns gefragt Bliss ist verschwunden. Wissen Sie, wo sie ist?
Ja, hat sie euch das nicht gesagt? Sie heiratet! Sie hat eine Nachricht hinterlassen.
Es wird sicher nicht halten. Dummes Mädchen. Na los, zurück an die Arbeit!
- Aber einmal hatten wir Glück. - Ein Polizei-Häuschen! Plötzlich erschienen,
plötzlich heute erschienen! Und es ist in Woolwich!
Steht hier nicht dumm rum! Bewegung, Bewegung! Los!
Freut euch nicht zu sehr, mit der Szene habe ich ja angefangen.
Woolwich. Polizei-Häuschen. Roter Eimer, blauer Eimer.
Die Polizei ist dumm, und so weiter.
- Nutzlos! - Ich bin einfach erstarrt.
Du hast ihn getroffen und bist erstarrt, du dummer Mensch!
Sie können mich nicht schlagen! Sie berühren nichts, Sie haben's gesagt,
- Sie bekommen Ausschlag und... - Ich kann das benutzen!
Benutzen Sie den Stock und Sie bekommen eine saftige Ohrfeige von mir!
Und dann einen anständigen Tritt! Verstanden, Mr. Kennedy?
Verstanden und notiert. Ursula Blake
Schlägt am wahrscheinlichsten zurück
Na dann. Wir ändern unsere Strategie, wir gehen es von der Flanke an.
Wenn wir die Wahrheit über den Doctor finden wollen,
dann müssen wir sie finden.
Also, wenn es um die Gefährten geht, sind die Torchwood Akten seltsam vage.
Es scheint so, als wären die Beweise durch etwas gelöscht worden, den Bad-Wolf-Virus.
Aber wenigstens haben wir diese Fotos.
Das sind Beweise aus erster Hand. Elton?
Äh, es war definitiv ein Londoner Akzent. Sie ist aus London.
Also gehen wir auf die Straße. Wir gehen da raus.
Wir nehmen die Fotos. Irgendjemand muss wissen, wer sie ist.
Ja, aber London ist ein großer Ort.
Ich meine, ich sollte das wissen, meine eigene Tochter ist da draußen.
Bridget, machen Sie das nicht persönlich.
Ich möchte nicht im wörtlichen oder übertragenem Sinne berührt werden, danke.
Ich habe nicht die Zeit dafür. Mitfühlende Seelen: raus!
Findet dieses Mädchen! Los, bewegt euch!
Und so fing es an. Die unmögliche Aufgabe.
Die Straßen ablaufen,
um in einer großen Hauptstadt nach einem unbekannten Mädchen fahnden.
Um dieses Gesicht in einer pulsierenden Metropole aufzuspüren.
Das eine Mädchen unter 10 Millionen finden.
Oh, das ist Rose Tyler. Sie lebt gleich da drüben.
Bucknell House Nummer 48.
Ihre Mutter ist Jackie Tyler. Nette Familie, nur etwas seltsam
♪ Don't you know it's a beautiful new day
♪ Hey, hey, hey... ♪
- Hey, Jackie! - Hallo, Liebes!
Ich sehe dich heute Abend im Spinning Wheel, oder?
- Pub Quiz. Bring alle mit. - Alles klar.
Hierfür wurde ich trainiert.
Victor Kennedys Unterricht enthielt Überwachung und Spionage.
Schritt Eins: Das Ziel ansprechen.
Finde eine Entschuldigung, um eine Unterhaltung anzufangen.
Aber wie sollte ich das machen? Wie?
Entschuldigung, können Sie mir vielleicht das Pfund hier in zwei Fünfziger wechseln?
Oh, ja klar .
Oh, super! Danke.
Schritt Zwei: Ohne Verdacht zu erregen mit Ziel zum duzen übergehen.
Ich bin übrigens Jackie.
- Ich bin Elton. - Ah, man trifft nicht viele Eltons, oder?
Naja, außer diesem einen da!
Schritt Drei: Einschmeicheln mit einem Witz oder einer lustigen Bemerkung.
Ich sag dir was, Elton.
Hier stehen wir, zwei komplett Fremde, und ich wedele mit meiner Unterwäsche!
Schritt Vier: Finde einen subtilen Weg dich in den Haushalt des Zieles einzuschleusen.
Ich bin eigentlich nur hier, weil meine Waschmaschine kaputt ist.
Ich nehme nicht an, dass du bist zufällig gut im Sachen reparieren, oder?
Da haben wir es. Es war eine Sicherung.
Die Maschine ist in Ordnung. Funktioniert alles wieder!
Oh, Elton, dich müsste ich auf Abruf haben.
Ich hatte einen Bekannten namens Mickey, der das alles für mich gemacht hat.
Aber er ist jetzt weg. Gott beschütze ihn.
Naja, wenn du mich brauchst, ruf an. Ich schreib dir meine Nummer auf.
Mach das, und ich mache uns eine Tasse Tee. Setz dich...
mach den Fernseher an wenn du willst, mir ist es zu leise hier.
Heutzutage klappere nur ich alleine hier herum.
Das ist meine Tochter. Sie ist auf Reisen gegangen.
Ich lasse ihr Zimmer so wie es ist, falls sie wiederkommt.
- Und sie heißt... ? - Rose.
Das ist ein schöner Name. Rose.
Also wohin ist sie denn... so verreist?
Überall. Sie hat ein Handy, sie ruft manchmal an. Nicht so oft, wie ich es gern hätte.
- Aber wer will in dem Alter schon daheim anrufen? - Ja.
- Mit wem ist sie denn weg, mit Freunden oder... - Nur Freunde.
Naja, wenn mir jemand so einen guten Tee machen würde, wäre ich nie weit weg.
Du bist ein Charmeur.
Sag das noch mal.
Wunderbar! Oh, ich könnte dich küssen!
Aber das kann ich natürlich nicht. Wegen der Ekzeme.
- Ich habe sogar ihr Foto auf meinem Handy. - Oh, das ist fantastisch.
Du hast Schritte Eins bis Vier in richtiger Reihenfolge ausgeführt! Wie hast du das geschafft?
Naja, es war ziemlich hart. Sie hält sich bei all dem sehr bedeckt.
- Das ist aber nicht sehr bedeckt! - Aber wie machen Sie weiter?
- Schritt Fünf ist das Problem - Schritt Fünf!
Das ist die Hausaufgabe für diese Woche. Ich will einen kompletten Angriffsplan von jedem.
Na los, verduftet!
Avanti! Es gibt Arbeit zu erledigen!
Und Elton... infiltrier weiter,
du wirst alles tun, um an diese Information zu bekommen, Junge. Alles!
Ja Sir!
Oh, oh, Bridget...
Bridget! Oh ja Könnte ich Sie mal sprechen, allein bitte?
Oh, Mr. Skinner nimmt mich mit.
Oh, ich kann Sie am Bahnhof rauslassen, ich bin sicher Mr. Skinner hat nichts dagegen, oder?
Natürlich nicht äh
- Bridget, ich sehe dich nächste Woche. - Na gut.
Tschüss!
Also Mr. Skinner, ich will nicht neugierig sein,
aber haben Sie da Bridget eben einen kleinen Kuss gegeben?
Ich glaube, das habe ich getan.
Und wenn es nach Ihnen geht, dann könnte es noch mehr kleine Küsse zwischen Ihnen beiden geben?
Ich denke, das könnte sein
- Ich wusste es! - Das ist brillant!
Freuen wir uns jetzt nicht zu sehr. Wir werden sehen.
Die Infiltration klappte toll, denn Jackie rief mich immer wieder an, brauchte dies und das.
Es war seltsam wie viele Sachen repariert werden mussten.
Als wäre die Wohnung verhext.
Seltsam, dass die Sicherungen immer wieder rausfliegen.
Muss an der Nähe zur U-Bahn Station liegen. Da gibt es immer Spannungsschwankungen
Na bitte! Repariert!
Bitte sehr. Eine kleine Belohnung für meinen Lieblings-Hausmeister.
Ich sollte wirklich nicht, ich bin mit dem Auto hier.
Naja, du könntest ein Taxi nehmen
oder was immer.
Lass uns sehen, was geschieht.
Gut . Prost?
Prost.
Sehr nett. Was ist das, französisch?
Ich glaub ja. Die wissen, was sie tun, die Franzosen
Ist das von Rose? Ich meine, ist sie in Frankreich?
Meine Tochter kommt heute Nacht nicht heim, nur falls du dich das fragst.
Wir haben die Wohnung ganz für uns.
Okay
Nette Musik.
- Il Divo. - Ja.
Du hast gesagt...
- die Spannungsschwankungen... - Von der U-Bahn, ja.
- Ist es deshalb so heiß hier drin? - Es ist heiß?
Ich denke schon. Du solltest deine Jacke ausziehen.
- Nein, ist schon gut, ich werde... - Nein, du musst doch kochen!
Oh, sieh dir dein Hemd an. Sorry
- Mir geht's geht's gut, ist schon in Ordnung. - Ich hab's ruiniert.
Hey, wirklich, ist okay. Zieh es aus, ich werde es waschen.
Ach komm schon, das ist nur ein kleiner Fleck.
Hoppla.
Ruiniert.
Und da war ich also.
Der ultimative Schritt Fünf. Die perfekte Infiltration.
Ziel...
Jackie Tyler.
Du hattest Recht, es ist etwas warm hier, aber es wird noch heißer!
Bis bald.
Gut, sei vorsichtig. Tschüss.
Alles klar?
Das war meine Tochter.
Oh, sieh dich an. Tut mir Leid,
ich war einfach unvernünftig.
Geht's ihr gut?
Sie ist so weit weg.
Und ich bleibe hier manchmal alleine zurück und ähm
ich weiß nicht wo sie ist.
Ihr könnte alles Mögliche passieren, irgendetwas.
Und ich drehe ein bisschen durch.
Zieh dein Hemd wieder an.
- Wo ist sie? - Spielt keine Rolle.
Tut mir Leid, du gehst wohl besser.
Eigentlich
Und da hab ich's kapiert.
Lustig was einem einfällt wenn man kein Hemd an hat,
aber da habe ich verstanden, was wirklich wichtig ist.
Denk nicht an Rose.
Ich werde nicht mal fragen.
Ich werde mein Hemd anziehen...
denn ich gehe raus und hole uns beiden eine Pizza.
Denn ich glaube, du brauchst Aufmunterung.
Sie verschwindet einfach, und wer kümmert sich um dich, hm?
Also sage ich, wir essen eine leckere Pizza, machen den ganz Fernseher laut
und nerven die Frau nebenan. Du und ich, richtige Kumpel, okay?
Kumpel. Na los,
sag ja.
Ja!
Plötzlich machte so einiges Sinn.
Ich hatte mich so in Verschwörungen, Aliens und Zielen verstrickt,
dass ich das Offensichtliche übersehen hatte.
Denn, ich mochte Jackie,
aber ich mochte jemand anderen noch sehr viel mehr!
♪ Hey you with the pretty face
♪ Welcome to the human race
♪ A celebration Mr Blue Sky's up there waiting
♪ And today is the day we've waited for
♪ Oh ho-ho
♪ Mr Blue Sky, please tell us why...
Also, lass uns reingehen, die Pizza wird kalt.
Ich war an deiner Jacke.
Ein einziges Mal in meinem Leben dachte ich "Ich bezahle".
Ich dachte "er ist so ein lieber Kerl, er wird kein Geld annehmen,
also werde ich einfach einen Zehner in seine Tasche stecken".
Und sieh mal, was ich gefunden habe.
Ein Foto meiner Tochter.
Nein, nein, es ist nicht, wonach es aussieht, ich kann es erklären!
- Ich wette, das kannst du. - Ich bin nicht pervers oder so,
ich war nicht hinter ihr her!
- Ich habe den Doctor gesucht. - Oh, das weiß ich.
Das habe ich mir gedacht. Denn es geht nie um mich, oder?
Nein, so hat es angefangen,
- aber ich habe meine Meinung geändert! - Lass mich dir etwas sagen.
Über die, die man zurücklässt.
Denn es ist hart. Und das wird man dann auch, hart.
Aber wenn ich eins gelernt habe, dann dass ich sie niemals im Stich lassen werde.
Und ich werde sie beide beschützen bis an das Ende meines Lebens.
Also was immer du willst, ich warne dich, verschwinde.
- Aber Jackie, ich wollte ihn nur treffen. - Ich dachte, du magst mich.
- Das tue ich! - Verschwinde einfach von hier!
Ich sagte raus!
Und lass mich in Ruhe!
Und sie hatte Recht. Es ist gemein, wir haben diese Frau benutzt...
Ich wusste, ich kann dir nicht vertrauen. Du hast deine Tarnung auffliegen lassen,
du dummer kleiner Mensch, du hast Schritt Fünf vermasselt!
Mir ist Schritt Fünf egal!
Denn es ist alles falsch gelaufen, Mr. Kennedy, seit Sie hier aufgetaucht sind!
Wir haben uns hier jede Woche getroffen und immer gelacht.
Wir waren Freunde.
Kein Wunder, dass sie nicht mehr kommen.
Ich meine, keine Bliss mehr und selbst Bridget ist nicht mehr aufgetaucht.
Ich habe sie immer wieder angerufen, aber keine nahm ab.
Und niemand kann es ihr verübeln.
Tut mir Leid, Victor, aber Sie stehen allein da,
denn ich gehe! Und Sie auch Mr. Skinner!
Und du Ursula... Du kommst mit mir.
Wir gehen in die Goldene Heuschrecke und werden chinesisch essen.
- Was hat das denn mit alldem zu tun? - Ich meine, du und ich... zusammen.
Ein Essen
wenn du willst.
Das würde ich gerne
Aber ihr könnt nicht gehen.
Ihr werdet niemals wissen, was er getan hat, der Doctor.
Du wirst niemals wissen, was er in deinem Haus gemacht hat, vor all den Jahren.
Nein, das werde ich nie wissen.
Ursula? Nimm deine Sachen.
Mr. Skinner, kommen Sie?
Nicht zum Chinesen, wenn es Ihnen nichts ausmacht, nur weg von hier.
Ganz sicher!
Victor.
Viel Glück. Auf Wiedersehen.
Mr. Skinner!
Können Sie eine Minute warten, bitte?
- Wir gehen. - Ich habe die Nummer von Bridget!
Ich habe Aufzeichnungen, alte Nummern. Wir könnten sie aufspüren. Zusammen, Sie und ich.
Das hört sich schon mehr nach alten Teamgeist an.
- Habt eine schöne Zeit, ihr zwei. - Ich hoffe, Sie finden sie.
Ich emaile Ihnen.
Kommen Sie ein wenig näher. Na los.
- Mmm, Krabben. - Ja, ich mag Krabben.
- Wirklich? - Kross und aromatisch.
Oh, ich habe mein Handy liegen vergessen
- Wirklich? - Ja, es ist nicht in meiner Tasche.
- So viel zum großen Abgang. - Ja, komm schon. Beeil dich.
Ich komme nicht zurück, ich habe nur mein
Handy vergessen.
- Victor? - Nimm dein Handy und geh.
Wo ist Mr. Skinner?
Auf der Toilette.
Aber wir haben keine Toiletten.
Wir müssen die im Pub um die Ecke benutzen.
- Tja, dann ist er wohl da. - Helft mir
- Was war das? - Gar nichts, das war gar nichts.
- Helft mir! - Halt's Maul.
Das ist Mr. Skinner
Victor, sehen Sie sich Ihre Hände an!
Seht euch mal den Rest von mir an!
Ihr Stümper wolltet euch an Aliens befassen,
jetzt trefft ihr einen echten!
- Oh mein Gott. - Sie sind ein
- ... Ding! - Ein Ding?
Dieses Ding ist meine wahre Gestalt,
besser als diese geschmacklose, pinke Hülle, die ihr Körper nennt.
Was ist passiert? Wo bin ich?
Ursula? Bist du das?
Das ist Mr. Skinner!
- Was haben Sie mit ihm gemacht? - Ich habe ihn absorbiert.
- Colin? Bist du das? Colin? - Bridget, meine Liebe?
Oh mein Gott, das ist Bridget!
- Colin, wo bist du? - Ich bin hier, Bridget.
Es ist okay, ich bin ganz nah.
Sie haben sie beide absorbiert!
Was ist mit Bliss? Wo ist sie?
Was?
Ich sagte "Das willst du wirklich nicht wissen".
Sie haben sie absorbiert.
Sie sind sowas wie ein...
Absorbaton? Ein Absorberling?
Ein Absorbaloff?
- Ja, das mag ich. - Lassen Sie sie gehen!
Ich befehle Ihnen, lassen Sie diese Menschen frei!
Oh, aber sie schmecken so gut!
Denk nur mal an den Doctor
oh, wie wird er wohl schmecken?
Diese ganze Erfahrung... das ganze Wissen...
und wenn ich Jackie Tyler absorbieren muss, um ihn zu bekommen, dann sei es so!
Wagen Sie es ja nicht!
- Und wenn ich sie aus Ihnen rausprügele. - Oh nein! Bitte schlag mich nicht!
Sieh mich an, ich bin so ein langsames, tapsiges Biest.
Bitte schlag mich nicht.
Na dann geben Sie sie wieder zurück.
Was etwa so?
Nur eine Berührung das ist alles was nötig ist!
- Oh, nein! - Nein!
- Lassen Sie sie los! - Fass mich nicht an!
Oh, Elton es tut mir so Leid, du darfst mich nicht anfassen.
Ursula
Schlägt am ehesten zurück wohl wahr.
Lassen Sie sie in Ruhe!
- Ja. - Nein, das ist nicht fair!
Sie schmeckt nach Hühnchen.
Elton, wo bist du?
Bitte
Mr. Kennedy, bitte.
Ich bitte Sie,
ich flehe Sie an,
- geben Sie sie mir wieder. - Ich kann nicht.
Wenn sie absorbiert wurden, ist der Prozess unumkehrbar.
Moment mal
nachdem ich absorbiert wurde, kann ich seine Gedanken lesen.
Oh mein Gott, Elton
du bist der Nächste verschwinde von hier.
Du hast ihn gesehen, er kann dich nicht gehen lassen.
Lauf einfach! Na los!
Kümmere dich nicht um mich, verschwinde!
- Ist sie nicht schlau? - Okay, Elton, lauf!
- Rette dich selbst, Junge! - Lauf um dein Leben!
Oh, was ist denn los?
Hast du schon aufgegeben?
Es hat eh keinen Sinn.
Wo soll ich hin?
Alles was ich jemals wollte
ist absorbiert worden.
Oh Elton, sag das nicht.
Aber es ist wahr.
Dann schließ dich uns an, schließ dich uns an, kleiner Mann.
Na los ewiger Frieden. Komm schon, schließ dich uns an,
löse dich in mir auf
Jemand will mit dir reden.
Du hast meine Mutter traurig gemacht!
große, absorbierende Kreatur aus dem Weltraum und du schreist mich an?
- Niemand macht meine Mutter traurig. - Endlich.
Das größte Fest von allen. Der Doctor.
Interessant. Eine Art von Absorbatrix?
- Absorba klon? Absorbaloff? - Absorbaloff, ja.
Irre ich mich oder hat er was von einem Slitheen?
Du bist nicht zufällig von Raxacoricofallapatorius, oder?
Nein! Ich bin kein solches Schwein!
Ich spucke auf sie! Ich wurde auf ihrem Zwillingsplaneten geboren.
Wirklich? Wie heißt der Zwillingsplanet von Raxacoricofallapatorius?
- Clom. - Clom.
Clom, ja. Und dahin kehre ich siegreich zurück, wenn ich deine Reisemaschine besitze.
- Tja, das wird niemals passieren. - Oh, das wird es.
Du wirst dich mir ergeben, Doctor, oder der hier stirbt.
Weißt du, ich habe von dir gelesen, Doctor.
Ich habe dich studiert. So leidenschaftlich, so gutmütig.
Du würdest keinen unschuldigen Menschen sterben lassen.
Und ich werde ihn absorbieren, es sei denn, du ergibst dich mir.
Gutmütig vielleicht.
Leidenschaftlich ich glaube schon. Aber verwechsel das niemals mit Nettigkeit.
Mach was du willst.
- Er wird sterben, Doctor. - Na dann mach mal.
So sei es.
Allerdings, könnten die anderen etwas dagegen haben.
- Die anderen? - Er hat Recht.
Der Doctor hat Recht. Wir lassen es nicht zu.
Oh, Mr. Skinner, Bridget... zieht!
- Um Gotteswillen, zieht! - Nein, verschwindet!
- Und wenn es das Letzte, ist was wir tun... - Nein, verschwindet!
Bliss! Wie alle zusammen!
Los! Zieht!
LINDA United!
Zieht!
Elton! Der Stock! Zerbrich ihn!
Mein Stock! Du dummer Mensch...
Oh nein!
- Was habe ich getan? - Der Stock hat ein Begrenzungsfeld erzeugt.
Jetzt, wo er zerbrochen ist, kann er nicht aufhören.
- Der Absorber wird absorbiert. - Von was?
Von der Erde.
Auf Wiedersehen, Elton.
Auf Wiedersehen.
Wer war sie?
Das war Ursula.
Und das war's.
Fast.
Denn der Doctor hatte noch mehr zu sagen.
- Du erinnerst dich nicht, oder? - Und dann erklärte er es.
Diese Nacht. Vor all diesen Jahren.
Da war ein Schatten in eurem Haus.
Ein lebender Schatten in der Dunkelheit.
Ein elementarer Schatten, der aus den Heulenden Hallen entkommen war.
Ich habe ihn aufhalten, aber
ich war nicht rechtzeitig genug, um sie zu retten.
Es tut mir Leid.
Denn das war die Nacht, in der meine Mutter starb.
Wir vergessen, weil wir es müssen.
Also, da habt ihr's.
Mir sind die schlimmsten Dinge passiert, und auch die Besten.
Und manchmal, naja,... kann ich beide nicht unterscheiden.
Es ist alles das Gleiche. Es ist alles einfach ich.
Wisst ihr, Stephen King hat mal gesagt, er sagte
"Erlösung und Verdammnis sind das Gleiche".
Und ich wusste nie, was er meinte.
Aber jetzt weiß ich es...
Denn der Doctor mag wundervoll sein, aber wenn ich zurückdenke...
hatte ich diese wirklich tolle Zeit
nur ganz kurz hatte ich diese nette kleine Clique.
♪ I'll tell you once more, before I get off the floor... ♪
Und die wurde zerstört.
Es ist nicht seine Schuld.
Aber vielleicht passiert das, wenn man den Doctor berührt.
Auch nur für eine Sekunde.
Ich muss immer an Rose und Jackie denken.
Und wie lange noch, bis sie den Preis zahlen müssen.
Ach, jetzt werde nicht so düster.
Na los, Elton, du hast immer noch mich.
Oh ja.
Denn der Doctor sagte, er könnte eine letzte Sache mit seinem Zauberstab machen
Wenn ich mich in die Absorptionsmatrix einklinken und das letzte Opfer isolieren kann
Es ist zu spät für eine komplette Rekonstruktion, aber
Elton! Hol einen Spaten!
Selbst dann, nach all dem was passiert war,
hat mich der Doctor ein letztes Mal gerettet.
- Hier ist sie. - Könnte schlimmer sein.
Wenigstens werde ich nie altern.
Und es ist wirklich sehr friedlich, du wärest überrascht.
Es ist eine Beziehung in etwa
aber wir kommen klar.
Wir haben sogar so etwas wie ein Liebesleben.
Oh, lass uns das nicht ansprechen.
Und mir ist egal was die anderen denken.
Ich liebe sie.
Aber es ist so
Da...
ich habe sogar eine Fernsteuerung für den Zoom gekauft.
Aber was ich sagen wollte ist
wisst ihr, wenn man ein Kind ist,
sagen sie einem immer, man soll erwachsen werden.
Such dir Arbeit, heirate, kauf ein Haus,
hab ein Kind, und das ist es dann.
Nein.
Aber die Wahrheit ist, die Welt ist so viel mysteriöser als das.
So viel düsterer,
und viel verrückter.
Und so viel besser.
- Die 30. Olympiade. - Das ist großartig.
- Sie sind nicht sicher. - Sie sind im Garten!
Bring sie rein, ich flehe dich an.
Während der letzen 6 Tage sind 3 eurer Kinder entführt worden.
Wir müssen die Quelle dieser Energie finden.
Das sind Kinderbilder. Und jetzt raus hier!
Chloe hat eine Gabe.
- Sie benutzt sie, um Kinder zu fangen. - Raus hier
Wenn lebende Dinge zu Zeichnungen werden können,
dann können vielleicht auch Zeichnungen lebendig werden
Subbed by Dune
Corrected by Uliamos Reconverted by Corax
°.° www.SubCentral.de °.° °.° http://www.sf-community.de/wup °.°
Subtitles by Red Bee Media Ltd BBC 2006