Anteriormente em Shit My Dad Says...
Preciso ser cortejada.
Já fui casado três vezes e todas me levaram à corte.
Parei de cortejar.
Assine este papel para instalarmos a lombada.
Não vamos instalar a lombada.
- Nós votamos! - Eu vetei.
Por que não vou dormir com você?
Meu vizinho é um idiota completo...
Por que está digitando tantos números?
Está ligando para alguém da China?
Enviando SMS para o Vince.
Ele está na esquina com o cachorro.
Se quer ele aqui, abra um pacote de batatinha.
Ele vai entrar por aquela porta como o Kool-Aid Man.
Sempre gostamos de conversar por SMS.
Bem, não mais no banheiro.
As câmeras nos celulares acabaram com isso.
Não sei por que as pessoas querem se comunicar toda hora.
Meus pais foram casados por 45 anos,
e só vi eles se comunicando quando ela deixou um bilhete
no tanque de oxigênio dizendo: "estou te deixando".
Gostamos de mensagens. É outro meio de se relacionar.
- Oi, querido. - Oi.
Como está meu garoto número um?
Bem, Cerveja está banido do parque.
O que houve?
Acho que é normal latir e cruzar.
Mas fazer os dois ao mesmo tempo assusta as pessoas.
Cachorros que estão certos.
Não precisam de palavras e se relacionam bem.
Não enviam SMS, não falam do dia chato que tiveram,
só cheiram a bunda uns dos outros.
E decidem se vão cruzar, brigar, ou ir cada um para um lado.
Bem, Ed, talvez deva namorar com um cachorro.
Já namorei.
Morei em Maine por um ano.
Já contou sua filosofia canina à sua namorada Rosemary?
Ela não é minha namorada. É minha "vizinha colorida".
- Sabe o que significa? - Infelizmente, eu sei.
Não é o que acha. Ainda não fornicamos.
Nojento!
O quÃª? NÃ£o significa que nÃ£o nos divertimos.
Ela me deixa...
Por favor, sem conversa sobre sexo com sua nora.
Só estou dizendo que se ela está em bom humor...
Sério. Toda vez que fala sobre sua vida sexual,
eu morro um pouco.
Está bem. Não direi nada.
- Exceto... - Não, Ed...
Não diga. Nem mesmo pense.
Não vou nem comentar...
Segunda base.
Meu rins pararam de funcionar.
Só não sei por que alguém iria querer sua namorada.
Eu disse, ela não é minha namorada.
Então como você descreveria seu relacionamento?
Bem...
Ousado, loiro natural, com uma bunda bem ágil.
E como sua vizinha, Rosemary.
Estão juntos há um mês.
Não está na hora de decidir como nomear?
Quando se dá um nome, tudo vai ralo abaixo.
É o que aconteceu com Vince e Henry.
Os primeiros quatro dias das vidas deles,
os não-nomeados Goodson eram gênios.
Merda.
Derrubei meu celular no ralo triturador.
Deixe-me ligar as luzes para vermos.
Rosemary não quer saber o que ela é?
Ela mencionou isso ontem à noite.
Queria saber se somos exclusivos. Disse "não".
Isso deve ter chateado ela.
Na verdade, não, porque ela me deixou...
- Pare! - O quê?
...Comprar o jantar dela.
Depois de tocar os peitos dela.
UNITED Apresenta
Legenda: Luques l Wandy
Shit My Dad Says S01E16 Well Suitored
Legende conosco: united@united4ever.tv
Bonnie, desça aqui!
- Precisa ver isso. - Certo, mostre.
Há ração no pote na mesa de café.
Ensinei o Cerveja a abrir sozinho e comer. Veja.
Cerveja, pegue a ração.
Pegue a ração.
Vamos, Cerveja. Pegue a ração.
Ele pegou antes.
Vamos, Cerveja. Pegue a ração!
A campainha, Vince.
Atenda a porta. Atenda a porta.
Vince. Atenda a porta.
Katie, o que está fazendo aqui?
Uma ex-chefe não pode visitar seus antigos funcionários?
Preferimos que não.
- Posso entrar? - Preferíamos que não.
Acho que gostarão de ouvir o que tenho a dizer.
Percebi que posso ter sido uma chefe rigorosa.
Chefe rigorosa...
Você colocou chiclete no meu cabelo.
E bateu no Vince com um mata-moscas
quando ele perdeu uma venda.
Não consegui colocar chiclete no cabelo dele.
E você nem tem medo.
Viu?
E também tentava nos colocar um contra o outro sempre.
Eu não fazia isso.
Vince, você é o sensato. Explique a ela.
E houve uma vez que conversamos,
te contei que não conseguia engravidar,
e você me chamou de "Barão Von Gina."
Esses dias são passado.
E mudei muito desde que quando nos vimos.
Não sei por quê.
Talvez porque sou de Peixes agora.
Sou uma pessoa muito mais agradável.
Credo, um cachorro.
Katie, como nos achou, e por que está aqui?
Por isso estou aqui:
Quando eu tinha 30 anos, solteira,
decidi coletar meus óvulos.
Imaginei que um dia eu quisesse ter filhos.
Mas no outro disse uma voz me disse:
Katie, o que está fazendo? Você odeia crianças.
E essa voz pertence à minha empregada.
Aquele vadia.
Vou fazer a deportarem.
Onde quer chegar com isso?
Pagava uma fortuna para armazenar,
então pensei que poderia jogar os óvulos fora,
ou poderia doá-los ao Barão Von Gina
e ao seu marido, Malvado Favorito.
De nada.
Espere. Esses óvulos são seus?
Não vamos pegar um isopor com seus óvulos.
Não estou dando o isopor, Bonnie.
Quero ele de volta antes da temporada de churrascos.
Isto é loucura.
De onde tirou que queremos seus óvulos?
Está brincando?
Tenho 1,8 metros, juntas flexíveis,
e tive uma nota ótima no vestibular.
Pense como um avanço para número um.
Novamente, de nada.
- Oi, Ed. - Oi.
Quer ir assistir ao "O Maior Perdedor?"
Não assisto a esse programa.
Qual programa?
Meus filhos estão pescando um celular do ralo triturador.
- De novo? - Nunca me canso de ver.
Não posso ir. Tenho companhia.
- Você tem companhia? - Não fique tão surpreso.
Não fico o dia todo em casa fazendo scrapbooks e tortas.
- O que está cheirando tão bem? - Torta.
É para mim?
Na verdade, é para o meu grupo de scrapbook.
Rosie, está tudo bem?
Quem diabos é você?
- Don Reger. - Como vocês se conhecem?
Sou milionário. Qual foi a pergunta?
Ed, você sabe que me voluntariei no zoológico.
E Don ajudou o zoológico trazer o novo urso panda da China.
Não foi nada demais.
Tenho milhões de dólares e os pandas estão em risco.
Os Chineses gostam de caras como eu.
Não estou impressionado.
Pandas dormem o dia inteiro e fazem sexo uma vez ao mês.
Eu poderia ter lhe dado minha ex-esposa,
e ter poupado sua viagem à China.
Don vai me levar a um evento beneficente do zoológico hoje.
Para celebrar o novo panda.
Um cara com alguns milhões de dólares,
mexeu alguns pauzinhos,
e Rosemary pode ler para as crianças.
Entendeu que esse cara sou eu, certo?
Sim, deduzi isso.
Lerei para as crianças, e Don vai vestir-se de panda.
Ele adora divertir crianças.
Meu primo costumava vestir-se e divertir crianças.
Agora está proibido de se aproximar de escolas.
Don, poderia nos dar um minuto?
Claro, boneca.
Vou contar o minuto com meu relógio caro.
É assim que sabe-se que ele é real.
Esse drogado é seu namorado?
Ele não é drogado.
Saímos algumas vezes antes, depois ele foi à China,
voltou e me chamou para sair. Não fique bravo.
Perguntei ontem se éramos exclusivos e disse "não".
Não estou bravo. Estou feliz por você.
Fico feliz que achou um milionário lindo,
que parece vestir um roupão do bordel de Tijuana.
Ed, por que você sabe tanto sobre bordeis de Tijuana?
Porque eu sei.
Preciso ir.
- Te ligo amanhã. - Não se incomode.
Tenho um encontro com um tomate.
Ed, é um tomate de verdade?
Não somos exclusivos. Não é da sua conta.
Que tipo de estranho vem à sua casa e lhe dá ovos?
O coelhinho da Páscoa.
Espere. Ele não te dá. Precisa achá-los.
É quase um insulto ela achar que consideraríamos
usar os óvulos dela para o nosso bebê.
É?
Vimos óvulos de doadores. Custam uma fortuna.
Eu sei. Mas são da Katie.
Querida, se não conhecêssemos Katie,
o que procuraríamos na doadora?
- Ser bonita... - Acho que...
Que fosse inteligente.
E ela precisa ter seios grandes.
Por que ela precisaria ter seios grandes?
Caso ela não fosse inteligente e bonita.
Katie é tudo isso.
Eu sei. Eu sei.
Estamos considerando isso de verdade?
Acho que deveríamos.
Não haveria problema se ela não fosse...
uma bruxa má.
Talvez ela foi criada assim, querida.
Ela não teve uma mãe melhor do que você será.
Você é tão bom para mim, Vince.
- É a verdade. - Droga!
Derrubei meu iPod no ralo triturador.
Vince, olhe para mim.
Henry não poderá segurar o bebê.
Pai.
Assine a TV a cabo logo.
Não estou assistindo à TV a cabo do vizinho.
Faço isso no banheiro. Chama-se multi-tarefas.
Então... o que você está fazendo?
Estou espiando Rosemary.
Ela está num encontro com um idiota.
Disse o cara com um binóculo e carne de sol.
Vão ter um encontro estúpido
da inauguração do habitat do panda no zoológico.
Que idiota se interessa por isso?
Vou cobrir o evento para minha revista.
Isso responde minha pergunta.
Pai, por que Rosemary ficaria com outra pessoa
quando ela pode ficar com você?
É o que pensei.
Ela me perguntou se eu seria exclusivo, e eu disse "não".
Por que disse "não"? Pensei que gostasse dela.
Se eu dissesse que ficaria com ela,
na verdade, eu estaria dizendo "não",
a milhões de mulheres.
Está bem. Está bem.
E explique como.
Sabia que há 6 bilhões de pessoas no planeta?
Talvez metade sejam mulheres.
E você subtrai todas com idade menor a 21 anos,
lésbicas e australianas.
Isso me leva a milhares de possíveis parceiras.
Mesmo com todas essas oportunidades,
diria à Rosemary que quero ser exclusivo.
Por quê?
Porque vi como olha para ela.
E você não olha para alguém assim desde a mamãe.
Bem, vou falar com ela.
Ótimo.
Vou tirar meus óculos da pia.
Caíram enquanto tirava o iPod de lá.
Meu, meu, meu...
Lugar legal. Dá festas country aqui?
Que diabos está fazendo aqui?
Precisamos conversar.
Desculpe, estou cansado da viagem.
Acabei de voltar da China.
Primeira classe, sem milhas. Tenho, mas não precisei.
Don, direi isso da melhor forma possível.
Você é um idiota arrogante. Temos muito em comum.
Mas Rosemary é minha.
É por isso que estou aqui. Na sua pequena casa.
Você precisa se afastar da Rosemary.
Do que diabos está falando?
Vou levar Rosemary ao zoológico,
e vou pedi-la em namoro firme.
E você não poderá me impedir,
pois vou dirigir bem rápido, na minha Mercedes classe S,
que é completamente minha. Tenha uma boa noite.
Identidades, por favor.
Ele que patrocinou o evento.
Rosemary, por favor.
Até onde ele sabe, sou como qualquer um.
O que cara que pagou 100k dólares pelo evento.
"K" significa mil.
Don, sabiam disso no estacionamento. Sabem aqui.
Lá está ela. Rosemary!
Espere, com licença.
Identidades, por favor.
- Sou da imprensa. - Pode entrar.
Sou da imprensa também.
Isso é guardanapo de John Silver's.
Deixe-me ver...
E agora isso é nada. Não está segurando nada.
O que preciso fazer para entrar?
Não tenho tempo para isso.
Gostaria de ajudar, mas é o maior evento no zoológico.
Tudo que quero fazer é falar com uma mulher lá.
- Prometo que voltarei. - Você e mais três caras.
Por favor, saia da fila. Obrigado. Próximo.
Qual o seu plano agora?
Direi o mesmo que disse à mãe de Vince grávida.
Se eu tivesse um plano, não estaria aqui com você.
Pai, preciso entrar.
- Quer que eu fique aqui? - Não, pensarei em algo.
Amigo, posso falar com você por um minuto?
Não acredito que faremos isto.
Nem eu. Mas é o que sempre dissemos,
- tudo acontece por uma razão. - Verdade.
Falamos dessa gravidez por um ano,
e de repente Katie aparece do nada.
- Com os peitões. - Precisa parar de dizer isso.
- Sinto muito. - Se fosse o contrário...
Isso, obrigada. Obrigada.
Mas você está certo. Tudo acontece por uma razão.
Vamos fazer.
Ganhamos os óvulos da nossa terrível ex-chefe.
- Ao destino. - Saúde.
Vamos colocar os óvulos no congelador.
Boa ideia.
Meu Deus! O bulldog comeu meu bebê!
Eu disse que ele conseguia!
Don.
O que está fazendo aqui?
Procurando Rosemary. Cadê ela?
- Não é da sua conta. - Gosto da Rosemary.
E fiz tudo menos dizer isso a ela ou demonstrar.
Mas isso vai mudar. Preciso de você fora do jogo.
Ed, sou um milionário. Não tenho tempo para isto.
Fui muito gentil até agora.
Mas você não quer mexer comigo.
Ou o quê?
Crianças, sejam bem-vindas.
Mas hoje não teremos um panda real.
Mas tudo bem.
Ele teve uma viagem muito longa da China,
e vai demorar um pouco para ele se acostumar com sua casa nova.
Mas temos um convidado especial para vocês hoje.
O panda está em perigo de extinção, o que significa
que precisamos tratá-lo com muito cuidado, certo?
Por favor, não seja meu pai.
Rosemary, sou eu, Ed.
Está bem. Boa noite, pessoal.
Ed, o que está fazendo aqui?
Eu vim lhe dizer uma coisa.
Não dê ouvidos a ele. Ele é um maníaco!
Está bem, crianças.
Isto, às vezes, acontece na natureza.
Quando duas espécies bem diferentes,
são introduzidas no mesmo habitat.
Como por exemplo o Panda e...
A Águia.
Mas não há nada a temer.
A Natureza pode ser misteriosa.
- Para fora! - Rosemary!
- Obrigada por virem. - Rosemary!
Rosemary!
Ed, você é louco?!
Não, mas eu talvez tenha uma concussão.
Qual o seu problema? O que está fazendo aqui?
Não pode chegar e bater no meu acompanhante!
Não deveria sair com ele. Ele é errado para você.
Ele é um idiota arrogante!
Ed, não tem o direito de dizer com quem posso sair!
Deixou claro que quer sair com outras pessoas.
- Mudei de ideia! - O que quer dizer?
Não quero me divertir. Quero ficar com você.
Obrigada, Ed.
Você sabe o que quero dizer.
Deveria ter dito, mas tinha medo de parecer idiota.
Bem, você conseguiu.
Sei que me vestir de águia,
e bater num panda na frente de crianças,
não é o melhor jeito de lhe dizer.
Mas não me sinto assim por uma mulher há muito tempo.
Sério?
Não sei o que dizer.
Nunca vi um homem fazer algo tão...
estúpido por mim antes.
Fique comigo, e farei muitas coisas estúpidas.
O que você acha? Quer ser exclusiva?
Fale logo! Estou prestes a ser preso.
Sim, seu idiota estúpido. Serei exclusiva com você.
Está bem. Rosemary.
Rose...
Espere por mim, Rosemary!
Espere... por mim!
UNITED Quality Is Everything!