Sie ist bei 6,5 cm. Es sollte nur eine Frage von Minuten sein.
Ich sollte gehen. Ich denke nicht, dass wir es zum Abendessen schaffen.
- Sie ist beinahe fertig. - Es ist wirklich spät.
- Ja. - Und ich warte seit 5 Stunden.
Wir können frühstücken gehen. Es gibt einen Laden um die Ecke, der den besten French Toast macht.
Ich muss wirklich gehen.
- Du verpasst das Wunder der Geburt. - Der Tod ruft mich auf der anderen Leitung.
Kaffee später um 15.00 Uhr?
- Glaubst du, du kannst weg? - Das werde ich. Ich räum mir den Nachmittag frei.
Holt dieses Baby aus mir raus...!
Nixta, Nita... was?
Nixtamalisation.
Die traditionelle aztekische Methode, die benutzt wird, um die Körner für den Verzehr vorzubereiten.
Mais war ein wichtiger Aspekt des mesoamerikanischen Lebens.
- Wo sind wir? - Ich habe keine Ahnung.
- Ich hätte ein GPS-Gerät mitbringen sollen. - Oder ein Periskop.
Hier. Du kannst das Periskop sein.
Nein, danke.
Willst du diejenige sein, die das Periskop hält?
- Was siehst du? - Alles.
Diese Höhe ist äußerst vorteilhaft.
Siehst du den Tatort?
Ja. Der Tatort ist dort drüben.
Da kommen sie.
Ich höre Cam!
Cam?
Da sind Sie ja. Ich dachte, wir hätten uns verlaufen.
- Der Tatort ist sehr abgelegen. - Der Mais ist unheimlich.
Das ist er, oder? Für ein Gemüse. Oder ist es ein Korn?
Mais ist eigentlich ein Gras.
- Warum hast du dich so in Schale geworfen? - Paul und ich wollten essen gehen,
als eine seiner Patientinnen Wehen bekam
und einer von meinen auf einem Maisfeld aufgetaucht ist.
Wie schade.
Niemand hat sie angefasst. Ich habe auf euch gewartet.
Der Verwesungszustand und die Höhe der Pflanzen unter der Leiche
legen nahe, dass etwas Zeit vergangen ist.
Wie heißt es so schön über Mais? "Kniehoch am 4. Juli"
- Woher weißt du das? - Ich hatte "Oklahoma!" in der Highschool.
Bei dem trockenen Wetter, das wir hatten, würde ich sagen, er ist vielleicht 4 Wochen tot.
Das Opfer ist männlich, Anfang 40.
- Na bitte. - Das hier war Mord.
Anzeichen einer Schusswunde am Brustbein und den echten Rippen.
Okay. Siehst du eine Kugel darin?
Nein, ich sehe die Austrittswunde nicht klar.
Sieht aus, als wäre die Mündung recht nah vor die Brust gehalten worden.
Es muss hier irgendwo eine Kugel sein.
Das war Donner.
Es gibt viel zu tun. Nehmen wir ein paar Bodenproben und gehen diesem Kerl aus dem Weg.
- Sind Sie bereit, die Leiche zu entfernen? - Ich habe den Leichensack gleich hier.
Vergiss den Sack. Du brauchst eine Plane. Sofort. Das wird sich hier in Woodstock verwandeln.
In welcher Richtung geht es zum Wagen?
Ich habe keine Ahnung. Wir haben keinen Regen erwartet.
Ja, man weiß nie.
Decken wir ihn ab, bevor er sich in Suppe verwandelt.
~ Bones ~ S06E12 ~ ~ The Sin in the Sisterhood ~
~ Übersetzt von Swini ~
~ für www.SubCentral.de ~
Du bist leicht davon gekommen, Junge.
Mutter Natur hat diese Knochen gereinigt.
Sie hat einen Scheißjob dabei gemacht.
Sie kann dich hören.
Wir haben die Leiche eingetütet, bevor es herunterprasselte,
aber 5 min später war es ein Schlammbad.
Mann, warum verpasse ich immer den Spaß?
Also, irgendwas hat an diesem Kerl geknabbert,
ein Nager mit großen Schneidezähnen.
Bisamratten.
Der Farmer, dem das Land gehört, sagte, dass er ein Problem hat.
Hat er vielleicht auf sie geschossen?
Das glaube ich nicht. Er hat eine schwere rheumatoide Arthritis.
Sehen Sie sich das an, Dr. Saroyan.
Ich sehe eine tangentiale Eintrittswunde, aber keine ausstrahlenden Brüche.
Übereinstimmend mit einem Schuss aus nächster Nähe. Wie ist der Durchmesser?
15,89.
Womit es alles zwischen einer 9 mm und einer .38er sein könnte.
Hat Agent Booth die Kugel gefunden?
Zuletzt habe ich gehört, das FBI lässt ein Team danach suchen.
Ich werde mich nach dem Fortschritt erkundigen.
"Noch nicht" ist keine Antwort, okay?
Also suchen Sie weiter. Okay.
- Was machst du hier? - Glück mit der Kugel gehabt?
Sie ändern jetzt den Ausdruck von
"einer Nadel im Heuhaufen" in "eine Kugel im Maisfeld".
Sag mir so schnell wie möglich bescheid.
Die Ballistiker sind zu dieser Jahreszeit immer schwer beschäftigt.
Du weißt, was es bedeutet, wenn wir sie nicht finden.
- Dass der Kerl nicht dort umgebracht wurde. - Genau.
Also, warum bist du noch mal hier?
Um ehrlich zu sein, Seeley, ich...
Ich möchte deine Meinung zu einer privaten Sache hören.
- Es geht um deinen Freund. - Paul ist nicht mein Freund.
Wir sehen uns nur ab und zu.
Und jedes Mal platzt jemandem dabei die Fruchtblase und er muss gehen.
Das ist nicht seine Schuld.
Er teilt sich die Praxis mit 6 Ärzten.
Es ist seine Wahl, so beschäftigt zu sein.
- Du magst diesen Kerl? - Ja.
Ja. Dann dreht sich alles um Kommunikation.
Du musst diesem Kerl einfach eine Chance geben.
Aber ich denke, das habe ich. Wie viele Chancen verdient er?
9.
- Das sind Katzen. - Das gilt für Männer und Katzen.
Also gut, hör zu. Alles, was ich sagen will, ist,
dass du jemand Großartiges verdienst,
und wenn du spürst, dass er derjenige ist,
dann lass ihn nicht entkommen.
Das ergibt keinen Sinn. Eine Clay-Shoveler-Fraktur
am C-7 weist auf ein Leben schwerer Arbeit hin,
aber die vordere Abschrägung der mittleren Wirbelsäule
legt nahe, dass er viel Zeit in sitzender Position verbracht hat.
- Er hat Heu gebündelt und Traktor gefahren. - Aber sehen Sie sich die Muskelansätze an.
Sie sind das Ergebnis einer wiederholten Bewegung?
Ja. Und es scheinen sich Belastungsbrüche an den Radiokarpalgelenken zu bilden.
Als ob dieser Mann viel Zeit damit verbracht hat, sein Körpergewicht auf die Hände zu verlagern,
während er eine sich wiederholende Bewegung ausführte.
- Ich verstehe schon. - Diese Bewegung erinnert
an einen Primaten beim Geschlechtsverkehr.
Wir suchen einen notgeilen Bauern, das ist es.
Das ist Booth.
Ed Samuel, 41.
Er verleiht seine landwirtschaftlichen Geräte in der Gegend, in der die Leiche gefunden wurde.
Er wird seit ungefähr einem Monat vermisst.
Er trug ein kariertes Hemd, blaue Jeans.
Das klingt stimmig. Wir müssen es anhand der zahnärztlichen Unterlagen abgleichen.
Fragen Sie, ob er notgeil war.
War er promiskuitiv?
Ich weiß es nicht.
Seine Frau Maryann ist gerade zu Hause.
Okay. Ich hole dich ab.
Welchen Unterschied macht es, ob er promiskuitiv war?
Die Beweise scheinen darauf hinzudeuten,
dass das Opfer viel Zeit mit Kopulieren verbracht hat.
Das sind meine Kinder und mein Vater Dan
und meine Schwestern Beth und Carol.
Wie geht es Ihnen?
FBI Special Agent Booth. Das ist meine Partnerin, Dr. Temperance Brennan.
- Mein herzliches Beileid. - Danke.
- Und danke, dass Sie vorbeigekommen sind. - Hey, Kinder, lasst uns in den Park gehen.
Auf geht's.
- Dürfen wir? - Sicher.
- Stört es, wenn meine Schwestern bleiben? - Natürlich nicht.
Also...
erzählen Sie uns von Ihrem Mann Ed.
Nun, er wurde
hier in der Stadt großgezogen. Er hat immer das Land seiner Eltern bestellt.
Und als ich mit unserem ersten Sohn schwanger war,
hat er den Geräteverleih gestartet, um über die Runden zu kommen.
- Wie viele Kinder haben Sie? - 11.
Wir wollten immer eine große Familie.
Ed muss den Sex mit einer schwangeren Partnerin genossen haben.
Ich weiß, wie viel Zeit er mit Kopulieren verbracht hat..
Also, der Abend, an dem Ed verschwand...?
Es war wie an jedem anderen Abend auch.
Wir waren hier, haben das Essen mit den Kindern zubereitet und...
er kam bloß nie zu Hause an.
Schlussendlich haben wir die Polizei gerufen.
Haben Sie irgendeinen Grund zu glauben, warum jemand Ihrem Mann schaden wollte?
Jeder hat Ed geliebt.
- Haben Sie oder Ihr Mann eine Waffe besessen? - Ja, das tun wir.
Ed wollte gern eine zum Schutz haben. Sie ist im Schlafzimmer.
Ich kann sie zum Schlafzimmer führen. Hier entlang.
Sehen Sie sich diese Solanum tuberosum an.
Warum gehen Sie so?
- Wie? - Langsam. Normalerweise gehen Sie schnell.
- Ich denke bloß nach. - Das ist ihr nachdenklicher Gang.
Wollen Sie uns vielleicht teilhaben lassen, worüber Sie nachdenken?
Nichts.
- Das Leben. - Sie haben ein Leben?
Nein, Dr. Hodgins, das habe ich nicht.
- Ist alles in Ordnung? - Alles ist bestens.
Was ist mit diesen Kartoffelpartikeln in unserem Maisfeld?
Nicht im Maisfeld. Ich habe sie in der Brustwunde gefunden.
Viele davon.
Und sehen Sie, was ich auf seinem Shirt gefunden habe.
Sie werden "Anthere" genannt.
Es ist der Pollen-tragende Teil bestimmter Blüten-Staubbeutel.
Maisblüten oder Kartoffelblüten.
Weder noch. Wir reden hier von einer ganz anderen Pflanze.
Dieses Opfer, er war wie ein Salat voller Pflanzenpartikel.
Dann sollten Sie ein glücklicher Mann sein.
- Es gibt keinen Glücklicheren. - Sehen Sie, Dr. Saroyan, es ist okay.
Niemand hier hat ein Leben.
Sind irgendwelche der Kinder Ergebnis einer Mehrlingsgeburt?
Nein.
Sie haben Missbildungen.
Warum sagen Sie so etwas?
Die Schädelproportionen zeigen an,
dass alle diese Personen jünger als 18 Monate sind,
geteilt durch die durchschnittliche menschliche Schwangerschaftsdauer...
Sie haben kleine Köpfe, Bones. Sie sehen auf diesem Bild sehr kooperativ aus.
Wenn jemand ein Bild von meinem Kind macht, dann schlägt er ihn.
Die Kinder sind ein Segen.
Hier ist seine Waffe. Er benutzt sie nicht. Sie ist nur zum Schutz.
Hat er Munition?
Ich sehe keine, aber ich werde im anderen Raum im Schrank nachsehen.
Gut.
- Die kleinen Köpfe! - Sie sind statistisch unmöglich.
- Man sagt nicht einfach Sachen... - Wer ist das?
Das ist Cam. Hey, was gibt es?
Falls es hilft, Hodgins hat Kartoffelpartikel in der Wunde gefunden.
Man hat eine Kartoffel als Schalldämpfer benutzt.
Herrscht in Virginia Kissenmangel?
Das ist so eine ländliche Sache, durch eine Kartoffel zu schießen. Ich muss los.
- Das ist alles, was wir haben. - Okay, danke.
Kennen Sie vielleicht jemanden, der Kartoffeln anbaut?
Ich schätze, ein paar Leute.
- Unsere Familienfotos sind privat. - Nicht in einem Mordfall.
Ich verstehe Ihre Verschwiegenheit.
Sie müssen in den USA einem großem Stigma ausgesetzt sein.
- Wir sollten gehen. - Ich verstehe den praktischen Aspekt.
Ich habe einen ähnlichen Stamm in Papua-Neuguinea studiert. Ich nehme es zurück.
Diese Kinder haben keine Missbildungen, Booth.
Bones, lass uns gehen, tut mir leid, lass uns gehen.
Sie haben drei unterschiedliche Mütter.
Sieh mal... Ed und Maryann.
Ed und Beth.
Ed war mit Ihnen beiden verheiratet?
Und Carol.
Diese Frauen sind nicht nur Schwestern, sie Schwesterngemahlinnen.
Amerikanische Polygamie ist hauptsächlich auf eine Tradition begrenzt.
Diese Leute sind von der Fundamentalistischen Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
Mormonen.
Sie sind überhaupt nicht durch die konventionelle Kirche anerkannt.
Mormonen sind vor langer Zeit von Mehrfachehen abgekommen.
- Woher wissen Sie davon, Sweets? - College-Zeitung.
Nein. Fernsehen.
Die Massenmedien stellen Mehrfachehen dar, als wäre das
- das sprichwörtliche Insekt im Glas. - Einfach nur seltsam, wenn ihr mich fragt.
War Ed Samuel legal mit allen drei Schwestern verheiratet?
Mit einer. Die anderen beiden hat er in einer religiösen Zeremonie geheiratet.
- So hat er das Gefängnis umgangen. - Dann ist es lediglich eine private Entscheidung.
Polygamie ist eine praktikable Antwort auf viele sozioökonomische Bedingungen.
Wirklich? Inwiefern?
Ich kann verstehe, warum ein Mann davon fantasieren könnte...
Sweets. Sie habe ich nicht gefragt.
Bones, rede weiter. Inwiefern?
Im alten China zum Beispiel war das Männer-zu-Frauen-Verhältnis unausgewogen.
Wir reden hier von Virginia. Okay? Hier ist das Verhältnis ist gut.
Swinger. Diese Leute waren Swinger.
Swinger sind definitionsgemäß Paare, die mit der Erlaubnis von...
Hören Sie einfach auf, okay? Was ich sagen will, ist,
dass Mehrfachehen ein großartiges Motiv für Mord sind.
- Du wendest deine eigenen Vorteile an. - Nein, ich muss Agent Booth da recht geben.
- Danke. - Gern geschehen.
Polygamie ergibt anthropologisch vielleicht Sinn,
aber Eifersucht ist eine sehr starke Emotion.
Freie Liebe hat uns eins gelehrt:
Offene Beziehungen funktionieren nicht zwangsläufig.
Haben diese Frauen behauptet, glücklich zu sein?
- Sie sagten, sie wären es. - Hatten sie Alibis?
Sie waren zu Hause, haben ihre ökonomische Bürde gemeinsam geschultert.
Ja. Coupons ausschneiden. Wisst ihr, was ich tun sollte?
Ich sollte den Vater der Schwestern anrufen, Dan Lambert. Wie kann er damit einverstanden sein?
Das wäre ein guter Anfang.
- Ich bin direkt hinter Ihnen. - Danke.
Was ist los? Steht der Kaffe noch?
Ich kann nicht. Es tut mir leid. Ich hasse es, dich so zu verarschen.
Nein, ich verstehe schon.
Ich habe dieser Frau gesagt, sich vom Trampolin fernzuhalten.
Man tut, was man tun muss. Wir haben alle Verantwortlichkeiten.
Okay, hör zu.
Wenn ich morgen sage, meine ich morgen.
Ich verspreche es.
Wir reden dann. Sichere Entbindung.
Diese Waffe sieht nett aus.
Dr. Lidner, der Kopf kommt raus.
Ehrlich...
Ich habe gedacht, meine Mädchen hätten den Verstand verloren.
Wie auch immer, Sie haben jahrelang regelmäßig mit Ed gesprochen.
Es und Maryann haben sich in der Kirche kennengelernt, als sie Teenager waren.
Seine Familie, unsere Familie, alles von uns haben regelmäßig den gleichen Ort aufgesucht.
Richtig, die...
lassen Sie mich sehen, die Mormonen-Kirche in Balding?
Ich dachte, er war gut für sie. Ich hätte nicht glücklicher sein können, als sie heirateten.
Dann kommt er ein paar Jahre später zu mir...
will in einer Zeremonie Beth als zweite Frau nehmen,
während Maryann daneben steht.
Er sagte, es wäre Maryanns Idee gewesen.
- Was haben Sie gesagt? - Ich war schockiert.
Die Mädchen standen sich immer sehr nahe, aber so nah?
- Sie sagten, es wäre, was sie wollten. - Also haben Sie zugestimmt.
Es ist nicht meine Sache, meinen Kindern das Leben schwerzumachen.
- Wo waren Sie an dem Abend, als Ed verschwand? - Bei der Arbeit.
Ich bin in Rente, aber ich übernehme immer noch ein paar Schichten im Baumarkt.
Ihre Töchter waren nicht gerade mitteilsam über ihre Situation.
Ich bin sicher, das waren sie nicht.
Sie haben es hier nicht leicht, Agent Booth.
Das verdienen meine Mädchen nicht.
Und Ed ebenso wenig.
Niemand sollte ein Problem damit haben.
- Wer hatte ein Problem damit? - Viele.
Haben Sie mit Pete Mill gesprochen?
Wer ist Pete Mill?
Ihm gehört der Pekannussgarten die Straße hoch.
Vor einem Monat hat jemand
"Plig" auf die Motorhaube von Beths Wagen gekratzt und die Windschutzscheibe eingeschlagen.
"Plig."
Das ist kurz für "Polygamist".
Okay. Sie denken, er ist das gewesen?
Ich weiß, dass er es war.
Mr. Lambert, besitzen Sie irgendwelche Waffen?
Ein paar zum Jagen.
Sie können sie nehmen. Nehmen Sie sie alle.
Der arme Mann.
Drei...
- Und sie sind Schwestern. - Ich habe dich schon beim ersten Mal verstanden.
Aber sie betreiben keinen Geschlechtsverkehr in der Gruppe.
Stattdessen führen sie einen strikten Kalender.
Warum sollte ein Mann überhaupt drei Frauen haben wollen?
Mit drei Frauen kann er 11 Kinder in 8 Jahren produzieren.
Ich schätze, mehr Leute für den Abwasch.
- Was macht sie da? - Was machen Sie?
Mit einer Waffe in diesen großen Tank schießen.
Es ist Mordsaison. Das FBI-Ballistik-Labor ist überlastet.
Aber Sie können keine ballistischen Tests machen. Wir haben die Kugel noch nicht sichergestellt.
Wenn sie sie haben, bin ich bereit.
Ist es sicher, hier im Labor zu schießen?
Vermutlich nicht.
Könnt ihr hinter der Linie stehenbleiben.
Darf ich?
Nein. Sie sehen sich ein paar Knochen an. Nehmen Sie Ohrenschützer mit.
Diese Waffe gehört mir.
Geht in Deckung!
Haben Sie Fortschritte mit dem Unterkiefer gemacht?
Ich kann Sie hören.
Was ist mit Dr. Saroyan los?
Wahrscheinlich macht sie eine sexuelle Frustration durch...
Aber Cam ist...
eine sehr verschwiegene Person.
Ich weiß nicht, was diesen Zustand des Unterkiefers verursacht hat,
aber ich habe Krebs und Pestizide ausgeschlossen.
Ich habe außerdem...
ein perimortales Prellung am Becken gefunden,
genauer am vorderen Bogen des rechten Beckenkamms.
Und sehen Sie sich das an.
Hier sind Partikel in die Austrittswunde eingebettet.
Sehen Sie sich die Rückseite der siebten Rippe an.
Das Ergebnis eines Rückschlags.
Die Kugel ist nach dem Austritt auf eine harte Oberfläche getroffen,
was bewirkte, dass die Partikel zurückgedrängt wurden.
Das ist korrekt.
- Wer lässt Cam mit einer Waffe schießen? - Der zweite Verfassungszusatz.
- Was ist das? - Das ist die Antwort auf unsere Anthere.
Achtet auf die Blütenkätzchen.
Das ist ein zylindrischer Knospenverbund bei etlichen Blütenpflanzen,
in diesem Fall der Carya illinoinensis, auch bekannt als Pekannussbaum.
Augenblick. Die Blüte stammt von einem Pekannussbaum?
Ohne Zweifel.
Hey, Pete Mill? Ihnen gehört "Mill's Pecans"?
Ein Garten in der Nähe des Feldes, auf dem die Leiche gefunden wurde?
Darüber weiß ich nichts.
Sie wissen nicht, ob Sie Pekannüsse anbauen?
Ich baue Pekannüsse an.
Ich weiß rein gar nichts über 'ne Leiche.
Es ist eine kleine Gemeinde.
Sie können nicht abstreiten, dass Sie das Opfer gekannt haben.
Er war kein Freund oder so.
- Ich kannte ihn einfach. - Aber Sie mochten ihn nicht.
Sie wissen, was seine Sache war, oder?
- Er war Polygamist. - Pervers nenne ich das.
Er lebte in Sünde, widersetzte sich den Gesetzen der Natur.
Und es war Ihre Aufgabe, ihn das wissen zu lassen, ja?
- Erzählen Sie mir von dem Auto. - Welchem Auto?
Sie haben ein Wort auf die Haube von Beth Samuels Auto gekratzt "P-L-I-G".
Das reicht. Ich brauche einen Anwalt.
Arbeiten Sie mit uns zusammen, Pete. Niemanden interessiert, dass Sie ein Auto zerkratzt haben,
aber Sie wollen nicht für einen Mord geradestehen, wenn Sie es nicht gewesen sind.
Sohn, ich glaube an Familienwerte.
Drei Mädchen aus der gleichen Familie zu heiraten ist nicht richtig.
Amen. Haben Sie ihn getötet?
Die Heiligkeit der Institution Ehe geht jeden etwas an.
Eine Ehe sollte zwischen einem Mann und einer Frau bestehen,
nicht zwei Männern,
nicht zwischen einer Kuh und deinem Frosch, oder einem...
Vielleicht brauchen Sie diesen Anwalt eigentlich doch.
Besitzen Sie Waffen, Mr. Mill?
Eine alte .22er.
Und eine neue .22er.
Großvaters Revolver, neue Schrotflinten, alte Schrotflinten, Gewehre,
Pistolen, alles Mögliche.
Ich habe die Waffen von allen unseren Verdächtigen geschickt.
Ich sehe. Hier her, Leute.
Habt ihr die Kugel schon gefunden?
- Nein. Sie ist offiziell nicht da. - Also...
wissen wir, dass die Leiche transportiert wurde und wir haben keine Ahnung, wo er getötet wurde.
- Das stimmt. - Okay.
Ich mach mich an die Arbeit. Ich habe heute Abend nichts anderes vor.
Hast du kein Date mit dem Doc?
Er hat heute Nachmittag abgesagt. Ich fange an, mich wie ein Trottel zu fühlen.
Man hat dich schon so einiges genannt, aber trottelig war definitiv nicht darunter.
Seeley, ich habe nachgedacht... Ich habe eine Theorie zum Fall.
- Okay, schieß los. - Warum töten Menschen anderen Menschen?
- Geld, Eifersucht, Liebe... - Bingo.
Okay, hör mal. Auf keinen Fall fanden es alle drei Frauen okay, in König Eds Harem zu leben.
- Woher weißt du das? - Ich weiß es einfach.
Ich muss dir nicht von Vielehen und der Bibel erzählen.
Okay, das ist das Alte Testament.
Beide Testamente beziehen sich ohne großes Trara darauf. Es war selbstverständlich.
Das war vor langer Zeit. Kein Grund, das so wörtlich zu nehmen.
Du glaubst, dass Jesus auf Wasser gegangen ist.
- Wir führen jetzt nicht diese Diskussion. - Wer bist du,
dass du wählen darfst, was in der heiligen Schrift wörtlich genommen werden darf?
Beides geht nicht.
Genau das meine ich, man wählt eine Frau und bleibt dabei.
Die Geschichte legt nahe, dass Monogamie nur Auslöschung garantiert, nicht Glück.
Nun, dann hat die Geschichte unrecht,
das ist alles, was ich sagen kann. Falsch, basta.
Ja... Danke.
Du wirst etwas sagen, dass deine Meinung unterstützt.
Maryann Samuels, besser bekannt als Kandidatin Nr. 1,
hat vor sechs Wochen die Scheidung eingereicht.
Wie passt das mit Glück zusammen?
Ich weiß, ich hätte es Ihnen sagen sollen.
Richtig. Sie wissen, dass es illegal ist,
Informationen während einer FBI-Ermittlung zurückzuhalten?
- Es lässt Sie richtig schuldig aussehen. - Es tut mir leid.
Ich bin nicht mal zu meinen Schwestern ehrlich gewesen, was die Scheidung angeht..
Wirklich? Was Sie nicht sagen, ich dachte, Sie teilen doch alles.
Noch nicht. Ich...
möchte nicht, dass Sie verletzt sind.
Ed hatte immer noch versucht, es mir auszureden.
Ihnen ist doch klar, dass das mehr und mehr nach einem Motiv aussieht.
Das ist es nicht.
Ich weiß, es ist schwer für Sie zu verstehen, warum wir so leben.
Es ist unser religiöser Glaube.
Sie haben absolut recht. Ich verstehe es nicht.
Ich wollte doch nur auf meine Schwestern aufpassen.
Es machte mir nichts aus, Ed zu teilen, solange es mit ihnen war.
Sie führen unüberbrückbare Differenzen an. Können Sie da konkreter werden?
Was, wollten Sie mittwochs und freitags mit Ed schlafen
anstatt dienstags und donnerstags?
Ed hatte eine Affäre.
Was ist das?
Das sind die Partikel des Rückstoßes,
die in das Opfer gelangt sind, nachdem es erschossen wurde.
Das war überhaupt nicht klar, oder?
Ich hatte nicht zugehört.
Nachdem er erschossen wurde, gleich, nachdem die Kugel ihn durchdrang,
traf sie auf eine Wand oder so etwas,
und dann wurden die Trümmer zurückgeflogen und in sein Rückgrat gelangt.
Was das klarer?
Ich weiß nicht, Schatz. Ich hatte nicht zugehört.
Das Baby hat sich bewegt.
Mann, ich bin so eifersüchtig,
dass ich ihn noch nicht fühlen kann.
Sei nicht verstimmt.
Es ist nur die wunderbarste Sache auf der Welt.
Du bist so grausam.
Weißt du, jetzt wo das Baby kommt, könnten wir noch eine Ehefrau gebrauchen.
Wirklich?
- Du willst, dass ich eine andere Frau heirate? - Nein, nicht du. Ich.
Ich könnte die Hilfe brauchen.
Ich werde ein 24-h-Restaurant sein.
Ich werde dein Diener sein. Das weißt du.
- Willst du noch eine Frau? - Die Wahrheit?
Ich bin nicht sicher.
Wenn ich dich zweimal heiraten könnte, würde ich es im Nu tun.
Ich wünschte, wir könnten Sex bei der Arbeit haben.
Wirklich?
- Ja. - Es liegt an diesem Laborkittel, oder?
Also, sie sind organisch.
Die Partikel sind eine Pflanzenart.
Er wurde in einem Maisfeld gefunden.
Ja, aber das ist kein Mais.
Dieses Baby wird so stolz auf mich sein.
Dein Telefon klingelt.
Ja. Es ist Paul.
- Der Heißer-Doktor-Paul? - Genau der.
Was hat er getan?
Nichts.
Wir sind wie Schiffe in der Nacht. Ich glaube nicht, dass es mit uns funktioniert.
- Er muss etwas getan haben. - Nein, das hat er nicht.
Okay. Er hat es zu nicht einem Date in drei Wochen geschafft.
- Was war seine Entschuldigung? - Frauen in Wehen.
Nein. Das ist ein guter Grund, versteh mich nicht falsch, aber...
ich frage mich so langsam, wie viel ihm an mir liegt.
Ich meine, im besten Fall ist ein Workaholic.
- Dann ist er ein himmlischer Treffer. - Wenn wir uns je sehen würden.
Ich verstehe.
Du weist ihn ab, damit er angekrochen kommt.
- Nein, das ist es überhaupt nicht. - Doch, das ist es.
- Ich bin ganz dafür. - Ich bin viel zu alt für dieses Spiel.
Das ist kein Spiel. Du bist Cam. Du wartest nicht.
Geh und mach deine Pläne,
und wenn er nicht darin vorkommt, wird er von selbst ankommen.
- Booth sagt, ich soll kommunizieren. - Es gibt mehr als einen Weg zu kommunizieren.
Hast du eine bessere Strategie?
Also, infolge des Rückstoßes in und um die Wunde herum,
wissen wir, dass die Kugel nach dem Austritt in Kontakt mit einer harten Oberfläche kam.
Zum Beispiel...
- die Wand? - Das wissen wir nicht.
Aber nehmen wir es mal an.
- Ist das ein plausibles Szenario? - Ich glaube schon.
Haben wir Informationen über den Angreifer?
Booth denkt, es könnte die erste Frau des Opfers sein.
Ist die Darstellung der Größe des Opfers zutreffend?
Es scheint, als könnte Maryann zu klein sein, um die Waffe bequem halten zu können.
Nein, die Darstellung ist zutreffend.
Ich habe diese Nuss geknackt.
Wie?
Die Partikel, die wir im Rückstoß gefunden haben, sind tatsächlich von der Pekannuss.
Wir wissen bereits, dass das Opfer mit den Blüten derselben Pflanze in Kontakt kam.
Ja, aber ich rede nicht von gewöhnlichen Pekannüssen.
Diese Pekannüsse haben einen einzigartigen Verdauungsprozess durchlaufen,
der sie in, mangels eines besseren Wortes, Steine verwandelt hat.
Verdaute Pekannuss?
Was für ein Tier verwandelt Pekannüsse in Steine?
Gute Frage. Wenn wir die Antwort haben, Kann Booth dort seine magische Kugel finden,
und damit auch den Tatort.
Sehen wir, was passiert, wenn ich ihn auf den Boden lege.
Warum hast du das getan?
Was für eine verdaute Pekannuss wäre an der Wand?
Gutes Argument. Es ist wahrscheinlicher, Kot auf der Erde zu finden.
Da seid ihr. Ich weiß, warum unser Opfer einen geschwollenen Mund hatte.
Die Isotopen-Ergebnisse weisen einen Radiumspiegel auf.
Das ist ein Isotop, das sich im Knochen ablagert.
Jemand hat wahrscheinlich versucht, Ed Samuel zu vergiften.
- Er wurde vergiftet? - Das ergibt Sinn.
Seine Zähne und der Kiefer haben eine längere Exposition erlitten.
Er hat es getrunken.
Das ist der häufigste Weg, auf den Frauen ihre Männer umbringen.
- Wirklich? - Scheint so.
Aber letztlich wurde Ed Samuel erschossen.
Nachdem sie es leid war, darauf zu warten, dass er am Essenstisch tot umfällt.
- Was glaubst du, welche es war? - Ich glaube nicht,
dass die Frauen Zugang zu Radiumsalzen haben.
- Wer hätte das? - Das Benutzen von Radiumsalzen
ist auf wissenschaftliche Experimente beschränkt.
Hätte ein College-Labor es?
Es ist möglich.
Denn Ed Samuels ist in seiner Freizeit mit einer Doktorandin ausgegangen.
Wie haben Sie Ed Samuel kennengelernt?
Ich gebe seinem Sohn Jasper Nachhilfe in Chemie.
Es hat ihn ins Labor auf dem Campus gebracht.
- Wussten Sie, dass Jasper drei Mamis hat? - Nein.
Ich dachte, Maryann sei seine Mutter. Sie hat ihn ab und zu abgeholt.
- Also haben Sie mit ihrem Ehemann geschlafen. - Ja.
Ich weiß, dass es falsch war, aber es war keine große Sache.
- Keine große Sache? - Was erwarten Sie? Ich bin 22.
Er hat mir ein wirklich hübsches gebrauchtes Cabrio gekauft.
Wie haben Sie von Beth und Carol erfahren?
Als sie eines Abends auftauchten, während ich eine Aufgabe für den nächsten Tag beendete.
Alle drei.
- Aber Maryann übernahm das Reden. - Was hat sie gesagt?
Sie nannte mich eine Hure und sie erzählte mir all diese unheimliche Bibelzeugs.
Ich rannte davon.
Haben Sie etwas in Ihrem Labor,
das sich Radiumsalz nennt?
Hatten wir. Wir haben seinen Nutzen als Düngemittel studiert.
Es muss in einer speziellen, mit Metall ausgekleideten Box aufbewahrt werden,
die als "radioaktiv" markiert ist.
- Was ist damit passiert? - Ich weiß es nicht.
Ich wollte am nächsten Tag danach sehen und sie war verschwunden.
Ich hätte die Polizei rufen sollen.
Möchte jemand von Ihnen mit der Sprache herausrücken?
Das gehört nicht uns.
- Zumindest ist es nicht meins. - Mir gehört es auch nicht.
Jemand versucht, uns etwas anzuhängen.
Ich weiß nichts darüber.
Das werden wir bald wissen. Man testet sie gerade au Fingerabdrücke.
Und da Sie alle hier wohnen, können Sie alle rechtlich dafür verantwortlich gemacht werden.
Sie gehört mir.
Okay? Sie gehört mir.
Glauben Sie mir, Agent Booth. Ich habe das allein getan. Maryann und Beth wussten nichts davon.
- Was hast du dir gedacht? - Sie war immer schon ein Unruhestifter.
Ich dachte, sie in die Familie aufzunehmen, würde helfen.
Wenn du Probleme hast, gibt es andere Möglichkeiten.
- Wie sich heimlich scheiden zu lassen? - Wirklich?
- Jetzt kommt die Wahrheit ans Licht. - Wer lässt sich scheiden?
Ich.
Ich wollte euer Leben nicht ruinieren. Ich hatte vor, es euch zu sagen.
Hattest du nicht. Ich habe den Papierkram vor zwei Wochen in deinem Abfall gesehen.
- Was hast du in meinem Bad gemacht? - Ich brauchte etwas.
Niemand darf das Bad eines anderen betreten.
Ich gebe zu, eine eng verbundenen Gruppe unter Druck zerbrechen zu sehen, ist faszinierend.
- Das und sie sind gefährlich. - Okay.
- Ladys. - Beruhigen Sie sich bitte alle.
Offenbar standen Sie alle unter enormem Stress.
Erzählen Sie uns genau, welche Umstände dazu geführt haben, dass Sie Ihren Mann vergifteten?
Wir gingen, um mit dieser Heather Lakefish zu reden und ich sah das Radiumsalz dort.
Aber ich wollte ihn nicht umbringen. Ich wollte nur mehr Zeit mit ihm.
Ich dachte, Sie führen einen strikten Plan, um Komplikationen zu vermeiden?
Das tun wir, aber wir haben unterschiedliche Zuständigkeiten,
und wenn Ed krank ist, bleibt er bei mir.
Ich war auf der Schwesternschule.
Dann wissen Sie, dass Vergiftungen zum Tod führen.
Ich habe ihm nicht soviel gegeben.
Nur genug, dass ich ab und zu sehen konnte.
Wir konnten nie allein sein. Immer treiben sie sich in der Nähe herum.
- Sie sind eifersüchtig. - Du bist...
so undankbar.
Zumindest sagt sie die Wahrheit.
Okay, Ladys. Wir sind fertig, okay?
Carol, Sie werden wegen versuchten Mordes verhaftet.
Ich sehe, jetzt ist gerade kein guter Zeitpunkt.
Paul. Was machst du hier?
Du bist nicht ans Telefon gegangen.
Aber vielleicht hast du es auch nicht gehört.
Ich habe deine Nachricht bekommen.
Nachrichten... Ich hätte anrufen sollen.
Verzeihung!
Dr. Hodgins beginnt mit dem Fäkalienprojekt, falls Sie dabei sein wollen.
Wie kann man da nein sagen?
Es kann warten.
Und kannst du mit mir kommen?
- Ich weiß, warum du sauer bist. - Ich bin nicht sauer.
Oka, vielleicht ein bisschen.
Ich habe zu viele Patienten und sie beanspruchen zu viel meiner Zeit.
Nein, du bist gut zu deinen Patienten.
Und es liegt nicht nur an dir.
Wir haben beide einen engen Zeitplan. Ich weiß nur nicht, was da aus uns wird.
Hey, du willst nicht zufällig Babys auf die Welt bringen?
Okay, dann kommen wir hierher und schießen.
Ich wünschte, es wäre so einfach.
Wir können es einfach machen.
Der Grund, warum ich zu einem denkbar ungünstigen Augenblick für uns beide hergekommen bin,
ist, weil ich dir das sagen wollte.
Ich mag meinen Beruf,
aber ich beginne festzustellen,
dass ich dich mehr mag.
Ich liebe es, mit dir zusammen zu sein, Cam.
Du bist intelligent und hübsch
und ich denke die ganze Zeit an dich.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich möchte, dass dieser Beziehung nichts in den Weg kommt.
Nicht einmal die Karriere, für die ich mein ganzes Leben gearbeitet habe.
Du hast Verantwortlichkeiten.
Du ebenso.
Aber ich muss Prioritäten setzen
und du ebenso.
Angela sagt, wir wären beide Workaholics.
Die Mutterinstinkte setzen ein. Sie hat recht.
Deswegen habe ich meine Patienten belogen.
Ich habe allen erzählt, dass ich nach Thailand
zur Hochzeit meiner Schwester fahre.
Ich habe für heute Abend einen Tisch im Founding Fathers reserviert.
Und ich habe dir einen Schal gekauft.
Es tut mir leid, ich kann nicht.
Ich muss einen Mord aufklären.
Dann versetz mich.
Ich werde mich besser fühlen. Wir wären quitt.
20.00 Uhr, ich werde an der Bar sein.
Nein, nein. Ich kann wirklich nicht, Paul.
Aber ich werde dich nächste Woche anrufen.
Das verspreche ich.
Also ist das ein Ja?
Ich sehe dich um 20.00 Uhr.
Was machst du?
Ich sehe mir eine Live-Übertragung an.
Peter Mill vertreibt seine überflüssigen Pekannüsse
als Viehfutter durch eine lokale Genossenschaft.
Für Schafe, Schweine und Sträuße.
Großer Gott, bist du aufs College gegangen?
- Ist das ein Emu? - Schon besser.
Also fütterst du sie mit Pekannüssen und hast dann vor, ihren...
Kot einzusammeln.
Richtig. Um zu sehen, wessen Exkremente
am besten zu den Beweisen passen, die wir im Rückstoß gefunden haben.
Korrekt. Interesse, heute Nachmittag einen Ausflug zu machen?
- Ich habe zwei Schaufeln. - Oh, ich kann nicht.
Ich bin beschäftigt.
Wirklich?
Beschäftigt?
Zu beschäftigt, um Kot zu durchsuchen?
Dieser Idiot wurde vergiftet und erschossen.
Ich bin überrascht, dass er nicht auch erstochen und verbrannt wurde.
Ich denke, Idiot ist ein bisschen hart
für jemanden, der lediglich einen Lebensstil pflegte, der dir unangenehm ist.
Wie wäre es mit Dummkopf oder Depp? Was war das?
- Was ist los? - Abstandsregeltempomat.
Wenn der Prius spürt, dass der Vordermann zu nah ist, warnt er dich und bremst ab.
Also ist das Auto schlauer als unser Opfer.
Anthropologisch gesehen hat das Opfer...
Nein, nein, nein. Keine Anthropologie mehr.
Okay? Wenn man mit drei Frauen lebt,
ist das ein Brutplatz für Rache und Gewalt.
- Willst du wissen warum? - Weil Menschen so viel komplexer sind,
als anthropologische Ausdrücke. Was bei einer Kultur funktionieren könnte,
ist für eine andere ein Fluch.
- Warte, stimmst du mir zu? - Nein, nein.
Ich gebe lediglich wieder, was gegenwärtig akzeptiert wird.
Du stimmst mir zu. Doch.
Nur insoweit, dass das Opfer hätte bemerken müssen,
wie kompliziert seine Beziehungen in unserer heutigen Kultur werden würden.
In diesem Fall,
und nur in diesem Fall...
war er ein Dummkopf.
- Er war ein Dummkopf. - Hast du gerade gelacht?
Ich glaube, das habe ich. Tut mir leid.
Es ist falsch, denn ein Mann ist tot.
Das stimmt. Du hast recht, es ist traurig.
Er war ein verknöcherter Kerl.
Der Ausdruck gefällt mir. Er ist bei meinem Beruf sehr passend.
Ja, nicht? Verknöcherter Kerl. Knochen. Verstanden?
Wie wäre es damit: Arschgesicht?
Der Kerl war ein richtiges Arschgesicht.
- Wir sind schrecklich. - Ich verrate nichts, wenn du es auch nicht tust.
Arschgesicht.
Ist Hodgins mit dem Pekannussscheiß schon weitergekommen?
Er grenzt es ein. Es wird uns sagen, wo er getötet wurde, bevor er zum Maisfeld transportiert wurde.
Vergiftet, erschossen und in Kacke gerollt.
- Knalltüte. - Strohkopf.
Strohkopf.
- Wir sind schrecklich. - Wir sind böse.
- Wir sind wirklich schrecklich. - Depp.
Man hat eine von Ed Samuels Schwesterngemahlinnen verhaftet.
Das habe ich gehört. Aber sie hat nicht versucht, ihn umzubringen?
Nur ihn zum Krüppel zu machen. Wir kennen immer noch nicht die Identität vom Schützen.
Was halten Sie davon?
Angela hat mich gebeten, einen Blick darauf zu werfen. Aber irgendetwas stimmt nicht.
Hat sie die Zahlen überprüft,
die für den Winkel der Kugel und die Geschwindigkeit gelten?
Sie sind zutreffend.
Und den Angreifer direkt über dem Opfer zu platzieren,
stimmt mit dem Rückstoß und der Abschrägung überein.
Stimmt.
Aber warum würde das Opfer nicht wieder aufstehen?
Man braucht zwei Hände, um jemanden durch eine Kartoffel zu erschießen.
Ich verstehe Ihren Punkt.
Die Kinesiologie ist fraglich.
Sie müssen alle möglichen Waffen zusammensuchen und sofort die Länge jedes Laufes messen.
Dann arbeiten Sie einen kompletten ballistischen Bericht aus.
Ich habe keine...
- Das denke ich nicht. - Warum nicht?
- Sie brauchen mich heute Abend nicht. - Natürlich tue ich das.
Aber es kann warten, oder?
Ich schätze.
Es ist wichtig, aber...
Das ist mein Liebesleben auch.
Ich fahre nach Hause und mache mich für ein Date zurecht.
Wir sehen uns morgen.
Wohin geht sie?
Mit Dr. Lidner schlafen.
Schön für Dr. Saroyan.
Ich habe eine Idee.
Bitte legen Sie sich hin.
Was?
Eine von diesen.
Ed Samuel war ein ziemlich großer Mann.
Was würde der Mörder tun müssen,
um ihn zu bezwingen?
Die perimortale Prellung am Beckenkamm!
Eine Frau...
hätte das Opfer nicht überwältigen können.
Reden Sie von mehreren Mördern?
Wir haben keine Beweise gefunden, die diese Theorie unterstützen.
Ich glaube, dieses Verbrechen wurde von einem Mann verübt.
Ein Mann, der Truthähne mästet.
- Gegründet auf? - Ist euch beiden das Prinzip
der Verdauung beim Vogel bekannt?
- Nein. - Nein.
So einfach wie möglich ausgedrückt...
ist der verdaute Pekannusspartikel, den wir im Rückstoß gefunden haben,
das Ergebnis einer intensiven Dehydrierung und Komprimierung,
dank der einzigartigen Magenstruktur des gewöhnlichen Truthahns.
- Gibt es auch ungewöhnliche Truthähne? - Ja, der Pfauentruthahn,
lebt ausschließlich auf der Yukatanhalbinsel.
Aber wenn wir annehmen, dass sich dieses Verbrechen in Virginia ereignet hat...
Ich habe die Genossenschaft um eine Liste gebeten, wer in der Gegend Truthähne mästet,
und werfen Sie einen Blick darauf.
Dan Lambert steht auf dieser Liste, der Schwiegervater.
Ich wette, gehen wir dorthin, wo er seine Truthähne hält, finden wir die Kugel.
Geht in Deckung!
Wir haben diese Waffe in Ihrer Klärgrube gefunden und die Kugel war gleich dort.
Wie konnte er das meinen Mädchen antun?
Er hatte eine Affäre, er hat sie betrogen.
Waren denn drei Frauen nicht genug?
Sie verstehen mich doch, Agent Booth? Sie wissen, warum ich das getan habe.
Das macht es nicht richtig.
Ich habe versucht, ihn zur Vernunft zu bringen.
Er wollte nicht zuhören.
Das gibt Ihnen nicht das Recht, es selbst in die Hand zu nehmen
und zu tun, was Sie getan haben.
- Hey, Cam. - Hi, Leute.
Sie werden erleichtert sein zu hören, dass wir den Mörder gefasst haben.
- Gut. Wer ist es gewesen? - Der Vater der Schwesterngemahlinnen.
Warten Sie, ist das nicht Ihr zukünftiger Partner dort drüben?
Das ist er. Hey, Doc.
- Ich bin so ein Idiot. - Möchtet ihr euch zu uns setzen?
Oh, Gott nein. Ich meine, nein.
Ihr könnt...
Ich denke, sie möchten allein sein.
Du siehst wunderhübsch aus.
Danke.
Ein freier Abend kann Wunder bewirken.
Das ist schön, oder?
Wir sollten uns das zur Gewohnheit machen.
Lass mich dir aus dem Mantel helfen.
Ist das mein Schal?
Pack aus.
- Sie geben ein nettes Paar ab, oder? - Das sind sie.
Solltest du Hannah anrufen und sie fragen, ob sie dazustoßen möchte?
Sie trinkt gerne Alkohol.
Sie arbeitet lange, weißt du.
- Können wir hier das Übliche bekommen? - Kommt sofort.
Also, dieser Fall beweist, dass sich zwei genug Gesellschaft sind.
Du hattest recht.
Die Samuel-Frauen schienen nur glücklich mit ihrer Abmachung zu sein.
Der einzige Glückliche ist letztendlich tot.
Denkst du, dass Ed Samuel alle seine Frauen gleich geliebt hat?
Nein, er liebte die erste am meisten.
- Woher weißt du das? - Der Zeitplan.
Aber jede Woche waren für jede Frau zwei Tage bestimmt,
und er hat die Sonntagabende allein verbracht.
Er sollte die Sonntage allein verbringen.
- Das hat er nicht? - Er ging zurück zur ersten Frau.
- Wirklich? - Jeden Sonntag haben sie gesagt.
Was bedeutet das?
Es bedeutet, dass man viele Personen in dieser Welt lieben kann,
aber es gibt nur eine Person, die man am meisten liebt.
Woher weiß man, welche Person man am meisten liebt,
wenn man durch chemische Nachrichten verwirrt ist,
die durch das limbische System reisen?
Das weiß man einfach.
Was, wenn man diese Person davonkommen lässt?
Diese Person geht nirgendwohin.
Wir sind ein gutes Team, wir alle.
Das Beste.
VO: A²S Team --==All-about-Subs.fr==--