1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:00,800 --> 00:00:02,300
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
3
00:00:02,301 --> 00:00:05,201
Ðñüêåéôáé íá
ðåèÜíåéò! Åäþ! Áðüøå!
4
00:00:05,202 --> 00:00:07,102
ÁõôÞ åßíáé ç
ìïßñá ìïõ ëïéðüí.
5
00:00:07,103 --> 00:00:08,103
Äåí ìðïñþ íá ôïí óþóù.
6
00:00:08,104 --> 00:00:11,004
ÁëëÜ ìðïñþ íá ìÜèù
ðïéïò ôïí óêüôùóå.
7
00:00:11,800 --> 00:00:13,000
ÔáêÝæï ÊåíóÝé;
8
00:00:13,400 --> 00:00:15,200
¼ôáí åðéóôñÝøù,
èá åßìáóôå ìáæß.
9
00:00:17,900 --> 00:00:20,699
¹ñèåò åäþ ãéá íá áðïêôÞóåéò
Ýëåã÷ï ôçò æùÞò óïõ.
10
00:00:20,700 --> 00:00:22,600
Åßíáé ìéá Üëëç
ðïéêéëßá ôïõ éïý.
11
00:00:23,200 --> 00:00:24,999
Ôï áßìá ìïõ äåí ìðïñåß ðëÝïí
íá ëåéôïõñãÞóåé èåñáðåõôéêÜ.
12
00:00:25,000 --> 00:00:26,200
Ðñüêåéôáé íá ðåèÜíù;
13
00:00:26,400 --> 00:00:29,399
Ç Êëáßñ áðïôåëåß ôï êëåéäß ðïõ
èá ìðïñïýóå íá èåñáðåýóåé ôïí éü.
14
00:00:29,400 --> 00:00:31,199
Åßìáé åäþ ãéá íá óïõ æçôÞóù
íá ìáò äþóåéò ôçí Êëáßñ.
15
00:00:31,200 --> 00:00:33,599
Áí áããßîåéò ôçí êüñç ìïõ,
èá óêïôþóù ôç äéêÞ óïõ.
16
00:00:33,600 --> 00:00:34,700
Êáé ìåôÜ èá
óêïôþóù åóÝíá.
17
00:00:39,300 --> 00:00:40,299
Óå ðáñáêáëþ ìçí ôïõò
áöÞíåéò íá ìå ðÜñïõí.
18
00:00:40,300 --> 00:00:43,100
Èá ãõñßóïõìå óðßôé, óôï
õðüó÷ïìáé... ¼÷é, ü÷é!
19
00:00:46,600 --> 00:00:47,700
ÐÞôåñ.
20
00:00:48,900 --> 00:00:50,200
ÈõìÜìáé ôá ðÜíôá.
21
00:00:51,501 --> 00:00:52,501
Äåí ôïí
åìðéóôåýïìáé, ÌÜãéá.
22
00:00:53,102 --> 00:00:55,699
ÐñÝðåé íá ôïí
åìðéóôåõôïýìå.
23
00:00:55,700 --> 00:00:57,099
ÎÝñåéò, üôáí åðáíáêôÞóù
ôçí éêáíüôçôÜ ìïõ,
24
00:00:57,100 --> 00:00:59,600
èá óå óêïôþóù.
Êáé ôçí áäåñöÞ óïõ.
25
00:01:00,001 --> 00:01:01,001
Êáé èá ôéò ðÜñù üëåò.
26
00:01:33,800 --> 00:01:35,399
ÊÝúôëéí!
27
00:01:35,400 --> 00:01:37,600
ÊÝúôëéí! ÊÝúôëéí!
28
00:01:38,000 --> 00:01:39,600
ÊÝúôëéí!
29
00:01:40,500 --> 00:01:41,700
Äå ÷ñåéÜæåôáé
íá öùíÜæåéò.
30
00:01:41,900 --> 00:01:45,399
- ¢íôáì, Þìïõí åêåß. Ôçí åßäá.
- Äåí ðÞãåò ðïõèåíÜ, ÐÞôåñ.
31
00:01:45,400 --> 00:01:46,899
Ìïõ ìéëïýóåò ãéá
ôáîßäé óôï ÷ñüíï
32
00:01:46,900 --> 00:01:49,099
êáé ðþò åðñüêåéôï íá óþóåéò êÜðïéá
êïðÝëá áðü êÜðïéï èáíáôçöüñï éü,
33
00:01:49,100 --> 00:01:51,600
êáé Ýðåéôá Üñ÷éóåò íá
öùíÜæåéò ôï üíïìÜ ôçò.
34
00:01:51,700 --> 00:01:54,999
¼÷é, ü÷é, Þìïõí óôç ÍÝá Õüñêç Ýíá
÷ñüíï áðü ôþñá. Åßäá ôçí ÊÝéôëéí.
35
00:01:55,000 --> 00:01:56,900
Ôçò öþíáæá ãéá íá
Ýñèåé ðßóù ìáæß ìïõ.
36
00:01:57,100 --> 00:01:58,100
Êïßôá.
37
00:01:59,201 --> 00:02:01,701
"Áíáããåëßá ÅêêÝíùóçò 14 Éïõíßïõ 2008"
Åíôõðùóéáêü!
38
00:02:03,700 --> 00:02:04,899
ÐñÝðåé íá óõíå÷ßóù
íá ðñïóðáèþ.
39
00:02:04,900 --> 00:02:07,199
Äåí ìðïñþ áðëþò íá ôçí áöÞóù
åêåß íá ðåèÜíåé áðü ôï éü.
40
00:02:07,200 --> 00:02:08,799
Ôé îÝñåéò ó÷åôéêÜ
ìå áõôü ôïí éü;
41
00:02:08,800 --> 00:02:11,200
ÎÝñù üôé óêïôþíåé ðÜíù áðü ôï
93% ôïõ ðáãêüóìéïõ ðëçèõóìïý.
44
00:02:18,400 --> 00:02:20,400
¸ôóé ôïí ïíüìáæå ï ôýðïò
áðü ôçí åèíéêÞ áóöÜëåéá.
45
00:02:21,900 --> 00:02:23,200
Óïõ ëÝåé êÜôé áõôü;
46
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
¹îåñá ìéá ãõíáßêá
óôçí åôáéñßá.
47
00:02:26,700 --> 00:02:27,800
Ôç Âéêôüñéá ÐñÜô.
48
00:02:29,200 --> 00:02:30,900
¹ôáí âéïëüãïò.
49
00:02:32,000 --> 00:02:35,699
Ôçí çìÝñá ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ ôï
1977, åðáíÝöåñå Ýíá èáíáôçöüñï éü
50
00:02:35,700 --> 00:02:37,800
áðü ìéá íåêñÞ íåáñÞ ÉíäÞ
ðïõ ïíïìáæüôáí ÓÜíôé.
51
00:02:39,300 --> 00:02:43,100
Êáôüðéí åíôïëþí ôçò åôáéñßáò,
åðå÷åßñçóå íá ìåôáâÜëåé ôïí éü óå üðëï.
52
00:02:43,800 --> 00:02:45,700
Åß÷á áêïýóåé üôé ôï
ðñüãñáììá åß÷å óôáìáôÞóåé.
53
00:02:46,200 --> 00:02:48,000
Ðñïöáíþò äåí Þìïõí
óùóôÜ åíçìåñùìÝíïò.
54
00:02:48,900 --> 00:02:50,100
Áõôïß åßíáé
ïé ãïíåßò ìïõ.
55
00:02:50,800 --> 00:02:52,599
Ï Ëßíôåñìáí, ï
ÔóÜñëò Íôåâü. Ôé...
56
00:02:52,600 --> 00:02:54,300
Áõôïß åßíáé ïé éäñõôÝò
ôçò åôáéñßáò, ÐÞôåñ.
57
00:02:55,100 --> 00:02:56,800
Ï éüò åßíáé äéêü
ôïõò Ýãêëçìá.
58
00:03:00,000 --> 00:03:01,500
Áõôïß åßíáé
õðåýèõíïé ãéá áõôü.
59
00:03:02,400 --> 00:03:04,600
Áìáñôßåò ãïíÝùí
ðáéäåýïõóé ôÝêíá.
60
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
ÁõôÞ åßíáé ç Âéêôüñéá.
61
00:03:09,200 --> 00:03:10,800
ÐñÝðåé íá ôç
âñïýìå, ¢íôáì.
62
00:03:12,200 --> 00:03:15,999
ÐñÝðåé íá ôç âñïýìå êáé íá ôçí
õðï÷ñåþóïõìå íá ìáò ðåé üëá üóá îÝñåé.
63
00:03:16,000 --> 00:03:18,600
Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò íá óôáìáôÞóïõìå
ôïí éü êáé íá óþóïõìå ôçí ÊÝéôëéí.
64
00:03:19,600 --> 00:03:21,500
Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò
íá óþóïõìå ôïí êüóìï.
65
00:03:24,700 --> 00:03:26,700
Îåêïõìðßóïõ áðü
ôï óðßôé ìïõ.
66
00:03:27,100 --> 00:03:29,899
Ï Íüá ÌðÝíåô Þôáí Ýíáò ðéóôüò
õðÜëëçëïò ôçò åôáéñßáò ìáò,
67
00:03:29,900 --> 00:03:32,800
êáé ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá
Ýíáò ðñáãìáôéêüò ößëïò.
68
00:03:33,200 --> 00:03:35,400
Ôá èåñìÜ ìïõ
óõëëçðçôÞñéá.
69
00:03:35,600 --> 00:03:36,799
ÁõôÞ åßíáé ç ôÝöñá
ôïõ ðáôÝñá ìïõ;
70
00:03:36,800 --> 00:03:38,799
ÁðïôÝöñùóåò
ôï óýæõãü ìïõ;
71
00:03:38,800 --> 00:03:41,299
Íáé, ï öÜêåëïò ôïõ
Þôáí îåêÜèáñïò...
72
00:03:41,300 --> 00:03:43,099
ó÷åôéêÜ ìå ôï ðþò èá Ýðñåðå
íá ÷åéñéóôïýìå ôï ðôþìá ôïõ.
73
00:03:43,100 --> 00:03:44,599
Ðïéïò óïõ äßíåé
ôï äéêáßùìá;
74
00:03:44,600 --> 00:03:46,199
Ðñïóðáèïýóáìå áðëþò íá
âïçèÞóïõìå ôçí Êëáßñ.
75
00:03:46,200 --> 00:03:48,800
Íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôéò
éêáíüôçôÝò ôçò ãéá ôï êïéíü êáëü.
76
00:03:49,100 --> 00:03:51,899
ÁëëÜ ç åðéèåôéêüôçôá ôïõ
Íüá üðëéóå ôï ÷Ýñé ìáò.
77
00:03:51,900 --> 00:03:53,900
Ðñïóðáèïýóå íá
ìå ðñïóôáôÝøåé.
78
00:03:56,300 --> 00:03:58,300
Ùò åðáêüëïõèï
áõôÞò ôçò ôñáãùäßáò,
79
00:03:58,500 --> 00:04:02,500
íéþèù ðùò åßíáé äßêáéï íá
ôéìÞóù ôéò åðéèõìßåò ôïõ Íüá.
80
00:04:03,700 --> 00:04:06,900
Èá óáò åðéôñáðåß íá
æÞóåôå ìéá öõóéïëïãéêÞ æùÞ.
81
00:04:07,300 --> 00:04:09,200
Ï ðáôÝñáò ìïõ
åßíáé íåêñüò.
82
00:04:10,200 --> 00:04:12,100
Áõôü äåí åßíáé
öõóéïëïãéêü.
83
00:04:12,900 --> 00:04:14,400
ËõðÜìáé ãéá
ôçí áðþëåéÜ óáò.
84
00:04:26,500 --> 00:04:29,200
ÅôïéìÜóôå ôéò âáëßôóåò
óáò. Öåýãïõìå áðüøå.
85
00:04:39,400 --> 00:04:41,800
Ïé åðüìåíåò 24
þñåò åßíáé êñßóéìåò.
86
00:04:41,900 --> 00:04:43,900
ÈÝëù íá Ý÷åéò ôï
íïõ óïõ óôçí Êëáßñ.
87
00:04:45,000 --> 00:04:47,400
Èá Þôáí ðéï åýêïëï ÷ùñßò
áõôü ôï ðñÜãìá óôï ÷Ýñé ìïõ.
88
00:04:48,800 --> 00:04:50,600
Ìå Ý÷åé ðåèÜíåé
óôç öáãïýñá.
89
00:04:50,800 --> 00:04:53,400
Êáé åãþ íüìéæá üôé ôï êïñéôóÜêé
ìïõ åßíáé óêëçñïôñÜ÷çëï.
90
00:04:53,900 --> 00:04:56,999
Åßìáé, ìðáìðÜ,
áëëÜ ðõñïâïëÞèçêá!
91
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Êáé ôï óþìá ìïõ äåí
èåñáðåýåôáé ìüíï ôïõ.
92
00:04:59,100 --> 00:05:00,500
ËõðÜìáé ðïõ ðïíÜò,
93
00:05:00,900 --> 00:05:02,599
ìá ôßðïôá áðü áõôÜ
äå èá åß÷å óõìâåß
94
00:05:02,600 --> 00:05:04,700
áí Þóïõí óå åðáãñýðíçóç.
95
00:05:05,100 --> 00:05:07,299
Ðïý Þèåëåò íá îÝñù üôé
ï ÌðÝíåô óõíåñãÜóôçêå
96
00:05:07,300 --> 00:05:08,699
ìå ôïí ÃïõÝóô, ôï
éðôÜìåíï áãüñé;
97
00:05:08,700 --> 00:05:11,900
Ïé äéêáéïëïãßåò äåí
áíáéñïýí ôï áðïôÝëåóìá, Åë.
98
00:05:12,100 --> 00:05:15,400
Ïöåßëåéò íá áðïäå÷ôåßò
ôçí åõèýíç ãéá ü,ôé óõíÝâç.
99
00:05:15,600 --> 00:05:16,800
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò;
100
00:05:17,500 --> 00:05:19,600
Ìðïñåßò íá êåñäßóåéò
îáíÜ ôçí åìðéóôïóýíç ìïõ;
101
00:05:23,700 --> 00:05:24,900
ÖõóéêÜ, ìðáìðÜêá.
102
00:05:27,700 --> 00:05:29,100
Èá ðáñáêïëïõèÞóù
ôç ìáæïñÝôá.
103
00:05:30,701 --> 00:05:35,701
ÊÅÖÁËÁÉÏ 10
ÁËÇÈÅÉÁ ÊÁÉ ÓÕÍÅÐÅÉÅÓ
104
00:05:40,001 --> 00:05:45,001
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HeroesTeam
[anthony_88,digekas,Kal_El_77,Masta Killah,yianvass]
105
00:05:46,001 --> 00:05:51,001
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò:
HeroesTeam [digekas, Kal_El_77]
106
00:05:52,001 --> 00:05:58,002
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
wWw.GreekTVsubS.gR
107
00:06:00,000 --> 00:06:01,200
Ìï÷ßíôåñ.
108
00:06:01,700 --> 00:06:02,600
×áëÜñùóå.
109
00:06:04,300 --> 00:06:05,900
Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá
ðïõ èõìÜìáé...
110
00:06:07,700 --> 00:06:08,600
åßíáé...
111
00:06:12,600 --> 00:06:14,400
Ìå ðõñïâüëçóåò;
112
00:06:14,700 --> 00:06:16,100
Äåí åß÷á åðéëïãÞ.
113
00:06:18,600 --> 00:06:20,600
Ãéáôß äåí åßìáé íåêñüò;
114
00:06:20,900 --> 00:06:22,100
Èá Þóïõí,
115
00:06:22,500 --> 00:06:24,600
áí äåí óïõ êÜíáìå ìéá Ýã÷õóç
áðü ôï áßìá ôçò êüñçò óïõ.
116
00:06:26,500 --> 00:06:29,200
- ÐÞñáôå ôï áßìá ôçò Êëáßñ;
- Óïõ Ýóùóå ôç æùÞ.
117
00:06:29,400 --> 00:06:32,700
Ìå ðñüäùóåò. ÊõíÞãçóåò
ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
118
00:06:32,800 --> 00:06:36,400
Åóý ìïõ åßðåò üôé áõôÞ ç åôáéñßá
ðñÝðåé íá äéáëõèåß áðü ìÝóá.
119
00:06:36,600 --> 00:06:38,999
Äüîá ôù Èåþ ðïõ îáíáâñÞêá ôá ëïãéêÜ
ìïõ ðñéí êÜíù êáìéÜ ðñáãìáôéêÞ æçìéÜ.
120
00:06:39,000 --> 00:06:41,100
- Ôé êÜíáôå ìå ôçí Êëáßñ;
- Ç Êëáßñ åßíáé óôï óðßôé,
121
00:06:41,900 --> 00:06:43,700
èñçíþíôáò ôçí áðþëåéá
ôïõ ðáôÝñá ôçò.
122
00:06:47,500 --> 00:06:49,200
Íïìßæïõí üôé
åßìáé íåêñüò.
123
00:06:49,600 --> 00:06:51,499
Åóý ìáò ïäÞãçóåò åäþ.
124
00:06:51,500 --> 00:06:53,899
Ìå ôç âéáéüôçôÜ óïõ,
ôçí ðáñÜíïéÜ óïõ.
125
00:06:53,900 --> 00:06:55,900
Äåí ðñÝðåé íá êáôçãïñåßò
êáíÝíá ðáñÜ ìüíï ôïí åáõôü óïõ.
126
00:06:58,400 --> 00:06:59,699
Ôé êÜíåéò ìå áõôü;
127
00:06:59,700 --> 00:07:03,000
Ç áíÜññùóÞ óïõ áðÝäåéîå üôé áõôü ôï áßìá
Ý÷åé ôåñÜóôéåò áíáðëáóôéêÝò éäéüôçôåò.
128
00:07:03,300 --> 00:07:06,699
Ðéóôåýù üôé áðïôåëåß ôïí ôñüðï ãéá íá óùèåß
ìéá áèþá ãõíáßêá áðü Ýíá èáíáôçöüñï éü.
129
00:07:06,700 --> 00:07:09,599
Áõôü êÜíåé áõôÞ ç
åôáéñßá. Óþæïõìå æùÝò.
130
00:07:09,600 --> 00:07:12,200
¼ëá üóá óïõ åßðáí
åßíáé øÝììáôá.
131
00:07:12,600 --> 00:07:14,700
Ç åôáéñßá äçìéïýñãçóå
áõôü ôïí éü.
132
00:07:14,900 --> 00:07:17,899
Ðåéñáìáôßæïíôáé ìå
áõôüí åäþ êáé 30 ÷ñüíéá.
133
00:07:17,900 --> 00:07:19,700
Äåí ðñÝðåé íá ôïõò
åìðéóôåõôåßò, ÓïõñÝò!
134
00:07:20,700 --> 00:07:23,800
Ãýñíá ðßóù, ìðÜóôáñäå!
135
00:07:24,340 --> 00:07:24,740
w
136
00:07:24,840 --> 00:07:25,240
wW
137
00:07:25,340 --> 00:07:25,740
wWw
138
00:07:25,840 --> 00:07:26,240
wWw.
139
00:07:26,340 --> 00:07:26,740
wWw.G
140
00:07:26,840 --> 00:07:27,240
wWw.Gr
141
00:07:27,340 --> 00:07:27,740
wWw.Gre
142
00:07:27,840 --> 00:07:28,240
wWw.Gree
143
00:07:28,340 --> 00:07:28,740
wWw.Greek
144
00:07:28,840 --> 00:07:29,240
wWw.GreekT
145
00:07:29,340 --> 00:07:29,740
wWw.GreekTV
146
00:07:29,840 --> 00:07:30,240
wWw.GreekTVs
147
00:07:30,340 --> 00:07:30,740
wWw.GreekTVsu
148
00:07:30,840 --> 00:07:31,240
wWw.GreekTVsub
149
00:07:31,340 --> 00:07:31,740
wWw.GreekTVsubS
150
00:07:31,840 --> 00:07:32,240
wWw.GreekTVsubS.
151
00:07:32,340 --> 00:07:32,740
wWw.GreekTVsubS.g
152
00:07:32,840 --> 00:07:34,039
wWw.GreekTVsubS.gR
153
00:07:39,800 --> 00:07:41,499
600 äïëëÜñéá
ãéá Ýíá êüìéê;
154
00:07:41,500 --> 00:07:42,700
Ïëïêáßíïõñéï.
155
00:07:42,900 --> 00:07:44,399
ÁëëÜ äåí ôá
óõëëÝãù ãéá áõôü.
156
00:07:44,400 --> 00:07:45,900
Áðëþò ìïõ áñÝóïõí
ïé éóôïñßåò.
157
00:07:46,100 --> 00:07:48,100
Ôé ëåò ãéá áõôÞ
ôçí éóôïñßá;
158
00:07:48,200 --> 00:07:50,699
Ìéá öïñÜ êé Ýíá êáéñü, åìåßò
åîáñãõñþíïõìå ôçí áîßá ôùí êüìéêò
159
00:07:50,700 --> 00:07:53,699
êáé æÞóáíå áõôÜ êáëÜ êé
åìåßò êáëýôåñá, ôÝëïò!
160
00:07:53,700 --> 00:07:57,300
Áí ç Óáéí Ôæüïõí åßíáé
êáëÞ, ãéáôß öïñÜåé êïõêïýëá;
161
00:07:57,400 --> 00:07:59,999
ÊÜèå óïýðåñ-Þñùáò ðñÝðåé
íá Ý÷åé ìõóôéêÞ ôáõôüôçôá.
162
00:08:00,000 --> 00:08:01,699
Ðþò áëëéþò èá ìðïñïýóáí íá
æÞóïõí ìéá öõóéïëïãéêÞ æùÞ;
163
00:08:01,700 --> 00:08:02,699
Ðïéïò èÝëåé
ôï öõóéïëïãéêü;
164
00:08:02,700 --> 00:08:06,400
ÊáëÜ, åãþ èá "öõóïýóá".
Èá Þîåñáí üëïé ðïéïò åßìáé.
165
00:08:07,200 --> 00:08:08,899
Ìá áí ïé å÷èñïß óïõ Þîåñáí
ðïéïò ðñáãìáôéêÜ åßóáé,
166
00:08:08,900 --> 00:08:10,499
èá óå êõíçãïýóáí ìÝ÷ñé
êáé óôï óðßôé óïõ,
167
00:08:10,500 --> 00:08:12,699
ßóùò êáé íá óå åêäéêïýíôáí
êÜíïíôáò êáêü óôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ.
168
00:08:12,700 --> 00:08:15,199
Ãéá áõôü ï ÊëÜñê ÊÝíô
öïñÜåé áõôÜ ôá ãõáëéÜ.
169
00:08:15,200 --> 00:08:16,000
Áêñéâþò.
170
00:08:26,700 --> 00:08:27,900
ÌÜéêá;
171
00:08:28,500 --> 00:08:30,400
ÌáìÜ, ãýñéóåò!
172
00:08:37,200 --> 00:08:38,900
Óôï åß÷á ðåé
ðùò èá ãõñíïýóá.
173
00:08:40,200 --> 00:08:41,399
Ìïõ Ýëåéðåò êÜèå ìÝñá.
174
00:08:41,400 --> 00:08:43,999
ÅìÝíá ìïõ Ýëåéðåò êÜèå
ëåðôü êáé äåõôåñüëåðôï.
175
00:08:44,000 --> 00:08:45,399
Ðþò ôï ëÝíå åêåßíï
ôï ìéêñüôåñï;
176
00:08:45,400 --> 00:08:46,599
Íáíïäåõôåñüëåðôï.
177
00:08:46,600 --> 00:08:48,100
Ìïõ Ýëåéðåò óå
êÜèå ôÝôïéï åðßóçò.
178
00:08:51,200 --> 00:08:52,600
Ëïéðüí, ðïý Þóïõí ìáìÜ;
179
00:08:54,400 --> 00:08:57,099
ÐÞãá óå Ýíá ìÝñïò üðïõ
âïçèÜíå áíèñþðïõò óáí åìÜò.
180
00:08:57,100 --> 00:08:58,400
¼ôáí åßìáóôå Üññùóôïé.
181
00:08:59,700 --> 00:09:00,699
ÎáíÜ ç ÔæÝóéêá;
182
00:09:00,700 --> 00:09:03,400
¼÷é ç ÔæÝóéêá
Ýöõãå. ¼ëåò Ýöõãáí.
183
00:09:04,800 --> 00:09:06,600
¸÷åé íá êÜíåé
ìå êÜôé Üëëï.
184
00:09:07,300 --> 00:09:08,400
Ôé Üëëï;
185
00:09:12,500 --> 00:09:14,300
¸÷ù Ýíá éü.
186
00:09:15,200 --> 00:09:16,600
Äå ÷ñåéÜæåôáé
íá áíçóõ÷åßò.
187
00:09:16,700 --> 00:09:19,200
Äåí ìðïñþ íá êïëëÞóù
åóÝíá Þ ïðïéïíäÞðïôå Üëëï.
188
00:09:20,400 --> 00:09:22,000
Ôé èá óïõ óõìâåß;
189
00:09:22,200 --> 00:09:24,300
ÈõìÜóáé ôï Äñ. ÓïõñÝò;
190
00:09:24,700 --> 00:09:27,299
ÅñãÜæåôáé ðïëý óêëçñÜ ãéá
íá ìïõ âñåé ìéá èåñáðåßá.
191
00:09:27,300 --> 00:09:29,800
Êáé üôáí ôá êáôáöÝñåé,
èá ãßíù êáëýôåñá.
192
00:09:30,200 --> 00:09:31,499
Íáé, áëëÜ áí
äåí ôá êáôáöÝñåé;
193
00:09:31,500 --> 00:09:32,400
Èá ôá êáôáöÝñåé.
194
00:09:33,900 --> 00:09:36,000
Èá ãßíù êáëýôåñá, ÌÜéêá.
195
00:09:36,800 --> 00:09:40,500
Ðñüêåéôáé íá æÞóïõìå ìéá
öõóéïëïãéêÞ æùÞ. Óôï õðüó÷ïìáé.
196
00:09:43,100 --> 00:09:45,000
¸÷ù êÜôé ðïõ èá óå
êÜíåé äõíáôüôåñç.
197
00:09:46,100 --> 00:09:49,200
Íáé; Ôé åßíáé;
198
00:09:50,100 --> 00:09:51,100
Ôï ìåôÜëëéï ôïõ ìðáìðÜ.
199
00:09:51,300 --> 00:09:54,100
Áõôü ðïõ ôïõ Ýäùóå ï ÄÞìáñ÷ïò
åðåéäÞ Ýóùóå ôï êïñßôóé áðü ôç öùôéÜ.
200
00:09:56,800 --> 00:09:58,400
Åßíáé óôï óáêßäéü ìïõ.
201
00:09:59,100 --> 00:10:01,500
Äåí ìðïñïýìå íá ÷áñáìßóïõìå
Üëëï íáíïäåõôåñüëåðôï.
202
00:10:11,519 --> 00:10:13,114
Ôé ôñÝ÷åé öéëáñÜêï;
203
00:10:13,199 --> 00:10:16,362
Ç ôóÜíôá ìïõ,
Ýêáíå öôåñÜ!
204
00:10:21,881 --> 00:10:25,397
Åßíáé ðïëý üìïñöá
åäþ ÃêÜìðñéåë.
205
00:10:25,594 --> 00:10:27,712
Óå åõ÷áñéóôþ.
206
00:10:28,966 --> 00:10:34,414
- ÁéóèÜíïìáé ó÷åäüí óáí öõóéïëïãéêÞ.
- Èá åßóáé, áöïý äåéò ôïí Äñ. ÓïõñÝò.
207
00:10:34,743 --> 00:10:38,923
Êáé ôüôå ï Áëå÷Üíäñï êáé åãþ èá
ìðïñïýìå íá ãõñßóïõìå óôï óðßôé ìáò.
208
00:10:42,046 --> 00:10:45,721
Áí ï Áëå÷Üíäñï ìðïñïýóå íá
ãõñßóåé óôï óðßôé áðü ôþñá;
209
00:10:46,591 --> 00:10:51,933
Ìá ôïí ÷ñåéÜæïìáé ôïí áäåñöü ìïõ. Åßíáé
ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß íá ìå óôáìáôÞóåé...
210
00:10:52,074 --> 00:10:54,469
áðü ôï íá âëÜøù
ôïõò ðÜíôåò.
211
00:10:54,599 --> 00:10:57,088
Êáé áí ìÜèáéíåò...
212
00:10:57,205 --> 00:10:59,542
íá åëÝã÷åéò
ôçí äýíáìç óïõ.
213
00:10:59,684 --> 00:11:02,666
¸÷ù äåé áíèñþðïõò íá
áõîÜíïõí ôçí äýíáìç ôïõò.
214
00:11:02,807 --> 00:11:05,848
ÁãáðÜò áñêåôÜ ôïí áäåëöü óïõ
þóôå íá ôïí áöÞóåéò íá öýãåé;
215
00:11:05,953 --> 00:11:08,126
ÖõóéêÜ.
216
00:11:08,755 --> 00:11:12,288
ÁðëÜ äåí åßíáé
äõíáôüí íá ãßíåé.
217
00:11:12,289 --> 00:11:16,363
ÐïôÝ äåí èá ôï ìÜèåéò,
áí äåí ôï äïêéìÜóåéò.
218
00:11:21,519 --> 00:11:23,621
ÐñÝðåé íá ãõñßóïõìå.
219
00:11:23,722 --> 00:11:26,446
- ÁñêåôÜ ðÝñáóå ãéá ÷Üñç óïõ ÌÜãéá.
- Ãéá ÷Üñç ìïõ;
220
00:11:26,493 --> 00:11:30,074
¢öçóå ôçí æùÞ ôïõ ãéá åóÝíá áêüìá
êáé üôáí óêüôùóåò ôçí ãõíáßêá ôïõ.
221
00:11:30,220 --> 00:11:32,920
- ¹ôáí áôý÷çìá...
- Íïìßæåéò üôé óå óõã÷þñåóå;
222
00:11:33,003 --> 00:11:35,586
- Ôïí áðáôïýóå!
- ¢ñá Ýðñåðå íá ðåèÜíåé;
223
00:11:35,633 --> 00:11:38,263
Äåí åííïïýóá áõôü...
224
00:11:38,568 --> 00:11:41,175
ÁëëÜ Þèåëåò íá ôçí
óêïôþóåéò, óùóôÜ;
225
00:11:41,222 --> 00:11:43,370
ÓôáìÜôá, Üóå ìå íá öýãù.
226
00:11:43,453 --> 00:11:47,152
Íá ðáò ðïõ; Óôïí
áäåñöü óïõ; Óå ìéóåß!
227
00:11:48,795 --> 00:11:52,540
Ìçí ôï êÜíåéò,
óå ðáñáêáëþ.
228
00:11:56,098 --> 00:12:00,806
Áí ìðïñÝóåéò íá åëÝãîåéò ôçí äýíáìç
óïõ, äåí èá ðåèÜíïõí Üëëïé áèþïé.
229
00:12:02,062 --> 00:12:06,606
- Ìá äåí ìðïñþ!
- ÂïÞèçóå ìå, ìå óêïôþíåéò.
230
00:12:09,318 --> 00:12:13,569
ÂïÞèçóå ìå, óå ðáñáêáëþ.
231
00:12:29,246 --> 00:12:33,942
Åß÷åò äßêéï...
ôá êáôÜöåñá!
232
00:12:39,707 --> 00:12:43,323
×ßñï êáé ¢íôï Âéïìç÷áíßá
ÃéáìáãêÜôï Ôüêõï, Éáðùíßá
233
00:12:43,406 --> 00:12:46,494
Ôïõ ðÞãáéíå ôïõ ðáôÝñá
ìïõ ôï êïõóôïýìé.
234
00:12:46,857 --> 00:12:49,734
ÐñÝðåé íá âñù ôïí ÔáêÝæï
ÊåíóÝé... êáé íá ðÜñù åêäßêçóç.
235
00:12:49,816 --> 00:12:52,517
- Åßíáé óôçí öùôïãñáößá ï ÊåíóÝé;
- ¼÷é;
236
00:12:52,599 --> 00:12:55,135
Åßóáé óßãïõñïò üôé
ôï Ýêáíå åêåßíïò;
237
00:12:55,194 --> 00:12:58,305
Ôïí åßäá óôçí
ôáñÜôóá ôïõ êôéñßïõ.
238
00:12:58,388 --> 00:13:01,605
Ëßãï ðñéí óðñþîåé
ôïí ðáôÝñá ìïõ.
239
00:13:01,798 --> 00:13:05,415
Åßðåò üôé åß÷å ðåèÜíåé óôïí
êáôáõëéóìü ôïõ ÁóðñïãÝíç.
240
00:13:05,532 --> 00:13:10,874
Áêüìá êáé áí äåí ðÝèáíå... ðùò åßíáé
äõíáôüí íá åßíáé 400 ÷ñüíéá æùíôáíüò;
241
00:13:12,741 --> 00:13:16,287
Ï ÊåíóÝé ìðïñïýóå íá
èåñáðåýóåé êÜèå ðëçãÞ ôïõ.
242
00:13:16,393 --> 00:13:19,634
ºóùò äåí ôïí
åðçñÝáæå êáé ï ÷ñüíïò.
243
00:13:21,275 --> 00:13:24,093
Åííïåßò üôé
åßíáé áèÜíáôïò;
244
00:13:24,339 --> 00:13:28,672
Áí Þôáí... Èá
Üöçíå óôïé÷åßá.
245
00:13:32,097 --> 00:13:34,469
ÓÝáñóìïíô, ÌÝéí
246
00:13:34,551 --> 00:13:35,913
Äåí íïìßæù üôé ðñÝðåé íá
áðåéëÞóïõìå ìå ôá üðëá.
247
00:13:35,961 --> 00:13:37,475
Áò æçôÞóïõìå áðü ôçí Âéêôþñéá
íá ìáò ðåé ôçí áëÞèåéá.
248
00:13:37,534 --> 00:13:41,268
- Áò ôçí ñùôÞóïõìå ðïõ èá âñïýìå ôïí éü.
- Äåí åßíáé ãõíáßêá åìðéóôïóýíçò ÐÞôåñ.
249
00:13:41,386 --> 00:13:43,546
Äïõëåýåé ãéá ôçí
åôáéñßá, áõôÞ ìå öõëÜêéóå,
250
00:13:43,570 --> 00:13:46,552
ìéá ìáôéÜ ôçò ðÜíù ìïõ,
áñêåß ãéá ôá ÷åéñüôåñá.
251
00:13:46,634 --> 00:13:49,640
ÅíôÜîåé, èá
ðÜù ìüíïò ìïõ.
252
00:13:51,178 --> 00:13:52,716
¼÷é.
253
00:14:07,792 --> 00:14:11,479
- ¸÷åéò ÷áèåß;
- Åëðßæù ðùò ü÷é.
254
00:14:11,526 --> 00:14:14,731
- ØÜ÷íù ôçí Âéêôþñéá Ðñáô.
- Äåí ôçí Ý÷ù áêïõóôÜ.
255
00:14:14,827 --> 00:14:17,469
Äïõëåýåéò ãéá
ôçí åôáéñßá.
256
00:14:24,021 --> 00:14:27,003
Óå 24 þñåò èá
åîáðëùèåß ï Éüò ÓÜíôé.
257
00:14:27,098 --> 00:14:31,372
Óå Ýíá ÷ñüíï, ôï 93% ôïõ
ðáãêüóìéïõ ðëçèõóìïý èá åßíáé íåêñü.
258
00:14:31,419 --> 00:14:34,483
Ðùò åßíáé äõíáôüí êÜðïéïò íá
îÝñåé ôé èá ãßíåé óå Ýíá ÷ñüíï;
259
00:14:34,671 --> 00:14:36,808
¹ìïõí åêåß...
260
00:14:37,078 --> 00:14:38,476
Ôï åßäá.
261
00:14:39,145 --> 00:14:40,835
×ñïíïôáîéäéþôçò.
262
00:14:40,917 --> 00:14:44,851
Äçìéïýñãçóåò Ýíá éü ðïõ
óêüôùíåé äéóåêáôïììýñéá êüóìï.
263
00:14:44,992 --> 00:14:47,091
Äåí îÝñù ðùò
áðåëåõèåñþèçêå,
264
00:14:47,092 --> 00:14:51,122
Þ ðïõ, ìüíï ôï üôé Ýãéíå,
åêôüò áí ìå âïçèÞóåéò.
265
00:14:56,557 --> 00:14:59,774
ÐÞãáéíå ìÝóá... ôþñá!
266
00:15:06,397 --> 00:15:08,628
¢íôï, ðñüóå÷å ëßãï.
267
00:15:08,816 --> 00:15:13,947
Åßóáé óáí ðïíôéêÜêé ðïõ
öôéÜ÷íåé ôçí öùëéÜ ôïõ.
268
00:15:16,624 --> 00:15:19,137
Ï ÔáêÝæï ÊåíóÝé
êáé ï ðáôÝñáò ìïõ.
269
00:15:22,765 --> 00:15:25,572
Ï ÊåíóÝé áðïêáëåßôáé
¢íôáì Ìïíñü.
270
00:15:25,677 --> 00:15:27,368
¢íôáì Ìïíñü;
271
00:15:27,708 --> 00:15:30,738
ÊÜðïõ ôï åßäá
áõôü ôï üíïìá.
272
00:15:34,483 --> 00:15:38,545
Áðü ôéò 2
Íïåìâñßïõ ôïõ 1977.
273
00:15:38,827 --> 00:15:43,089
Åßíáé åíôïëÞ ôïõ ðáôÝñá ìïõ
íá öõëáêéóôåß ï ¢íôáì Ìïíñü.
274
00:15:43,147 --> 00:15:46,517
Áõôü åßíáé ¢íôï. ÐñÝðåé íá
ãõñßóù óå áõôÞ ôçí çìÝñá.
275
00:15:46,623 --> 00:15:49,864
ÁëëÜ åßðåò üôé äåí èá îáíáãýñéæåò
ðßóù, üôé ìðïñåß íá Üëëáæåò ôçí éóôïñßá.
276
00:15:50,028 --> 00:15:54,795
Ôï óçìåßùìá åßíáé áðü ôçí åôáéñåßá
ÐñÜéìáôåê óôçí ÍÝá Õüñêç. ÐñÝðåé íá ðÜù.
277
00:15:55,017 --> 00:15:57,589
×ßñï, ×ßñï.
278
00:15:58,751 --> 00:16:00,771
¢íôå ðÜëé ôá ßäéá...
279
00:16:00,923 --> 00:16:03,284
ÅñãáóôÞñéá ÐñÜéìáôåê
2 Íïåìâñßïõ 1977
280
00:16:06,687 --> 00:16:09,240
Ðáñáâßáóç áóöÜëåéáò óôï
âéïëïãéêü åñãáóôÞñéï...
281
00:16:09,276 --> 00:16:12,617
Ôï ðñùôüêïëëï åêêÝíùóçò,
åôÝèç óå Üìåóç åöáñìïãÞ.
282
00:16:13,709 --> 00:16:18,312
- Ðñüäùóåò üëá üóá åêðñïóùðïýìå.
- ¼÷é ÊÜéôï ðñïóðÜèçóá íá óþóù ôïí êüóìï.
283
00:16:18,384 --> 00:16:21,836
Áðåëåõèåñþíïíôáò Ýíá éü ðïõ èá
óêïôþóåé åêáôïììýñéá áíèñþðïõò;
284
00:16:21,918 --> 00:16:25,793
Áí æïýóåò üóï êáé åãþ ôá ðñÜãìáôá
èá Þôáí îåêÜèáñá, óõíå÷åßò ðüëåìïé,
285
00:16:25,876 --> 00:16:29,551
áóÝâåéá ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí,
ëéìüò êáé üëï êáé ÷åéñïôåñåýåé.
286
00:16:29,622 --> 00:16:32,804
ÊÜðïéïò Ýðñåðå íá ðÜñåé ôçí äýóêïëç
áðüöáóç ãéá ôï êáëü ôïõ óõíüëïõ.
287
00:16:32,874 --> 00:16:35,317
ÐÜñôå ôïí êÜôù
êáé êëåéäþóôå ôïí.
288
00:16:35,375 --> 00:16:38,604
Êáé ðåôÜîôå ôï êëåéäß.
289
00:16:48,891 --> 00:16:51,016
Åß÷åò äßêéï Âéêôþñéá.
290
00:16:55,827 --> 00:17:01,732
¸øá÷íå ãéá ôï óôÝëå÷ïò 138, áí ôï
Ýâñéóêå, áðü åäþ èá îåêéíïýóå ðáíäçìßá.
291
00:17:01,839 --> 00:17:05,702
- Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ìáò ãëßôùóåò.
- ÐñÝðåé íá êëåßóåéò ôï ðñüãñáììá ÊÜéôï.
292
00:17:06,067 --> 00:17:08,063
Äþó'ôï ìïõ.
293
00:17:12,784 --> 00:17:15,661
Èá ôï ðÜñïõìå óôéò åãêáôáóôÜóåéò
ôçò ÐñÜéìáôåê óôçí Ïäçóóü.
294
00:17:15,791 --> 00:17:19,149
Ìáæß ìå Üëëá ðïõ ÷ñÞæïõí
öýëáîçò, åêåß èá åßíáé áóöáëÞ.
295
00:17:19,207 --> 00:17:24,901
ÊÜôé ôüóï åðéêßíäõíï, ðïõèåíÜ äåí åßíáé
áóöáëÝò. Ï éüò ðñÝðåé íá êáôáóôñáöåß
296
00:17:25,700 --> 00:17:28,729
Ïé Üëëïé óõíéäñõôÝò
äåí èá ôï åðéôñÝøïõí.
297
00:17:28,788 --> 00:17:31,054
Äåí óå
ðñïâëçìáôßæåé áõôü;
298
00:17:31,124 --> 00:17:34,822
Ï ¢íôáì åß÷å âïÞèåéá áðü ôïí ÊÜéôï,
ìüíï Ýôóé èá Þîåñå ôé íá øÜîåé.
299
00:17:34,905 --> 00:17:39,566
Óïõ ðñïôåßíù íá ðÜñåéò ìéá Üäåéá,
ðñéí åðéóôñÝøåéò óôçí åñãáóßá óïõ.
300
00:17:40,411 --> 00:17:44,380
Äåí èá åßìáé óõíÝíï÷ïò.
ÔïõëÜ÷éóôïí ü÷é Üëëï.
301
00:17:53,725 --> 00:17:56,966
ÌåôÜ ôïí èÜíáôï ôïõ
ÊÜéôï êáé ôùí Üëëùí...
302
00:17:57,013 --> 00:18:00,465
õðÝèåóá üôé êÜðïéïò áñãÜ Þ
ãñÞãïñá èá åñ÷üôáí ãéá ìÝíá.
303
00:18:04,810 --> 00:18:07,053
ÌïéÜæåéò ôçò ìçôÝñá óïõ.
304
00:18:07,992 --> 00:18:10,153
Äåí îÝñù ôßðïôá áðü áõôÜ.
305
00:18:10,244 --> 00:18:12,498
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ åßäá ôçí
ìçôÝñá ìïõ Þôáí óå Ýíá ÷ñüíï áðü ôþñá.
306
00:18:12,533 --> 00:18:16,819
Óå Ýíá ìåëëïíôéêü êüóìï ðïõ åß÷å
Þäç åñçìùèåß áðü ôïí éü ÓÜíôé.
307
00:18:16,960 --> 00:18:19,343
Óõã÷þñåóå ôçí ðáñÜíïéá
ìïõ, áëëÜ äåí óå ãíùñßæù
308
00:18:19,437 --> 00:18:23,323
Ôï ìüíï ðïõ îÝñù åßíáé ïé ãïíåßò
óïõ êáé ôï ôé Þôáí éêáíïß íá êÜíïõí.
309
00:18:24,415 --> 00:18:27,503
¹ôáí ìéá ãõíáßêá,
ç ÊÝéôëéí.
310
00:18:30,897 --> 00:18:33,985
Ìïõ åìðéóôåýôçêå
ôçí áóöÜëåéá ôçò.
311
00:18:35,536 --> 00:18:40,303
Ìå êÜðïéï ôñüðï ôçí ðÞñá óôï ìÝëëïí
êáé ôþñá äåí ìðïñþ íá ãõñßóù ðßóù.
312
00:18:40,515 --> 00:18:45,223
Ïðüôå áí ìïõ ðåéò
ðïõ èá âñù ôïí éü...
313
00:18:45,435 --> 00:18:47,924
îÝñù üôé ìðïñþ
íá ôçí óþóù.
314
00:18:50,966 --> 00:18:53,878
ØÜ÷íåéò ãéá Ýíá
ìåôáëëáãìÝíï óôÝëå÷ïò.
315
00:18:54,183 --> 00:18:56,168
Ôï 138.
316
00:18:58,164 --> 00:19:03,824
Áí ðïôÝ åëåõèåñùèåß,
èá ìáò óêïôþóåé üëïõò.
317
00:19:09,330 --> 00:19:11,526
Óïõ åßðå ðïõ èá
âñïýìå ôïí éü;
318
00:19:11,596 --> 00:19:13,780
Óå åãêáôáóôÜóåéò ôçò
åôáéñßáò óôï ÍÝï Ìåîéêü.
319
00:19:13,827 --> 00:19:15,236
Óôï ÍÝï Ìåîéêü;
320
00:19:15,494 --> 00:19:18,218
Ç åôáéñßá ðïôÝ äåí
åß÷å åãêáôáóôÜóåéò...
321
00:19:21,530 --> 00:19:25,428
- Ðåñßìåíå äåí êáôáëáâáßíåéò.
- Äïõëåýåéò ìáæß ôïõ, áõôü áñêåß.
322
00:19:35,197 --> 00:19:39,647
Ôï Þîåñá üôé êüâïíôáò ôï êåöÜëé óïõ
Þôáí ï ìüíïò ôñüðïò íá åßìáé óßãïõñç
323
00:19:39,893 --> 00:19:44,273
ÊÜëéï áñãÜ ðáñÜ ðïôÝ.
324
00:19:46,773 --> 00:19:50,718
Åõ÷áñéóôþ Ðßôåñ, áò
ôçí ðÜìå óôï óðßôé.
325
00:20:01,200 --> 00:20:02,300
Áëå÷Üíôñï.
326
00:20:05,100 --> 00:20:08,000
Ìðïñþ íá åëÝãîù
ôç äýíáìÞ ìïõ.
327
00:20:08,001 --> 00:20:11,300
Áðü ìüíç ìïõ. ¼ëá
÷Üñç óôïí ÃêÜìðñéåë.
328
00:20:11,900 --> 00:20:13,700
Ôé Ýêáíå ï ÃêÜìðñéåë;
329
00:20:14,400 --> 00:20:16,800
Ìïõ Ýäåéîå ôé
åßìáé éêáíÞ íá êÜíù.
330
00:20:17,000 --> 00:20:20,800
- Äåí åßíáé... õðÝñï÷á íÝá;
- ÌÜãéá...
331
00:20:20,801 --> 00:20:24,200
¸øáîá ãéá ôïí ÃêÜìðñéåë ÃêñÝé
óôïí õðïëïãéóôÞ ôïõ ãñáöåßï.
332
00:20:27,400 --> 00:20:29,100
Åßíáé Ýíáò äïëïöüíïò.
333
00:20:31,000 --> 00:20:33,800
Ç áóôõíïìßá ëÝåé üôé óêüôùóå
ôçí ßäéá ôïõ ôç ìçôÝñá.
334
00:20:34,200 --> 00:20:37,700
Äåí ôï ðéóôåýù.
335
00:20:37,701 --> 00:20:40,900
- Äåí åßíáé áëÞèåéá.
- ÐñÝðåé íá öýãïõìå ðñïôïý...
336
00:20:42,800 --> 00:20:43,800
ÌÜãéá;
337
00:20:46,000 --> 00:20:47,900
Åßðåò óôïí áäåñöü
óïõ ôá åõ÷Üñéóôá íÝá;
338
00:20:53,000 --> 00:20:54,600
ÎÝñù ôé åßóáé.
339
00:21:01,500 --> 00:21:02,800
Óõìâáßíåé êÜôé;
340
00:21:03,800 --> 00:21:07,800
Áõôü... ëÝåé üôé
óêüôùóåò ôç ìçôÝñá óïõ.
341
00:21:12,700 --> 00:21:14,800
ÁëëÜ ôï îÝñù üôé äåí ôï
Ýêáíåò. Äå èá ìðïñïýóåò.
342
00:21:14,801 --> 00:21:16,000
Åßíáé áëÞèåéá.
343
00:21:18,500 --> 00:21:19,700
Ôï Ýêáíá.
344
00:21:21,700 --> 00:21:22,800
Ôçí óêüôùóá.
345
00:21:22,801 --> 00:21:24,600
Ôï ðáñáäÝ÷åôáé;
346
00:21:26,500 --> 00:21:28,300
¼ôáí ç ìçôÝñá ìïõ áíáêÜëõøå
ôé ìðïñïýóá íá êÜíù,
347
00:21:28,301 --> 00:21:29,800
äåí êáôÜëáâå.
348
00:21:32,600 --> 00:21:34,600
Ìïõ åßðå üôé
Þìïõí Ýíá ôÝñáò.
349
00:21:36,800 --> 00:21:39,200
Ç ßäéá ìïõ ç ìçôÝñá ðñïóðÜèçóå
íá ìå óêïôþóåé, ÌÜãéá.
350
00:21:39,900 --> 00:21:42,300
Êáé ðÜíù óôçí
áõôïÜìõíá...
351
00:21:44,000 --> 00:21:45,800
åß÷áìå Ýíá áôý÷çìá.
352
00:21:49,200 --> 00:21:50,600
Êáôáëáâáßíù.
353
00:21:51,900 --> 00:21:53,500
Ôé êÜíåéò ÌÜãéá;
Öýãå ìáêñéÜ ôïõ.
354
00:21:53,501 --> 00:21:56,500
- Åßíáé äïëïöüíïò.
- Êáé åãþ åßìáé äïëïöüíïò.
355
00:21:59,300 --> 00:22:03,800
Ï ÃêÜìðñéåë êáôáëáâáßíåé
áêñéâþò ôé ðåñíÜù.
356
00:22:05,300 --> 00:22:07,200
Áêñéâþò ðþò íïéþèù.
357
00:22:08,000 --> 00:22:10,600
- Öåýãïõìå... ôþñá!
- Áëå÷Üíôñï, ü÷é.
358
00:22:11,400 --> 00:22:12,900
Èá ìåßíù ìå
ôïí ÃêÜìðñéåë.
359
00:22:13,400 --> 00:22:16,900
Èá ðÜìå íá äïýìå ôïí
äñ ÓïõñÝò ÷ùñßò åóÝíá.
360
00:22:18,200 --> 00:22:20,900
Ìðïñþ íá åëÝãîù
ôç äýíáìÞ ìïõ ôþñá.
361
00:22:21,100 --> 00:22:23,500
Äå óå áöÞíù ìüíç
óïõ ìå áõôüí.
362
00:22:24,100 --> 00:22:26,000
Ôï îÝñù üôé ìå ìéóåßò.
363
00:22:27,800 --> 00:22:30,500
Óêüôùóá ôç ãõíáßêá
ðïõ áãáðïýóåò.
364
00:22:31,300 --> 00:22:33,500
Äåí Ýöôáéãåò åóý.
365
00:22:35,300 --> 00:22:36,900
Åãþ Ýöôáéãá.
366
00:22:37,700 --> 00:22:40,400
ÂáèéÜ ìÝóá óôçí êáñäéÜ
ìïõ, ôçí Þèåëá íåêñÞ.
367
00:22:54,000 --> 00:22:56,100
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ, ÌÜãéá.
368
00:22:59,300 --> 00:23:01,000
Èá óå öñïíôßóù åãþ.
369
00:23:10,300 --> 00:23:11,800
Ãéáôß ìïõ åßðåò
øÝìáôá, Âéêôþñéá;
370
00:23:11,801 --> 00:23:13,200
Åßóáé ìáæß ôïõ.
371
00:23:13,400 --> 00:23:15,300
ÂïçèÜò ôïí ¢íôáì
íá åîáðëþóåé ôïí éü.
372
00:23:15,301 --> 00:23:16,500
Íá åîáðëþóåé ôïí éü;
373
00:23:17,100 --> 00:23:19,600
Ðñïóðáèþ íá âñù ôïí éü
ãéá íá ôïí êáôáóôñÝøù.
374
00:23:21,200 --> 00:23:23,800
Ðñéí 30 ÷ñüíéá, ï ¢íôáì
åéóÝâáëå óôï åñãáóôÞñéü ìïõ.
375
00:23:23,900 --> 00:23:25,700
Ôïí áðÝôñåøá áðü ôï íá
áðåëåõèåñþóåé ôïí éü,
376
00:23:25,701 --> 00:23:28,900
þóôå íá ìç óêïôþóåé êáíÝíáí. Êáé
ôþñá ðñïóðáèåß íá ôï îáíáêÜíåé.
377
00:23:31,100 --> 00:23:33,400
ÄéÝññçîá ôï åñãáóôÞñéï ãéá íá
áðïôñÝøù åóÝíá êáé ôçí åôáéñåßá...
378
00:23:33,401 --> 00:23:35,400
íá âÜëåôå ôïí
êüóìï óå êßíäõíï.
379
00:23:35,800 --> 00:23:38,200
Óêüôùóåò ôïí ÊÜéôï, å;
380
00:23:38,201 --> 00:23:39,900
Êáé ôïõò õðüëïéðïõò. Êáé
ôþñá åßíáé ç óåéñÜ ìïõ.
381
00:23:39,901 --> 00:23:43,100
Ðñïóðáèïýìå íá óþóïõìå æùÝò,
Âéêôþñéá. ¼÷é íá ôéò áöáéñÝóïõìå.
382
00:23:43,400 --> 00:23:44,600
Ï ¢íôáì åßíáé äïëïöüíïò.
383
00:23:45,600 --> 00:23:48,500
Êáé õðïèÝôù üôé áöïý ôïí
âïçèÜò, åßóáé êáé åóý.
384
00:23:49,000 --> 00:23:51,700
- ¼ðùò ïé ãïíåßò óïõ.
- Ï ¢íôáì ìå âïÞèçóå íá îåöýãù.
385
00:23:51,701 --> 00:23:52,700
¸óùóå ôç æùÞ
ôïõ áäåñöïý ìïõ.
386
00:23:52,701 --> 00:23:55,700
ÁëëÜ ü, ôé Ýêáíåò åóý,
áõôü óôï ïðïßï óõììåôåß÷åò,
387
00:23:55,701 --> 00:23:58,500
áõôü èá öÝñåé ôï
ôÝëïò ôïõ êüóìïõ.
388
00:23:59,600 --> 00:24:02,100
Ðåò ìïõ ðïý ìðïñþ íá âñù
ôïí éü ãéá íá ôïí óôáìáôÞóù.
389
00:24:02,800 --> 00:24:06,800
- ¢íôå óôï äéÜïëï.
- Ðïý åßíáé, Âéêôþñéá;
390
00:24:11,500 --> 00:24:15,300
Åôáéñåßá ÷áñôéêþí
ÐñÜéìáôåê, Ïäçóóüò, ÔÝîáò.
391
00:24:15,301 --> 00:24:17,300
- ÔÝîáò.
- ¼÷é.
392
00:24:17,301 --> 00:24:18,200
Óå åõ÷áñéóôïýìå.
393
00:24:19,500 --> 00:24:21,500
Äå èá óå áöÞóù
íá ôï êÜíåéò.
394
00:24:23,900 --> 00:24:25,000
Öýãå áðü ðÜíù ìïõ.
395
00:24:25,001 --> 00:24:27,100
Äå èá óïõ êÜíïõìå êáêü.
Èá óå áöÞóïõìå íá öýãåéò.
396
00:24:27,700 --> 00:24:28,700
Ôé êÜíåéò;
397
00:24:31,900 --> 00:24:32,700
Ðåñßìåíå.
398
00:24:40,100 --> 00:24:41,900
Äå ÷ñåéáæüôáí
íá ôçí óêïôþóåéò.
399
00:24:42,600 --> 00:24:44,300
Åôïéìáæüôáí íá óïõ
áíáôéíÜîåé ôï êåöÜëé.
400
00:24:44,500 --> 00:24:46,200
Äåí õðÜñ÷åé ãõñéóìüò
áðü êÜôé ôÝôïéï.
401
00:24:51,900 --> 00:24:53,200
ÐÜù íá öÝñù ôï áìÜîé.
402
00:24:59,300 --> 00:25:00,900
Áí åðéâéþóåé êáíÝíáò...
403
00:25:03,000 --> 00:25:04,100
èá ôïõò ðù...
404
00:25:05,300 --> 00:25:09,300
üôé äå èá ìðïñïýóá íá
ôá êáôáöÝñù, ÷ùñßò åóÝíá.
405
00:25:14,100 --> 00:25:15,200
Ëïéðüí;
406
00:25:16,600 --> 00:25:19,500
¹ôáí åêåßíï ôï
ðáéäß óôçí 3ç ïäü,
407
00:25:19,700 --> 00:25:22,700
ðïõ åßðå üôé ìðïñåß íá ìïõ ðåé
ðüóï êïóôßæïõí ôá êüìéê óïõ.
408
00:25:22,701 --> 00:25:24,900
Èåþñçóá üôé áí Þîåñåò ðüóá
èá ðáßñíáìå, ôüôå ßóùò...
409
00:25:24,901 --> 00:25:27,800
Ðïý åßíáé; Ðïý
åßíáé ç ôóÜíôá ìïõ;
410
00:25:28,000 --> 00:25:30,600
Ìïõ ôçí Ýóôçóáí.
Ìå Ýêëåøáí.
411
00:25:32,700 --> 00:25:34,800
ÌÜéêá, ÍôÝéìïí.
412
00:25:35,600 --> 00:25:37,600
Ôï ìåôÜëëéï ôïõ ìðáìðÜ ìïõ
Þôáí ìÝóá óå áõôÞ ôçí ôóÜíôá.
413
00:25:37,601 --> 00:25:38,601
Óõãíþìç. Èá óïõ
ðÜñù Ýíá êáéíïýñãéï.
414
00:25:39,101 --> 00:25:40,901
Èá ìïõ ðÜñåéò êáé
êáéíïýñãéï ìðáìðÜ;
415
00:25:44,001 --> 00:25:47,301
- Óõãíþìç.
- Äåí ìå íïéÜæåé. Óå ìéóþ.
416
00:25:49,601 --> 00:25:54,601
ÐÜìå íá ðëõèåßò, êáé ìåôÜ èá êáëÝóù ôçí
áóôõíïìßá, êáé èá ðåéò üëá üóá Ýãéíáí.
417
00:25:56,701 --> 00:25:59,200
- ÐñÝðåé íá ôï ðÜñïõìå ðßóù.
- Ç ãéáãéÜ èá êáëÝóåé ôçí áóôõíïìßá.
418
00:25:59,201 --> 00:26:04,201
Äå ëÝù ãéá ôçí áóôõíïìßá. ËÝù ãéá
åìÜò. Åìåßò ìðïñïýìå íá ôï ðÜñïõìå ðßóù.
419
00:26:04,600 --> 00:26:06,200
ÌÜéêá, ìéëÞóáìå ãéá áõôü.
420
00:26:06,300 --> 00:26:08,800
ÐñÝðåé íá åßìáóôå
Þñùåò. Óáí ôïí ìðáìðÜ.
421
00:26:09,900 --> 00:26:12,600
Ï çñùéóìïß åßíáé ðïõ
óêüôùóáí ôïí ðáôÝñá óïõ.
422
00:26:13,401 --> 00:26:15,201
Ôï ìåôÜëëéï
÷Üèçêå, ëõðÜìáé.
423
00:26:35,500 --> 00:26:36,800
Åßóáé Ýôïéìç ÌÜãéá;
424
00:26:41,700 --> 00:26:43,700
Äåí ðñüêåéôáé íá ðÜñåéò
ôçí áäåñöÞ ìïõ ìáæß óïõ.
425
00:26:44,000 --> 00:26:46,100
ÐñïóðÜèçóá íá óå áöÞóù
ìå ôïí åýêïëï ôñüðï.
426
00:26:46,900 --> 00:26:48,350
ÁëëÜ Þèåëåò íá åðéìÝíåéò.
427
00:26:48,385 --> 00:26:49,800
Ðáßñíù ôçí áäåñöÞ ìïõ.
428
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
ÃêáìðñéÝë.
429
00:27:04,000 --> 00:27:04,900
ÃêáìðñéÝë.
430
00:27:09,600 --> 00:27:11,700
¸êáíá ìðÜíéï êáé äåí óå
Üêïõóá. Åßíáé üëá êáëÜ;
431
00:27:14,200 --> 00:27:16,400
- ÐñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù.
- Íáé;
432
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
Åß÷åò äßêéï.
433
00:27:19,500 --> 00:27:20,765
Ãéá üëá.
434
00:27:20,800 --> 00:27:23,600
Ãéá ìÝíá. Ãéá
ôïí Áëå÷Üíôñï.
435
00:27:25,000 --> 00:27:27,300
ÐïôÝ äåí Þèåëá íá
ìðù áíÜìåóá óáò.
436
00:27:27,900 --> 00:27:29,100
Åßíáé ï áäåñöüò ìïõ.
437
00:27:30,300 --> 00:27:32,700
ÐñÝðåé íá êÜíù ü,ôé ìðïñþ
ãéá íá ôïí ðñïóôáôÝøù.
438
00:27:35,900 --> 00:27:37,550
Ìå ôïí êáéñü,
èá êáôáëÜâåé.
439
00:27:37,585 --> 00:27:39,200
ÖõóéêÜ êáé èá êáôáëÜâåé.
440
00:27:39,600 --> 00:27:41,500
Êáé ÷ùñßò åóÝíá...
441
00:27:42,600 --> 00:27:44,700
Èá Þìïõí áêüìá
êÜðïõ óôï Ìåîéêü.
442
00:27:51,000 --> 00:27:52,400
Åãþ íá óå âïçèÞóù èÝëù.
443
00:27:52,800 --> 00:27:54,500
Ôï Ýêáíåò áõôü.
444
00:27:57,739 --> 00:28:00,000
Êáé ðïëëÜ ðáñáðÜíù.
445
00:28:25,800 --> 00:28:27,600
Ç ìáìÜ óïõ åßðå
üôé öåýãåéò áðüøå.
446
00:28:37,300 --> 00:28:39,400
¸ðåóá áðü åßêïóé ïñüöïõò.
447
00:28:40,200 --> 00:28:41,765
Ìå ìá÷áßñùóáí óôï êåöÜëé.
448
00:28:41,800 --> 00:28:43,900
ÔñÜêáñá Ýíá áìÜîé ìå
110 ÷éëéüìåôñá ôçí þñá.
449
00:28:45,400 --> 00:28:47,200
Áêüìá êáé öùôéÜ Üñðáîá.
450
00:28:52,200 --> 00:28:54,100
ÁëëÜ áõôü ðïíÜåé...
451
00:28:55,500 --> 00:28:57,200
Ðåñéóóüôåñï
áðü üëá ôá Üëëá.
452
00:28:59,600 --> 00:29:01,100
Êáé äåí êáëõôåñåýåé.
453
00:29:02,200 --> 00:29:04,500
ÐÜíôá ãéíüìïõí êáëýôåñá,
üôé êáé áí åß÷å óõìâåß.
454
00:29:04,535 --> 00:29:07,117
ÁëëÜ áõôü ãßíåôáé
óõíå÷þò ÷åéñüôåñá.
455
00:29:07,152 --> 00:29:09,700
Äåí ìðïñþ íá óå
âëÝðù ôüóï ðëçãùìÝíç.
456
00:29:12,200 --> 00:29:14,865
Äåí èá åßìáé.
¼÷é ãéá ðïëý.
457
00:29:14,900 --> 00:29:17,000
ÕðÜñ÷åé Ýíáò Üíôñáò ðïõ
äïýëåõå ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ.
458
00:29:17,100 --> 00:29:19,500
¸÷åé ôçí éêáíüôçôá íá äéáãñÜöåé
ôéò áíáìíÞóåéò ôùí áíèñþðùí.
459
00:29:26,900 --> 00:29:29,700
ÁõôÜ åßíáé Ýíá óçìÜäé
þóôå íá îÝñåé íá Ýñèåé.
460
00:29:31,000 --> 00:29:33,500
Ìðïñåß íá ìå êÜíåé íá
îå÷Üóù üôé åß÷á ðáôÝñá.
461
00:29:34,400 --> 00:29:38,600
Èá ôá êñåìÜóåéò Ýîù áðü ôï
ðáñÜèõñï; Ðùò îÝñåéò üôé èá ôá äåé;
462
00:29:41,300 --> 00:29:44,600
Äåí îÝñù, áëëÜ
ðñÝðåé íá êÜíù êÜôé.
463
00:29:44,800 --> 00:29:47,400
Äåí èÝëåéò íá îå÷Üóåéò
ôïí ìðáìðÜ óïõ.
464
00:29:52,500 --> 00:29:54,300
Ôï íá îå÷íÜò äåí
åßíáé ç áðÜíôçóç.
465
00:29:58,200 --> 00:30:00,801
Åý÷ïìáé íá ìðïñïýóá
íá ôïõ ðù ðüóï ëõðÜìáé.
466
00:30:18,500 --> 00:30:19,400
ÌÜéêá.
467
00:30:21,900 --> 00:30:23,300
Ãéáôß íôýèçêåò Ýôóé;
468
00:30:24,900 --> 00:30:28,100
ÎÝñù ðùò åßíáé íá ÷Üíåéò
êÜðïéïí ðïõ áãáðÜò.
469
00:30:28,800 --> 00:30:33,300
Íá åý÷åóáé íá åß÷åò Ýíá êïììÜôé
ôïõò, êÜôé íá Ý÷åéò íá êñáôéÝóáé.
470
00:30:34,300 --> 00:30:38,300
Áí êÜðïéïò ðñïóðáèÞóåé íá êëÝøåé ôï ðéÜíï
ôçò ìáìÜò, èá ôïõ ôáÀóù ôá äüíôéá ôïõ.
471
00:30:40,000 --> 00:30:40,900
Êïßôá.
472
00:30:42,800 --> 00:30:44,700
ÎÝñù ðïõ ìÝíïõí
áõôÜ ôá ðáéäéÜ.
473
00:30:45,400 --> 00:30:46,765
ÁõôÜ ðïõ Ýêëåøáí
ôï óáêßäéï óïõ.
474
00:30:46,800 --> 00:30:48,200
Èá ìå âïçèÞóåéò íá ðÜñù
ôï ìåôÜëëéï ôïõ ìðáìðÜ ìïõ;
475
00:30:48,235 --> 00:30:50,800
Åöüóïí äåí ðÜñåéò ìÝñïò.
476
00:30:51,000 --> 00:30:53,800
Áí ãßíåé ôßðïôá ðåñßåñãï
èÝëù íá åßóáé áóöáëÞò.
477
00:30:53,835 --> 00:30:55,165
ÅíôÜîåé, ôï õðüó÷ïìáé.
478
00:30:55,200 --> 00:30:58,200
ÐñÝðåé íá öýãïõìå ÷ùñßò íá
ìáò êáôáëÜâïõí. ¸ëá ðÜìå.
479
00:31:06,100 --> 00:31:07,200
Åßíáé üðùò åëðßæáìå.
480
00:31:07,600 --> 00:31:09,750
Ôï áßìá ôçò Êëáßñ Ýêáíå ôá
áíôéóþìáôá ìïõ ðéï éó÷õñÜ.
481
00:31:09,785 --> 00:31:11,900
Åßíáé áñêåôÜ äõíáôÜ þóôå íá
íéêÞóïõí ôïí ìåôáëëáãìÝíï éü.
482
00:31:11,935 --> 00:31:13,800
Óõã÷áñçôÞñéá ãéáôñÝ.
483
00:31:14,000 --> 00:31:16,700
Õðïó÷Ýèçêåò óôçí Íßêé
ÓÜíôåñò üôé èá âñåéò ãéáôñåéÜ,
484
00:31:16,735 --> 00:31:17,800
Êáé âñÞêåò.
485
00:31:19,200 --> 00:31:22,400
Êáé åóý ìïõ õðïó÷Ýèçêåò üôé ïé
Ýñåõíåò ôçò åôáéñßáò èá óôáìáôÞóïõí.
486
00:31:22,435 --> 00:31:24,700
¼óï ðñïóðáèïýóá íá âñù
ãéáôñåéÜ, êïéôïýóá ôá áñ÷åßá
487
00:31:24,735 --> 00:31:26,517
ôá ïðïßá äåß÷íïõí ôï
ðëÞñåò ðñüãñáììá óáò.
488
00:31:26,552 --> 00:31:28,576
Êáé åóý êõñßùò èá
Ýðñåðå íá êáôáëÜâåéò,
489
00:31:28,611 --> 00:31:30,565
ôé óçìáßíåé ôï íá
âñåéò Ýíáí áóöáëÞ ôñüðï
490
00:31:30,600 --> 00:31:33,500
íá áöáéñåßò ôéò éêáíüôçôåò
ôùí åðéêéíäýíùí áôüìùí.
491
00:31:34,000 --> 00:31:36,465
Ïñßóôå, ôï óôÝëå÷ïò 138.
492
00:31:36,500 --> 00:31:38,300
Áí áêüìá êáé ôï ìéêñüôåñï
ðïóïóôü ôïõ íá åëåõèåñùíüôáí.
493
00:31:38,335 --> 00:31:40,165
Èá ìðïñïýóå íá áöáíßóåé
ôïí áíèñþðéíï ðïëéôéóìü.
494
00:31:40,200 --> 00:31:44,100
Áõôü ôï óôÝëå÷ïò êëåéäþíåôáé ìå
áóöÜëåéá, óå Ýíá êÝíôñï ìáò óôï ÔÝîáò.
495
00:31:44,135 --> 00:31:45,465
Êáé ìðïñþ íá óå
âåâáéþóù ãéáôñÝ,
496
00:31:45,500 --> 00:31:48,000
áõôÞ ç åôáéñßá åðáãñõðíåß
ãéá ôçí áóöÜëåéá.
497
00:31:48,035 --> 00:31:50,400
ÁëÞèåéá; Ãéá âäïìÜäåò
ëåéôïõñãïýóá óáí êáôÜóêïðïò,
498
00:31:50,435 --> 00:31:52,465
åäþ ìÝóá ÷ùñßò
íá áíáêáëõöèþ.
499
00:31:52,500 --> 00:31:54,200
¸íáò Èåüò îÝñåé, ôé èá
ìðïñïýóå êÜðïéïò ìå åìðåéñßá
500
00:31:54,235 --> 00:31:55,700
êáé áññùóôçìÝíç
èÝëçóç íá ðåôý÷åé.
501
00:31:55,800 --> 00:31:57,400
Ôé ìðïñþ íá
êÜíù ãéá óÝíá;
502
00:32:01,500 --> 00:32:04,499
Íá ìå âïçèÞóåéò íá êõíçãÞóù êÜèå
ß÷íïò ôïõ éïý ìÝóá óôçí åôáéñåßá,
503
00:32:05,100 --> 00:32:08,400
êáé íá ôá êáôáóôñÝøù.
504
00:32:17,200 --> 00:32:17,999
Ðáñáêáëþ;
505
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
Íßêé; Ï Ìï÷ßíôåñ ÓïõñÝò åßìáé.
Åßóáé áêüìá óôç ÍÝá ÏñëåÜíç;
506
00:32:21,200 --> 00:32:22,000
Íáé.
507
00:32:23,100 --> 00:32:24,800
Íïìßæù ðùò âñÞêá
èåñáðåßá, Íßêé.
508
00:32:25,200 --> 00:32:26,800
Èá óå öÝñù ìå
ôçí åðüìåíç ðôÞóç.
509
00:32:27,700 --> 00:32:28,899
Ï åöéÜëôçò óïõ ôåëåßùóå.
510
00:32:28,900 --> 00:32:32,300
Äåí îÝñù ôé íá ðù,
ãéáôñÝ. Åõ÷áñéóôþ.
511
00:32:38,000 --> 00:32:38,900
ÌÜéêá.
512
00:32:46,500 --> 00:32:48,900
Äåí åßíáé êáíåßò óðßôé.
Èá Ý÷åéò áñêåôü ÷ñüíï.
513
00:32:49,600 --> 00:32:51,100
ÎÝñåéò ðùò èá
öôÜóïõìå åêåß ðÜíù;
514
00:32:51,400 --> 00:32:52,400
Ó÷åäüí.
515
00:33:00,500 --> 00:33:01,400
Ôï 'ðéáóá.
516
00:33:02,200 --> 00:33:03,999
ÁðëÜ åý÷ïìáé íá ìçí
Þôáí ôüóï öùôåéíü.
517
00:33:04,000 --> 00:33:06,100
Äåí èÝëù íá íïìßæïõí
üôé ôï ëçóôåýù ôï ìÝñïò.
518
00:33:08,600 --> 00:33:09,400
ÅíôÜîåé.
519
00:33:13,800 --> 00:33:15,100
Ðùò ôï Ýêáíåò áõôü;
520
00:33:15,500 --> 00:33:17,900
Åßðá óôá öþôá üôé Þèåëá
íá êëåßóïõí ãéá ëßãï.
521
00:33:18,100 --> 00:33:20,400
- Ôïõò åßðåò!
- Íáé.
522
00:33:27,500 --> 00:33:28,499
Ôé;
523
00:33:28,500 --> 00:33:30,200
Åßóáé ç Óáéí Ôæüïõí.
524
00:33:30,400 --> 00:33:32,400
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá
äéáâÜæåéò áõôÜ ôá êüìéê.
525
00:33:32,700 --> 00:33:35,300
Ìåßíå åäþ. Èá
ãõñßóù áìÝóùò.
526
00:34:28,200 --> 00:34:29,900
ÂÜëå ôç âåíæßíç
óôï öïñôçãü.
527
00:34:30,400 --> 00:34:33,199
¸ìáèåò ãéáôß ìáò ðëçñþíåé ôüóá
ãéá íá êÜøïõìå üëá áõôÜ ôá êôßñéá;
528
00:34:33,200 --> 00:34:37,400
Ðïéïò íïéÜæåôáé. Åöüóïí Ýñèåé ìå ôá
ëåöôÜ, äåí èá ðáßîïõìå ìå ôá óðßñôá.
529
00:35:16,000 --> 00:35:17,200
Óõãíþìç, ìðáìðÜ.
530
00:35:19,700 --> 00:35:21,700
Óõãíþìç ðïõ
äåí óå Üêïõóá.
531
00:35:23,600 --> 00:35:26,000
¸ðñåðå íá êÜíù
üëá üóá ìïõ åßðåò.
532
00:35:26,700 --> 00:35:30,000
Áí äåí Þìïõí ôüóï åãùßóôñéá,
èá Þóïõí áêüìá æùíôáíüò.
533
00:35:43,700 --> 00:35:45,100
Óå áãáðþ, ìðáìðÜ.
534
00:36:07,000 --> 00:36:10,100
Êáëýôåñá íá ôïí áðï÷áéñåôÞóåéò. ÐñÝðåé
íá åßìáóôå óôï Óùëô ËÝçê ôï ðñùß. ¸ëá.
535
00:36:19,500 --> 00:36:21,900
¼ëá ãßíïíôáé
ôüóï ãñÞãïñá.
536
00:36:24,400 --> 00:36:26,300
×Üíù üóïõò íïéÜæïìáé.
537
00:36:46,300 --> 00:36:47,100
Êëáéñ!
538
00:36:55,400 --> 00:36:57,100
Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò åäþ;
539
00:36:57,200 --> 00:36:59,100
¹ñèá íá äù ôçí äýóç.
540
00:36:59,700 --> 00:37:00,700
Øåýôñá!
541
00:37:01,800 --> 00:37:03,099
Ðñüóå÷å ðïéüí
óðñþ÷íåéò, ìáæïñÝôá.
542
00:37:03,100 --> 00:37:04,500
Êëáéñ, ìç!
543
00:37:05,800 --> 00:37:07,100
Äåí åßíáé äßêáéï.
544
00:37:07,600 --> 00:37:08,799
ÊáëùóÞñèåò óôç
ðñáãìáôéêüôçôá.
545
00:37:08,800 --> 00:37:10,900
¸ëá, Êëáéñ,
ðñÝðåé íá öýãïõìå.
546
00:37:11,000 --> 00:37:12,300
¼÷é, ìáìÜ, äåí ðñÝðåé.
547
00:37:14,400 --> 00:37:15,699
Ìðïñïýìå íá ðïýìå
óå üëïõò ôé Ýêáíáí.
548
00:37:15,700 --> 00:37:17,900
¼ôé ìå áðÞãáãáí êáé
äïëïöüíçóáí ôïí ðáôÝñá ìïõ.
549
00:37:19,400 --> 00:37:22,500
Äåí Ý÷åéò áðïäåßîåéò.
ÊáíÝíáò äåí èá óå ðéóôÝøåé.
550
00:37:23,500 --> 00:37:24,900
ºóùò Ý÷åéò äßêéï.
551
00:37:26,500 --> 00:37:28,500
ÌÜëëïí áðëÜ èá
ðñÝðåé íá ôïõò äåßîù.
552
00:37:34,500 --> 00:37:37,999
Èá äåßîù óå üëïõò ôé
áêñéâþò ìðïñþ íá êÜíù.
553
00:37:38,000 --> 00:37:40,399
Ìüëéò ôï ìõóôéêü áðïêáëõöèåß,
äåí èá ìðïñåßò íá ðåéñÜîåéò åìÝíá
554
00:37:40,400 --> 00:37:42,900
ïýôå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
555
00:37:44,500 --> 00:37:46,100
Åóåßò èá åßóôå
áõôïß ðïõ èá ôñÝ÷åôå.
556
00:38:08,000 --> 00:38:08,999
Ðáñáêáëþ.
557
00:38:09,000 --> 00:38:10,300
Ãåéá óïõ, Ìï÷ßíôåñ.
558
00:38:12,500 --> 00:38:13,400
ÓÜéëåñ;
559
00:38:14,900 --> 00:38:15,900
Ðïõ åßóáé;
560
00:38:17,000 --> 00:38:19,600
¸ðåéóá ôçí ìðÝçìðé óßôåñ
íá ðÜñåé ñåðü áðüøå.
561
00:38:21,100 --> 00:38:21,900
Ìçí áíçóõ÷åßò.
562
00:38:22,700 --> 00:38:24,500
ÐñïóÝ÷ù êáëÜ
ôçí ìéêñïýëá.
563
00:38:27,800 --> 00:38:28,600
Áí áêïõìðÞóåéò
ôçí Ìüëé...
564
00:38:32,900 --> 00:38:34,700
Äåí èÝëïõìå íá
ôçí îõðíÞóïõìå.
565
00:38:36,900 --> 00:38:38,400
¸öåñá êÜðïéïí íá óå äåé.
566
00:38:40,400 --> 00:38:41,600
×ñåéÜæåôáé ôç
âïÞèåéÜ óïõ.
567
00:38:43,400 --> 00:38:44,500
Êáé ïé äõï ìáò
ôç ÷ñåéáæüìáóôå.
568
00:38:48,100 --> 00:38:49,500
Ôá ëÝìå óýíôïìá,
Ìï÷ßíôåñ.
569
00:39:02,000 --> 00:39:03,100
¢íôï, îýðíá.
570
00:39:04,900 --> 00:39:06,499
×ßñï! Ãýñéóåò.
571
00:39:06,500 --> 00:39:09,299
ÎÝñù ôé èÝëåé ï ¢íôáì.
572
00:39:09,300 --> 00:39:10,899
- Ôé åßíáé;
- ¸íáí éü.
573
00:39:10,900 --> 00:39:13,799
Óå Ýíá ìÝñïò ðïõ ëÝãåôáé "ÐñÜéìáôåê".
Åßíáé óôï ÔÝîáò, ¢íôï! Ðßóù óôçí Ïäçóóü.
574
00:39:13,800 --> 00:39:15,599
Åêåß ðïõ ðñïóðáèÞóáìå
íá óþóïõìå ôçí ìáæïñÝôá;
575
00:39:15,600 --> 00:39:19,100
Íáé. Ï ¢íôáì èÝëåé íá
áðåëåõèåñþóåé ôïí éü.
576
00:39:19,200 --> 00:39:21,000
Áí äåí ôïí óôáìáôÞóù,
èá ðåèÜíïõí üëïé!
577
00:39:21,400 --> 00:39:22,600
Ðïéïé;
578
00:39:23,200 --> 00:39:24,400
¼ëïé!
579
00:39:25,300 --> 00:39:29,000
ÁëëÜ ï ¢íôáì åßíáé Üöèáñôïò. Ðùò
ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò êÜðïéïí ôÝôïéïí;
580
00:39:30,200 --> 00:39:31,600
ÐñÝðåé íá ðñïóðáèÞóù.
581
00:39:32,700 --> 00:39:35,400
ÐñÝðåé íá åêäéêçèþ ãéá ôïí èÜíáôï
ôïõ ðáôÝñá ìïõ. Êáé íá óþóù ôïí êüóìï.
582
00:39:39,600 --> 00:39:42,300
Ãéáôß ôï íá óþóåéò ôïí êüóìï,
åßíáé ðÜíôá äéêÞ óïõ åõèýíç;
583
00:39:43,700 --> 00:39:46,400
ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÐÑÁÚÌÁÔÅÊ
ÏÄÇÓÓÏÓ, ÔÅÎÁÓ
584
00:39:47,300 --> 00:39:50,899
Äå öáßíåôáé óáí ìÝñïò ðïõ èá öýëáãáí Ýíáí
éü ðïõ ìðïñåß íá êáôáóôñÝøåé ôïí êüóìï.
585
00:39:50,900 --> 00:39:52,500
Ç åôáéñåßá ÷áñôéïý
åßíáé áðëÜ âéôñßíá.
586
00:39:52,700 --> 00:39:54,400
Ôá êáëÜ åßíáé
3 üñïöïé êÜôù.
587
00:39:55,400 --> 00:39:57,800
ÅñãáóôÞñéá, êåëéÜ...
588
00:40:13,100 --> 00:40:13,900
×ßñï;
589
00:40:15,200 --> 00:40:16,200
ÐÞôåñ ÐåôñÝëëé;
590
00:40:17,100 --> 00:40:18,200
Ôé êÜíåéò åäþ;
591
00:40:19,200 --> 00:40:22,800
Ï ¢íôáì Ìïíñü óêüôùóå ôïí ðáôÝñá
ìïõ, êáé ðñÝðåé íá ðëçñþóåé.
592
00:40:24,000 --> 00:40:25,500
Äåí ìðïñþ íá óå áöÞóù
íá ôï êÜíåéò áõôü.
593
00:40:25,600 --> 00:40:27,400
Ôüôå Ý÷åéò äéáëÝîåé
ôçí ëÜèïò ðëåõñÜ.
594
00:40:27,800 --> 00:40:28,500
¼÷é!
595
00:40:31,900 --> 00:40:33,200
Äåí ìðïñþ íá óå áöÞóù
íá ôïõ êÜíåéò êáêü.
596
00:40:34,040 --> 00:40:36,039
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HeroesTeam
[anthony_88,digekas,Kal_El_77,Masta Killah,yianvass]
597
00:40:36,240 --> 00:40:37,639
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò:
HeroesTeam [digekas, Kal_El_77]
598
00:40:37,840 --> 00:40:40,599
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
wWw.GreekTVsubS.gR
599
00:40:40,700 --> 00:40:43,200
ÓÕÍÅ×ÉÆÅÔÁÉ...