Meu Deus. O que houve com Paula Abdul?
Ela está horrível.
Pai, aquele é o Steven Tyler.
Ele está ótimo.
Meu Deus, o que aconteceu com Oprah? Está horrível.
Aquele é o Randy Jackson.
Ele está ótimo.
- Olá. - Como foi a "boca livre"?
Alguns petiscos.
Que diabos tem nos lábios?
Estou com uma alergia, então não me barbeei.
Inacreditável como cresce rápido.
É de família. O bigode cresce rápido.
Ed, nunca te vi usando bigode.
Essa coisa de cabelo é da família da mãe dele.
Mais precisamente, da mãe dele.
Não é só do lado dela.
Meu bigode também cresce.
Por favor.
Você não tem um pelo na cara!
Posso ter um bigode mais formidável que o seu.
Quer deixar isso mais divertido?
Por favor, alguém deixe isso mais divertido.
Oi, Ed, é Rosemary Pernworth, sua vizinha.
Rosemary, sabia que voltaria.
A maioria das mulheres que me beijam, voltam.
Em primeiro lugar, não beijei você.
- Você me beijou. - Estou brincando.
Foi sem querer, querendo.
Como você fez quando me beijou.
Repito, você que me beijou. Mas prefiro não falar nisso.
Meus lábios estão selados. Ao contrário dos seus...
quando me beijou.
Não quero perder mais tempo nisso que o necessário.
Vim trazer algumas coisas que pode achar útil
como novo presidente da Associação.
Aqui estão as chaves do armário da prefeitura. Adeus.
- Você voltará. - Não, não voltarei.
A pequena é do gabinete onde guardamos o presépio,
embora não possamos exibi-lo.
Não achamos um modo honroso de jogar fora.
A quadrada Ã© do meu armÃ¡rio.
A redonda. Vou levar essa.
E ninguém sabe de onde é a azul,
mas não quisemos jogá-la. Adeus.
- Você voltará. - Não voltarei.
A 1ª reunião da Associação é amanhã à noite, na sua casa.
Como vice-presidente, tenho que vir.
Fora isso, terminei.
- Você voltará. - Não voltarei.
Acidentalmente, te dei as chaves da minha casa.
UNITED Apresenta
Legenda: Shetkhs l Luques | Wandy
Shit My Dad Says S01E15 Ed Goes To Court
Legende conosco: united@united4ever.tv
Dou por iniciado os trabalhos da reunião
da Associação dos Proprietários.
Estão presentes: Ed Goodson, Rosemary Pernworth,
Marvin Dingle, e Irving e Ting-Ting Cohen.
Que estranho.
Que coincidência o mesmo sobrenome você e a enfermeira.
Enfermeira? Sou esposa dele.
Ele é meu namorado.
Desculpe-me, não sabia que era seu namorado.
Registre que me desculpei ao namorado e à Ting-Ting Cohen.
Registrado.
Sr. Presidente, a palavra é sua.
Obrigado, senhora secretária.
Marvin está bom.
Estão havendo muitos rumores sobre minha presidência.
Que subornei alguém, que beijei a vice-presidente.
Asseguro-lhes que apenas um é verdadeiro,
e não subornei ninguém.
Estamos tentando ter uma reunião.
Marvin, pode falar qual é o primeiro assunto?
Sim, a festa de restauração da casa Gloucester é sexta.
Precisamos mandar um representante da Associação.
Em geral, costuma ser o presidente.
Não. Reunião encerrada.
Espere, espere! Alguém tem que ir.
Quem está livre sexta à noite?
Nós não podemos. É o shabat.
Está bem. Eu irei.
Só tenho que remarcar algumas coisas.
Eu tenho coisas.
Eu vou também. Não tenho coisas.
Então, vamos lá. Reunião encerrada.
Espere. Nem falamos dos outros assuntos.
Gostaria de discutir a questão
de colocar uma lombada em Pine Lane.
Negativo. É a minha rua.
- Reunião encerrada. - É a minha rua também.
E maníacos dirigem a 100 km/h. Não é seguro.
Não é seguro para mim passar numa lombada a 100 km/h.
Ao menos uma vez poderia fazer algo pelos outros,
mas Ed Goodson não faria nada inconveniente para ele.
Vamos colocar em votação.
Quem é a favor de colocar uma lombada em Pine?
Cadê o meu pé?
Certo, 3 e meio a favor. Quem é contra?
Decidido. Uma lombada será instalada em Pine Lane.
Ótimo. Vou buscar a papelada.
Reunião encerrada.
Poderia ter sido constrangedor, eu ia vestir a mesma roupa.
Rosemary é gostosa, não?
Cá entre nós, tento seduzi-la
desde que seu marido faleceu há cinco anos.
Finalmente vou convidá-la para sair na festa de restauração.
Cá entre nós, vou comê-la.
Que horror!
Enfim, como impedimos esse negócio da lombada?
Bem, você é presidente. Pode simplesmente vetar,
mas seria uma atitude bem estúpida.
Sim, seria.
Por meio desta, veto a lombada.
Querem ver algo extraordinário?
Acabou de crescer um bigodão...
Deixe-me ver.
Santo Super Mário.
Eu sei. Ele não parece idêntico a Tom Selleck
do nariz para baixo e do lábio para cima?
Já quer me pagar agora?
Ainda não se passou uma semana.
Acredite, esse bebê nascerá pela noite,
e quando ele nascer,
vai parecer um daqueles vídeos selvagens.
Isso nem é um bigode!
É a planta de construção de um possível bigode.
Nos vemos em uma semana.
- Quem será o juiz? - Onde está o desinfetante?
Tenho sujeira de Ting-Ting no meu so-sofá.
Pai, precisamos que nos julge.
Está bem. Ambos são uma decepção.
Desculpe, pessoal, demorei tanto.
Não conseguia encontrar os papéis. Aqui está.
Onde... Onde estão todos?
- A reunião acabou. - Quando?
- Quanto tempo demorou? - 30 minutos.
Há 29 minutos e meio.
Bem, que bom para você.
Foi sua primeira reunião.
O que achou de Ting-Ting e Irving?
Um par e tanto.
Sim, acho que ele os comprou para ela.
Quer ir lá para cima?
Por quê? O que tem lá em cima?
Minha cama.
Fico no buraco do meio. Você pode ficar por cima.
- Foi hilário. - Falo sério.
Vamos subir e nos divertir como adultos.
- Ed... - Qual o problema?
Você é bonita. Temos química.
Somos vizinhos,
é uma pequena caminhada para a casa da vergonha.
Bem, talvez seja,
mas não vou chegar e deitar com você.
Por que não? Vai ser divertido.
Podemos fantasiar. Ser Irving e Ting-Ting.
Deixo você ser Irving.
Não sou esse tipo de mulher.
Está falando sério?
Preciso ser conquistada.
Fui casado três vezes.
E cada uma delas me levaram ao tribunal.
Parei de conquistar.
Ainda acredito no romance.
Entendi o que quis dizer.
Você pode ser Ting-Ting.
Ed, não vou lá em cima com alguém que mal conheço
só para me divertir por umas duas horas.
Umas duas horas?
Está planejando assistir a um filme depois?
Deus. Você realmente está falando sério.
A vida é curta.
Precisa aproveitar os bons tempos enquanto pode.
Rosemary...
Ed, para mim, bons tempos
são quando está com quem se importa com você.
Do contrário, não vale a pena.
Certo, vamos separar as coisas.
Fazemos sexo e nos arrependemos depois.
Este é um exemplo perfeito da nossa diferença.
Você quer dirigir na rua a 100km/h
para chegar aonde quer ir mais rápido,
e eu quero ir devagar, e aproveitar a viagem,
e deixar minha seta ligada por quilômetros e quilômetros,
até minha filha avisar.
- Não vou implorar. - Ótimo.
- Vou subornar. - Pelo amor de Deus,
assine logo este papel para termos a lombada.
Não haverá lombada.
- Aprovamos na votação. - Eu vetei.
Porque não vou dormirei com você?
Não. Vetei antes, enquanto ainda achava que tinha chance.
O que mostra como sou um homem nobre.
Vamos subir e celebrar.
Você não é um homem nobre! Você egoísta!
Por que não vai lá em cima, deita no seu buraco,
e brinca com o seu Ting-Ting?
O que você está fazendo?
Dobrando suas roupas de baixo e de cima bege e cinzas.
Deixe-me perguntar uma coisa.
Você é uma mulher, certo?
Se não sou, perdi muito dinheiro com ginecologistas.
O que você quer, Ed?
Por que acha que Rosemary quer que eu conquiste ela?
Honestamente, Ed, não faço ideia.
Ela reconheceu que estava atraída por mim,
e quando propus subirmos, ela negou.
É muito confuso.
- Ela quer ser conquistada. - Foi o que ela disse!
Quem paquera na minha idade?
- É romântico. - É estúpido.
Você não quer uma mulher romântica?
Não!
O que você quer numa mulher?
Eu.
Ed, quais características você quer numa mulher?
Não sou exigente.
Duas pernas e um olho que funcione.
E o olho é negociável.
Então qual é o problema com Rosemary?
Ela negou.
Então seduza ela, leve-a para jantar,
compre flores, massageie os pés dela.
Pode começar comprando novas roupas.
- Não quero seduzi-la. - Por que não?
Eu não quero...
- A razão real. - Eu não quero.
- A razão real... - Não quero seduzi-la.
Sabe o que acho?
Acho que está com medo de abrir seu coração.
Porque realmente gosta dela,
e se começar pode se envolver.
e nas últimas vezes, você foi magoado.
Acho que você tem medo de isso acontecer de novo.
Não tem nada a ver com isso.
Não me importo com essa mulher.
Só quero que alguém seja o Irving para o meu Ting-Ting.
Não se importa com ela, Ed?
Todos os anos que te conheço,
essa é a primeira mulher pela qual pergunta,
- e houve várias. - Várias.
Certo, Ed, o que estou tentando dizer é
que se ela não fosse especial para você,
estaríamos tendo essa conversa?
Você não sabe do que está falando.
- Cuide da sua vida. - Está bem.
Onde compramos roupas novas?
Vamos dar o fora daqui.
Ed, precisa ter a mente aberta.
É uma loja da moda.
Tenho certeza de que vai gostar de algo.
Acho que estou vendo algo ali.
Vamos ver se eles têm essa saia no meu tamanho.
Sabe, só por diversão.
Quanto por uma dança?
Ed, o que está fazendo?
Vi algo de que gosto, a stripper.
Ela não é uma stripper. Ela trabalha aqui.
Ed, precisa parar de tratar mulheres como objetos.
É irritante.
Espere.
Dois, quatro, seis, oito.
E estão todos aí.
- Posso ajudar? - Procuramos roupa masculina.
Embora duvide que possa achar alguma.
Bem, eu começaria com as calças.
Talvez algo menos... assim.
E algo mais... assim?
Não vou pagar US$100 por calças rasgadas.
Não são rasgadas. São desfiadas.
Faz serem mais valiosas.
Nesse caso, estou usando uma cueca de US$ 80.
Vou deixá-los à vontade.
Ed, qual o seu problema? Pensei que quisesse ajuda.
Não vejo por que preciso parecer um mendigo gay,
para provar que gosto dessa mulher.
Se ela não gosta de mim como sou,
talvez ela não valha à pena.
Ed, pense, se ela gostasse de você como é,
você confiaria no julgamento dela?
Boa observação.
Agora sim. Aqui está ele.
Não é um bigode, está bem? É só o reflexo da luz.
Acredite, já conversei muito com a Bonnie sobre isso..
Droga, não posso pegar multa.
Está bem, relaxe. Relaxe.
Minha amiga Chris se livrava de multas sempre.
- Ótimo. Como? - Chorava e mostrava os peitos.
Minha camisa está por dentro da calça.
Não parou naquele semáforo.
Documento e habilitação, por favor.
Desculpe, policial. Estava falando com meu irmão...
Não se preocupe. É difícil de ver mesmo.
Apenas tenha cuidado na próxima vez.
Obrigado, policial.
Bigode legal.
Obrigado.
Não está usando o cinto de segurança.
Multa de US$50.
- Festa legal. - Ed.
O que está fazendo aqui,
e por que está vestido como capitão Stubing?
Estou conquistando você.
Acha que pode vir aqui,
e me impressionar vestido de marinheiro charmoso?
Está funcionando?
Um pouco. Continue.
Minha nora disse que se você se importa com alguém,
precisa se empenhar.
Então ela me levou a essa loja da moda,
e tentou me fazer comprar umas roupas ridículas,
que nenhum homem acima de 20 anos com amor-próprio usaria.
Olá, Rosemary.
Com ciúmes?
Enfim,
se você estiver disposta a tentar,
estou disposto a ir devagar.
Está falando sério?
Eu lhe dou minha palavra como marinheiro e cavalheiro.
Bem, estou impressionada,
e devo dizer, um pouco surpresa.
Na verdade, tenho uma surpresa para você hoje,
que gostaria de lhe mostrar.
- O que é? - Acredite, você vai gostar.
O que quer beber?
Não negaria um Chardonnay.
Ao menos que ele queira dormir com você.
Rosemary, você gostaria de dançar?
Não há nenhuma música tocando, Marvin.
Me odeio tanto neste momento.
Enfim, estou esperando o Ed.
Ele tem uma surpresa para mim.
Ai não, que coisa.
- O quê? - Não posso dizer.
Código de homens.
Ele disse que dormiria com você.
- Ele disse? - Não, não disse.
Ele disse que comeria você.
Ele disse isso?
Eu falei demais.
Comê-la gostoso, Rosemary.
Aí vem ele, mas não ouviu de mim.
Que ele disse que comeria você.
Um Chardonnay.
Um brinde a "ir devagar".
Então, qual a minha surpresa?
Se eu dissesse, não seria surpresa.
Digamos que terá que ir à minha casa para descobrir.
Bem, também tenho uma surpresa.
Nunca mais quero falar com você.
- O quê? - Adeus, Ed.
Ah, não.
Não, ele tentou me atrair à casa dele.
Dizendo que tinha uma surpresa para mim.
A única surpresa é que caí nessa.
Tão idiota.
Você acha que sou idiota?
Senhora, esse serviço é para rotas
e emergências apenas.
Isto é uma emergência.
Meu vizinho é um completo idiota...
Santo Deus!
Você está bem? O que houve?
Esso era a surpresa.
Ele colocou a lombada.
Droga. Foi horrível.
O que houve?
Depois de todos esses anos, ainda não entendo mulheres.
Acho que é para tratá-las como doce de uva na ação de graças.
Dê uma colherada funda e passe para o próximo cara.
Ed, em nome de todas as mulheres:
Eca.
O problema é que realmente gosto dela.
Por isso que não gosto me apegar a mulheres.
Pelo que foi isso?
Colocar a lombada. Passei por ela.
Por isso estou coberta de milk-shake.
Eu sei. Eu mesmo testei.
Ainda consigo passar a 100 km/h sem danos.
Se ainda quisesse, ficaria feliz se você me conquistasse.
Seria uma honra.
Está bem. Vou para casa me trocar.
E depois você pode começar a me conquistar.
Parabéns, Ed. Parece que vai comê-la.
Respeito! Essa é a mulher que estou conquistando.
Você realmente se parece com sua mãe.
Henry, venha, está na hora!
Está bem.
Apareceu ontem à noite, e me deixa com cara de mau.
Vamos. Deixe-nos ver.
Está bem. Aqui vamos nós.
Agora, pai, quem venceu?
Como sabia que era falso?
Eu não sabia.
UNITED Quality Is Everything!