Planeta Tierra.
Aquí es donde nací.
Y aquí es donde morí.
En los primeros 19 años de mi vida, no pasó nada.
Nada en absoluto.
Jamás.
Y entonces conocí al Doctor.
Corre.
Un hombre que podía cambiar de rostro.
Y que me llevó lejos de casa en su máquina mágica.
Me mostró la totalidad del tiempo y el espacio.
Creí que no terminaría nunca.
¿Cuánto te quedarás conmigo?
Para siempre.
Es lo que pensaba.
Pero llegó el ejército de fantasmas.
Llegó Torchwood y la guerra.
Y ahí es cuando todo acabó.
Ésta es la historia de cómo morí.
Mamá, somos nosotros.
Hemos vuelto.
No sé por qué te llevas el teléfono, si nunca lo usas.
Cállate. Ven aquí.
- Te quiero muchísimo. - Te quiero, cariño.
- Ven aquí. - No, estoy bien.
- No, déjalo, suéltame, mujer-- - Muchachote encantador.
- Déjame, por favor. - Eres todo mío. Sí que lo eres.
Tengo montones de ropa sucia.
Y te he traído esto, de un mercado en un asteroide bazar.
Está hecho de... ¿Cómo se llama?
- Bazulium. - Bazulium.
Si se enfría, significa que va a llover.
Si se calienta, habrá sol. Es para saber el tiempo.
También hay una para ti.
Le traigo bazulium y no me da ni las gracias.
Adivina quién viene. Llegas a tiempo, a las 12:10.
- ¿Quién crees que es? - No lo sé.
- Adivínalo. - Odio adivinar, dímelo.
Es tu abuelo. El abuelo Prentice.
Viene hacia aquí, llegará enseguida.
Bien, una taza de té.
...pero murió hace diez años.
Dios, se ha vuelto loca. Mamá...
- ¿Qué acabas de decir? - Que llegará enseguida.
Pero el abuelo murió. Le falló el corazón.
- ¿No lo recuerdas? - Claro que sí.
- ¿Y cómo volverá? - ¿Por qué no se lo preguntas?
Las 12:10...
...aquí viene.
Ya está aquí.
Papá, saluda a Rose.
¿No está crecida?
Están por todas partes.
Doctor, cuidado.
No hay mucho tiempo, el turno del mediodía dura poco...
- ...luego desaparecen. - ¿Por qué dices turno?
¿Desde cuándo los fantasmas hacen turnos?
¿Desde cuándo los turnos tienen fantasmas?
No está contento cuando sé más que él, ¿verdad?
- Pero nadie corre, ni grita... - ¿Por qué íbamos a hacerlo?
Ya se van.
Las 12:12.
INSTITUTO TORCHWOOD
Señoras y señores, me gustaría anunciar...
...que hemos medido la energía fantasma en 5 mil gigavatios.
Apláudanse ustedes mismos.
En la vigilancia fantasma de hoy...
...afirman que algunos fantasmas están empezando a hablar...
...y parecen estar reuniéndose en una formación regular...
...alrededor del Puente Westminster.
- Casi parece una exhibición militar. - ¿Qué está pasando?
Y esta noche, se esperan fantasmas fuertes...
...desde Londres hacia el norte y entrarán en Escocia.
Básicamente, Eileen, estás enamorada de un fantasma.
Es mi fantasma...
...y lo amo las 24 horas del día.
Ya nadie me necesita.
Mi fantasma era pálido y gris hasta que descubrí...
...Ectoshine.
Está en todo el mundo.
Escúchame, Den Watts...
...no me importa si has vuelto de la tumba...
...sal de mi pub.
Los únicos licores que sirvo en este lugar...
...son ginebra, whisky y vodka...
...ya me has oído: Lárgate.
¿Cuándo empezó?
Peggy oyó un ruido en la bodega, así que bajó--
Digo en todo el mundo.
Hace unos dos meses.
De pronto me desperté una mañana y allí estaban.
Fantasmas por todas partes.
Todos corrimos gritando, todo el planeta se aterró.
Ni una señal de ti, muchas gracias.
Pero luego nos habituamos.
Tardamos tiempo en comprender que tenemos suerte.
¿Por qué crees que es el abuelo?
Siento que es él.
Es ese olor, a cigarrillos, ¿no lo hueles?
Ojalá pudiera, pero no puedo.
Tienes que hacer un esfuerzo. Tienes que quererlo.
- Cuanto más lo quieres, más fuerte es. - Más o menos, sí.
Como un enlace psíquico.
Quieres que tu padre esté vivo, pero estás deseando su existencia.
Los fantasmas usan eso para entrar.
- Lo estás estropeando. - Lo siento...
...pero no hay olor ni cigarrillos.
- Sólo el recuerdo. - Si no son fantasmas, ¿qué son?
Pero son humanos.
Pueden verlos. Parecen humanos.
Tiene cierta razón. Están como borrosos...
...pero también son personas.
Tal vez no.
Están presionando contra la superficie del mundo.
Pero no todo lo que reluce es oro.
¿Qué tenemos? ¿Señal de la pérdida de energía?
No hay problemas. Habrá sido un fallo.
Rajesh, ¿tú tienes algo?
Hay mucha actividad. Voy por el libro de sudoku 509.
Hemos tenido un gran turno de fantasmas.
Lo sé.
Pero nosotros nada.
¿Te lo han dicho?
A I+D se les ocurrió un nuevo espectrómetro ayer.
Entraron aquí, llenos de engreimiento.
Dijeron que podían detectar el calor de un simple protozoo...
...a través de 800 metros de acero.
¿Y qué encontraron?
Nada.
No les dio nada.
Igual que siempre...
...las máquinas siguen diciendo que la Esfera no existe.
- Pero aquí está. - ¿Podemos hacer algo?
No hace falta...
...sólo que esta cosa se mete en tu cabeza...
...como si te estuviera mirando.
- Nos veremos luego. Gracias, Raj. - De nada.
Matt, seamos hospitalarios, envía a Rajesh algo...
...se está volviendo loco ahí abajo. Sin alcohol.
QUÉ ABURRIDA ESTOY
YO TAMBIÉN BOSTEZO
¿TE APETECE UN CAFE?
CREÍ QUE NO LO PREGUNTARÍAS
Yvonne, volveré a comprobar las constantes, por si acaso.
Claro.
Voy a cruzar referencias de los niveles de la Esfera.
De acuerdo.
Creen que no lo hemos notado.
Estaremos bien aquí abajo. Sólo dos minutos.
- Esto está prohibido. - Sí, y eso es lo bueno.
Es seguro, sólo están construyendo oficinas nuevas.
¿Y los obreros?
Deben estar asignados a otro sector.
- No sirve para un besuqueo. - Ya lo creo.
Vamos.
¿Gareth?
No seas tonto, ¿a dónde has ido?
¿Gareth?
Me vuelvo, nos vemos esta noche de todos modos.
¿Gareth?
Vuelvo al trabajo.
Se acabó...
...me voy...
...adiós.
Basta, Gareth, no bromeo.
Lo siento, estoy buscando a mi amigo.
¿Alguien pasó por aquí?
He leído que eligieron a un fantasma como diputado en Leeds.
¿Te quedarás sentado sin hacer nada?
- ¿A quién llamarías? - A "Los Cazafantasmas".
No me asustan los fantasmas.
¿El siguiente turno?
A menos cuarto. Pero no causen problemas.
- ¿Qué harán con eso? - Triangular su origen.
¿No serán los Gelth?
No, entraban a través de una grieta.
Estos se transportan por todo el planeta.
- Como papel de calcar. - Siempre lo haces.
Reducirlo a ciencia. ¿Por qué no puede ser real?
Piensa un poco en ello.
Las personas que hemos perdido, nuestros familiares, volviendo a casa.
- ¿No crees que es precioso? - Creo que es horrendo.
Rose, dame una mano.
Si esa línea llega al rojo, aprieta este botón...
...si no se para...
Modo 15B, mantenlo contra el puerto 8 segundos y para.
15B, 8 segundos.
Si llega al azul, activa el escáner a la izquierda.
Espera, ya sé.
- Es éste, ¿no? - Cerca.
- ¿Éste? - Acabas de matarnos.
- Entonces es éste. - Sí. ¿Dos minutos?
Dos minutos para el turno, que sea uno bueno.
- Ustedes dos. - Lamento la demora.
- Déjalo para luego. - Lamento la demora.
E impulso.
¿Cómo va la línea?
Está bien, aguanta.
- Hasta te pareces a él. - ¿Tú crees?
Supongo que sí.
- Has cambiado mucho. - Para mejor.
Supongo.
Antes trabajaba en una tienda.
- Yo lo he hecho, ¿qué tiene de malo? - No decía eso...
Sé lo que decías. ¿Qué pasará cuando no esté?
- No digas eso. - En serio.
Cuando esté muerta, no tendrás razón para volver a casa.
- ¿Qué pasará entonces? - No lo sé.
¿Crees que nunca echarás raíces?
El Doctor no lo hará, yo no puedo. Seguiré viajando.
Y seguirás cambiando.
Dentro de 40 o 50 años, serás una mujer extraña.
Caminando por el mercado...
...de algún planeta a millones de kilómetros.
Pero no serás Rose Tyler...
...ya no lo serás.
Ni siquiera serás humana.
¡Allá vamos!
El escáner funciona. Dice Delta 1-6.
Vamos, sal, preciosidad, sal.
Y entramos en turno de fantasmas.
Conectado.
- ¿Qué tenemos? - Algo interfiere con el campo.
- ¿Localización? - Está cerca, en la ciudad.
Esto no te gusta mucho, ¿verdad?
¿Quiénes son? ¿De dónde vienen?
¡Vaya! Ya no eres tan amistoso, ¿no?
¡Apáguenlo! ¡Apáguenlo!
Desconectando.
Una excitación muy específica del campo de fantasmas...
...pero eso lo hace fácil de localizar.
Casi está. Sur de Londres...
...sureste, 15.
Casas de protección oficial, el Powell Estate...
...SE157GO...
...era un área pública.
¿Podemos entrar en el circuito cerrado de TV?
Lo estoy haciendo.
Aquí está.
Tenemos una cámara a 50 metros.
Dios mío.
¿Es él?
Es él.
Obligan a estos fantasmas a existir...
...desde un punto específico. Puedo rastrear el origen.
¡Allons-y!
Viene hacia aquí.
Rajesh. Es él.
Ya te tenemos.
Me gusta, allons-y. Debería decirlo más a menudo.
Bien, Rose Tyler, allons-y.
Y sería fantástico si conociera a alguien llamado Alonso.
Podría decir: "Allons-y, Alonso".
¡Me estás mirando!
Mi madre aún está a bordo.
Si terminamos en Marte, voy a matarlos.
Vamos, salgan.
Ocupen posiciones.
Prepárense...
Se acabó la ventaja de la sorpresa.
Bien cortemos por lo sano. Quédate aquí. Cuida de Jackie.
- No voy a cuidar de mi madre. - Tú la has traído.
Me secuestraron.
Doctor, tienen armas.
Y yo no. Lo que me hace mejor persona, ¿no crees?
Pueden convertirme en un colador, pero la superioridad moral es mía.
¡Atención! Carguen armas.
Qué maravilloso.
Muy bien.
Soberbio. ¡Un día feliz!
Gracias. Encantado.
- Soy el Doctor. - Pues claro.
- ¿Saben quién soy, entonces? - Pues claro que sí.
Si no fuera por usted, no estaríamos aquí.
El Doctor y la Tardis.
- ¿Y usted es? - Hay mucho tiempo para eso.
Pero según los informes, usted no suele viajar solo.
El Doctor y su acompañante, así es el patrón, ¿verdad?
No hay razón para ocultar nada.
A nosotros no. ¿Dónde está?
Sí, lo siento, tiene razón, es un poco tímida, nada más.
Pero aquí está. Rose Tyler.
No es la mejor que he tenido. Demasiado rubia...
...no tiene las piernas muy firmes.
Y la semana pasada, miró el vórtice temporal...
...y envejeció 57 años, pero servirá.
- Tengo 40. - Se engaña, la pobre.
¿Necesitan a alguien? Hace muy bien el té.
He dicho muy bien, quería decir no está mal.
He dicho no está mal. Bueno, sigamos.
¡Allons-y! Pero no muy rápido, le fallan los tobillos.
Te mostraré cómo uso los tobillos.
Era cuestión de tiempo para que nos encontrara.
Y, por fin, lo ha hecho.
Bienvenido, Doctor.
Bienvenidos a Torchwood.
Es un planeador solar Jathaa.
Cayó en las Islas Shetland hace diez años.
- ¿Se estrelló? - No, disparamos.
Violaron el espacio terrestre. Luego lo desarmamos.
¿El arma que destruyó a los Sycorax en Navidad?
Fuimos nosotros.
Si vienen conmigo...
En Torchwood tenemos un lema:
Si es alienígena, es nuestro.
Cualquier cosa que venga del cielo, lo desarmamos y lo usamos...
...por el bien del Imperio Británico.
- ¿El bien del qué? - El Imperio Británico.
- No hay un Imperio Británico. - Aún no.
Disculpe, si no le importa, ¿reconoce esto, Doctor?
- Pistola de partículas. - Está bien, ¿no?
Tardamos ocho años en hacerla funcionar.
Es el siglo XXI, no pueden tener pistolas de partículas.
Debemos defendernos contra los alienígenas.
- Gracias. Sebastian, ¿no? - Sí, señora.
Gracias, Sebastian.
Es muy importante conocer a todos por su nombre.
Torchwood es una organización muy moderna...
...buen trato, de eso se trata.
Trato muy bien a la gente.
- ¿Tienen a algún Alonso? - Creo que no. Es importante.
- No lo creo. ¿Cómo se llama? - Yvonne Hartman.
Sí, estamos muy contentos con esto:
El magnacepo, encontrado en la base del Monte Snowdon.
Si se lo aplico a un objeto, anula su masa.
Sirve para levantar dos toneladas con una sola mano.
Una tonelada imperial, por cierto...
...Torchwood no usa el sistema métrico.
Me vendría bien para llevar las compras.
Los dispositivos son para el uso de Torchwood...
...no del público.
¿Qué hay de esos fantasmas?
Sí, los fantasmas. Lo llamaríamos un efecto secundario.
- ¿De qué? - Todo a su tiempo.
Hay un itinerario, créame.
- ¿A dónde se llevan eso? - Si es alienígena, es nuestra.
- Nunca podrán entrar. - Como usted diga.
Papel psíquico, papel psíquico.
¿QUIERES VER ALGO BUENO?
VEN A VERLO
No había oído nunca de ustedes.
Pues claro que no. Es el enemigo.
Se lo nombra en la Carta de Fundación de 1879...
...como enemigo de la Corona.
¿1879? ¿Aquella casa en Escocia no se llamaba Torchwood?
Así es. Se encontró con la Reina Victoria y el hombre lobo.
Creo que la mitad lo inventa.
Su Majestad creó el Instituto Torchwood...
...con la intención de mantener Gran Bretaña grande...
...y luchar contra las hordas alienígenas.
- Si soy enemigo, ¿soy prisionero? - Sí.
Pero estará perfectamente cómodo...
...y hay muchas cosas que puede enseñarnos.
Empezando con esto.
Dígame, ¿qué le parece esto?
Debe ser el Doctor.
- Rajesh Singh, es un honor, señor. - Sí.
- ¿Qué es esa cosa? - No tenemos ni idea.
- ¿Qué tiene de malo? - ¿Y por qué lo piensa?
No lo sé. La noto extraña.
La Esfera tiene ese efecto en todos.
Te hace querer huir y ocultarte. Como algo prohibido.
La analizamos usando cada dispositivo imaginable.
Pero según nuestros instrumentos, la Esfera no existe.
No pesa nada. No envejece.
No tiene calor, ni radiación y ni tampoco masa atómica.
Pero yo la veo.
Fascinante, ¿verdad?
Molesta a la gente porque no expresa nada.
Está ausente.
¿Bien, Doctor?
Es una Nave del Vacío.
¿Y eso qué es?
Es imposible, para empezar.
Creí que era sólo una teoría, pero...
Es una nave diseñada para existir fuera del tiempo y espacio.
Viaja a través del Vacío.
- ¿Y qué es el Vacío? - El espacio entre las dimensiones.
Hay muchas realidades, diferentes dimensiones...
...millones de universos paralelos, apilados.
El Vacío es el espacio que está en el medio.
No contiene absolutamente nada.
¿Lo imaginan? Nada.
Ni luz, ni oscuridad, ni arriba, ni abajo, ni vida.
Ni tiempo.
Sin fin.
Mi pueblo lo llamaba el Vacío, los Eternos, el Bramido.
Pero algunos lo llaman el Infierno.
Alguien construyó la Esfera. ¿Para qué? ¿Para qué entrar?
¿Para explorar?
¿Para escapar?
Puedes entrar, y la eternidad pasaría de largo.
El Big Bang...
...el fin del universo, el comienzo del siguiente.
Existirías fuera de toda la creación.
Teníamos razón.
- Hay algo dentro de ella. - Sí.
- ¿Y cómo entramos ahí? - No entramos.
La mandamos de vuelta al infierno. ¿Cómo llegó aquí?
Así es como empezó. La Esfera entró en este mundo.
- Y luego los fantasmas la siguieron. - Muéstrenme.
No, Doctor.
No lo entiendo. ¿Qué pasa? ¿Qué debo buscar?
Sólo ve a la izquierda.
Yvonne volverá en cualquier momento.
Sólo ve a la izquierda.
¿Dices aquí dentro?
La Esfera entró por aquí. Un orificio en el mundo.
No está activo.
Disparando el acelerador de partículas ahí...
- ...la brecha se abre. - ¿Cómo lo descubrieron?
Llevamos recibiendo señales...
...un punto negro en el radar.
Construimos este lugar: La Torre Torchwood.
La brecha está a 180 m sobre el mar, era el único modo.
¿Construyeron un rascacielos para esto?
¿Cuánto dinero tienen?
Suficiente.
Espere un momento.
Estamos en el muelle Canary.
¿Este edificio es el muelle Canary?
Ése es el nombre público. Torchwood para los demás.
Encontraron la brecha. La Esfera entra a 180 metros.
Deja un orificio en la realidad...
...y piensan: "¿Lo dejamos así, lo cerramos, vamos a lo seguro?
No, piensan: "Agrandémoslo".
Es una fuente masiva de energía.
Si podemos aprovecharlo, no dependeremos de Oriente Medio.
Gran Bretaña sería independiente.
Véalo usted mismo, el próximo turno es en dos minutos.
- Anúlelo. - Yo creo que no.
- Se lo advierto. Anúlelo. - Es exactamente lo que dice la leyenda.
Asumiendo la autoridad alienígena sobre los derechos del hombre.
Se lo enseñaré.
La Esfera entró a través.
Cuando hizo el orificio, agrietó el mundo.
Toda la superficie se astilló.
Así pasaron los fantasmas.
Se vierten por las líneas defectuosas.
Pasan de su mundo, a través del Vacío, al suyo.
Los humanos los esperan y los ayudan.
Pero demasiados fantasmas y...
En ese caso, tendremos más cuidado.
A sus puestos. Turno en un minuto.
Srta. Hartman, por favor, no lo haga.
- Lo hemos hecho mil veces. - Párelo en mil.
Controlamos a los fantasmas.
Las palancas pueden abrir y cerrar la brecha.
De acuerdo.
- ¿Disculpe? - No importa. Siga con ello.
¿Ya está?
No, es justo. Haga lo que quiera.
¿Podría tomar una taza de té?
Turno de fantasmas en 20 segundos.
- ¡Estoy impaciente! - No puede detenernos.
Claro, toma una silla, Rose. Ven a ver los fuegos artificiales.
Turno de fantasmas en 10 segundos.
Nueve, ocho, siete...
...seis, cinco, cuatro...
- ...tres, dos... - Paren el turno.
- He dicho que pararan. - Gracias.
Reunir toda la información posible tiene sentido...
...pero el programa recomenzará ni bien pueda explicar todo.
Me alegrará ser de ayuda.
Que alguien recoja los cristales.
Me avisaron, Doctor, que le gustan los desastres.
- ¿Puedo ayudarla? - Estaba...
Intente no mirar. Les hace eso a todos.
- ¿Qué quiere? - Lo siento.
Me envían de personal.
Un hombre ha sido hecho prisionero, un Doctor.
Estoy comprobando la comunicación, ¿le dijeron algo?
¿Puedo ver su autorización?
Claro.
Qué suerte.
En Torchwood hemos hecho entrenamiento psíquico.
Esto está en blanco. Es una impostora.
Cierren. Y llamen a seguridad.
Samuel, comprueba las cerraduras.
Acaba de entrar.
Ahora mismo, señor.
Bien, si quiere tomar asiento...
¿Estos fantasmas, sean lo que sean, construyeron la Esfera?
Debieron hacerlo.
Apuntaron a esta dimensión como un cañón.
Deberías ver esto, tenemos visita.
No sé quién es, pero llegó al mismo tiempo que el Doctor.
¿Es una de las suyas?
No la he visto en mi vida.
Bien, así podremos matarla.
Está bien, valía la pena intentarlo. Ella es...
Ella es Rose Tyler.
Lo siento.
Hola.
Si ella es Rose Tyler, ¿quién es ella?
- Soy su madre. - ¿Viaja con su madre?
- Me secuestró. - Por favor...
...cuando Torchwood escriba mi historia...
...no digan que iba con su madre.
Qué encantador.
Tengo una reputación.
Discúlpenme, todos. Había dicho que pararan el turno.
¿Quién ha iniciado el programa?
Les ordené que pararan. ¿Quién lo está haciendo?
Apártense de los monitores, todos.
¿Gareth? ¿Adi? Dejen lo que están haciendo.
Matt, apártate de tu mesa...
Es una orden, detengan las palancas.
- Andrew, detén las palancas. - ¿Qué está haciendo?
Adi, apártate de la mesa. Escúchame, apártate de la mesa.
No puede oírla.
Están invalidando el sistema.
Entramos en turno de fantasmas.
Dijiste que el siguiente turno se cancelaba.
¿Qué ocurre?
¿Yvonne?
No puede ser.
Está activa.
Son los auriculares, los controlan. Los he visto antes.
Lo siento. Lo siento mucho.
¿Qué ha pasado? ¿Qué acaba de hacer?
- Están muertos. - Los has matado.
Otro lo hizo antes de que yo llegara.
- Los has matado. - No hay tiempo para esto.
- ¿Qué son esos auriculares? - No.
Son dispositivos estándar. ¿Cómo los controlan?
- Créame, déjelos en paz. - ¿Qué son?
- Dios. Entran hasta el cerebro. - ¿Qué hay del turno?
Un 90% y sigue activado.
¿No puede pararlo?
- Han secuestrado el sistema. - ¿Quiénes son?
Es por control remoto, pero está cerca.
Voy a rastrearlo. Jackie, quédate aquí.
Yo no me quedo. Voy con usted.
Tenemos un problema...
...Yvonne, ¿me estás oyendo?
Por el amor de Dios, la Esfera está activa...
...las lecturas están desorbitadas, tiene peso, tiene masa...
...y un campo electromagnético. Existe.
La puerta se ha sellado...
...cuarentena automática, no podemos salir.
Los hemos vencido antes y los venceremos otra vez.
La lucha continúa.
- ¿La lucha contra qué? - ¿Tú qué crees?
- Ustedes dos, vengan con nosotros. - Sí, señora.
¿Qué hay aquí abajo?
No lo sé. Están en obras, lo están renovando.
- Debería retroceder. - No me diga.
¿Qué es esto?
¿Qué hay aquí?
Este mundo está colisionando con otro.
Y creo que sé con cuál.
- ¿Qué son? - Han pasado primero.
Son la guardia avanzada.
- CyberHombres. - Dios.
Los vencimos pero escaparon.
Los CyberHombres desaparecieron.
Hallaron el modo de venir, pero nosotros también.
- El Doctor dijo que era imposible. - No es la primera vez que se equivoca.
¿Qué hay dentro de la Esfera?
Nadie lo sabe. El CyberLíder, CyberMonarca...
...el Emperador. Sea lo que sea...
...está muerto.
- Me alegro de verte. - Sí. Yo también.
Apártense de las máquinas. Hagan lo que digan, no los enfrenten.
No disparen.
¿Qué son?
Somos los CyberHombres.
El turno de fantasmas será incrementado en un 100%.
Conectado.
Aquí vienen los fantasmas.
Es extraordinario, hay más fantasmas...
...de lo que hemos visto jamás...
...y está pasando en todo el mundo.
Por lo que sabemos, la actividad fantasma es inofensiva.
¿Alguien está oyéndome?
Vamos, necesito ayuda. Necesito...
Ya empieza.
Estos "zibahombres", ¿qué tienen que ver con los fantasmas?
¿No me escuchas? No todo lo que reluce es oro.
Llegando a transferencia completa.
Son CyberHombres.
Todos los fantasmas son CyberHombres.
Millones de ellos...
...alrededor de todo el mundo.
No son fantasmas, son hombres de metal.
Los insto a que se queden en casas.
Están invadiendo el planeta.
No es una invasión. Es muy tarde para eso.
Es una victoria.
Esfera activada.
Yo sé qué hay ahí. Estoy listo, tengo lo necesario.
Los hará volar al infierno.
Samuel, ¿qué estás haciendo?
Me llamo Mickey. Mickey Smith.
Defiendo a la Tierra.
Los CyberHombres no tienen la tecnología para construir una Nave del Vacío.
Los supera con creces. ¿Cómo han creado la Esfera?
La Esfera no es nuestra.
- ¿Qué? - La Esfera echó abajo las barreras...
...entre los mundos.
Nosotros la seguimos. Su origen es desconocido.
- Entonces, ¿qué hay dentro? - Rose está ahí abajo.
Esos no son CyberHombres.
- Dios mío. - Localización: Tierra.
Detectadas formas de vida.
¡Exterminar!
CONTINUARÁ
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Este planeta está empezando a hervir.
Ambos mundos caerán en el Vacío.
El Arca del Génesis está lista.
Los CyberHombres pasaron de un mundo a otro.
- Igual que nosotros. - Debemos proteger el Arca del Génesis.
Es nuestro mundo, no el tuyo. Nos escucharás por una vez.
No necesitan matarlo.
Tampoco lo necesitamos vivo.
Están en las calles, en sus casas...
...tienen a sus niños.
CyberHombres más los Daleks. Juntos podremos mejorar el universo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net