Mein Name ist Rose Tyler. Und dies ist die Geschichte von Torchwood,
Dort ist sie. So klein, dass ich sie greifen und...
die letzte Geschichte, die ich je erzählen werde.
zerquetschen könnte!
Na also!
Zerquetschen! Zerquetschen!
Dad, begrüße Rose.
Still, Krächzer! Dies ist mein Augenblick des Schicksals.
Ist sie nicht groß geworden?
Augenblick des Schicksals! Augenblick des Schicksals!
Willkommen in Torchwood.
Achtung Gefechtsstand. Bereite Plasmakanonen auf die Zündung vor.
Sie sind Cybermen. All diese Geister sind Cybermen!
Countdown einleiten.
- Das sind keine Cybermen. - Oh, mein Gott!
Ich bin der König der Welt!
Vernichten! Vernichten!
Der Welt! Welt!
Diese Geschichte erzählt, wie ich gestorben bin.
Vergiss deinen Bonapartes, Boudicca, selbst Blackbeard.
Subbed by Uliamos
- Was? - Das, Martha Jones, das ist Baltazar.
Corrected by Corax Reconverted by Corax
Geißel der Galaxis, Piraten-König von Triton, im 40. Jahrhundert.
°.° www.SubCentral.de °.° °.° http://www.sf-community.de/wup °.°
Der größte Tyrann, der jemals, jemals lebte.
- Vernichten! - Vernichten!
Das ist einfach... einfach... fantastisch!
Daleks!
Das ist irgendwie cool. Also, die Sache ist so, dass Baltazar...
Ihr werdet Daleks genannt.
- Geißel der Galaxis! - Yeah.
Ich kenne euren Namen. Denkt mal darüber nach -
Das Erstaunlichste an ihm ist, dass er dieses Schiff selbst schmiedete.
wie kann ich das wissen?
- Das hat er nicht! - Von Hand. Na los, erzähl es ihr, Baltazar.
Ein Mensch, der etwas über die Daleks und den Time War weiß?
Ich habe sie von Hand, im Laufe unzähliger Jahrzehnte, aufgebaut.
Wenn ihr darauf eine Antwort wollt, dann lasst uns am Leben. Um mehr bitte ich euch nicht.
Sie in das größte Schlachtschiff der Geschichte verwandelt.
- Mich und meine Freunde. - Yeah, Daleks, Time War - ich auch.
Und vor nicht allzu langer Zeit, alle Verteidigungskräfte der Erde vom Himmel gefegt.
Yeah, und ich.
Das hättest du wirklich nicht tun sollen.
Ihr werdet von Nutzen sein.
Hättest du nicht tun sollen!
Bericht! Wie ist der Status der Genesis-Arche?
Und jetzt stehe ich kurz davor, die Erde in einem Plasmafeuer-Feld einzuhüllen.
Status- Ruhezustand.
Die Kohlenstoffverbindungen zu überhitzen,
Mit der Erweckung beginnen.
- die an ihrer Oberfläche krabbeln. - Wirklich?
Der Schutz der Genesis-Arche hat Priorität vor allem anderen.
Denn, wird das ganze kohlenstoffbasierte Leben in einem Plasma-Feld superkomprimiert, ergibt das...
Aber Daleks... du hast gesagt, die wären alle tot.
- Diamanten! - Genau. Yeah, gut gemacht.
Das ist egal, was zur Hölle ist eine Genesis-Arche?
Ja, jedes lebende Wesen wird in Diamanten verwandelt.
Was ist da unten?
Und der Plan beginnt in einigen Sekunden.
Sie war in dem Raum mit der Kugel. Was ist mit Rose geschehen?
Also das ist ein Plan. Das ist tatsächlich ein Plan.
Ich weiß es nicht!
Ist das nicht einfach der unglaublichste Plan, von dem du je gehört hast?
Ich werde sie finden.
Unglaublich. Aber wir werden ihn aufhalten, oder?
Ich habe euch hierher gebracht und ich werde euch beide wieder rausbringen, dich und deine Tochter.
Hmm, indem ich ihm dies gebe.
Jackie, sieh mich an. Sieh mich an!
- Was? - Ich liebe es, Dinge aufzumischen.
Ich verspreche es dir.
Oh, das hättest du nicht tun sollen.
Ich gebe dir mein Wort.
Er hätte deinen Löffel nicht zerbrechen sollen, weil...?
Sie werden mit Ihrer globalen Regierung sprechen
Das war nicht nur irgendein alter Löffel.
und weltweite Kapitulation befehlen.
Dieser Löffel befand sich in den Händen der größten Anführer der Erde.
Oh, recherchiert mal! Wir haben keine globale Regierung.
Fanny, Delia, Madame Cholet. Dieser Löffel war eine Antiquität.
Das haben Sie von nun an.
Geschmiedet von den Einwohnern eines auf Ribicola spezialisierten Planeten.
Ich werde auf allen globalen WellenlÃ¤ngen sprechen.
- Ein Pilz? - Oh ja, aber nicht nur irgendein alter Pilz.
Diese Sendung ist an die Menschheit gerichtet.
Nein, ein spezieller hydroxidierender Pilz.
Die Cybermen besetzen jetzt jede Landmasse auf diesem Planeten.
Dagegen gibt es seit den letzten 2000 Jahren keine Behandlung.
Aber Sie müssen sich nicht fürchten.
Weshalb ist das so, Baltazar, Geißel der Galaxis...
Die Cybermen werden Furcht entfernen.
- Dein Deck rostet durch! - Was?
Die Cybermen werden Geschlecht und Klasse
Neeeiiin!
und Hautfarbe und Glauben entfernen.
Das ist kein gewöhnlicher Rost.
Sie werden identisch werden.
Nein, ich habe ihn aufgepeppt. Ein wenig Zischen, etwas Va-va-voom.
Sie werden wie wir werden.
Va-va-voom! Va-va-voom!
Ich habe Kapitulation befohlen.
Doctor, du kannst ihn nicht hier lassen, nicht bei dem Rost.
Sie nehmen keine Befehle entgegen.
Oh, naja...
Verstehst du nicht? Ihr seit auf jeder Straße, ihr seit in ihren Häusern, ihr habt ihre Kinder!
Wird Baltazar jemals gefangen werden?
Natürlich werden sie kämpfen!
Oh, ich denke schon, sein Glück kann nicht ewig dauern.
Wer von euch ist am Unwichtigsten?
Nun, was glaubst du, was passieren wird?
- Was soll das heißen? - Wer von euch ist am Unwichtigsten?
In diesem Zeitalter dürfte der für ihn wahrscheinlichste Gefängnisplanet, äh...
Nein, so arbeiten wir nicht, keiner von uns ist das.
Volag-Noc sein.
Bestimme denjenigen, der am Unwichtigsten ist!
Yeah, das ist genau da, wo ich ihn hinbringen würde. Der kälteste Ort der Galaxis.
- Ich habe hier die Verantwortung. - Nein, tun Sie das nicht!
- Brrr. Scheußlich. - Jepp.
Ich repräsentiere das Torchwood-Institut.
- Nun, sag mir eine Zahl zwischen Null und 99. - 45.
Alles was ihr braucht, läuft über mich. Lasst die beiden in Ruhe.
- Und noch eine andere. - 72.
Du wirst niederknien.
- Noch eine. - Drei. Was ist das, galaktische Lotterie?
- Wofür? - Knie nieder!
Zielort Einstellungen.
Die Daleks brauchen Information über die derzeitige Geschichte der Erde.
Und Sie, Martha Jones, haben zufällig beschlossen, uns nach...
Ich kann euch einiges an Information geben,
Copacabana-Beach zu bringen! Arriba!
aber nichts, was die innere Sicherheit dieses Landes gefährden könnte.
Dafür werde ich dich bekommen, Doctor!
Es ist nicht nötig zu sprechen.
Ich werde dich bereuen lassen, dass du je geboren wurdest!
Wir werden Gehirnwellen extrahieren.
Subbed by Corax
Macht das nicht... Ich werde euch alles erzählen, was ihr braucht.
Corrected by Uliamos Reconverted by Corax
Nein, macht das nicht!
°.° www.SubCentral.de °.° °.° http://www.sf-community.de/wup °.°
Ah...!
Ja! 670 Millionen Meilen pro Stunde und ein paar Zerquetschte. Das fetzt!
Die Scans zeigen in der Kugelkammer eine unbekannte aktive Technologie.
- Du bist ein schneller Junge, stimmt'? - Ha!
Die Cybermen werden dem nachgehen.
- Whoa! - Whoa!
Die Einheiten 10/6/5 und 10/6/6 werden die Kugelkammer untersuchen.
- Was war das? Nothalt? - Frag mich mal.
Wir gehorchen.
Davon steht nichts im Handbuch.
Seine Gedanken sprachen von einer zweiten Rasse, die auf der Erde einfällt.
Dann mal weiter. Wir haben angehalten.
Infiziert von dem Aberglauben an Geister.
Ich bin gestorben und in Bill Oddies Himmel.
- Es war nicht nötig, ihn zu töten! - Genauso unnötig war es, ihn am Leben zu lassen!
Bill Oddies Himmel! Bill Oddies Himmel!
Dalek Thay, forsche draußen.
Ich kenne dich. Du bist Krächzer, oder?
Ich gehorche!
Willkommen in Pheros, Miss Martha. Das ist Krächzers Heimat.
Einheiten, öffnet eine visuelle Verbindung.
- Wie geht es dir, Krächzer? - Ich mag Sie, Miss Martha.
Visuelle Verbindung hergestellt.
Oh!
Stelle visuelle Verbindung her. Reduziere den Audio-Blocker.
Das ist, weil Sie das Leben von Krächzer vor all den Jahren gerettet haben.
Identifiziert euch!
Danke, Krächzer. Das ist wirklich nett.
Sie werden sich zuerst identifizieren.
Ich habe einige Neuigkeiten für Sie, Doctor, über Baltazar.
Nennt eure Identität!
- Sie haben ihn aus Volag-Noc gehen lassen. - Volag-Noc. Ich hatte recht!
- Sie werden sich zuerst identifizieren. - Identifiziert euch!
Yeah, toll. Krächzer, warum haben die ihn aus dem Gefängnis freigelassen?
Das ist wie Stephen Hawking, der auf die sprechende Uhr trifft.
Die meinten, er sei "reformiert".
Ein Angriff ist verschwenderisch und unlogisch, Sie werden diese Einstellung ändern.
Aber Krächzer glaubt, dass er so böse ist, wie er immer schon war.
Daleks nehmen keine Befehle entgegen.
Er wird nach Krächzer suchen kommen. Krächzer hat ihn für einen Goldbarren verkaufte.
Sie haben sich als Daleks identifiziert.
- Oder drei. - Wofür brauchst du Gold?
Eure Kontur ähnelt der minderwertigen Rasse, die als Cybermen bekannt ist.
- Er isst es. - Er wird nicht ruhen, Doctor!
Rose hat von den Daleks gesprochen...
Er sucht nach seinem Herzenswunsch
sie hat sich vor ihnen gefürchtet.
- und er weiß, wie man ihn findet. - Tut er das?
Was haben die mit ihr gemacht, Doctor? Ist sie tot?
Die Unendliche!
- Handy! - Was?
- Oh, das ist nur eine Legende. - Was ist es?
Handy!
Baltazar denkt anders. Er denkt, dass er weiß, wie man sie findet.
Wir sind Ihrer Kugel gefolgt.
- Was finden? - Die Unendliche.
Langstrecken-Scans bestätigen die Anwesenheit...
Yeah, das habe ich begriffen. Aber was genau ist die Unendliche?
simpler kybernetischer Konstrukte mit weltweitem Ausmaß.
Naja, sagen wir mal einfach, es gibt da draußen im Raum Dinge, Martha,
Sie ist rangegangen, sie lebt.
Dinge, die unserer Wirklichkeit vorausgehen.
- Aber warum haben sie sie nicht umgebracht? - Jetzt beschwer dich nicht!
Reliquien der Dunklen Zeiten.
Sie müssen sie für irgendwas brauchen.
- Oh, ein Märchen? - Oh, weit, weit mehr als das.
Wir müssen die Genesis-Arche beschützen.
Es gab eine Zeit, als das Universum viel kleiner war, als es jetzt ist.
Die Genesis-Arche?
Eine dunklere, ältere Zeit des Chaos.
Unsere Rassen sind ähnlich, obwohl Ihr Design nicht elegant ist.
Wesen wie die Racnoss, Nestene
Daleks haben kein Konzept der Eleganz.
und die Großen Vampire tobten durch den Void.
Das ist offensichtlich.
Und diese Unendliche ist eine von den Reliquien aus der Dunklen Zeit?
Aber denken Sie darüber nach, unsere Technologien sind kompatibel.
Es wird gesagt, dass, wenn irgendjemand die Unendliche finden sollte,
Cybermen und Daleks -
er seinen Herzenswunsch erhalten würde.
zusammen könnten wir das Universum aufrüsten.
Offen gesagt, das zu bekommen, wäre schon ein ziemliches Ding.
Ihr schlagt eine Allianz vor?
Yeah, aber wie will Baltazar es anstellen, sie zu finden?
Das ist korrekt.
- Das ist das "wie". - Was ist das?
Anfrage abgelehnt.
Es ist ein Datenchip. Ein Teil eines Blackbox-Rekorders.
Feindselige Elemente werden ausgelöscht.
Dunkle Zeit-Technologie.
Vernichten!
Baltazar gab ihn mir zur Aufbewahrung.
Visuelle Verbindung herstellen.
Es sollte vier von denen geben. Ihr braucht jeden Einzelnen, um den Nächsten zu finden.
Daleks, seien Sie gewarnt.
Findet ihr alle vier, findet ihr die Unendliche.
Sie haben den Cybermen den Krieg erklärt.
- Gehen wir auf eine Suche? - Nein. Die Unendliche bleibt verloren.
Das ist kein Krieg - das ist Schädlingsbekämpfung!
Nichts weiter als eine Legende.
Wir haben fünf Millionen Cybermen.
Als letzter Hüter der Geheimnisse des Universums,
Wie viele sind Sie?
ist es meine Aufgabe dafür zu sorgen, dass es so bleibt.
Vier.
Das darfst du nicht! Das darfst du nicht! Er hat eine Kopie!
Sie würden die Cybermen mit vier Daleks vernichten?
Ich kann nicht zulassen, dass Baltazar, gewissenlos und verdorben wie er ist,
Wir würden die Cybermen mit einem Dalek vernichten!
Zugang zu dieser Art von Macht bekommt. Krächzer, du solltest besser hierbei recht haben.
Ihr seid uns nur in einer Hinsicht überlegen.
Planet Bouken. Okay, los geht's!
In was?
- Der Verfolger ist an Ort und Stelle. - Danke, Krächzer.
Ihr seid besser im Sterben.
Das ist wirklich nett.
Verstärke Audio-Blocker.
So macht sich der Doctor auf den Weg, um die Unendliche für mich zu finden.
Wartet!
Auf den Weg, um meinen Herzenswunsch zu finden.
- Ich habe sie verloren. - Das Bild um neun Rel zurückspulen.
Herzenswunsch! Herzenswunsch!
Identifiziere Raster Sieben Gamma Flamme.
Und dann werde ich meine Rache haben!
Dieser Mann wird als Feind gelistet.
Rache! Rache!
Der Herzschlag des Weibchens hat sich erhöht.
Ah, Martha, siehst du das?
- Yeah, erzählt mir was Neues. - Identifiziere ihn!
- Künstliche Sonnen. - Niemals!
Also gut... wenn ihr es wirklich wissen wollt.
Jemand wollte den Planeten Bouken aufwärmen.
Das ist der Doctor.
Was sind das?
Fünf Millionen Cybermen - ein Klacks.
- Bohrtürme. - Bohrtürme?
Ein Doctor...? Jetzt habt ihr Angst.
Warte mal, die brauchen in der Zukunft noch Öl?
Versetzt die Kugelkammer in Quarantäne.
Auf der Erde ging es zur Neige. Die Konzerne gingen anderswo bohren.
Beginnt mit der Notaufrüstung. Fangt mit dieser Belegschaft an.
Wenn man sich die ansieht, könnte man glauben, dass sie lebendig sind.
Nein, das könnt ihr nicht tun! Wir haben uns ergeben! Wir haben uns ergeben!
Du glaubst? Laufen?
Behaltet diesen hier.
- Was jetzt? - Äh... naja, ich bin für Vorschläge offen.
Sein erhöhter Adrenalinspiegel deutet darauf hin,
Warum tust du das?
dass er wichtige Informationen über Daleks hat.
Oh, Martha, du bist brillant!
- Halte sie auf! Doctor! Du hast es versprochen! - Ich verlange, dass ihr diese Frau in Ruhe lasst?
Oh, yeah, also jetzt übertreibst du...
- Ich werde nicht helfen, wenn ihr etwas passiert! - Du hast mir dein Wort gegeben.
- Whoa! - Whoa!
Jackie, kämpf nicht gegen sie. Ich werde mir etwas ausdenken.
- Hissen Sie die Fahne, Mr. Mate! - Aye, aye, Captain!
Die Cyber-Bedrohung ist irrelevant. Konzentriert euch auf die Genesis-Arche.
Lassen Sie OilCorp sehen, dass die Black Gold im Geschäft ist!
Warum werden wir am Leben gelassen?
Aye, aye, Captain!
- Sie brauchen mich vielleicht... - Was?
- Piraten? - Piraten?
Was ist los?
Ich bin Swabb, erster Maat an Bord der Black...
Was passiert da drin?
- Nun denn, Mr. Mate, setzen Sie zurück. - Aye, aye, Captain!
Was bedeutet "aufrüsten"? Was machen die?
Ihr zwei solltet euch lieber gut festhalten.
Ich glaube, sie... sie entfernen das Gehirn.
- An der Reling. - Aye, aye, Captain!
Sorry.
- Fangt an zu ziehen, meine Herzchen! - Hievt, Jungs!
Ich glaube, sie entfernen das Gehirn und stecken es in eine Rüstung.
- In Ordnung, Swabb. Volle Kraft! - Aye!
Das ist es, was diese Dinger sind. Sie sind wir.
Nun, das hatte ich nicht erwartet.
Die Nächste.
- Schub reduzieren, Mr. Mate. - Dann den Bohrturm einholen?
Das ist Ihre Schuld!
Und ihn Heben, Swabb.
Sie und Ihr Torchwood! Sie haben uns alle umgebracht!
- Hallo, Captain... - Captain Kaliko.
Ich habe meine Pflicht getan... für die Königin und das Land.
Hallo, ich bin der Doctor. Martha und ich...
Ich habe meine Pflicht getan.
Doctor, warum zerstören sie die Bohrtürme?
Ich habe meine Pflicht getan.
Ich hab's dir gesagt, es ist das 40. Jahrhundert.
Oh, Gott!
Die letzten großen Ölkonzerne
Ich habe meine Pflicht getan.
saugen das Sonnensystem aus, bis es trocken ist, um die Nachfrage zu befriedigen.
Sie sind der Beweis.
Benzin-Preise sind in den Himmel gegangen,
Für was?
und die Kolonien, die es sich nicht leisten können zu zahlen, sterben.
Dass Gefühle euch vernichten.
Aye, und die Ölfirmen nennen uns Piraten.
Yeah, das bin ich.
Also zertrümmert ihr die Bohrtürme, um das Benzin abzusaugen, ich verstehe.
Aber weißt du, ich mag die Hoffnung.
Die Reichen berauben, um die Armen mit Brennstoff zu versorgen? Das ist brillant!
Hoffnung ist eine gutes Gefühl.
Was meinen Sie, was wir mit ihnen machen sollen, Swabb?
Und hier kommt sie.
- Ich weiß nicht, Captain. - Ich kann Sie nicht hören!
Doctor. Es ist schön, Sie wiederzusehen.
- Eine Skelett-Mannschaft. - Wörtlich.
Jake?
Geringerer Verbrauch an Rationen.
Die Cybermen kamen von einer Welt in die andere. Und wir auch!
Nun, was ich annehme ist: Um an einem Ort wie diesem zu landen,
Nein!
seid ihr Hunde entweder OilCorp-Spione
Cyber-Anführer Eins wurde ausgelöscht.
oder ihr plant selbst einen Akt der Piraterie.
Erkläre. Lade die verfügbaren Daten runter.
Oder allerdings nichts von alldem.
Ich werde zum Cyber-Anführer aufgerüstet.
Wie auch immer, ich will euch nicht auf der Black Gold.
Verteidigt diesen Raum. Chrissie, überwache die Kommunikation.
Also dann, ahoi, meine herzlosen Herzchen.
Wenn ein Cyber-Anführer getötet wird, wird er einfach in einen anderen geladen.
Werft diese Landratten über Bord!
Bewegt euch!
Haltet mal kräftig inne, Jungs!
Ihr könnt nicht einfach...
Swabb, Sie Mobb, ist das eine Meuterei?
von einer Welt in die andere springen! Das könnt ihr nicht!
- Ja! - Niemals, Captain Kaliko, keine Meuterei.
Das haben wir gerade getan -
- Nein. - Ich habe mich nur gefragt,
hiermit.
wenn die OilCorp-Spione sind, sollten wir ihre Leichen vielleicht entsorgen,
Aber das ist unmöglich. Ihr könnt diese Art von Technologie nicht besitzen.
indem wir sie ins Innere eines der Ölbohrtürme werfen?
Wir haben unsere eigene Version von Torchwood. Die haben sie entwickelt.
Das ließe es wie ein Unfall aussehen.
Wollen Sie mitkommen und es sich ansehen?
Sie sind gar nicht so strohdumm, wie Sie aussehen, Mr. Mate.
Nein!
Wir werden den benutzen, den wir gerade kielgeholt haben.
Parallele Erde,
Aye, aye, Captain!
paralleles Torchwood,
Macht euch keine Sorgen, Doctor, Martha. Bei mir seid ihr vollkommen sicher.
außer, dass wir herausgefunden haben, was das Institut gemacht hat
Was hat er vor?
und die Volksrepublik hat die Kontrolle übernommen.
Ich glaube nicht, dass unser Mr. Swabb vollkommen verrückt geworden ist.
Ich muss zurück - Rose ist in Gefahr, ebenso ihre Mutter.
Ich frage mich...
Das wäre Jackie.
Haben Sie Ihre Gebete schon aufgesagt, Doctor?
Meine Frau in einem Paralleluniversum.
Also, ähm, Entschuldigung, lassen Sie mich sehen, ob ich das richtig verstanden habe.
Und was Sie betrifft, Doctor - dieses Mal weiß ich wenigstens, wer Sie sind.
Wir kommen irgendwie in das Innere dieses Bohrturms, dessen Öl Sie rausgeholt haben,
Richtig, ja, schön, hurra, aber ich muss zurück - jetzt sofort.
und, ähm, dann was?
Nein, Sie haben hier nicht die Verantwortung. Dies ist unsere Welt, nicht Ihre.
Ein kleiner Impuls der Laserpistole meines Maats Swabb und das restliche Öl entzündet sich.
Und Sie werden zur Abwechslung einmal zuhören.
OilCorp findet uns tot im Inneren, im Öl gekocht.
Man kann sich hier raustransportieren, aber es schafft nur eine Person,
- Das ist Mord! - Unfälle passieren.
und ich werde dich nicht verlassen.
Jetzt, meine Herzchen... die Planke.
Du folgst mir überall. Was habe ich dir vor so vielen Jahren nur angetan?
- Vorsicht damit! - Uh-uh, uh-uh, ich zuerst.
Ich schätze, ich bin einfach nur dumm.
Ich dachte, Swabb hätte längst etwas unternommen.
Du bist der mutigste Mann, den ich je getroffen habe.
- Was unternommen? - Er ist kein Pirat.
Was ist mit dem Doctor?
Wenn er denkt, dass wir bei OilCorp sind, dann schätze ich, dass...
Oh, ja richtig. Mutigster Mensch.
Er es auch ist?
Nun, ich komme nicht drauf, für was die Daleks mich brauchen könnten, für die bin ich ein Nichts.
Daumen drücken. Bereit!
Naja, du könntest...
Ich mag Ihren Stil, Doctor. Eine Schande, dass Sie sterben müssen.
Was auch immer in der Arche ist, es wacht auf und ich habe so etwas schon mal gesehen.
Yeah, yeah, yeah.
Als ich das erste Mal einen Dalek gesehen habe, war er kaputt,
Nun, lassen Sie uns jetzt gehen, oder ich werde Ihr Schiff zerstören!
er starb.
Was, damit? Kein Deal!
Aber ich habe ihn berührt.
Oh, ich wünschte, Sie wären nicht so hartnäckig Kaliko. Oh, na gut.
In dem Moment, als ich das getan habe,... habe ich ihn ins Leben zurückgeholt.
Warum funktioniert er nicht?
Wie der Doctor gesagt hat,...
Geduld.
wenn man in der TARDIS durch die Zeit reist, saugt man all diese...
Sand im Mechanismus. Augenblick.
Hintergrundstrahlung in sich auf.
- Voller Erfolg! - Und?
Sie ist harmlos, sie ist einfach da.
Und halten Sie sich fest.
Aber im Time War,
Konzern-Hund! Du beschädigst die Black Gold!
haben die Daleks sich so entwickelt, dass sie sie als Energiequelle nutzen konnten.
Wir sind auf Ihrer Seite, Captain. Wir kamen hierher, um Sie zu retten.
- Ich liebe es, wenn du so technisch sprichst. - Halt die Klappe.
Es ist alles in Ordnung, Martha. Die Tage des Captains als Pirat sind zu vorbei.
Aber wenn die Daleks irgendetwas in dem Ding drin haben, das aufgeweckt werden muss,...
- Ich bin bei OilCorp. - Ich hab's dir gesagt.
Sie brauchen dich.
Und OilCorp hat mir einen neuen Körper versprochen, um dieses Klappergestell zu ersetzen.
Du bist in der Zeit gereist. Jeder von uns ist von Nutzen.
Dasselbe gilt für euch, meine Herzchen, wenn ihr mir helft den Captain auszuliefern.
Aber warum würden sie etwas bauen, das sie nicht selbst öffnen können?
Sie werden sich niemals gegen mich wenden!
Die Technologie ist gestohlen.
Oh, nein.
Die Arche ist nicht von Daleks entworfen.
Tatsache ist, Captain, dass Swabb hier zu glauben scheint, Martha und ich gehörten auch zu OilCorp.
Wer hat sie dann gebaut?
- Seid ihr das nicht? - Nein.
Die Time Lords.
- Seid ihr nicht? - Nein!
Dies ist alles, das von ihrer Heimatwelt überlebt hat.
Captain, wir sind hierher gekommen, um Sie zu retten.
Was ist da drin?
- Warum? - Ist egal, Captain. Ihre Zeit ist um!
Die Zukunft!
Bohrtürme, Angriff!
Als Sie diese Welt verlassen haben, haben Sie uns gewarnt, dass es mehr Cybermen gäbe.
- Zum Glück sind die keine tollen Schützen. - Definiere "Glück".
Also haben wir sie in den Fabriken eingeschlossen.
Nein! Nein, mehr Präzision! Feuert mit mehr...
Aber die Menschen haben zu streiten angefangen,
Dreh dich mit, Martha!
sie sagten, dass sie leben würden,
Doctor? Doctor?
dass wir ihnen helfen sollten.
Vergiss es, er ist weg.
Und die Debatte ging weiter, aber währenddessen, haben die Cybermen eigene Pläne gemacht,
Aber zumindest kann ich mir für dich eine gute Verwendung vorstellen.
sie haben diese Version von Torchwood infiltriert,
- Oh, wirklich? - Ja.
haben sich Zugang zu Ihrer Welt verschafft, und sind dann verschwunden.
Meine Fünf-Jahre-Dienst-Belohnung von OilCorp ist, dass ich mir einen neuen Körper auswählen darf.
- Wann war das? - Vor drei Jahren.
Und weißt du was? Ich kann mich schon deinen tragen sehen.
Sie haben drei Jahre gebraucht, um den Void zu durchqueren,
Verführerisch, yeah!
aber wir können innerhalb von einer Sekunde hin- und herspringen?
Sieh mal, ich und der Doctor sind nicht hier, um irgendwelchen Ärger zu verursachen, okay?
Es muss an der bloßen Masse von fünf Millionen Cybermen liegen,
Wir sind auf einer Mission, oh mörderisch wichtig! Wir müssen diese Datenchips sammeln,
die auf einmal hindurchgeht.
um diesen Baltazar davon abzuhalten die Unendliche zu stehlen,
Yeah. Mickey sagte, Sie würden so etwas runterleiern.
was ihm, naja, unendliche Macht geben würde. Und ich schätze, das wäre eine schlechte Sache,
Wo ist der gute Mickey?
- denn er ist kein netter Kerl. Ähm, Swabb? - Yeah.
Er ging als Erster voraus.
Hinter Ihnen.
Er nutzte die kleinste Chance um zu gehen und Miss Rose Tyler zu finden.
Aye, aye!
Sie ist Ihre Tochter.
- Oh, Entschuldung. - Doctor!
Das wissen Sie doch? Hat Mickey es erklärt?
Whoa!
Sie ist nicht meine Tochter. Sie ist das Kind eines toten Mannes.
Lebt der niederträchtige Hund noch?
Sehen Sie es sich an. Eine friedliche Welt.
Der Sand schien weich, wahrscheinlich hat der seinen Fall gemindert.
Wir nennen dies das Goldene Zeitalter.
- Dafür werde ich euch kriegen! - Jepp, er ist okay.
Wer ist jetzt der Präsident?
- Brauchst du dabei Hilfe? - Yeah, könntest du...?
Eine Frau genannt Harriet Jones.
Doctor, Sie sagten, dass Sie meinetwegen hierher gekommen wären.
Ich würde sie im Auge behalten.
Was haben Sie damit ganz genau gemeint?
Aber es ist eine Lüge.
- Ah. - Nun?
Die Temperatur ist in den letzten sechs Monaten um zwei Grad angestiegen.
Ihr Ohrring, Captain. Wissen Sie, was das wirklich ist?
Die Eisdecken schmelzen. Man sagt, all das hier wird überflutet werden.
Sie sind hinter der Unendlichen her. Sie Idiot!
- Das ist nicht einfach globale Erwärmung, oder? - Nein.
Nun, ich hatte vor Ihnen beiden eine Koje auf meinem nächsten Schiff anzubieten,
Es ist die Bruchstelle.
aber da ich sehe, dass Sie einen Hintergedanken bei meiner Rettung hatten...
Ich habe versucht, es euch zu erklären. Zwischen parallelen Welten zu reisen, ist unmöglich.
Es gibt ohnehin nur für Einen Platz in meinem Rettungsboot.
Dann haben die Daleks die Mauern mit ihrer Kugel zertrümmert.
Sieht aus, als käme sie irgendwo in der Nähe der TARDIS runter.
Daleks?
Wir müssen sie abfangen.
Dann sind die Cybermen hindurch gekommen, danach ihr, diese Scheiben!
Wenn Baltazar den Chip bekommt und die Unendliche findet...
Jedes Mal, wenn ihr von einer Realität in die andere springt,
erhält er seinen Herzenswunsch. Die Vernichtung von dir, mir und der Erde.
reißt ihr ein Loch ins Universum.
Sieh! Oh, nein.
Dieser Planet fängt an zu kochen!
- Der Fall kann das doch sicher nicht getan haben? - Nein.
Macht so weiter, und beide Welten werden in den Void stürzen.
Sie ist ermordet worden.
Aber Sie können das aufhalten?
Durch das Entermesser leben, durch das Entermesser sterben, wie es scheint.
Der berühmte Doctor.
- Doctor. - Es tut mir so Leid, Kaliko.
Sie können die Bruchstelle verschließen?
Aber wir haben, wofür wir gekommen sind, Martha. Lass uns sehen, wohin wir als Nächstes gehen.
Und damit hinterlasse ich fünf Millionen Cybermen, die auf meiner Erde gestrandet sind.
Augenblick, warte! Da draußen könnte alles Mögliche sein.
Das ist Ihr Problem. Ich beschütze diese und nur diese Welt.
Schlangen, groß wie Gelenkbusse. Säbelzahngorillas. Irgendetwas!
Pete Tyler.
- Ausgezeichnet! - Gut, dieser Weg ist die Hauptstraße,
Ich kannte dich, als du tot warst.
also ist das wahrscheinlich die Innenstadt.
Und jetzt bist du hier, kämpfst den Kampf...
- Wo sind die Lichter? - Lichter?
... alleine.
Eine Stadt wie die, sollte voller Lichter sein, insbesondere nachts.
Es gibt eine Chance,...
Doctor! Das sind Käfer!
drüben in meiner Welt,...
Ich sehe es und sie sind dabei auszuschwärmen!
dass Jackie Tyler noch am Leben ist.
- Doctor! Die Käfer! - Ahhh!
- Meine Frau ist gestorben. - Ihr Ehemann ist gestorben. Passt prima.
Sie schwärmen um uns herum.
Es gibt wichtigere Dinge, die auf dem Spiel stehen.
Na los! Schert euch davon!
Doctor...
Was ist denn mit Ihnen beiden los?
helfen Sie uns.
- Doctor. - Ich weiß.
Was? Die Bruchstelle schließen?
- Und worauf starren Sie so? - Danke für das rechtzeitige Eintreffen, Mr. ...
Die Cybermen aufhalten? Die Daleks besiegen?
Mergrass. Ulysses Mergrass.
Glauben Sie wirklich, ich kann das schaffen?
Ein Glück, dass die Käfer auf Sie hören.
Ja.
- Wir haben eine Abmachung. - Habe ich bemerkt.
Vielleicht ist das alles, was ich brauche. Na dann, los geht's!
Ich bin hier, um ihren Staat, sowie ihre Königin mit Schutz zu versorgen.
Zunächst muss ich mal telefonieren. Ihr entschuldigt mich?
- Was ist das? - Das wovor sie geschützt werden müssen.
Ihr beide, bewacht die Tür.
- Moment, das sind Kriegsflugzeuge. - Was erwarten Sie in einer Kriegszone?
Oh, mein Gott, hilf mir!
- Eine Kriegszone? - Eine Kriegszone?
Jackie, du lebst! Hör zu...
Schall-Attacke, ein Angriff!
Sie haben versucht mich runterzuladen, aber ich bin davongelaufen...
Weißt du was? Ich denke, er hat die richtige Idee.
- Hör zu, sag mir, wo du bist. - Keine Ahnung! Im Treppenhaus.
Martha? Martha, pass auf!
Yeah, in welchem? Gibt es irgendeine Art Zeichen, irgendeine Kennzeichnung?
- Hübsch, oder? - Wenn Sie diese Art Sachen mögen.
Ja, ein Feuerlöscher.
Vorsicht! Fasst nichts an, was euch nicht bisher gehört hat.
- Yeah, das hilft. - Moment, hier steht, "N3".
Die Schäden müssen immer noch bezahlt werden.
Nord-Flügel, Treppe drei. Versuch einfach, nicht aufzufallen. Wir geben unser Bestes.
Davon abgesehen werden die nicht aktiviert,
Verlass mich nicht!
bis ich eurer Königin diesen Keycode gebe, um alles freizuschalten.
Ich muss weg, es tut mir Leid.
Bist du in Ordnung?
- Jacqueline Andrea Suzette Tyler. - Sie ist nicht meine Frau.
Es hat sich herausgestellt, dass die Türme aus Mist bestehen, nicht aus Steinen.
Ich war bei der Hochzeit. Sie haben ihren Namen falsch ausgesprochen.
- Aber trotzdem. - Yeah, es geht mir gut.
Also, Jakie, mein Junge.
Das ist schön, wirklich schön.
Wenn ich die Verbindungskammer hiervon öffnen kann, könnte es auf Polykarbid eine Wirkung haben.
Gut gesagt, Martha Jones.
- Was ist Polykarbid? - Die Haut eines Daleks.
Ah! Martha Jones, die Mantasphid Queen.
Sorry! Ich hatte keine weiße Flagge - nur A4-Papier. Kommt auf's Gleiche raus.
Die Mantasphid Queen Mum, Martha Jones.
Ergeben Sie sich?
- Eure Majestät? - Haargenau.
Ich ergebe mich... nach euch...
Wie ich sagte, Eure Majestät, diese Aliens sind Angreifer...
eine sehr gute Idee.
Ich hoffe, Sie geben kein geschäftliches Angebot ab, Doctor.
Finales Stadium des Erwachens!
Die Ausschreibung ist vorbei. Ich habe gewonnen.
Dein Handabdruck wird die Arche öffnen.
Mergrass hat Recht, Doctor.
Tja, schwierig, denn das werde ich nicht machen.
Wir haben bereits einen Militärberater, wir brauchen keinen weiteren.
Gehorche, oder das Männchen wird sterben!
Oh, Militärberater, also? Interessanter Euphemismus für Waffenschmuggel.
- Das kann ich nicht zulassen. - Rose, tu das nicht!
- Waffenschmuggel? - In den Kisten.
- Lege deine Hand auf den Schrein. - Ist ja gut!
Sie haben einen Piloten gefangen! Mergrass, sie haben einen Piloten gefangen!
Ihr werdet uns sowieso töten, also was soll's.
Tretet ein gutes Stück zurück. Ich möchte sehen, wogegen ihr kämpft.
Wenn ihr...
Oh, was bist du?
dem Time War entkommen seid,
Zerstückelt es! Zerquetscht es! Haltet es mir vom Leib!
wollt ihr nicht wissen, was passiert ist?
- Warte, Doctor, es ist... - Yeah, es versucht mich zu töten, ich weiß!
- Lege deine Hand... - Was mit dem Imperator geschehen ist?
Nein, es ist panisch. Doctor, es ist nur verängstigt.
Der Imperator hat überlebt?
Oh! Oh, oh, Martha, du bist ein Wunder.
Bis er mich getroffen hat.
Ruhig, ruhig, ruhig. Sch, sch, sch...
Denn wenn dies meine letzten Worte sind, dann werdet ihr zuhören!
Hey, hey hey, ich werde dir nicht wehtun.
Ich habe den Imperator getroffen.
Danke. Ich danke Ihnen vielmals, ich...
Und ich nahm den Time Vortex
Die Ausbildung hat mich nicht darauf vorbereitet, ich habe nicht...
und füllte ihn in seinen Kopf und verwandelte ihn zu Staub.
Hey, es ist alles in Ordnung, beruhigen Sie sich. Es geht Ihnen jetzt gut.
Verstehst du das?
Entschuldigung, der Anzug wurde beschädigt, als ich abgestürzt bin.
Der Gott der Daleks...
Keine Luft mehr übrig. Ich dachte, ich würde sterben.
und ich habe ihn zerstört!
- Ich will nicht sterben. - Naja, das sind Sie ja auch nicht.
Du wirst vernichtet werden!
Fleischiger Zweibeiner!
Oh, bitte, einen Moment, jetzt wartet mal eine Minute...
Wir müssen vor fleischigen Zweibeinern geschützt werden. Vernichtet sie alle!
- Alarm! Alarm! - Du bist der Doctor!
Ihr könnt sie vernichten, Eure Majestät. Mit den Waffen, die Ihr gekauft habt.
Die Sensoren zeigen an, dass er unbewaffnet ist.
- Wie ist Ihr Name, Pilot? - Pilot Kelvin, Sir.
Das bin ich, immer.
Nun, Pilot Kelvin, was ist los mit Ihnen?
Dann sind Sie machtlos.
Einen Kampf mit einem Haufen wehrloser Käfer aufzunehmen?
Ich doch nicht. Niemals! Wie geht es dir?
- Wie? Wir haben nicht angefangen! - Doch, habt ihr.
Oh! Immer das Gleiche, du weißt ja.
Die fleischigen Zweibeiner haben versucht uns auszulöschen. Uns auszurotten!
Gut. Und Micketty-Mick-Mickey! Schön dich zu sehen.
Nein! Ihr versteht nicht.
Und dich, Boss.
Das ist Myarr, das... das war meine Heimat.
Soziale Interaktion wird beendet.
Wo ich geboren wurde, aufgewachsen bin. Wir waren zuerst hier!
Wie hast du den Time War überlebt?
Ist das wahr?
Indem ich gekämpft habe... an vorderster Front.
Dies war mal ein lieblicher Ort. Meine Eltern hatten hier eine Farm.
Ich war da, als Arcadia gefallen ist.
Dann kamen die Käfer und vertrieben die Leute. Ich bin nur eingetreten als...
Irgendwann werde ich damit womöglich sogar meinen Frieden machen.
- ... als meine Eltern getötet wurden. - Getötet? Warum?
Aber ihr... seid davongerannt!
Warum habt ihr angegriffen?
Wir mussten überleben.
Die hatten hier so viele herrliche Tiere, so vielen herrlichen Mist.
Die letzten vier Daleks, die noch existieren. Also, was ist so Besonderes an euch?
Ihr seit auf diesem Planeten für Mist eingefallen?
Doctor, sie haben Namen. Ich meine,
Es ist einer der letzten fruchtbaren Planeten in der Galaxis.
Daleks haben keine Namen, oder? Aber einer von ihnen sagte, dass sie...
Wenn er fällt, wird es eine unvorstellbare Hungersnot geben.
I bin Dalek Thay.
Eure Majestät, dürfte ich? Mein Job hier ist erledigt.
Dalek Sec.
Ich habe Euch die Mittel geliefert, um Eure Feinde zu vernichten.
Dalek Jast.
Euer Vertrag sieht die letzte Zahlung bei der Übergabe vor.
Dalek Caan.
Tut er das? Wissen Sie was, Mergrass?
Das ist es also! Endlich!
Ich habe gelogen! Es wird keine Zahlung geben.
Der Cult of Skaro. Ich dachte, ihr wäret nur eine Legende.
Mantasphids machen keine Geschäfte mit fleischigen Zweibeinern.
- Wer sind die? - Ein Geheimbund,
Typisch Mantasphid. Ich hätte auf die anderen hören sollen.
die über dem Imperator selbst stehen.
- Welche anderen? - Die Gefangenen.
Ihre Aufgabe war es, sich Sachen vorzustellen.
Es gab da auch einen Mantasphid, der hat mir Dinge über diesen Krieg erzählt.
Zu denken, wie der Feind denkt.
Daher habe ich mich entschieden, das Geschäft zu machen.
Sie wagten es sogar, Namen zu haben,
- Sie waren im Gefängnis? - Heiliges Kanonenrohr, nein.
all das nur, um neue Wege des Tötens zu finden.
Ich war ein Makler, ein Händler.
Aber dieses Ding, sie sagen, es gehörte dir, ich meine, den Time Lords,
Ich habe Briefe und Geschenke für die Gefangenen erhalten und dafür...
-... sie haben es gebaut. Was macht es? - Keine Ahnung. Ich hab es noch nie zuvor gesehen.
- Wurden Sie gut bezahlt? - Natürlich.
Aber es ist... von den Time Lords?
Aber der Gouverneur sagte immer, dass man einem Mantasphid niemals vertrauen könnte.
Beide Seiten hatten ihre Geheimnisse. Was ist es? Was habt ihr gemacht?
Der Gouverneur welches Gefängnisses war das? Volag-Noc, vielleicht?
Time Lord-Wissenschaft wird die Vorherrschaft der Daleks wiederherstellen.
Volag-Noc? Ist das nicht das, wo Baltazar war?
Was soll das heißen? Was für eine Time Lord-Wissenschaft? Was meinst du?
Sie wissen von Baltazar?
Sie haben gesagt, dass eine Berührung durch einen Zeitreisenden es aufwecken würde.
Die Flieger, sie kommen zurück!
Technologie, die das verwendet, was ein Dalek nicht machen kann -
Käfer, schützt uns! Sie werden uns alle vernichten!
berühren.
Wir werden auch sterben, es sei denn, wir verschwinden.
Versiegelt in eurem Gehäuse,
Vergessen Sie es.
nichts fühlend... niemals.
- Sie können nicht weit genug wegkommen. - Warum nicht?
Von Geburt bis zum Tod eingesperrt in einem kalten, metallenen Käfig,
Weil es sich das Erd-Kommando nicht leisten kann, diesen Planeten zu verlieren.
völlig allein.
Sie sehen, sie werden selbst mich opfern.
Das erklärt eure Stimmen.
Eure Majestät, hören Sie mir zu. Es könnte immer noch einen Weg geben.
Kein Wunder, dass ihr schreit.
Ah, Doctor.
Der Doctor wird die Arche öffnen!
Das ist so eine fleischige Zweibeiner Sache, oder?
Ooh... !
- Niemals sterben? - Yeah, genau!
Das wird der Doctor nicht!
Fleischige Zweibeiner sind sehr dumme Wesen.
Du hast keine Möglichkeit, Widerstand zu leisten!
Aber der Kampf geht weiter. Wir werden diesen Krieg jedoch gewinnen!
Nun, damit habt ihr mich erwischt, obwohl...
Pilot Kelvin! Was werden sie mit der Stadt machen?
es gibt immer das hier.
Naja, der Plan war in einem Umkreis von 100 Meilen alles auszuradieren.
Eine Schall-Messsonde?
Sie sind kurz davor, uns aus Raum und Zeit zu brennen.
Das heißt "Schraubenzieher".
Tötet alle bekannten Käfer, ohne Ausnahme.
Er ist harmlos.
Also stehen wir hier rum, während die uns verdampfen?
Oh, ja. Harmlos ist genau das richtige Wort. Deshalb mag ich ihn!
- Mergrass, was sollen wir machen? - Das fragen Sie mich?
Er tötet nicht, er verwundet nicht, er verstümmelt nicht, aber ich verrate euch, was er macht.
Sie sind mein Militärberater. Sie kennen Taktik und Waffen. Helfen Sie uns!
Er ist sehr gut im Türen-Öffnen.
Ich hätte Ihnen geholfen, als ich dachte, dass ich bezahlt würde.
Auslöschen. Auslöschen. Auslöschen.
Aber ohne das hier, sind die Waffen nutzlos.
Alarm! Gehäuse beschädigt! Gehäuse beschädigt!
Und ohne mein Geld bekommen Sie nichts.
Rose, raus hier!
Mergrass? Mergrass! Kommen Sie zurück!
Ungenügende Feuerkraft! Ungenügende Feuerkraft!
Wir müssen Mergrass auf der Spur bleiben.
Komm schon!
Er hat den Datenchip den wir brauchen, um die Schatz-Jagd fortzusetzen.
Daleks werden ausgelöscht. Auslöschen.
Es ist entschieden.
Auslöschen.
Wie können wir uns den fleischigen Zweibeinern ergeben?
Mickey! Komm schon!
Endlich! Pilot Kelvin, haben sie ein Kommunikationssystem?
Anpassung an die Waffen!
Innerhalb meines Helms, Sir. Aber es wurde beschädigt, als ich abgestürzte.
Feuerkraft wiederhergestellt!
Nun, das werden wir gleich in Ordnung haben.
Komm schon!
Beeilung! Beeilung! Wir wollen uns ergeben!
Cybermen sind primäres Ziel!
Doctor, es gibt keine Richtlinien für Verhandlungen mit den Mantasphids.
Jake, beschütze den Treppenschacht! Die anderen, kommt mit!
- Dann stellen Sie welche auf! - Das kann ich nicht.
Cybermen wurden vernichtet.
Sie drangen in unsere Häuser ein, töteten unsere Familien.
Daleks haben die Obermacht.
Sie sind ebenso lebende, empfindungsfähige Wesen, die ein Recht auf Leben haben.
Die Genesis-Arche ist vorbereitet.
Vielleicht nicht hier, aber irgendwo.
Die Arche benötigt eine Fläche von 30 Quadratmeilen.
Zerstörung des Mantasphid-Stocks beginnt in 60 Sekunden.
Bewegung!
- Oh, das ist nicht gut. - Bitte, Doctor. Beeilung.
Genesis-Arche ist mobil.
Doctor! Hör mal, wenn sich die Käfer nicht ergeben können, können wir das sicher auch nicht, oder?
Ich bin einfach hingefallen. Ich wollte das nicht.
Du bist brillant!
Mickey, ohne uns hätten sie sie mit Gewalt geöffnet,
Pilot, sagen Sie ihnen, sie sollen einen visuellen Kanal öffnen.
und um das zu schaffen, hätten sie die Sonne in die Luft gejagt,
Kontrolle, hier ist Pilot Kelvin.
du hast uns also einen Gefallen getan. Und jetzt lauft!
Erbitte sofortigen Aufbau einer Sichtverbindung zu diesem Helmsystem. Bitte antworten.
- Oh! - Sie werden aufgerüstet!
- Roger. - Beeilung, Doctor!
Nein, aber das könnt ihr nicht, bitte!
Ahoi da oben, Ihr Erd-Kommando-Nullen!
Pete?!
Ihr empfangt Doctor Vile,
- Hallo, Jacks. - Ich habe gesagt, es gäbe Geister,
Pirat der Sternkonstellation, der euch eine große weiße Flagge bietet!
aber das ist nicht fair. Wieso er?
Tatsache ist, ich und meine verrückte Gefährtin Martha hier...
- Ich bin kein Geist. - Aber du bist tot.
- Arr! Arr! Arr! - Ähm... nein, tu das nicht.
Du bist vor 20 Jahren gestorben, Pete.
Wir haben diese Insekten-Plünderer beherrscht,
Das ist Pete aus einem anderen Universum.
ihre kleine Königin als Geisel gehalten!
Es gibt Parallelwelten, Jackie.
Aber, wir müssen zugeben, Ihr habt uns geschlagen.
Jede einzelne Entscheidung, die wir treffen, schafft ein paralleles Dasein,
Kommt schon her und holt uns. Wir geben auf!
- eine unterschiedliche Dimension, in der... - Oh, du kannst die Klappe halten.
- Das sollte reichen. - Was haben Sie getan, Doctor?
Oh...
Das Gequatsche für Sie übernommen, Queenie. Ihren Krieg beendet.
du siehst alt aus.
- Die werden das niemals glauben. - Meinst du?
Du nicht.
An alle Einheiten: Zerstörung des Mantasphid-Stocks widerrufen.
Wie kannst du hier stehen?
Priorität hat jetzt die Ergreifung eines männlichen Menschen, Codename Doctor Vile.
Ich habe Glück gehabt.
Wie können wir uns bei Ihnen bedanken, Doctor?
Ich habe mein Leben gelebt.
Ganz einfach, arbeitet mit den Menschen, nicht gegen sie.
Aber du wurdest zurückgelassen.
Der junge Kelvin hier, könnte einen großartigen Botschafter abgeben.
Du hast nicht nochmal geheiratet, oder...?
- Ich? - Nun, hören Sie zu, Eurer Majestät.
Es gab nie einen anderen.
Die Farmen der Menschen werden Strom benötigen.
Aber 20 Jahre.
Licht und Wärme sind schwierig zu bekommen, in einem mit nach Öl hungerndem Universum, stimmt's?
Sieh mich an. Ich habe niemals diese Wohnung verlassen.
- Sie phosphoreszieren auf natürliche Weise. - Glauben Sie, Sie kommen ins Geschäft?
Ich habe nichts aus mir gemacht.
Und Sie werden so viel Mist bekommen, wie immer Sie wollen, brillant!
Du hast sie großgezogen.
Also, was kommt als Nächstes?
Rose Tyler.
Wir türmen, bevor Kelvin's Kumpel hier ankommen.
Das ist nicht schlecht.
Viel Glück euch allen.
Yeah.
Was jetzt? Mergrass einholen und verschwinden?
In meiner Welt... hat es funktioniert.
Oh, wir haben ihn gefunden.
All diese dämlichen, kleinen Ideen, die ich hatte. Es hat funktioniert.
- Nein, nicht! - Plötzliche Dehydratation..
- Es hat mich reich gemacht. - Das ist mir nicht wichtig.
- Nimm den Datenchip und weg hier. - Wir können ihn nicht zurücklassen!
- Wie reich? - Sehr.
- Es ist alles wieder so, wie bei Captain Kaliko! - Ist es nicht gerecht?
Das ist mir nicht wichtig.
Aber, Martha, wir können nicht bleiben. Wir sind Verbrecher, erinnerst du dich?
Wie sehr?
Nächsten Datenchip lokalisiert. Es ist...
Aber die Sache ist die, Jacks, du...
- Äh, es ist... ooh. - Wo? Ist es schlimm?
du bist nicht meine Frau.
Trägst du Thermounterwäsche?
Es tut mir Leid, aber du bist es nicht.
Na komm schon!
Ich meine, wir beide...
Wohin gehen wir? Wo sind wir, am Endpunkt?
Weißt du, es ist irgendwie...
Naja, wir haben jetzt zwei Leute aus dem Gefängnis von Volag-Noc getroffen, richtig?
Oh, komm her.
Richtig, aber hier ist kein Gefängnis.
- Vernichten! - Auslöschen!
- Was sagst du? - Doctor!
- Vernichten! - Auslöschen!
Ich dachte schon, du würdest niemals ankommen!
Auslöschen!
Äh, wir sind Besucher. Besucher, bitte beachten!
Vernichten!
- Hey! - Dieser Artikel wird konfisziert.
Auslöschen!
- Was? - Scanne auf gesetzwidriges Verhalten.
Vernichten!
Keine Verurteilungen. Keine Bestätigung von kriminellen Aktivitäten.
Vernichten!
- Nun, offensichtlich. - Scanne.
Auslöschen!
- 3.005 offene Verurteilungen. - So viele?
Notfall.
- Mit noch 6.000... - Doctor!
Alle Einheiten versammeln sich am Torchwood-Tower.
- Das ist ein unfairer Cop! - Gefängniszelle 8447.
Ich wiederhole, alle Cybermen nach Torchwood.
Doctor!
Komm schon, bitte.
- Der Gouverneur wird Sie jetzt empfangen. - Oh, gut. Toll... glaube ich.
Dach-Schließ-Mechanismus außer Kraft setzen!
Oh, hallo. Du bist ganz offensichtlich ein Androide und ich bin dein neuer Zellengenosse.
Erheben!
- Geht es dir gut? - Es tut weh.
Was machen die?
Ich bin der Doctor. Erzähl mir von dem Problem.
Wieso müssen die nach draußen?
- Interessant. - Sie sind hier der Gouverneur?
Time Lord-Wissenschaft? Was für Time Lord-Wissenschaft?
- Es hat einen furchtbaren Fehler gegeben. - Wir machen auf Volag-Noc keine Fehler.
Was meinen die?!
- Safe! - Aber mein Freund wurde...
Wir müssen uns ansehen, was er macht, wir müssen zurück nach oben. Kommt schon!
- Schließen. Was sagten sie? - Ich...
- Ihr alle, oberstes Stockwerk. - Aber das sind 45 Etagen nach oben!
Ah, ja, Ihr Freund.
Glaube mir - ich habe sie alle hinter mir.
Wir sortieren noch die Anklagen, aber er ist ein sehr unartiger Junge gewesen.
Wir könnten auch einfach den Aufzug nehmen.
Kleinere Verkehrsdelikte, 1.400 Mal.
Die Genesis-Arche wird sich öffnen!
Büchereigebühren nicht gezahlt, 250 Mal.
Time Lord-Wissenschaft...
- Kommen Sie, das ist nichts Ernsthaftes. - Planeten-Beschädigung?
es ist innen größer als außen.
- Wie viele Male? - Siebzehn. Nein, achtzehn.
Die Time Lords haben diese Daleks da reingesteckt?
- Autsch. - Und alle reichen 3.000 Jahre zurück?
Wofür?
- Nun, aber ich bin sicher, er hatte seine Gründe. - Mag sein.
Es ist ein Gefangenen-Schiff!
Aber diese Anklagen sind aus seinem eigenen Gehirn entnommen worden.
Wie viele Daleks?
Er weiß, wessen er schuldig ist. Und das bringt ihm, schauen wir mal...
Millionen.
- zwei Milliarden Jahre Gefängnis ein. - Zwei Milliarden?
Alle Lebensformen dort unten vernichten!
Er hätte diese Leihbücher wirklich zurückbringen sollen. Moment, es gibt noch mehr.
Vernichten!
Es gibt hier etwas über einen Doctor Vile, gesucht wegen Piraterie.
Es tut mir Leid, aber das war's - diese Welt wird zusammenbrechen und verbrennen.
Sowie seine Komplizin... Sie!
Es gibt nichts, das wir tun können.
Also, wie auch immer, Krächzer sagte dann... Hatte ich Krächzer schon erwähnt?
Wir gehen nach Hause... Jacks, nimm das hier. Du kommst mit uns mit.
Großer, Metallvogel, isst Gold zum Frühstück, jedenfalls...
- Aber sie zerstören die Stadt! - Ich hatte vergessen wie du argumentieren kannst.
... erzählte er uns, dass Baltazar die Unendliche sucht.
Es ist nicht nur London - es ist die ganze Welt.
Das legendäre Raumschiff mit der Macht, den Herzenswunsch zu gewähren.
Aber es gibt eine andere Welt, die nur auf dich wartet, Jacks,
Du könntest ihn kennen. Scheußlicher Kerl , hat hier mal gelebt. Jedenfalls...
und dort ist es sicher,
... müssen wir ihm hinterherjagen, um ihn davon abzuhalten...
solange der Doctor die Bruchstelle verschließt.
- Au! - Oh, oh, sorry, sorry.
Doctor?
- Warte mal. Du wirst gehemmt. - Das werde ich.
Oh, ich bin soweit!
Du könntest nicht einmal ein Verbrechen begehen, wenn du es versuchst!
Die Ausrüstung ist genau hier- Danke, Torchwood!
Das könnte ich nicht.
Man muss es niederreißen und sperrt damit beide Universen ab.
Dann solltest du überhaupt nicht hier sein. Das werde ich nicht zulassen.
Wir können nicht einfach gehen. Was ist mit den Daleks? Und den Cybermen?
- Danke. - Alles klar,
Sie sind Teil des Problems, und das...
wir werden uns einen Weg nach draußen graben müssen.
macht sie zum Teil der Lösung. Oh ja!
Schätze, du hast keinen Teelöffel dabei? Ich habe meinen verloren.
Und? Will niemand fragen, was es mit der Brille auf sich hat?
Es gibt einen viel direkteren Weg...
Was hat es mit der Brille auf sich?
Jetzt!
Ich kann sehen! Das hat es auf sich!
- Was war das? - Wärter, was ist mit dem Licht los?
Denn wir haben zwei getrennte Welten,
Stromschwankung entdeckt, Gouverneur.
aber zwischen den zwei getrennten Welten, haben wir den Void.
Eine Zelle ist von Innen heraus geöffnet worden.
Das ist der Ort, an dem sich die Daleks versteckt hatten,
- Geöffnet? Wo? - Zelle 8447.
und die Cybermen sind durch den Void gereist um hierher zu kommen,
Diese Zelle ist tabu.
und ihr, von einer Welt zur anderen, per Void.
Hat ihr Blechhaustier nicht den Doctor in 8447 gebracht?
Oh, das gefällt mir! Per Void!
Nein, ich habe ausdrückliche Anweisungen gegeben, dass niemand mit dem Gouvern...
Sieh es dir an. Ich bin hindurch gekommen, erkennst du es?
Wollten Sie gerade "der Gouverneur" sagen? Ich habe den Datenchip in Ihrem Safe gesehen.
Neustart in drei Minuten.
Wenn Sie nicht der Gouverneur sind, wer sind Sie dann?
- Was ist das? - Void-Zeug!
Begreifen Sie es nicht? Er ist entkommen.
Wie... Hintergrundstrahlung!
Ihr Freund hat ihn rausgelassen.
Genau! Sieh dir die anderen an.
Und wir sind nur seit fünf Minuten hier. Nettes Ding, Doctor.
Und die Einzige, die nicht durch den Void gereist ist - deine Mutter.
Nein.
Das erste Mal in ihrem Leben, dass sie normal aussieht.
- Was ist das? - Locke!
Hey!
Hallo, Martha Jones. Du wirst nicht glauben, wen ich dabei habe.
Aber die Daleks haben in dem Void gelebt, sie strotzen nur so davon,
- Hmm, den echten Gouverneur? - Oh, du hast geraten.
Cybermen, sie alle,
Die Sache ist, wenn Locke hier der Gouverneur ist, wer sind dann Sie?
Ich muss nur den Void öffnen und umkehren!
Wärter!
- Das Void-Zeug wird hineingesaugt! - Und zieht sie alle mit hinein!
Sie wissen nicht, was Sie getan haben, ihn rauszulassen.
Und zieht sie alle mit hinein!
Warten Sie, warten Sie. Halten Sie das einen Moment.
- Sorry, was ist der Void? - Der tote Raum. Manche nennen ihn Hölle.
- Aber da steht nichts drauf. - Es ist telepathisch.
Also schickst du die Daleks und Cybermen in die Hölle?
Und es sagt mir, dass Sie Constantine Ethelred Gurney sind. Gefangener. Ah!
Mann, ich hab dir gesagt, er ist gut!
"Verurteilt wegen Diebstahl, Erpressung, Betrug, blah blah blah...
Aber wie du gesagt hast,
freigelassen..." Freigelassen!
wir alle haben Void-Zeug - ich auch - denn wir sind in diese Parallelwelt gereist.
Ich hatte meine Zeit abgesessen. Ich wurde freigelassen. Ich brach hier wieder ein.
Wir sind alle kontaminiert, wir werden reingezogen.
- Das ist neu. Warum? - Seinetwegen!
Deshalb musst du gehen.
Lebt hier im Luxus. Er ist ein Androide. Er braucht das nicht einmal.
Neustart in zwei Minuten.
Aber ich? Es gibt in sieben Galaxien Leute,
Zurück zu Petes Welt.
die immer noch meinen Kopf auf einem Tablett wollen.
Hey, so sollten wir sie nennen - "Petes Welt".
Die mein Gesicht auf Fahndungsplakate drucken. "Gesucht: Tot oder lebendig."
Ich werde den Void öffnen, aber nur auf dieser Seite.
- Klammer auf: "Vorzugsweise tot." - Klammer zu. Yeah, ich hab verstanden.
Du wirst auf der anderen Seite sicher sein.
Da war dieser Kerl, den ich getroffen habe.
Und dann schließen Sie ihn...
Er hat mir ein raffiniertes kleines Programm für die Wärter verkauft.
... für immer?
Sie sahen mich als Locke und Locke als mich.
Die Bruchstelle selbst ist mit Void-Zeug vollgesaugt -
Dieser Kerl, war sein Name vielleicht zufällig Mergrass?
letztendlich wird sie sich selbst schließen. Und das war's dann.
Sie kennen ihn! Toller Kerl.
Kaputt.
Jedenfalls hielt ich Locke sicher unter Verschluss, bis Sie vorbeikamen.
Aber du bleibst auf dieser Seite?
Frei, zu guter Letzt, Gurney.
Aber du wirst hineingezogen!
Jetzt noch nicht, Mr. Locke. Wir hatten eine Abmachung.
Deshalb...
Keine Abmachungen.
hab ich die hier.
Wesen wie Gurney sind nicht zu retten.
Ich muss mich nur gut festhalten. Hab ich mein ganzes Leben lang getan.
Ihre Rehabilitation ist sinnlos. Wärter.
- Ich soll gehen? - Yeah.
Alle Gefangenen in Volag-Noc sind nicht zu rehabilitieren.
In eine andere Welt, die dann abgeschlossen wird.
Sie müssen sterben.
Yeah.
Beginn der Zellen-Sterilisierung auf Ihren Befehl.
Für immer?
- Das können Sie nicht! - Hören Sie sofort auf! Es ist nicht deren Schuld.
Das wird nicht geschehen.
Es ist der einzige Weg, sie zu heilen.
Wir haben keine Zeit zum Diskutieren. Der Plan funktioniert, wir gehen. Ihr auch. Wir alle.
Safe!
- Ich werde ihn nicht verlassen! - Ich gehe nicht ohne sie!
Es ist der einzige Weg. Es ist der einzige Weg.
Oh, mein Gott, wir gehen!
- Doctor, die Gefangenen! - Ich bin dabei.
Ich habe 20 Jahre ohne dich verbracht, also vergiss es! Ich werde sie nicht verlassen.
Wie hast du... Gurney, wie halten wir das Töten auf?
- Du musst! - Tja, das wird schwierig werden!
Ich brauche dieses Programm, dann werden die Wärter Locke's Befehle nicht mehr entgegennehmen.
Mum.
Nicht länger mein Problem, Doctor, Ich verschwinde von hier.
Neustart in einer Minute.
- Der Datenchip! - Gurney!
Ich habe mit dir 19 Jahre meines Lebens verbracht.
- Halt. Halt! - Es ist der einzige Weg.
Aber dann habe ich den Doctor getroffen.
Befehl aufgehoben.
Und all die Sachen, die ich gesehen habe, die er für mich tut,
Oh, ja! Gekonnt.
für dich, für uns alle,
Nun, wo ist mein Schall-Schraubenzieher?
für den gesamten... dummen Planeten
Achtung. Du wirst dich noch selbst beschädigen.
und jeden Planeten da draußen... er macht das alleine, Mum.
- Man kann hier nirgendwo hinlaufen! - Ich muss von hier wegkommen!
Aber jetzt nicht mehr.
Gurney? Gurney?
Denn jetzt hat er mich.
Grüner als ein seekrankes Kätzchen, oder?
Was tust... ?
- Nimm mich in eurem Schiff mit. - Ich kann die TARDIS nicht fliegen.
Oh nein, das tust du nicht.
Ist das so? Dann nützt du mir nichts...
Das tut er mir nicht schon wieder an!
- Das kann nicht sein. - Was?
Ich glaube, das ist der Einschalt-Knopf.
Rache!
- Aber ich muss zurück! - Der Doctor sagte, jedes Mal,
- Endlich! - Baltazar.
wenn wir eines dieser Geräte benutzen, schädigt es damit die ganze Welt, das war's jetzt!
Der letzte Daten Chip, endlich!
- Sie ist deine Tochter! - Sie ist deine Tochter, nicht meine.
Gurney, nicht!
Das ist ein Befehl!
Krächzer!
Mickey, sag es ihm! Sag es ihm, Mickey!
Oh, nein, das wirst du nicht!
Mickey!
- Krächzer? - Entschuldigung, Miss Martha.
Sobald die Bruchstelle zusammengestürzt ist, war's das -
Krächzer ist ein böser Vogel gewesen.
Du wirst sie nie wieder sehen können, deine eigene Mutter.
Also hast du die ganze Zeit mit ihm zusammengearbeitet, oder?
Ich habe meine Wahl vor langer Zeit getroffen
Du hast uns auf seinen Befehl auf die Jagd nach den Datenchips geschickt.
und ich werde dich niemals verlassen.
Es tut mir leid. Es ist das Gold, verstehen Sie?
Also, was kann ich tun, um zu helfen?
Er versprach mir alles Gold, das ich essen könnte.
Systeme sind neu gestartet.
Krächzer.
Zugriff geöffnet.
Gurney... er hat mich direkt in die Fusionskammer getroffen.
Diese Koordinaten da drüben, stell sie alle auf sechs ein.
- Ich bin jetzt am Ende. - Es muss etwas geben, dass ich tun kann.
Und beeil dich!
Gibt es nicht.
Lass mich in Ruhe!
Doctor, Doctor, hör zu, wir müssen ihm helfen. Wir müssen etwas tun, bitte!
Wir haben Cybermen, die auf dem Weg nach oben sind.
Krächzer läuft mit Gold-Fusion.
- Wie viele Etagen unter uns? - Nur eine.
Ist sein Reaktor einmal durchgebrannt, ist es vorbei.
Wir werden uns durch die Bruchstelle zurückziehen.
Va-va-voom.
Die Heimatwelt zurückgewinnen.
Krächzer? Krächzer!
Ihr kommt hier nicht vorbei.
Guten Tag, Doctor. Wir haben ein unerledigtes Geschäft.
Was bedeutet das?
Reingehen. Umdrehen. Hände hoch!
Ihr kommt hier nicht vorbei.
Also wie hast du uns gefunden? Es ist sehr schwierig, eine TARDIS zu verfolgen.
Ich habe meine Pflicht getan... für die Königin und das Land.
Ich hatte Insiderinformation. Haben Sie Squawk bemerkt?
Ich habe meine Pflicht getan... für die Königin und das Land.
- Meine Brosche! - Oh, nein.
Ich habe meine Pflicht getan... für die Königin und das Land.
Dieses kleine Accessoire hat mir geholfen, Sie auf Schritt und Tritt zu verfolgen.
Hebel betriebsbereit.
- Fliegen weg, Vöglein. - Squawk!
So gefällt mir das schon Besser. Ein kleines Lächeln!
- Ein Accessoire, um zu morden. - Sicher, dass Sie es sind, Doctor?
- Das alte Team. - Hoffnung und Ehre!
Sie brauchten ein wenig Hilfe beim Sammeln der Datenchips.
Mutt und Jeff! Shiver und Shake!
Ich wusste, mein armer alter Zellengenosse, der mir von der Unendlichen erzählte,
- Wer von uns ist Shiver? - Oh, ich bin Shake!
würde sie Ihnen niemals freiwillig geben.
Drück den roten Knopf.
Als erstes war da Kaliko.
Die Bruchstelle ist aktiv! Es ist der Doctor!
Dann war da Mergrass.
Vernichtet ihn!
Nun, er ist sehr schnell ausgetrocknet.
Vernichten!
Und das war Gurneys. Nehmen Sie ihn.
Wenn es losgeht, halt dich gut fest. Es sollte für uns nicht zu schlimm sein,
Das ist es, weshalb Sie mich brauchten, oder?
aber die Daleks und die Cybermen sind von Void-Zeug durchdrungen. Bist du fertig?
Sie wussten, dass nur meine TARDIS die Datenchips, von Planeten zu Planeten verfolgen konnte.
Die auch.
Ich wusste, dass nur Sie etwas haben würden, das Datenchips lesen könnte,
Lass uns loslegen!
die älter als die aufgezeichnete Geschichte selbst sind. Gehen sie schon!
Online.
- Die Hesperus Galaxie. - Weiter.
Notfall...
Und das dürfte wohl das Ceres System sein.
Die Bruchstelle ist geöffnet!
- Es ist eine Karte! - Sie verrät uns die Position der Unendlichen.
Hinein in den Void! Ha!
Fahren Sie fort.
Notfall-Zeitverschiebung!
Ich entdecke Asteroid 7574... B?
Offline.
- Yeah, B. - Geben Sie die Daten ein.
Halt dich fest!
- Wir starten. - Das ist kein Taxi!
Ich muss ihn wieder nach oben bringen!
Geben Sie die Daten ein oder Miss Martha wird aufgespießt.
Online und festgestellt.
Sehen Sie, Baltazar, die Unendliche... Sie ist ein Mythos, eine Legende.
Rose! Halt dich fest!
Aber selbst wenn sie wirklich existiert,
Halte durch!
selbst wenn sie einen Bruchteil der Macht enthält, wie alle behaupten,
Rose!
wird sie Sie verzehren, Sie zerstören.
Systeme sind geschlossen.
Nein, sie wird mir meinen Herzenswunsch gewähren, Doctor.
Bring mich zurück!
Also, geben Sie die Daten ein!
Bring mich zurück!
- Das ist der anliegende Kurs? - Ja.
Bring mich zurück!
Und alles was Sie tun müssen, ist den Knopf drücken?
Sie funktionieren nicht mehr.
Naja, mehr oder weniger.
Er hat es getan.
Dann brauche ich Sie nicht mehr, stimmt's?
Er hat die Bruchstelle verschlossen.
Nicht! Doctor!
Nein!
Martha? Nein! Nein!
Rose...
Martha. Martha!
Letzte Nacht hatte ich einen Traum.
Er wird zurückkommen.
Rose...
Er ist eintausend Lichtjahre weit weg, allein in der Kälte.
Ich habe eine Stimme gehört,
Wir werden ihn eine Zeit lang nicht wiedersehen.
und sie hat meinen Namen gerufen.
Jedenfalls nicht, bevor ich meinen Herzenswunsch erhalte.
Rose...
- Sie ist riesig. - Das Wrack der Unendlichen.
Rose...
Endlich.
Rose...
Sie wurde vor Jahrhunderten kurz und klein geschlagen.
Ich hatte einen Traum, ähm...
Strandgut über die halbe Galaxis zerstreut.
Ich habe Mum und Dad und Mickey davon erzählt.
Ich habe auf Volag-Noc herausgefunden, dass Kaliko, Mergrass und Gurney,
Jeder andere hätte gedacht, ich wäre verrückt, aber diese drei nicht.
alle an Teile des Flugschreibers gekommen waren.
Sie glaubten es,
Oh, und sie wollten die nicht mit Ihnen teilen?
denn sie haben den Doctor getroffen.
Sogar nicht einmal untereinander.
Also hörten sie sich den Traum an.
- Ich schätze, "X" markiert den Ort? - Rein mit Ihnen.
... sie hat mich gerufen...
- Sie suchen nach dem Laderaum. - Dem Laderaum? Würde der nicht...
... und...
Unten sein? Jepp.
In jener Nacht, haben wir gepackt,
Diagnose: Keine gebrochenen Knochen. Naja, immerhin etwas.
sind in Dads alten Jeep gestiegen und losgefahren.
Hallo? Hallo?
Genauso wie es der Traum gesagt hatte.
- Hallo. - Doctor!
Wir folgten der Stimme.
Ich wusste es! Ich wusste, dass du zurückkommst!
Über das Wasser,
- Warte eine Minute. Wie? - Schhh.
wir sind immer weitergefahren, Hunderte und Hunderte von Meilen.
Mädchen? Kleines?
Denn er ruft.
Martha?
Rose...
- Pass auf da unten! - Was?
Hier bin ich endlich.
Ahoi! Lernen Sie Squawk kennen.
Und diese Geschichte erzählt, wie ich gestorben bin.
Jetzt vollkommen ausgewachsen! Squawk!
Wo bist du?
Wir haben das Landen noch nicht ganz raus!
In der TARDIS.
Doctor?
Es gibt einen klitzekleinen Spalt, der im Universum übrig geblieben ist,
Rechne nicht mit ihm, Squawk. Und ich dachte, ich könnte mich wenigstens auf dich verlassen.
und sie ist kurz davor, sich zu schließen.
Doctor sagt, du bist ein schlechter Einfluss, wie bei meinem Dad.
Und es kostet viel Kraft, diese Projektion zu senden -
Und jetzt habe ich genau das, was du brauchst, Gold.
ich bin im Orbit um eine Supernova.
Menge und Abermengen schönen, glitzernden Goldes. Ausreichend um dich über Jahre zu versorgen.
Ich verbrenne eine Sonne, nur um Auf Wiedersehen zu sagen.
Hey!
Du siehst wie ein Geist aus.
Was sage ich dir andauernd? Höre nicht auf die Bösewichte.
Warte kurz.
Das... tat weh.
- Kann ich dich b... - Ich bin trotzdem nur ein Abbild.
Wo ist sie? Wo ist Martha?
Keine Berührung.
- Aber, was ist mit dem Schatz? - Der Herzenswunsch.
Kannst du nicht ganz hindurchgehen?
Natürlich, du bist nicht der Doctor.
Das ganze Teil würde zerbrechen.
Mein Herzenswunsch, tatsächlich.
Zwei Universen würden zusammenbrechen.
Jetzt hast du ihn.
Na und?
Nein. Nein! Nicht!
Wo sind wir? Wo ist der Spalt rausgekommen?
Entschuldige, das ist meine Freundin die du ängstigst.
Wir sind in Norwegen.
Oh yeah?
Norwegen! Schön.
- Kannst du ihn verschwinden lassen? - Das liegt an dir, befürchte ich.
Etwa 50 Meilen außerhalb von Bergen.
- Du hast ihn heraufbeschworen. - Aber wie hätte ich das...
Man nennt es Darlig Ulv Stranden.
Herzenswunsch.
- Dalek? - Darlig.
Ich glaube es nicht, dass ich mich darauf eingelassen habe.
Das ist norwegisch für böse.
Hab Dich! Ich sagte, ich glaube das nicht!
Es wird mit Böser-Wolf-Bucht übersetzt.
Oh, ja!
Wie viel Zeit haben wir?
Oh, versuche gar nicht erst meinen Herzenswunsch zu finden.
Etwa zwei Minuten.
Hallo, Du, echtes Du.
Mir fällt nichts ein, was ich sagen soll!
Nun, willst du mich nicht fragen, wie ich hierher gekommen bin?
Du hast also immer noch Mr. Mickey.
Und alles über meine Abenteuer auf Volag-Noc erfahren?
Wir sind nun zu fünft -
Wie ich Squawk mit Gold aus der Flasche fütterte,
Mum, Dad, Mickey
und Locke umprogrammiert habe, damit er ein besseres Gefängnis führt?
und das Baby.
- Das sind drei Jahre gewesen, weißt du? - Drei Jahre?
Du bist doch nicht... ?
Naja, zwei und drei Viertel. Etwas zurückgewonnen, durch das Fliegen mit Überlichtgeschwindigkeit.
Nein! Es ist Mum.
Lichtgeschwindigkeit? Wie?
Sie ist im dritten Monat.
Ich habe Squawk's Antrieb ein wenig aufgepeppt, ein bisschen Zischen...
Ein weiterer Tyler ist unterwegs.
- Ein bisschen... - Va-va-voom?
- Und was ist mit dir, bist du... ? - Yeah, ich arbeite wieder im Laden.
- Yeah. - Ich wusste, dass du zurückkommst.
Oh, wie schön für dich.
- Also, das ist die Unendliche. - Jeder Pirat, Freibeuter und
Halt die Klappe!
Schatzjäger träumt davon, derjenige zu sein, der sie findet.
Nein, das mach ich nicht.
Ihr Herzenswunsch. Was hat sie dir übrigens gezeigt?
Das Torchwood auf diesem Planeten ist noch immer am Arbeiten.
Ist egal. Funktioniert bei mir nicht.
Ich denke, ich weiß ein oder zwei Sachen über Aliens.
Sei's drum, welche Macht auch immer hier einst war, sie ist mit jedem Tag weniger geworden.
Rose Tyler. Verteidigerin der Erde.
Ein ganzes Schiff, zusammengehalten von Wünschen und Hoffnungen.
Offiziell bist du daheim tot.
- Es gibt nichts, was hier lebt, oder? - Nicht jetzt.
So viele Leute sind an dem Tag gestorben,
Sie war einst eine der Großen Alten. Sie starb hier draußen, allein und verloren.
und du bist verschwunden.
Schrie ihre Wut und ihren Zorn in die Einsamkeit, bis sich ihre einzigartige Macht auflöste.
Du bist auf der Liste der Verstorbenen.
Zurück blieb nur ein kleines verblassendes Echo.
Und doch bist du hier,
Genug, um uns einen flüchtigen Blick auf unsere Herzenswünsche zu gewähren.
lebst dein Leben, Tag für Tag.
Oh, nein.
Genau das eine Abenteuer, das ich nie erleben werde.
Gold! Diamanten!
Werde ich dich jemals wiedersehen?
Schätze, Doctor. Genug Schätze, um mir ein neues Schiff, eine ganze Flotte zu kaufen.
Das kannst du nicht.
Und ich kann Sie, die Erde, Volag-Noc und alles dazwischen zerstören.
Was wirst du machen?
Um wieder die Geißel der Galaxis zu sein?
Ich habe die TARDIS.
Ist das das Beste, was Sie sich ausdenken können?
Dasselbe alte Leben. Letzter der Time Lords.
Das ist nicht echt. Es ist nur ein Echo der Macht.
Ganz allein.
Er hört nicht zu, Martha.
Ich...
Ein Schiff, so alt und verrosten, nur durch Wunschdenken zusammengehalten.
Ich liebe dich.
Kommen Sie, Captain Useless.
Ist schon gut.
Sorry, voll besetzt. In einer Minute wird ein Anderes da sein.
Und ich vermute...
Nein, Doctor, Sie können mich nicht hier lassen!
... falls es meine letzte Chance ist, dies zu sagen...
Ich weiß, dass er bis ins Mark verdorben war, aber dennoch.
Rose Tyler...
Oh, ich ließ ihm einen Ausweg.
Was?!
- Squawk! - Squawk.
Oh!
Natürlich wäre das nur von Bedeutung, wenn ich nicht genau gewusst hätte, wo Squawk ihn absetzt.
- Was?! - Wer sind Sie?
Sei verflucht, Doctor! Sei verflucht!
Aber... ?!
Nach dem Herzenswunsch zu suchen, Martha, muss nicht vollkommen verrückt sein.
Wo bin ich?
Also denn, Martha Jones.
- Was?! - Was zur Hölle ist das für ein Ort?!
- Ein andere Aufgabe für dich. - Oh, ja?
Was?!
Ja. Fang an mir einige Zufallszahlen zu geben.
Subbed by Uliamos
- Oh, nicht schon wieder. - Komm schon! Das wird Spaß machen!
Corrected by Corax Reconverted by Corax
Wann habe ich dich jemals enttäuscht?
°.° www.SubCentral.de °.° °.° http://www.sf-community.de/wup °.°
Subbed by Corax
Subtitles by Red Bee Media Ltd / BBC 2006 Converted by reirei for the forom
Corrected by Uliamos Reconverted by Corax
thx to Mighthy_Marvel
°.° www.SubCentral.de °.° °.° http://www.sf-community.de/wup °.°