Maeve? Tudo bem?
Não, amor, não!
Quer que eu chame um médico?
O doutor não pode ajudar.
Você... não sente isso, Trish?
Não sinto nada.
Meninos... vão para dentro!
Entrem! Entrem!
O que há com você? Eles não estão fazendo nada. Está acontecendo de novo!
Não é seguro! Eles estão no jardim!
É disso que ela gosta! Quando eles estão brincando! Ponha-os para dentro, eu imploro!
Certo, meu olhos redondos estão sobre eles. Vamos, vamos.
Não! Tom?
O quê é você? Para onde ele foi?
O que você quer com nossas crianças?
Futuro próximo?
Foi um desejo passageiro. Só que não passou. Parou.
30ª Olimpíada.
Nossa! Por que não pensei nisso? É ótimo. Parece que foi ontem, alguns gregos pelados,
jogando discos por aí,
lutando uns com os outros na areia, enquanto a multidão ficava gritando...
Espere um pouco, esse era o Club Med.
Bem a tempo para a cerimônia de abertura esta noite.
A última que aconteceu em Londres foi um estouro.
Wembley, 1948. Eu gostei tanto que voltei e assisti tudo de novo.
E o cara levando a tocha. Cara legal. Como era...?
John, Mark? As pernas pareciam limpadores de cachimbo, mas era forte como um mastim...
Naquela época, todo mundo tinha que ir a uma festa de chá. Doutor!
Vocês sempre servem bolos com cobertura crocante? Doutor! Você tem que ver isso! Quer saber?
Ninguém mais nesta galáxia se preocupa em fazer coberturas comestíveis. Genial!
O que você acha que os está levando?
Raptar crianças de uma rua tão comum como esta...
E por que está tão frio?
Algo está reduzindo a temperatura.
Aí diz que todos sumiram esta semana.
Por que uma pessoa faria isso?
Por que acha que foi uma pessoa?
Seja o que for, deixou toda a rua apavorada.
Doutor, o quê...?
Lá vamos nós! É o quinto hoje! Não é normal, ou é?
Ele foi revisado há menos de um mês.
Uma loucura.
Vamos lá, amigo eu ajudo a empurrar.
Quanto mais rápido voltar a rodar, mais feliz você será.
Vamos lá.
Precisa de ajuda?
Não, tudo bem, amor.
Tudo bem nada. Sou mais forte do que pareço, sério.
Isso acontece muito? Vai com Deus.
Tem sido assim a semana toda. Desde que as crianças começaram a sumir?
Sim. Acho que sim.
Hmm, faz cócegas.
Qual é seu jogo?
Cobras e Escadas?
Sou bom no squash... Razoável.
Estou sendo engraçadinho, não é?
Não é o momento certo.
Todos os carros estão quebrando. O Conselho está ficando louco.
Eles têm trabalhado muito nesta rua, a preparando. Estou tapando os buracos.
Veja isto. Lindo, não?
Sim, e tudo porque a tocha olímpica passa bem por aqui. Bem ali em baixo.
Tudo tem que estar perfeito, certo?
Só que não está. Ela os pega quando estão brincando.
O quê os pega? Danny, Jane, Dale... raptados num piscar de olhos.
Não sou mentiroso. Sou um policial. É o que sou. Tenho um distintivo e um carro de polícia.
Posso provar. Os policiais já estiveram aqui, e você não parece nada com nenhum deles.
Viu? Veja, eu tenho uma colega!
Lewis! Ela parece menos policial do que você. Treinamento.
Era isso ou a escola de cabelereiras, então... Voilá!
O que vai fazer? A polícia bateu em todas as portas. Não tem pistas, nem vestígios, nada!
Às vezes as crianças fogem, certo? É o que elas fazem. Eu vi com meus próprios olhos.
Dale Hicks estava no jardim brincando com Tommy e de repente... bem na minha frente.
Como se nunca tivesse estado lá. Não há necessidade de ir além desta rua. Está bem aqui entre nós!
Por que nós não...? Por que não começamos com ele?
Todo tipo de pessoa esteve nesta rua, de dia e de noite. Arrumando as coisas para as Olimpíadas!
E demoraram muito para fazer isso! Na minha opinião...
Isso é difamação! Não me importa o que seja!
Eu acho que só precisamos... Eu exijo desculpas!
Pare de atormentá-lo! É, pare de me atormentar!
E pare de fingir que é cego! É o mal! Eu não acredito no mal.
Mas acredita em colocadores de asfalto com crianças raptadas em seu furgão!
Não é isso que ela está dizendo! Querem parar de me atacar?
Está se sentindo culpado?
Nos últimos seis dias, três de suas crianças foram roubadas.
Desapareceram no ar, certo?
Posso...?
Veja, olhe em volta.
Era uma rua segura até que isso chegou.
Não é uma pessoa.
Se ninguém vai falar, eu falo.
Talvez vocês sejam policiais e talvez não sejam.
Não importa quem sejam. Podem por favor nos ajudar?
Quer um lenço?
Não sente o cheiro?
Ele te lembra o quê?
Um tipo de... metal?
Danny Edwards foi para lá de bicicleta e nunca voltou.
Ah, isso de novo. Olhe para os pêlos nas costas da minha mão máscula e peluda.
E esse cheiro. É como um... um fusível queimado ou algo assim.
Tem uma energia residual nos lugares onde as crianças desapareceram.
Seja o que for, utilizou muita energia para fazer isso.
Você precisa descer algum dia, Chloe...
Estou ocupada, mamãe.
Olha isso. Você deve ter usado mais de metade de uma floresta.
É o Dale.
Por que o desenhou tão triste?
Não o fiz desse jeito.
Dale ficou triste sozinho.
Então vou desenhar um amigo para ele.
É do que ele precisa - mais amigos.
Você viu na TV?
Veja, isso vai te alegrar. A tocha está chegando perto.
Vai passar bem na sua rua.
Esta noite vão acender a tocha Olímpica no estádio.
E o mundo inteiro vai estar olhando para a nossa cidade.
Quer dizer, você não se sente parte de alguma coisa?... Querida?
Chloe? Estou ocupada, mamãe.
OK.
Você está cansada, Chloe.
Ouvi você gritando a noite passada. Tudo bem. Pesadelos?
Estou desenhando!
Seja o que for...
são apenas sonhos, sabe disso, não?
Não podem te ferir.
Estou ocupada! A não ser que queira que eu a desenhe... mamãe.
Se prefere ficar fechada aqui, tudo bem. Vou te deixar em paz.
Bem, não é um lindo menino?
Obrigado. Estou experimentando um novo penteado.
Ah, eu tinha um como você.
O quê?
Não gosto realmente de gatos. Depois que você é ameaçado por um gato com touca de freira,
a coisa perde a graça.
Venha, bichinho.
Por que vai entrar aí?
Doutor!
Resíduo de íon. Isso é um tanto trabalhoso. E só para tirar um organismo vivo do tempo e do espaço.
Essa criatura é tipo, 'vou querer um pouco disso!'. Estou impressionado.
O gato foi transportado. A coisa pode disponibilizar grandes reservas de energia iônica.
Precisamos encontrar a fonte dessa energia.
Encontre a fonte e encontrará... seja o que for que está roubando crianças e animaizinhos peludos.
Veja o que puder ver. Fique ligada, Lewis.
Eu te dei amigos e ainda assim você reclama.
Reclama, reclama, reclama. Você tem sorte.
Estão todos juntos. Você não sabe o que é ficar sozinho.
Se soubesse, estaria me agradecendo.
Não!
É você, gatinho? Está preso?
Não vou abrir, não vou abrir, não vou abrir...
Parado!
Okey-dokey?
Sim. Viva!
Sem problemas.
Te dou cinco libras se me disser que diabos está acontecendo, porque não tenho a mínima idéia.
Bem, posso te dizer que você o matou. Ele nunca esteve vivo.
Era animado pela energia. A mesma energia que está roubando as pessoas. Que encantador!
A criatura que vai aonde quiser.
Cabe no bolso. Faz amigos. Impressiona o chefe. Quebra o gelo nas festas.
Oi, ei, aqui vamos nós.
Vamos dar uma olhada.
Pare com isso! O que diz?
É isso!
É grafite!
Basicamente, o mesmo material de um lápis HB.
Fui atacada por um rabisco de lápis? Uma criatura rabiscada,
trazida à vida pela energia iônica.
Não sei com o quê estamos lidando, mas isto pode criar coisas tão bem como matá-las.
Mas por que uma criatura de rabiscos? Talvez tenha sido um erro.
Quer dizer, riscar alguma coisa para se livrar dela, como um desenho.
Como...
um desenho de criança.
Você disse que foi na rua.
Provavelmente. A menina. Claro!... Que menina?
Alguma coisa nela me deu arrepios.
Até a própria mãe parecia ter medo dela. Está deduzindo algo?
Acho que sim. Faro de policial? Permissão para continuar. Sargento?
Olá, sou o Doutor e esta é Rose. Podemos ver sua filha? Não, não podem. OK. Tchau.
Por quê? Por que não podemos ver Chloe?
Bem, tem alguma coisa interessante acontecendo nesta rua.
E eu só achei... Bem, nós achamos que ela podia nos dar uma ajuda.
Desculpe por perturbar. Sim, desculpe.
Vamos deixá-la em paz. Sozinha. Tchau de novo.
Esperem...
Podem ajudá-la?
Sim, eu posso.
O portador da tocha está correndo em direção ao centro...
Ela fica no quarto a maior parte do tempo.
Eu tento falar com ela, mas é como falar com uma parede de tijolos.
Ela não responde, só quer ficar sozinha.
E o pai de Chloe?
O pai de Chloe morreu há um ano. Sinto muito.
Você não sentiria se o conhecesse.
Bem, vamos lá dizer olá.
Preciso ver antes, talvez ela esteja dormindo.
Por que tem medo dela, Trish?
Quero que saibam, antes que a vejam, que ela é uma ótima criança.
Sei que sim. Ela nunca teve problemas na escola. Precisam ver suas notas
do ano passado. Só A e B.
Posso usar seu banheiro?
Ela está no coral.
Ela canta em abrigos de idosos.
Qualquer mãe se orgulharia, sabe?
Quero que saibam dessas coisas antes que a vejam, Doutor.
Porque, neste momento, ela não é ela mesma.
Tudo bem por aqui?
Sou o Doutor.
Sou Chloe Webber. Como vai, Chloe Webber?
Estou ocupada. Estou fazendo uma coisa.
Não é, mamãe?
E, como eu disse, ela não está dormindo.
Mas esteve desenhando.
Sou péssimo. Homens de palito são meu limite.
Mas posso fazer isso.
Consegue fazer isso?
Eles não param de reclamar. Chloe?
Eu tento ajudá-los, mas eles não param!
Quem não pára? Podemos ficar juntos.
Querida... Não me toque, mamãe!
Estou indo!
Estou ocupada... Doutor.
Vamos, Chloe, não seja estraga-prazeres. Qual é o grande projeto?
Estou louco para saber.
O que está fazendo aí em cima? Doutor!
Vou machucar você!
Veja isto!
Que diabos é isto?
Um desenho. Um rosto de homem. Que rosto? É melhor não. O que você esteve desenhando?
Eu desenhei ele ontem. Quem?
Papai. Seu pai?
Mas ele foi embora faz tempo.
Chloe, com tantas coisas boas no mundo, por que ele?
Eu sonho com ele... olhando para mim. Pensei que o tivéssemos esquecido.
O que há com você?
Precisamos ficar juntas. Sim, precisamos.
Não, você não. Nós.
Precisamos ficar juntos e ficará tudo bem.
Trish... os desenhos. Você viu o que os desenhos de Chloe podem fazer?
Quem te deu permissão para entrar no quarto dela? Saia!
Fale sobre os desenhos, Chloe. Agora não.
Mas o desenho do pai... Eu ouvi uma voz, ele falou!
Ele está morto! São desenhos de criança! Agora saia!
Chloe tem um poder, e não sei como, mas ela o usou para raptar Danny Edwards, Dale Hicks.
Ela o está usando para raptar as crianças! Saia! Já viu algum desses desenhos se mover? Não! Sim, você viu.
Com o canto do olho. Não.
E você o repudiou, porque não consegue explicar.
Se alguém fala nisso você fica brava, para que não falem de novo. Ela é uma criança.
E você morre de medo dela.
Mas quem vai acreditar nas coisas que você vê com o canto dos olhos? Ninguém.
A não ser eu.
Quem é você?
Eu sou a ajuda.
Aqueles desenhos estão vivos.
Ela desenha pessoas e elas acabam nos desenhos. Energia iônica.
Chloe a está utilizando para colocar estas crianças numa caneta feita de energia iônica.
E o papai infernal no guarda-roupa? Eu já falei, ele está morto.
Bom, ele fala muito alto para alguém que está morto.
Se criaturas vivas podem se transformar em desenhos, então talvez desenhos possam se tornar coisas vivas...
O pai verdadeiro da Chloe está morto. Mas não aquele que a visita em seus pesadelos.
Aquele papai parece muito real, e ele está prestes a entrar neste mundo.
Ela sempre viu seu pior lado quando ele estava vivo.
Doutor, como uma menina de 12 anos pode estar fazendo isso?
Vamos descobrir.
Muito bom.
Vamos lá. Não posso deixá-lo... Ssh, tudo bem. Confie nele.
Agora podemos conversar.
Eu quero a Chloe!
Acordem-na! Eu quero a Chloe!
Quem é você? Eu quero Chloe Webber!
O que fez com a minha menina? Doutor, o que é isso? Estou falando com você,
a entidade que está usando esta criança humana.
Eu peço imunidade, de acordo com a Proclamação da Sombra.
Não me importo com sombras ou imunidades!
Se importa com o quê, então?
Quero meus amigos!
Você está sozinho, eu sei.
Identifique-se.
Sou um entre muitos.
Viajo com meus irmãos e irmãs.
Fazemos uma viagem sem fim. Mil vezes nossas vidas.
Mas agora estou sozinho. Odeio isso. Não é justo.
Odeio isso! Diga o seu nome.
Isolus.
Ah, Isolus, claro!
Nossa jornada começou nos Reinos Profundos, quando éramos uma família.
O que é isso? A mãe de Isolus, flutuando no espaço.
Veja, ela lança ao mar milhões de sementes emplumadas - suas crianças.
Os Isolus são seres empáticos de grande emoção.
Quando são privados de suas mães,
a necessidade uns dos outros é o que os mantém.
Precisam ficar juntos. Não podem ficar sozinhos.
Nossa jornada é longa.
As crianças Isolus viajam, cada uma, dentro de uma vagem.
Elas viajam pelo calor e pela energia das marés solares.
E demora milhares e milhares de anos para que se desenvolvam.
Milhares de anos, flutuando no espaço? Pobres criaturas.
Não enlouquecem de tédio?
Nós brincamos.
Vocês... brincam?
Enquanto viajam, eles brincam.
Utilizam a energia iônica para literalmente criar mundos de faz-de-conta onde possam brincar.
Entretenimento de vôo. Ajuda a mantê-los felizes.
Enquanto estão felizes, se alimentam do amor uns dos outros. Sem isso, ficam perdidos.
Por que você veio para a Terra?
Estávamos tão perto!
É uma mancha solar do seu sol.
Deve ter causado uma maré de energia solar, que espalhou as vagens dos Isolus.
Só eu caí na Terra.
Meus irmãos e irmãs ficaram lá em cima.
E eu não consigo encontrá-los.
Tão sozinho!
Sua vagem se rompeu? Onde está?
Minha vagem foi atraída pelo calor
e eu fui atraído por Chloe Webber.
Ela era como eu - solitária.
Ela precisava de mim e eu dela.
Você empatizou com ela.
Você queria ficar com ela porque ela era solitária como você. Eu quero minha família!
Não é justo! Eu entendo, você quer construir uma família.
Mas não pode ficar nesta criança, é errado.
Não pode roubar mais amigos para você. Estou sozinho!
Estou chegando para te ferir.
Estou chegando! Trish! Como você faz para acalmá-la? O quê?!
Quando ela tem pesadelos, o que você faz? Eu... O que você faz? Eu canto.
Comece a cantar.
Chloe, estou chegando.
Ele veio até ela porque ela estava sozinha.
Oh, Chloe, sinto muito.
Chloe costumava receber o ímpeto do seu temperamento, quando ele bebia.
No dia em que ele bateu o carro, pensei que estávamos livres. Pensei que estava tudo acabado.
Você falou com ela sobre isso?
Eu não quis.
Mas talvez seja por isso que Chloe se sinta tão só.
Porque ela tem esses sonhos horríveis com o pai, mas não pode falar com você sobre eles.
Ela e o Isolus.
Duas crianças solitárias que precisam uma da outra.
Isso não vai acabar, vai, Doutor?
Vai continuar puxando as crianças.
Está desesperado por amor.
Ele se acostumou a uma família grande. Muito grande?
Digamos, uns seis bilhões.
As filas começaram há uma semana
para aqueles desesperados para estar lá dentro - há muitos deles.
Estamos esperando uma multidão de 80.000 esta noite, na cerimônia de abertura.
Precisamos dessa vagem.
Ela caiu. Não foi destruída?
Ela tem sugado o calor. Isso deve tê-la conservado.
Deve ter um registro mínimo de energia, que a TARDIS possa rastrear.
Assim que a acharmos, poderemos deter o Isolus.
Ela está com febre.
... Não posso falar disso agora, Kirsty.
Sim, chamamos o doutor.
... Sim, ele disse que pode ajudar.
Podemos retomar do mesmo sinal que captei daquela criatura-rabisco. Só preciso aumentar um pouco o campo.
Você sabia que o Isolus estava solitário antes dele falar. Como?
Eu sei o que é viajar muito tempo sozinho. Me dê o steino-magneto...
Essa coisa na sua mão esquerda. Parece que você está do lado dele.
Eu compreendo, só isso. O Isolus causou muita dor para estas pessoas. É uma criança.
Por isso ele procurou a Chloe.
Me parece manha de criança, só porque não conseguiu o que queria.
Ele está assustado. Vamos, você já foi criança. Ponto binário.
Sim, e eu sei como as crianças são. Podem ser... um terror.
Chiclete. Ei, eu tenho primos. As crianças não podem ter tudo o que querem.
Faz parte de uma família. E que tal tentar entendê-las?
É fácil falar, você não tem filhos.
Já fui pai... uma vez. O que disse?
Acho que chegamos lá.
Medo. Solidão. Estes são os maiorais, Rose.
Alguns atos terríveis foram inspirados por eles.
Não é algo que deseja conquistar ou destruir.
Você precisa de muitas coisas para atravessar este universo - drive warp, refratores wormhole.
Mas sabe qual é a coisa que você precisa mais do que tudo? Uma mão para segurar.
Não, veja, estou apontando.
É a vagem! Está na rua!
Tudo está se resolvendo, Doutor.
Tem uns cinco centímetros. Cinza, como um ovo de gaivota. Muito leve.
Então essas vagens viajam de sol a sol, usando o calor, certo? Então não é o lance do amor e tal.
A vagem não precisa só do calor?
Doutor?
Doutor!
Está tudo bem, tirei os lápis dela.
Me deixem em paz! Quero ficar com Chloe Webber!
Eu amo Chloe Webber.
Traga-o de volta agora. Não!
Não percebe o que fez?
Ele era o único que podia ajudar. Traga-o de volta! Deixem-me em paz! Eu amo Chloe Webber!
Eu sei.
Doutor, se estiver me ouvindo, vou tirar você daí. Vou encontrar a vagem.
Não a deixe sozinha, de jeito nenhum.
O portador da tocha está se aproximando do Estádio Olímpico.
Está indo pela Strand
antes de virar...
Calor.
Eles viajam no calor.
Olhem para isso. Lisinho como bumbum de nenê.
Nenhuma imperfeição. Kel, tinha alguma coisa nesta rua nos últimos dias liberando muito calor?
Quero dizer, algo em que você podia cozinhar seu jantar?
Lindo. Agora me diga porque o outro está com um calombo.
Se eu cuidei dele com a mesma habilidade?
Bem, quando você descobrir, ponha num grande livro sobre Pavimentação.
Mas, antes disso, pense em seis dias atrás.
Seis dias?
Quando eu estava asfaltando pela primeira vez? O quê?
Foi quando eu enchi os buracos pela primeira vez. Há seis dias. Sim.
Piche quente, novo.
Misturado conforme uma receita secreta.
E não a guardo na van.
Ei! É uma van do Conselho! Fora!
Espere um minuto!
Você acaba de retirar uma picareta do Conselho da van do Conselho.
Ponha de volta. Não. É a minha van.
Me dê a picareta. Espere! Não! Não! Pare!
Você tirou uma picareta do Conselho da van do Conselho
e agora está cavando uma estrada do Conselho!
Vou relatar isso ao Conselho!
Ela foi para a coisa mais quente na rua - o seu piche!
O que é isso? É uma espaçonave!
Não uma espaçonave do Conselho.
Estamos ao vivo pela BBC News 24. A cerimônia de abertura das Olimpíadas de Londres de 2012 já começou.
Os atletas estão entrando no estádio agora mesmo. Todos eles têm seus sonhos.
Todos eles se esforçaram durante anos...'
Encontrei!
Não sei o que fazer com isso, mas talvez o Isolus queira subir a bordo.
Espere aí, eu disse para não deixá-la sozinha.
Meu Deus!
O que está acontecendo aqui?
Não me importa se a Branca de Neve e os Sete Anões estavam enterrados ali, você não... Cale-se!
A multidão sumiu Todo mundo se foi.
Milhares de pessoas simplesmente sumiram,
bem diante dos meus olhos. É impossível.
Bob, podemos nos juntar a você na cabine?
Bob?!
Você também, Bob?
Um estádio não é suficiente.
O Isolus tem quatro bilhões de irmãos e irmãs.
Mais de 80.000 espectadores e 13.000 atletas...
Não é suficiente. ... sumiram.
Todas essas pessoas.
É terrível, uma virada terrível nos eventos...
Não ficaremos sozinhos, Chloe Webber.
Vamos ficar juntos. E nunca mais nos sentiremos sós.
Chloe? Chloe? É a Rose. Abra a porta!
Achamos sua nave! Podemos mandá-lo para casa.
Chloe? Abra!
Certo, para trás. Eu vou ferir você.
Estou chegando. Eu vou ferir você.
Chloe! Estou indo para ferir você.
Estou chegando... Tenho que detê-la.
Se você detiver Chloe Webber, eu o soltarei.
Nós o libertaremos juntos!
Não posso ficar sozinho!
Não é justo!
Estou com sua vagem!
A vagem está morta! Não, não. Só precisa de calor.
Ela precisa de mais do que calor. O quê?
Não estou querendo fazer graça... Mas aquele desenho se mexeu.
E aquele!
Não foi ela quem fez este, foi ele.
É preciso mais do que calor, Doutor!
... continua a caminho. Suponho que seja mais do que uma tocha agora.
É um farol. Um farol de esperança e força e coragem.
É um farol de amor.
Amor! 'Vamos dar uma olhada do helicóptero'.
O portador da tocha...
Já sei como alimentar a vagem!
... passou por Dame Kelly Holmes Close...
Desculpe, vai ter que assistir daqui. Preciso chegar mais perto! Não. Eu posso parar este evento!
Chloe... Chloe! Estou indo para te ferir. Ela é o meu bebê!
Você não vai feri-la de novo! Chloe! Estou indo!
Você sentiu isso, não foi?
Sentiu o amor.
Sim!
Posso ir para casa.
Adeus, Chloe Webber.
Eu amo você.
Mamãe? Estou aqui.
Mamãe!
Muito bom! Você conseguiu!
O que foi que você fez?
Mamãe.
Jane!
Doutor!
Não sei quem você é ou o que você fez, mas obrigada, querida.
E agradeça também àquele homem por mim.
Onde ele está? Ele devia estar aqui!
Todos os desenhos voltaram à vida.
Isso quer dizer... todos eles.
Ah, não.
Saia! Não posso. A porta emperrou.
O Doutor está aí? Acho que não. Mamãe!
Chloe, estou indo para te ferir!
Por favor, papai... chega.
Chloe! Chloe, escute.
Este não é de verdade como os outros. É só energia que foi deixada pelo Isolus.
Você pode acabar com ele!
Nos ajude! Ele só é real porque você está assustada. Você pode se livrar dele, Chloe! Mamãe!
Você pode fazer isso, Chloe! Não posso!
Chloe, estou chegando! Não posso!
Estou chegando... Não posso.
Estou chegando... Mamãe!
Chloe! Estou aqui, Chloe. Você não está sozinha.
Você nunca estará sozinha de novo.
Chloe! Chloe!, cante!
Chloe! Chloe!
Chloe!
Chloe! Estou chegando para te ferir.
Talvez ele tenha ido para algum lugar.
Quem vai segurar a mão dele agora?
Vejam isso - Cenas absolutamente inacreditáveis no Estádio Olímpico.
80.000 atletas e espectadores desapareceram, e agora estão de volta.
Reapareceram. É inacreditável.
Bob, isso foi, com certeza...
80.000 pessoas, e onde está o Doutor?
Preciso dele! Esperem! O portador da tocha parece estar com problemas.
Vimos um relâmpago que parece que o atingiu.
Talvez ele esteja ferido. Ele está mesmo com problemas.
Isso significa que o sonho Olímpico está morto?
Doutor...
É um homem misterioso.
Ele pegou a tocha e não temos idéia de quem ele é.
Está levando a tocha. Sim, ele está levando a tocha e ninguém quer detê-lo.
É mais do que uma tocha, Bob.
É mais do que calor e luz. É esperança.
E coragem e amor.
Vá, junte-se aos seus irmãos e irmãs.
Eles estão esperando.
Bolo?
Cobertura de banana!
Não consigo me expressar - Cobertura comestível!
Uma obra de arte!
Eu pensei que tinha te perdido.
Não, não numa noite como esta.
Esta é uma noite para acharmos as coisas perdidas. Vamos. O que foi agora?
Quero ver os jogos, foi por isso que eu vim.
Vamos, me dê uma pista.
Em que modalidades fomos bem?
Vou te contar uma coisa,
A Papua Nova Guiné surpreendeu a todos no arremesso de peso.
Mesmo? Você está brincando, não está?
Doutor?
Está brincando ou falando sério? Espere e verá.
Quer saber? Eles continuam tentando nos separar, mas nunca conseguirão.
Nunca diga nunca.
Não, sempre estaremos OK, você e eu.
Não acha, Doutor?
Tem alguma coisa no ar. Alguma coisa está vindo. O quê?
Uma tempestade se aproxima.
Esta é a história da guerra na Terra.
A criança valente que tão cedo morrerá na batalha.
Ele disse que eu ia morrer na batalha. Então ele mentiu.
Bem-vindos a Torchwood!
Numa manhã eu acordei e ali estavam eles - fantasmas por todo lado.
Para onde vai levar isto?
Se for alienígena, é nossa.
Temos um problema aqui. Yvonne, está me ouvindo? Mande aquela coisa de volta para o inferno!
O Doutor, assumindo a autoridade alienígena sobre os direitos do homem.
Estão escorrendo pelas linhas de falha, caminhando de seu mundo através do Vazio e vindo para o nosso mundo.
Não pode nos deter, Doutor. Este mundo está colidindo com outro. Posições!
Quem são eles?
Cybermen!
Foi quando tudo acabou.
Esta é a última história que contarei.
Tradução Nora Augusta (nora_ac@ig.com.br) --- Revisão de novo: Tenente Blueberry (tenentblueberry@ig.com.br)