- Bonjour - Bonjour
- Salut - ça va?
Maeve? ça va?
Non, chérie. ça ne va pas.
Voulez-vous que j'appelle un docteur?
Un docteur n'aiderait pas.
Tu peux... Tu ne le sens pas, Trish?
Je ne sens rien.
Les garçons... Rentrez!
Rentrez! Faites-les rentrer!
Que se passe-t-il? Ils ne font rien de mal. ça recommence!
♪ ..in the old gum tree
♪ Merry, merry king of the bush is he
♪ Laugh, kookaburra Laugh, kookaburra
♪ Gay your life must be. ♪
Ils sont en danger! Ils sont dans le jardin!
C'est ce qu'il aime! Quand ils jouent! Faites-les entrer! Je vous en prie!
♪ Merry, merry king of the bush is he
♪ Laugh, kookaburra
♪ Gay your life must be. ♪
D'accord, je les quitte pas des yeux. Venez, venez.
Non! Tom?
Qu'est-ce que tu es? Où est-il parti?
Que veux-tu à nos enfants?
Alors, le futur proche, hein?
ça me trottait dans la tête. Du coup, on s'y arrête.
Les 30èmes Jeux Olympiques.
Tu plaisantes! Pourquoi j'y ai pas pensé avant? C'est génial.
On dirait que c'était hier, quand quelques grecs nus
balançaient des disques,
combattaient dans le sable pendant que la foule hurlait tout autour...
Non, attends, c'était le Club Med.
Juste à temps pour la cérémonie d'ouverture ce soir.
La dernière fois que c'était à Londres, c'était de la dynamite.
Wembley, 1948. J'ai tellement adoré que je suis revenu encore et encore.
Le gars qui portait la torche. Un chouette type. C'est quoi déjà...?
John, Mark? Des jambes comme des allumettes mais fort un lion... Doctor.
Ces jours-là, tout le monde était invité à boire le thé. Doctor!
Tu as déjà goûté aux gâteaux avec des boules croquantes au-dessus?
Doctor! Tu devrais voir ça! Tu sais... ?
Personne dans la galaxie n'a inventé des billes comestibles. Génial!
Qu'est-ce qui les enlève à ton avis?
Prendre des enfants d'une rue ordinaire comme celle-ci.
Et pourquoi il fait si froid?
Pourquoi quelqu'un ferait un truc pareil?
Qu'est-ce qui te fait penser que c'est une personne?
Quoi que ce soit, les habitants de cette rue sont effrayés.
Doctor, quoi...?
Et voilà! La 5ème aujourd'hui! Ce n'est pas normal.
J'ai fait la révision il y a moins d'un mois.
Essayez même pas de l'expliquer, l'ami.
Toutes les voitures font la même chose, et vous savez quoi, c'est n'importe quoi !
N'importe quoi !
Allez, l'ami, je vais vous aider à la déplacer.
Vous serez heureux une fois parti.
Et voilà.
Vous voulez de l'aide?
Non, c'est bon, mon coeur.
On dirait pas. Je suis plus forte que j'en ai l'air.
ça arrive souvent? Merci, l'ami.
ça a commencé cette semaine. Depuis que les enfants disparaissent?
Ouais. Je suppose.
Hmm, ça chatouille.
à quoi vous jouez?
Mon, um... Au "Serpents et échelles"?
Je suis assez bon au squash... Raisonnablement.
Je suis facétieux, hein?
Mais y a pas de nom pour ça.
Toutes les voitures calent. La mairie devient folle.
Elle a renommé la rue. J'ai rebouché tous les trous.
Regardez. C'est pas beau, ça?
Parce que la flamme olympique passe en bas de la rue.
Tout doit être parfait.
Mais ça ne l'est pas. Il les enlève quand ils jouent.
Qu'est-ce qui les enlève? Danny, Jane, Dale...disparus en un clin d'oeil.
Non, je ne mens pas, je suis policier. Vraiment. J'ai un badge et une voiture.
Je peux le prouver. On a eu des flics ici et vous leur ressemblez pas.
Voyez? Regardez! J'ai une collègue!
Lewis! Elle ressemble encore moins à un flic que vous! Stagiaire.
C'était ça ou une nouvelle coiffure, alors... Voilà!
Qu'allez-vous faire? La police a fouillé partout - ni indices, ni pistes, rien!
Les enfants font des fugues parfois. ça arrive. Je l'ai vu de mes yeux.
Dale Hicks dans votre jardin jouant avec Tommy et puis... devant mes yeux.
Comme s'il était pas là. Pas besoin d'aller chercher loin, c'est parmi nous!
Pourquoi on...? Pourquoi on commence pas par lui?
Des tas de gens sont venus jour et nuit. Réparer pour les JO!
Et prenant tout leur temps! C'est mon opinion...
C'est de la calomnie! Je m'en fiche de ce que c'est!
Je pense qu'on devrait... Je veux des excuses!
Arrêtez de vous en prendre à lui! Ouais, arrêtez de vous en prendre à moi !
Et arrêtez de jouer les aveugles! C'est le diable! Je crois pas au diable.
Vous croyez que les travailleurs kidnappent les enfants dans leur van!
C'est pas ce qu'elle a dit! Vous avez fini de vous liguer contre moi?
On se sent conpable? LE DOIGT SUR LA BOUCHE!
Ces 6 derniers jours, 3 de vos enfants ont été enlevés.
Disparus d'un seul coup, c'est ça?
Euh, je peux...?
Regardez autour de vous.
La rue était tranquille avant que ça vienne.
Ce n'est pas une personne.
Je le dirai si personne d'autre ne le fait.
Vous pouvez bien être des flics ou pas.
Je me fous de savoir qui vous êtes, pouvez-vous nous aider?
Tu veux un mouchoir?
Tu le sens?
Qu'est-ce que ça te rappelle?
Une espèce de... métal? Mm-hmm! Oh!
Danny Edwards faisait du vélo dans une allée, il en est jamais ressorti.
Wow, ça recommence. Regarde les poils sur ma main virile et chevelue.
Et cette odeur. C'est comme une... une espèce de fusible brûlé.
Il reste une énergie résiduelle dans les endroits où les enfants ont disparu.
Quoi que ce soit, il doit utiliser une énorme quantité d'énergie.
Tu devrais descendre parfois, Chloe...
Je suis occupée, Maman.
Regarde ça. Tu as dû utiliser la moitié de la forêt amazonienne.
C'est Dale.
Pourquoi tu l'as dessiné si triste?
Je l'ai pas dessiné comme ça.
C'est Dale qui se rend triste.
Je vais lui dessiner un ami.
C'est ce dont il a besoin - de plus d'amis.
As-tu regardé la télé?
Regarde, ça va te remonter le moral. La flamme approche.
Elle va passer par notre rue.
Ce soir, ils vont allumer la flamme olympique au stade
et le monde entier regardera notre ville.
ça te donne pas l'impression de faire partie de quelque chose? ...Mon coeur?
Chloe? Je suis occupée, Maman.
OK.
Tu es fatiguée, Chloe.
Je t'ai entendu crier la nuit dernière. ça va. Cauchemars?
Je dessine!
Quoi que ce soit...
ce sont juste des rêves, tu le sais?
Ils ne peuvent pas te faire de mal.
Je suis occupée! à moins que tu veuilles que je te dessines...Maman.
Si tu veux rester enfermée, très bien. Je te laisse.
Oh, que tu es un beau garçon!
Merci. Je fais des essais de coiffure.
Oh. J'en avais un comme toi.
Quoi?
J'aime pas les chats. Une fois que tu as été menacé par un d'eux habillé en nonne,
ça enlève un peu le plaisir.
Viens là, minou.
Pourquoi tu veux entrer là-dedans?
Doctor!
Résidu d'ion. Bigre! Il faut le faire.
Juste pour effacer un organisme vivant de l'espace-temps.
Ce petit fait comme "J'ai un peu de ça!" Je suis impressionné.
Le chat a été téléporté. Il peut maîtriser une énorme réserve d'énergie ionique.
On doit trouver la source de cette énergie.
Trouvons la source et on trouvera... ce qui prend les enfants et les animaux joufflus.
Vois ce que tu trouves. Ouvrons l'oeil, Lewis.
Je t'ai donné des amis et tu te plains toujours.
Vous vous plaignez, plaignez, plaignez. Vous avez de la chance.
Vous êtes tous ensemble. Vous savez pas ce que c'est que d'être seul.
Si vous saviez, vous diriez merci.
NON!
C'est toi le chat? Tu es piégé?
Ne pas ouvrir, ne pas ouvrir, ne pas ouvrir...
Bouge pas!
Tu vas bien?
Ouais. Merci.
Pas de souci.
Je te donne un billet si tu me dis ce que c'est, car j'ai pas la moindre idée.
Je peux te dire que tu viens de le tuer. C'était pas vivant.
C'était animé par l'énergie. La même qui fait disparaître les gens. Trop mignon!
La créature à emporter.
Se range dans la poche. Fais toi des amis. Impressionne ton patron. Brise la glace.
Oh, Salut, on y va.
Voyons voir.
Hors de ma vue! Qu'est-ce que ça dit?
ça en est!
C'est du graphite!
Pour résumer, le même matériel qu'un crayon en papier.
J'ai été attaquée par un gribouillis?! Une créature en gribouillis,
animée par l'énergie ionique.
Quoi que ce soit, il peut donc aussi bien créer que prendre.
Pourquoi faire une créature gribouillis? C'est peut-être une erreur.
je veux dire, tu gribouilles quand tu veux t'en débarrasser, comme un dessin.
Comme un...
dessin... d'enfant.
Tu disais que c'était dans la rue.
Probablement. La fille. Bien sûr! ... Quelle fille?
Elle m'a filé la chair de poule.
Même sa mère semble effrayée. Fais-tu des déductions?
Je pense oui. Intuition de flic? Permission de la suivre, Sergeant?
Salut, je suis le Doctor et c'est Rose. On peut voir votre fille? Non! OK. Au revoir.
Pourquoi? Pourquoi vous voulez voir Chloe?
Des trucs intéressants se passent dans la rue
et j'ai pensé... on a pensé qu'elle pourrait nous aider.
Désolés de vous avoir déranger. Ouais, désolés.
On va vous laisser vous débrouiller. Toute seule. au revoir.
Attendez...
Pouvez-vous l'aider?
Oui, je peux.
'Le porteur de la flamme descend le Mall...'
Elle reste dans sa chambre la plupart du temps.
J'ai essayé de lui parler mais c'est comme parler à un mur.
Elle dit rien, elle demande juste d'être seule.
Et le papa de Chloe?
Le papa de Chloe est mort l'an dernier. Je suis désolée.
Vous ne seriez pas si vous l'aviez connu.
Bien, allons lui dire bonjour.
Je devrais vérifier d'abord, elle pourrait dormir.
Pourquoi avez-vous peur d'elle, Trish?
Je veux que vous sachiez, avant de la voir, c'est une enfant géniale.
J'en suis sûr. Aucun problème à l'école. Vous devriez voir son bulletin
de l'an dernier. Des A et des B.
Je peux utiliser vos toilettes?
Elle est dans la chorale.
Elle chante de vieux gospels.
N'importe quelle Maman serait fière, vous savez!
Je veux que vous le sachiez avant de la voir, Doctor,
car actuellement elle n'est pas elle-même.
Tout va bien?
Je suis le Doctor.
Je suis Chloe Webber. Comment ça va, Chloe Webber?
Je suis occupée. Je fais quelque chose.
N'est-ce pas, Maman?
Et comme je disais, elle dort pas.
Mais tu dessines, pourtant.
Je suis nul. Ma limite c'est les bonhommes en bâton.
Je peux faire ça par contre.
Tu peux le faire?
Ils arrêtent pas de se plaindre. Chloe?
J'essaye de les aider mais ils n'arrêtent pas de se plaindre!
Qui? On peut être ensemble.
Mon coeur... Ne me touche pas, Maman!
J'arrive!
Je suis occupée...Doctor.
Allez, Chloe, sois pas rabat-joie. C'est quoi le grand projet?
Je meurs de savoir.
Que fais-tu dans ta chambre? Doctor!
J'arrive pour te faire du mal!
Regarde ça!
Non, merci. C'est quoi?
Un dessin - le visage d'un homme. Quel visage? Vaut mieux pas. Qu'as-tu dessiné?
Je l'ai dessiné hier. Qui?
Papa. Ton papa?
Mais il parti depuis longtemps.
Chloe, avec toutes les belles choses dans le monde, pourquoi lui?
J'ai rêvé de lui... qui me fixait. Je pensais que c'était derrière nous.
Quel est ton problème?
On doit rester ensemble. Oui, tout à fait.
Non, pas toi, nous.
On doit rester ensemble et tout ira bien.
Trish... les dessins. Avez-vous vu ce que les dessins de Chloe peuvent faire?
Qui vous a autorisé à rentrer dans sa chambre? Sortez!
Parle nous des dessins, Chloe. ça suffit.
Mais ce dessin de son papa... J'ai entendu une voix, il parle!
Il est mort! Et ceux-là? Des images des enfants! Sortez!
Chloe a un pouvoir et elle l'a utilisé pour prendre Danny Edwards, Dale Hicks.
Pour faire disparaître les enfants! Sortez! Vous les avez vu bouger? Non! Oh que si!
Du coin de l'oeil. Non.
Et vous rejeter cette idée car vous pouvez pas l'expliquer.
Vous vous mettez en colère pour ne plus avoir à en parler. C'est une enfant.
Et elle vous terrifie.
Mais qui va croire ce que vous voyez du coin de l'oeil? Personne.
Sauf moi.
Qui êtes-vous?
De l'aide.
Ces images sont vivantes.
Elle dessine des gens et ils finissent dans ses images. Energie ionique.
La maîtrise de Chloe est de déplacer ces enfants avec un crayon chargé en énergie ionique.
Et son père venu des enfers dans son placard? Je vous l'ai dit, il est mort.
Il donne de la voix pour un mort.
Si les vivants peuvent devenir des dessins, alors les dessins peuvent devenir vivants.
Le vrai père de Chloe est mort. Mais pas celui qui visite ses cauchemars.
Il semble réel et il est presque entré dans ce monde.
Elle n'a eu que le pire quand il était en vie.
Doctor, comment une fillette de 12 ans peut faire ceci?
Découvrons-le.
Bien joué.
On y est. Je peux pas le laisser... Chut, ça va. Faites lui confiance.
Maintenant on peut parler.
Je veux Chloe!
Réveillez-la! Je veux Chloe!
Qui es-tu? Je veux Chloe Webber!
Qu'avez-vous fait à ma fille? Doctor, c'est quoi? Je te parle,
l'entité qui utilise cette enfant.
Je demande une parlementation en accord avec La Shadow Proclamation.
Je me fiche des ombres ou des parlementations! (shadow=ombre)
à quoi tu t'intéresses alors?
Je veux mes amis!
Tu es seul, je sais.
Identifie-toi.
Je suis un parmi tant d'autres.
Je voyage avec mes frères et soeurs.
On voyage indéfiniement pendant plus de mille fois vos vies.
Mais je suis seul. Je déteste cela. C'est injuste.
et je déteste cela! Identifie-toi.
Isolus.
Tu es un Isolus, bien sûr!
Notre voyage commence dans le Royaume Profond quand nous étions une famille.
C'est quoi? La mère Isolus, dérivant dans l'espace.
Voyez, elle abandonne des millions de spores novices - ses enfants.
Les Isolus sont des êtres empathiques d'émotions intenses.
Quand ils sont séparés de leur mère,
leur besoin des autres est ce qui les maintient en vie.
Ils ont besoin d'être ensemble. Ils ne peuvent pas être seul.
Notre voyage est long.
Les enfants Isolus voyagent chacun dans une capsule.
Ils suivent la chaleur et l'énergie des vagues solaires.
Ils grandissent pendant des milliers et des milliers d'années.
Des milliers d'années à flotter dans l'espace? Pauvres choses.
Ils deviennent pas fous d'ennui?
On joue.
Vous...jouez?
Pendant qu'ils voyagent, ils jouent.
Ils utilisent leur énergie ionique pour créer des mondes imaginaires pour jouer.
Amusement en plein vol. ça les aide à rester heureux.
Ils peuvent se nourrir de l'amour de chacun. Sans ça, ils sont perdus.
Pourquoi être venu sur Terre?
On était trop près!
C'est une éruption solaire de votre soleil.
Ce serait une vague d'énergie solaire qui aurait dévié la capsule.
Je suis tombé sur Terre.
Mes frères et soeurs sont là-haut
et je ne peux pas les atteindre.
Si seul!
Votre capsule s'est écrasé? Où est-elle?
Ma capsule a été attirée par la chaleur
et j'ai été attiré par Chloe Webber.
Elle était comme moi - seule.
Elle avait besoin de moi et moi aussi.
tu t'es identifié à elle.
Tu voulais être avec elle car elle était seule, elle aussi ! Je veux ma famille !
C'est injuste! Je comprends, tu veux reconstruire une famille.
Mais tu peux pas rester dans cette enfant, c'est mal.
Tu ne peux pas voler d'autres amis. Je suis seul!
J'arrive pour te faire du mal.
J'arrive! Trish! Comment vous la calmer? Quoi?!
Quand elle fait des cauchemars, que faites-vous? Je... Que faites-vous? Je chante.
Commencez à chanter.
Chloe, J'arrive.
♪ Kookaburra sits in the old gum tree
♪ Merry, merry king of the bush is he
♪ ..kookaburra Gay your life must be
Il est venu à elle car elle était seule.
Oh, Chloe, je suis désolée.
Chloe faisait les frais de son caractère quand il buvait.
Le jour de l'accident de voiture, j'ai pensé qu'on était libre. Que c'était fini.
Vous lui en avez parlé?
Je voulais pas.
Peut-être voilà pourquoi Chloe se sent si seule.
Car elle a ces terribles rêves de son père mais elle peut pas vous en parler.
Elle et l'Isolus -
2 enfants seuls qui avaient besoin l'un de l'autre.
Il n'arrêtera pas, Doctor?
Il continuera à attirer des enfants.
Il veut être aimé désespérément.
Il avait l'habitude d'avoir une grande famille. Grande comment?
Disons environ 4 milliards?
'Certains attendent depuis une semaine
'ceux qui voulaient vraiment être dans le stade - ils sont nombreux.
'Le stade contient jusqu'à 80 000 personnes pour la cérémonie d'ouverture. Ils sont...'
On a besoin de cette capsule.
Elle s'est écrasée. Elle n'est pas détruite?
Elle est nourrie par la chaleur. ça doit la garder prête au lancement.
Sa faible énergie doit être traçable par le TARDIS.
Une fois trouvée, on pourra arrêter l'Isolus.
Elle a de la température.
...Je peux pas en parler maintenant, Kirsty.
Oui, on a vu le médecin.
...Oui, il a dit qu'il pouvait l'aider.
On peut scanner la même trace que le gribouillis en élargissant le champ.
Tu savais que l'Isolus était seul avant qu'il te le dise. Comment?
Je sais ce que c'est de voyager seul. Donne-moi le steino-magnétique...
le truc dans ta main gauche. Tu sembles être de son côté.
Je sympathise, c'est tout. L'Isolus a causé beaucoup de souffrance. C'est un enfant.
Voilà pourquoi il est venu à Chloe. 2 enfants perturbés et solitaires.
ça ressemble à un caprice car les choses ne se passent pas comme il veut.
Il a peur. Allez, tu as été enfant. Le point binaire.
Oui, et je sais comment ils peuvent être. De vrais petites... terreurs.
Chewing-gum. J'ai des cousins. Tout ne se passe pas comment on veut.
ça fait partie des joies de la famille. Et essayer de les comprendre?
Facile à dire pour toi, tu n'as pas d'enfants.
J'étais papa... avant. Qu'as-tu dit?
Je pense que c'est bon.
Peur. Solitude. Ce sont de grands sentiments, Rose.
Ils ont inspiré des actes terribles.
Ce n'est pas quelque chose qui veut conquérir ou détruire.
On a besoin de beaucoup de choses pour traverser l'univers
moteurs à enroulement, réflecteurs de trous de ver.
Tu sais ce dont on a le plus besoin? On a besoin de tenir une main.
Non, regarde, je pointe du doigt.
C'est la capsule! Elle est dans la rue!
Rien ne résiste Doctor!
Sa taille est d'environ 5 cm. Gris clair, comme un oeuf de mouette. Très lumineux.
Elles voyagent entre les soleils, utilisant la chaleur? C'est pas de l'amour et tout ça.
Est-ce que la capsule n'a pas juste besoin de chaleur?
Doctor?
DOCTOR!
C'est bon, je lui ai pris tous ses crayons.
Laissez-moi tranquille! Je veux être avec Chloe Webber!
J'aime Chloe Webber.
Ramène-le tout de suite. Non!
Tu comprends pas ce que tu as fait?
Il était le seul qui pouvait t'aider. Ramène-le! Laissez-moi tranquille! J'aime Chloe Webber!
Je sais.
Doctor, si tu m'entends, je vais te sortir de là. Je vais trouver la capsule.
Ne la laissez pas seule.
'Le porteur de la flamme se rapproche du Stade Olympique,
'descendant le Strand
'avant de tourner à l'est...'
Chaleur.
Ils voyagent par la chaleur.
Regardez ces finitions. Doux comme une peau de bébé.
Pas une bosse. Kel, qu'est-ce qui générait beaucoup de chaleur dans la rue ces jours-ci?
Je veux dire, on pourrait manger dessus.
Magnifique. Dites moi pourquoi l'autre fait une bosse
alors que j'ai appliqué les mêmes méthodes que celui-là?
Quand vous aurez trouvé, écrivez un bouquin.
Mais avant ça, réfléchissez à 6 jours en arrière.
6 jours?
Quand j'ai commencé? Quoi?
C'est quand j'ai réparé ce trou pour la 1ère fois. Il y a 6 jours. Ouais.
Du nouveau goudron chaud.
Conçu à base d'une recette secrète de la mairie.
Et je la garde pas dans le van.
Eh! C'est un van municipal! Sortez de là!
Wow! Attendez!
Vous avez déplacé une hache municipale du van municipal.
Remettez-la. Oh que non. C'est mon van.
Donnez-moi la hache. Attendez! Non! Non! Stop!
Vous avez pris une hache municipale d'un van municipal
et vous creusez une route municipale!
Je vais faire un rapport municipal !
Il est venu pour la chose la plus chaude dans la rue - votre goudron!
C'est quoi? Un vaisseau spatial!
Pas un vaisseau municipal, j'en ai bien peur.
'En direct sur BBC News 24. La cérémonie d'ouverture des JO de Londres a déjà commencé.
'Les athlètes arrivent au stade en ce moment. Tous en ont rêvé.
'Ils ont beaucoup travaillé...'
Je l'ai trouvé!
Je sais pas quoi faire mais l'Isolus sautera à bord.
Attendez, je vous ai dit de ne pas la laisser.
'Mon Dieu!
'que se passe-t-il?'
Je m'en fiche si Blanche Neige et les 7 nains sont enterrés là, vous n'avez... Taisez-vous!
'La foule a disparu. Euh, tout le monde est parti.
'Des milliers de gens disparus, euh,
'euh, devant mes yeux. C'est impossible.
'Bob, pouvez-vous nous expliquer?
'Bob?!
'Pas vous aussi, Bob?'
Un stade ne suffira pas.
L'Isolus a 4 milliards de frères et soeurs.
'Plus de 80 000 spéctateurs et 13 000 athlètes...'
Pas assez. '...ont disparus.
'tous ces gens.
'C'est une terrible, terrible tournure des évènements...'
on sera pas seul, Chloe Webber.
On les aura tous. Et on sera plus jamais seul.
Chloe? Chloe? C'est Rose. Ouvre la porte!
On a trouvé ton vaisseau! On peut t'envoyer à la maison.
Chloe! Ouvre!
Bien, reculez. J'arrive pour te faire du mal.
J'arrive. J'arrive pour te faire du mal.
Chloe! J'arrive pour te faire du mal.
J'arrive... je dois l'arrêter.
Si tu arrêtes Chloe Webber, je le laisse sortir.
On le laissera sortir ensemble!
Je ne peux pas être seul!
C'est injuste!
J'ai ta capsule!
La capsule est morte! Non, non. Elle a juste besoin de chaleur.
Elle a besoin d'autre chose. Quoi, alors?
Je plaisante pas... cette image a bougé.
et celle-là!
Elle n'a pas dessiné ça, c'est lui.
ça a besoin de plus que de la chaleur, Doctor!
'... en route. Je suppose que c'est plus qu'une flamme maintenant.
'C'est un symbole. Un symbole d'espoir et de courage.
'Et un symbole d'amour.'
Amour! 'Voyons de l'hélicoptère.
'Le porteur de la flamme...'
Je sais comment recharger la capsule!
'..passe par l'allée Dame Kelly Holmes...'
Désolée, vous devez regarder d'ici. Je dois m'approcher! Non. Je peux l'arrêter!
Chloe... Chloe! J'arrive pour te faire du mal. c'est mon bébé!
Tu ne lui feras plus de mal! Chloe! J'arrive!
Tu le sens, hein?
Sens l'amour.
Ouais!
Je peux rentrer.
Au revoir, Chloe Webber.
Je t'aime.
Maman? je suis là.
Maman!
Bravo! Vous avez réussi!
Quoi que vous ayez fait!
Maman.
Jane!
Doctor?
Je sais pas qui tu es et ce que tu as fait mais merci, chérie.
Et remercie cet homme pour moi.
Où est-il? Il devrait être là?
Tous les dessins sont revenus à la vie.
ça signifie tous.
Oh, non.
Sortez! Je peux pas. La porte est coincée.
Le Doctor est dedans? Je pense pas. Maman!
Chloe, J'arrive pour te faire du mal!
S'il te plait, papa... plus jamais.
Chloe! Chloe, écoute-moi.
Il n'est pas réel comme les autres. C'est de l'énergie laissé par l'Isolus.
Tu peux t'en débarrasser!
Aidez-nous! Tu es effrayée que ce soit réel. Mais tu peux le dépasser, Chloe. Maman!
Tu peux le faire, Chloe! Je peux pas!
Chloe, J'arrive! Je peux pas!
J'arrive... Je peux pas.
J'arrive... Maman!
Chloe! Je suis avec toi, Chloe. Tu n'es pas seule.
Tu ne seras plus jamais seule.
Chloe! Chloe, chante!
♪ Kookaburra sits... ♪
Chloe! Chloe!
Chloe!
Chloe! J'arrive pour te faire du mal.
♪ Laugh kookaburra, laugh kookaburra Gay your life must be.
♪ Laugh kookaburra, laugh Kookaburra Gay your life must be... ♪
♪ Kookaburra sits in the old gum tree
♪ Merry, merry king of the bush is he
♪ Laugh kookaburra, laugh kookaburra Gay your life must be. ♪
Peut-être qu'il est allé ailleurs.
Qui va tenir sa main maintenant?
'Regardez ça - c'est absolument incroyable au Stade Olympique.
'80 000 athlètes et spectateurs qui avaient disparus, ont réapparus.
'Ils sont réapparus. C'est assez incroyable.
'Bob, c'était certainement...'
80 000 personnes, alors où est le Doctor?
J'ai besoin de lui! 'Attendez! Le porteur semble avoir des problèmes.
'On a vu un rayon de lumière plus tôt le déstabiliser.
'il est peut-être blessé. Il a définitivement des problèmes.
'Est-ce que ça signifie que le rêve olympique est mort?'
Doctor...
'Un homme mystérieux.
'il a récupéré la flamme et nous ne savons pas qui il est.
'Il porte la flamme. Oui, il porte la flamme et personne ne veut l'arrêter.
'C'est plus qu'une flamme maintenant, Bob.
'C'est plus que la chaleur et la lumière - C'est de l'espoir
et du courage et de l'amour.
Allez, rejoins tes frères et soeurs.
Ils t'attendent.
Gâteau?
Top banane!
Je peux pas plus le souligner - des billes comestibles.
Un chef d'oeuvre!
Je pensais t'avoir perdu.
Non, pas une nuit comme celle-là.
C'est une nuit pour que les objets perdus soient retrouvés. Viens. Que fait-on?
Je veux aller voir aux JO, on est venu pour ça.
Allez, donne-moi un indice.
Dans quel évènement on doit être?
Je vais te dire,
La Papouasie Nouvelle Guinée va surprendre.
Vraiment? Tu plaisantes?
Doctor?
tu es sérieux ou tu plaisantes? Attends de voir.
Tu sais quoi? Ils essayent de nous séparer, mais ça n'arrivera jamais au grand jamais.
Ne dis jamais "jamais au grand jamais".
Non, tout ira toujours bien, toi et moi.
Tu n'es pas d'accord, Doctor?
Quelque chose dans l'air. Quelque chose approche. Quoi?
Une tempête approche.
Voici l'histoire de la guerre sur Terre.
L'enfant courageux mourra dans la bataille très bientôt.
Il disait que je mourrai dans la bataille. Il mentait.
Bienvenue à Torchwood!
Je me suis réveillée un matin et ils étaient là - des fantômes partout.
Eh, où vous l'amenez?
si c'est alien, c'est à nous.
On a un problème ici. Yvonne, vous m'entendez? Renvoyez-le en enfer!
Le Doctor, prenant l'autorité alien au-delà des droits d'un homme.
Ils ont franchi les lignes, marchant de leur monde par le vide dans votre monde.
Vous ne pouvez pas nous arrêter, Doctor. Ce monde se heurte avec un autre. En garde!
Qui sont-ils?
Cybermen!
C'est quand tout se termine.
La toute dernière histoire que je raconterai.