1 00:00:00,430 --> 00:00:01,560 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:01,680 --> 00:00:03,720 Ç ÊÝéôé ëÝåé üôé åîáöáíßóôçêåò ãéá 2 ìÝñåò êáé äåí ôï Þîåñåò; 3 00:00:03,830 --> 00:00:05,580 - ÊÜôé ôÝôïéï. - Êáé ãýñéóåò ðßóù óôïí ÷ñüíï; 4 00:00:05,671 --> 00:00:07,750 Óå ðïéï óçìåßï ôçò áíáöïñÜò õðÜñ÷åé ôï üôé êõíçãïýóá ôïí Íôáí ÂÜóóåñ; 5 00:00:07,870 --> 00:00:10,045 Êáé ôé Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôá ëýôñá ôïõ Íôßëáí Ìáêëßí; 6 00:00:10,100 --> 00:00:12,090 Äåí åßìáé óßãïõñïò áëëÜ íïìßæù üôé óõíäÝïíôáé. 7 00:00:12,220 --> 00:00:13,480 Äåí ìðïñþ íá êïíôñïëÜñù ôï ðüôå öåýãù. 8 00:00:13,550 --> 00:00:14,804 Öáßíåôáé üôé ãõñíÜù óôï ðáñüí 9 00:00:14,850 --> 00:00:17,873 üôáí ôåëåéþóù êÜðïéï êåöÜëáéï áðü ôéò æùÝò ôùí áíèñþðùí ðïõ ðáñáêïëïõèþ. 10 00:00:17,950 --> 00:00:20,590 Áõôüò ï ôýðïò êñáôïýóå Ýíá ìéêñü êïñéôóÜêé ðßóù áðü Ýíáí ôïß÷ï ãéá 3 ìÞíåò. 11 00:00:20,759 --> 00:00:22,210 - Áõôüò åßíáé. - Ðïéïò åßíáé áõôüò; 12 00:00:22,320 --> 00:00:23,290 ¸éíôéí ÌðÝíåô. 13 00:00:23,320 --> 00:00:24,890 Äéçýèõíå ôï ìÝñïò ðïõ ôç âñÞêáí. 14 00:00:24,982 --> 00:00:26,593 Äåí Ýìáèåò ôßðïôá áðü ôïí óåéóìü; 15 00:00:26,660 --> 00:00:27,525 Áõôü åßíáé äéáöïñåôéêü. 16 00:00:27,610 --> 00:00:29,600 Åìöáíßóôçêåò óôï ðÜñêï ãéáôß õðïôßèåôáé üôé èá âïçèïýóåò ôçí ¸ìéëé, 17 00:00:29,610 --> 00:00:30,991 ü÷é íá îåêéíÞóåéò âåíôÝôá. 18 00:00:31,069 --> 00:00:33,830 Ï ÌðÝíåô èá áðáãÜãåé êáé Üëëï êïñßôóé, áí äåí ôï Ý÷åé êÜíåé Þäç. 19 00:00:37,910 --> 00:00:39,900 Åëðßæù íá åß÷åò äßêéï áõôÞ ôç öïñÜ. 20 00:00:40,480 --> 00:00:42,130 Ëïéðüí, ï ÷ñüíïò èá äåßîåé. 21 00:00:56,235 --> 00:00:57,769 Äåí èÝëù íá ìåßíù ìåôÜ ôï ó÷ïëåßï. 22 00:00:57,882 --> 00:00:59,950 ¸ôóé ëåò ôþñá, ìåôÜ áðü ìßá åâäïìÜäá âÜæù óôïß÷çìá üôé èá ó' áñÝóåé. 23 00:01:00,021 --> 00:01:01,141 Óôïé÷çìáôßæù ðùò ü÷é. 24 00:01:01,203 --> 00:01:02,799 - Óôïé÷çìáôßæù ðùò íáé. - Óôïé÷çìáôßæù ðùò ü÷é. 25 00:01:02,891 --> 00:01:04,226 Ëïéðüí, ãéá ôé ðñÜãìá óôïé÷çìáôßæïõìå; 26 00:01:04,300 --> 00:01:05,825 Åìåßò... ü÷é åóý... óôïé÷çìáôßæïõìå áí è' áñÝóïõí 27 00:01:05,826 --> 00:01:07,432 óôïí Æáê ïé áèëçôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ìåôÜ ôï ó÷ïëåßï. 28 00:01:07,559 --> 00:01:10,475 ÂáóéêÜ, ôï îÝñù üôé èá ó' áñÝóåé ãéáôß Ý÷åé ðïäüóöáéñï êáé ìðÝéæìðïë 29 00:01:10,569 --> 00:01:12,594 êáé ç ìáìÜ äïõëåýåé êÜðïéåò þñåò 30 00:01:12,620 --> 00:01:14,050 ïðüôå äåí èåò íá ìÝíåéò åäþ ìüíïò óïõ, Ýôóé äåí åßíáé; 31 00:01:14,147 --> 00:01:14,930 ¼÷é. 32 00:01:14,940 --> 00:01:16,170 Êáé åßíáé ìüíï ãéá ìåñéêÝò þñåò. 33 00:01:16,180 --> 00:01:17,200 ¸ëá, ìùñü ìïõ, ðñÝðåé íá öýãïõìå. 34 00:01:17,334 --> 00:01:19,230 - ¸ðëõíåò ôá äüíôéá óïõ; - Íáé, åóý ôá äéêÜ óïõ; 35 00:01:19,360 --> 00:01:20,860 Íáé, óôï êñýï íôïõò. 36 00:01:20,958 --> 00:01:22,585 Á, ï õäñáõëéêüò èá Ýñèåé áýñéï. 37 00:01:22,670 --> 00:01:23,850 ÅðéôÝëïõò. 38 00:01:24,011 --> 00:01:25,331 Èá åßóáé óðßôé ôï âñÜäõ; 39 00:01:25,430 --> 00:01:26,685 Áöïý îÝñåéò, ôé ñùôÜò. 40 00:01:26,740 --> 00:01:29,000 Áò ðïýìå üôé äåí Ý÷ù êáíïíßóåé ôßðïôá. 41 00:01:29,930 --> 00:01:30,970 Ðùò óïõ öáßíïìáé; 42 00:01:31,027 --> 00:01:33,050 - ÐáíÝôïéìç. - Êáé ãéá ôï ìåóçìåñéáíü ñåðïñôÜæ; 43 00:01:33,150 --> 00:01:34,980 - Ðåñßðïõ. - ÊáëÜ. 44 00:01:54,860 --> 00:01:56,810 ÊáëçìÝñá, Íôáí. 45 00:01:56,940 --> 00:01:59,000 Ìå èõìÜóáé; 46 00:01:59,610 --> 00:02:01,677 Óïõ åß÷á äåßîåé ìåñéêÜ êôßñéá ðñéí êÜðïéá ÷ñüíéá. 47 00:02:01,738 --> 00:02:03,160 ÌðÝíåô... 48 00:02:03,320 --> 00:02:04,390 Íáé. 49 00:02:04,484 --> 00:02:06,760 - Óõãíþìç, ìïõ ôÝëåéùóáí ïé êÜñôåò. - Ðþò ìå âñÞêåò; 50 00:02:06,840 --> 00:02:11,510 Åêåßíç ç óôÞëç ðïõ Ýãñáøåò ðñéí 2 ÷ñüíéá, åß÷å ðÜíù ôçí öùôïãñáößá óïõ. 51 00:02:11,883 --> 00:02:13,430 ÁðëÜ Ýíùóá ôá óôïé÷åßá... 52 00:02:15,737 --> 00:02:17,443 Ëïéðüí, ìüëéò âãÞêá áðü ôçí öõëáêÞ. 53 00:02:17,540 --> 00:02:19,470 ¸îé ÷ñüíéá, ëüãù êáëÞò äéáãùãÞò. 54 00:02:20,325 --> 00:02:22,590 ÎÝñåéò êáíÝíáí ðïõ íá âãÜæåé ôáôïõÜæ, 55 00:02:22,674 --> 00:02:25,360 ãéáôß óêåöôüìïõí ìÞðùò Ýðéáíá äïõëåéÜ óôïõ Êßíêï. 56 00:02:30,187 --> 00:02:31,950 Íôáí; 57 00:02:42,130 --> 00:02:43,610 Äåí åßíáé äõíáôüí... 58 00:02:45,710 --> 00:02:47,409 Óáéæüí 1 Åðåéóüäéï 10 Blowback 59 00:02:47,410 --> 00:02:49,410 Óáéæüí 1 Åðåéóüäéï 10 Áíôßðïéíá 60 00:02:49,610 --> 00:02:50,010 w 61 00:02:50,110 --> 00:02:50,510 wW 62 00:02:50,610 --> 00:02:51,010 wWw 63 00:02:51,110 --> 00:02:51,510 wWw. 64 00:02:51,610 --> 00:02:52,010 wWw.G 65 00:02:52,110 --> 00:02:52,510 wWw.Gr 66 00:02:52,610 --> 00:02:53,010 wWw.Gre 67 00:02:53,110 --> 00:02:53,510 wWw.Greek 68 00:02:53,610 --> 00:02:54,010 wWw.GreekT 69 00:02:54,110 --> 00:02:54,510 wWw.GreekTV 70 00:02:54,610 --> 00:02:55,010 wWw.GreekTVs 71 00:02:55,110 --> 00:02:55,510 wWw.GreekTVsu 72 00:02:55,610 --> 00:02:56,010 wWw.GreekTVsub 73 00:02:56,110 --> 00:02:56,510 wWw.GreekTVsubS 74 00:02:56,610 --> 00:02:57,010 wWw.GreekTVsubS. 75 00:02:57,110 --> 00:02:57,510 wWw.GreekTVsubS.g 76 00:02:57,610 --> 00:02:59,410 wWw.GreekTVsubS.gR 77 00:03:03,615 --> 00:03:07,115 Áðüäïóç Äéáëüãùí JourneymanTeam [dalas9,digekas,and ladies] 78 00:03:09,515 --> 00:03:13,415 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 79 00:03:16,177 --> 00:03:17,558 Íôáí. 80 00:03:18,140 --> 00:03:20,070 ÎÝñù üôé åßóáé åäþ, Íôáí. 81 00:03:33,328 --> 00:03:35,460 Áí ðáßñíåéò ôïõò ìðÜôóïõò, Íôáí, äåí ìå íïéÜæåé, 82 00:03:35,600 --> 00:03:36,935 ãéáôß åßìáé Ýôïéìïò íá ðåèÜíù óÞìåñá, Íôáí, 83 00:03:37,036 --> 00:03:39,270 åäþ, ìÝóá óôï üìïñöï, ôÝëåéï óðéôÜêé óïõ. 84 00:03:39,580 --> 00:03:43,120 ÐåñéìÝíù íá ìå åîïõäåôåñþóïõí ôá ÅÊÁÌ, ìå ìéá óöáßñá óôï êåöÜëé 85 00:03:43,210 --> 00:03:45,438 íá ÷õèåß ôï áßìá ìïõ óôçí ôáðåôóáñßá óïõ êáé íá óôïé÷åéþíù 86 00:03:45,439 --> 00:03:47,666 åóÝíá êáé ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ, ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò óïõ! 87 00:03:47,761 --> 00:03:48,973 Íôáí! 88 00:04:10,259 --> 00:04:11,730 Íá ðÜñåé! 89 00:04:11,850 --> 00:04:13,480 Ðïý óôï äéÜïëï åßóáé; 90 00:04:21,667 --> 00:04:23,780 1980... 91 00:04:30,431 --> 00:04:31,674 Ïé óöõãìïß ôïõ åßíáé ðÜíù áðü 60. 92 00:04:31,827 --> 00:04:33,131 Ôñáýìá óôïí äåîß þìï. 93 00:04:33,220 --> 00:04:35,516 Óçìåßï åéóüäïõ êÜôù áðü ôçí êëåßäá, ìïýäéáóìá óôï ìðñÜôóï. 94 00:04:35,577 --> 00:04:37,630 ÂÜëôå ìéá öéÜëç 0-áñíçôéêü, äþóôå ìïõ êáèáñü äéÜëõìá áëáôüíåñïõ. 95 00:04:37,661 --> 00:04:38,428 Ðþò ëÝãåóôå, êýñéå; 96 00:04:38,480 --> 00:04:40,867 - Íôáí Ôüìóïí. - ¹óïõí ôõ÷åñüò, ößëå. 97 00:04:40,940 --> 00:04:42,766 Ç óöáßñá óöçíþèçêå óôïí èùñáêéêü ìõ. 98 00:04:42,904 --> 00:04:44,469 ÔÝóóåñá åêáôïóôÜ ðéï êÜôù êáé èá ôá åß÷åò ôéíÜîåé. 99 00:04:44,530 --> 00:04:47,510 Ôïí óçêþíïõìå ìå ôï ôñßá. ¸íá, äýï, ôñßá. 100 00:04:48,650 --> 00:04:50,970 - Ëïéðüí, ðåò ìïõ ôé óõíÝâç. - Ìå ðõñïâüëçóáí. 101 00:04:51,038 --> 00:04:52,049 Óå ðõñïâüëçóáí; 102 00:04:52,050 --> 00:04:54,260 Óôï Åë Êáìéíü. Áêñéâþò Ýîù áðü ôá ÓôÜñìðáêò. 103 00:04:54,370 --> 00:04:56,366 ÓôÜñìðáêò; Ôé åßíáé áõôü, éíóôéôïýôï ìáóÜæ; 104 00:04:57,490 --> 00:04:58,674 Åßíáé ìßá... 105 00:04:58,698 --> 00:05:00,093 êáöåôÝñéá. 106 00:05:16,853 --> 00:05:18,333 - Åßóôå ðáíôñåìÝíïò, êýñéå Ôüìóïí; - Íáé. 107 00:05:18,371 --> 00:05:19,824 Èá ìðïñïýóáôå íá ìïõ äþóåôå ôï üíïìá êáé ôï ôçëÝöùíï ôçò ãõíáßêáò óáò; 108 00:05:19,886 --> 00:05:20,800 Ôß åßíáé áõôü; 109 00:05:20,874 --> 00:05:21,672 Åßíáé ôïõ ãéïý ìïõ. 110 00:05:21,718 --> 00:05:22,760 - Êïßôá áõôü. - Ôß åßíáé; 111 00:05:22,880 --> 00:05:24,510 Åßíáé Ýíá...êïìðéïõôåñÜêé. 112 00:05:24,571 --> 00:05:26,660 Ãéáôñïß êáé ðáé÷íßäéá, îå÷Üóôå ôï. 113 00:05:35,432 --> 00:05:36,805 Ôï ôçëÝöùíï ôçò ãõíáßêáò óáò óôï óðßôé Þ ôï ãñáöåßï; 114 00:05:36,850 --> 00:05:38,750 Ìðïñþ íá Ý÷ù ôçí áêôéíïãñáößá, êé Üëëá ðÝíôå ÐÜâïõëïí; 115 00:05:38,800 --> 00:05:39,813 Äåí èá áðáíôÞóåé. 116 00:05:39,889 --> 00:05:43,324 ÐáéäéÜ, ìðïñåßôå áðëÜ íá ìå ñÜøåôå êáé íá öýãù áðü äù... 117 00:05:43,386 --> 00:05:44,690 Êýñéå Ôüìóïí, äåí ìáò âïçèÜôå. 118 00:05:44,749 --> 00:05:47,470 ×ñåéÜæïìáé Ýíá ôçëÝöùíï, ãéá íá ðÜñù êÜðïéïí óå ðåñßðôùóç áíÜãêçò. 119 00:05:47,672 --> 00:05:48,950 ÅíôÜîåé, åäþ åßìáé. 120 00:05:49,070 --> 00:05:51,550 - Ìùñü ìïõ, åßóáé êáëÜ; - Íáé. 121 00:05:51,670 --> 00:05:53,610 - ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. - Åßóôå ç óýæõãïò; 122 00:05:53,730 --> 00:05:55,080 Íáé, åãþ åßìáé. 123 00:05:55,180 --> 00:05:57,180 - ¼íïìá; - Áíßóá Ìðéì. 124 00:05:57,300 --> 00:05:58,364 Ìðïñþ íá ôï ðÜñù áõôü; 125 00:05:58,426 --> 00:06:01,370 Ï Üíôñáò ìïõ ðõñïâïëÞèçêå, èá ìðïñïýóå íá Ý÷åé ôçí áìÝñéóôç ðñïóï÷Þ óáò; 126 00:06:02,030 --> 00:06:03,120 Ïñßóôå. 127 00:06:03,742 --> 00:06:05,050 Åõ÷áñéóôþ, Áíßóá. 128 00:06:05,140 --> 00:06:07,820 - Áíßóá; - Ìå âïëåýåé áõôü. Ôß äéÜïëï óõíÝâç; 129 00:06:07,898 --> 00:06:09,800 Åß÷åò äßêéï. ÌðÝíåô... 130 00:06:09,930 --> 00:06:12,727 Ï ôýðïò ðïõ áðÞãáãå ôçí ¸ìéëé, ï ôýðïò ðïõ âïÞèçóá íá ìðåé ìÝóá. 131 00:06:12,770 --> 00:06:14,532 - Óå ðõñïâüëçóå; - Íáé. 132 00:06:14,952 --> 00:06:17,240 Íáé, îÝñù, îÝñù. Ìå åß÷åò ðñïåéäïðïéÞóåé. 133 00:06:18,370 --> 00:06:20,280 Äåí Ý÷åéò äåé ôßðïôá áêüìç. 134 00:06:22,377 --> 00:06:23,732 Íüìéæá üôé äåí ìáò Þèåëåò åäþ. 135 00:06:23,791 --> 00:06:25,418 ¼ôáí áêïýóåéò áõôü ðïõ Ý÷ù íá óïõ ðù, íïìßæù 136 00:06:25,464 --> 00:06:27,126 üôé èá óõìöùíÞóåéò üôé åßíáé êáëýôåñá ðïõ Þñèåò óå ìÝíá. 137 00:06:27,181 --> 00:06:28,460 Ôß óõìâáßíåé; 138 00:06:29,078 --> 00:06:32,209 ÓõíáíôÞèçêåò ðïôÝ ìå êÜðïéïí Ñßôóáñíô ÃêÜñéôé ðñÜêôïñá ôïõ Åö Ìðé ¢é; 139 00:06:34,468 --> 00:06:36,578 Èá ðáèáßíáôå ôßðïôá, ðáéäéÜ, áí âÜæáôå ìåñéêÝò ðåñóßäåò; 140 00:06:36,699 --> 00:06:38,310 - Áõôü óçìáßíåé íáé; - Íáé. 141 00:06:39,180 --> 00:06:41,513 Ãéáôß Þñèå óôçí åöçìåñßäá êáé Þèåëå ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí Íôáí. 142 00:06:41,570 --> 00:06:43,280 Íáé, ï ÃêÜñéôé êáôÝëçîå óå êÜôé. 143 00:06:43,418 --> 00:06:44,950 Ôé íïìßæåéò üôé åßíáé áõôü; 144 00:06:45,079 --> 00:06:47,135 - Äåí îÝñù. - Áêïýãåôáé ðáñÜëïãï. 145 00:06:47,550 --> 00:06:48,721 Õðïðôåýåôáé üôé ï Íôáí 146 00:06:48,786 --> 00:06:50,693 Ýëåã÷å ôçí áóöÜëåéá ôïõ áåñïäñïìßïõ ãéá áåñïðåéñáôåßá; 147 00:06:50,754 --> 00:06:51,670 Ôé èåò íá ðåéò; 148 00:06:51,746 --> 00:06:55,427 ÈÝëù íá ðù üôé åßôå ï áäåñöüò óïõ êáé äçìïóéïãñÜöïò ìïõ åßíáé ôñåëüò 149 00:06:55,504 --> 00:06:57,850 Þ áõôüò ï ðñÜêôïñáò ôïõ Åö Ìðé ¢é Ý÷åé îåöýãåé. 150 00:07:00,060 --> 00:07:01,260 Êïßôá... 151 00:07:01,668 --> 00:07:04,445 Äåí ìðïñþ íá åðÝìâù óå ïìïóðïíäéáêÞ Ýñåõíá ôþñá, 152 00:07:04,629 --> 00:07:06,889 åéäéêÜ áí áöïñÜ óôïí áäåñöü ìïõ. 153 00:07:07,723 --> 00:07:09,457 - Åãþ ìðïñþ. - ¸÷åéò êÜðïéá ðçãÞ; 154 00:07:09,533 --> 00:07:11,133 Ðïéïò ìïõ ëÝåé üôé áõôÞ ôçí óôéãìÞ äåí õðÜñ÷åé êáìßá 155 00:07:11,210 --> 00:07:14,110 Ýñåõíá áðü ôï Åö Ìðé ¢é, ãéá ïðïéïíäÞðïôå ëÝãåôáé Íôáí ÂÜóóåñ. 156 00:07:15,551 --> 00:07:16,948 ÄçëáäÞ ðéóôåýåéò üôé áõôüò ï ôýðïò åíåñãåß ìüíïò ôïõ; 157 00:07:16,994 --> 00:07:19,210 ¼÷é. Ïé ðçãÝò ìïõ äåí åßíáé ôüóï êáëÝò. 158 00:07:19,364 --> 00:07:20,820 ÁëëÜ ïé äéêÝò óïõ åßíáé. 159 00:07:20,890 --> 00:07:22,600 - Ôé åßíáé áõôü; - Áìðßóéëéí. 160 00:07:22,683 --> 00:07:24,170 Åßíáé áíôéâéïôéêü. 161 00:07:24,357 --> 00:07:27,518 Ç ðëçãÞ óïõ äåí åßíáé èáíáôçöüñá, áëëÜ áí ìïëõíèåß, ìðïñåß íá ãßíåé. 162 00:07:29,294 --> 00:07:30,820 ¸ôïéìïò. 163 00:07:30,930 --> 00:07:33,640 - Ïé ìðÜôóïé ìðïñïýí íá óå äïõí ôþñá. - Ç áóôõíïìßá; 164 00:07:33,889 --> 00:07:36,497 ¼ëïé ïé ôñáõìáôéóìïß áðü ðõñïâïëéóìü ðñÝðåé íá áíáöÝñïíôáé. 165 00:07:36,707 --> 00:07:38,009 ÓùóôÜ. 166 00:07:42,610 --> 00:07:43,789 Ç áóôõíïìßá èÝëåé íá ìïõ ìéëÞóåé. 167 00:07:43,830 --> 00:07:45,040 Áò ðñïóðáèÞóïõìå íá ôï áðïöýãïõìå áõôü. 168 00:07:45,041 --> 00:07:46,850 ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøù. 169 00:07:46,920 --> 00:07:48,388 ¸íáò åãêëçìáôßáò åßíáé óôï óðßôé ìïõ êáé áíçóõ÷þ 170 00:07:48,434 --> 00:07:49,973 ìÞðùò ç ÊÝéôé êáé ï Æáê ðÜíå óðßôé. 171 00:07:50,019 --> 00:07:51,533 ÅíôÜîåé, çñÝìçóå. Ìðïñåß íá íïìßæåé üôé Ýöõãåò. 172 00:07:51,595 --> 00:07:52,619 Äå èá ìåßíåé åêåß. 173 00:07:52,680 --> 00:07:56,055 Íá ðÜñåé, ôá Ýêáíá èÜëáóóá. Åß÷åò äßêéï. 174 00:07:56,950 --> 00:07:59,384 Äåí Ýðñåðå íá îåöýãù áðü ôçí áðïóôïëÞ ìïõ, ãéá íá óõëëÜâïõí ôïí ÌðÝíåô. 175 00:07:59,430 --> 00:08:01,200 Èá óå áíáêñßíïõí, Íôáí, ðñÝðåé íá åßóáé ðñïåôïéìáóìÝíïò. 176 00:08:01,272 --> 00:08:02,405 Èá ìå áíáêñßíïõí; ÁíÝêñéíáí êé åóÝíá; 177 00:08:02,406 --> 00:08:03,406 Íáé. 178 00:08:03,520 --> 00:08:04,570 Êáé ëïéðüí; 179 00:08:04,647 --> 00:08:07,110 ÅðåéäÞ ðñïóðÜèçóá íá âÜëù Ýíáí áðáãùãÝá óôç öõëáêÞ êáé ìå ðõñïâüëçóáí; 180 00:08:07,192 --> 00:08:08,473 Ãéá ðïéïí óôá êïììÜôéá äïõëåýïõìå; 181 00:08:08,547 --> 00:08:10,670 ÐñÝðåé íá ìåßíåéò óõãêåíôñùìÝíïò Ý÷åéò äïõëåéÜ åäþ. 182 00:08:10,790 --> 00:08:12,170 Ôçí ôåëåéþíåéò êáé ãõñíÜò ðßóù. 183 00:08:12,260 --> 00:08:14,250 Áí äéáìáñôýñåóáé, èá ìåßíåéò êïëëçìÝíïò åäþ. 184 00:08:14,370 --> 00:08:16,630 - Ðïý "ðñïóãåéþèçêåò"; - Óôç ÷åñóüíçóï. 185 00:08:16,997 --> 00:08:19,570 Óå Ýíá óðßôé êïíôÜ óôï èÝáôñï "Óéñêë Óôáñ". 186 00:08:20,004 --> 00:08:21,185 ×ñåéÜæïìáé ìåñéêÜ ÷ñÞìáôá ãéá ôï ôáîß. 187 00:08:21,256 --> 00:08:23,469 - Íüìéæá üôé åß÷åò ðáëéÜ ÷áñôïíïìßóìáôá. - ¼÷é ðéá. 188 00:08:23,650 --> 00:08:26,790 Ìå óêïôþíåéò...Ìïõ Ý÷ïõí ìåßíåé ìüíï 5 äïëÜñéá. 189 00:08:37,720 --> 00:08:39,420 Åõ÷áñéóôþ. 190 00:09:06,630 --> 00:09:08,360 Åßíáé êáíåßò åêåß; 191 00:09:11,935 --> 00:09:13,645 ¼ëá êáëÜ åêåß ðÜíù; 192 00:09:31,827 --> 00:09:33,753 Åßíáé êáíåßò åäþ; 193 00:09:37,560 --> 00:09:40,944 Ëïéðüí, Íôáí, íá ãéá ðïéï ëüãï ðéóôåýù üôé åßóáé áêüìá åäþ. 194 00:09:42,959 --> 00:09:45,252 Ãéáôß áí åß÷åò öýãåé... 195 00:09:46,048 --> 00:09:48,242 ...èá åß÷å ãåìßóåé ï ôüðïò ìå ìðÜôóïõò! 196 00:09:50,557 --> 00:09:52,107 Êáé äåí Ý÷åé! 197 00:09:59,895 --> 00:10:01,378 Íôáí; 198 00:10:02,254 --> 00:10:04,028 Æáê ìåôÜ ôï ó÷ïëåßï 2:30-5:00 ìì / ÌÝéí Öëï 9:00 199 00:10:04,070 --> 00:10:06,099 ÌÝéí Öëï ÕäñáõëéêÜ 415-555-0191 200 00:10:24,095 --> 00:10:25,920 Åßíáé êáíåßò åäþ; 201 00:10:31,807 --> 00:10:33,540 ¼÷é! 202 00:10:41,984 --> 00:10:43,718 Ìç ìïõ êÜíåéò êáêü. 203 00:10:51,110 --> 00:10:54,600 ÊÝéôé Êéíçôü: 415-555-0156 204 00:11:01,740 --> 00:11:04,450 Äå èá óå ðåéñÜîù. ÅíôÜîåé; 205 00:11:05,077 --> 00:11:06,810 Åßìáé åäþ ãéá íá óå âïçèÞóù. 206 00:11:07,385 --> 00:11:09,290 Óå áðÞãáãå êáíÝíáò; 207 00:11:10,701 --> 00:11:11,729 ¼÷é. 208 00:11:11,790 --> 00:11:13,960 Åäþ ìÝíåéò; Áõôü åßíáé ôï óðßôé óïõ; 209 00:11:14,080 --> 00:11:15,401 Íáé. 210 00:11:16,603 --> 00:11:18,352 Ïé ãïíåßò óïõ óôï Ýêáíáí áõôü; 211 00:11:19,926 --> 00:11:21,691 Áõôïß ôï Ýêáíáí, Ýôóé äåí åßíáé; 212 00:11:24,062 --> 00:11:25,280 ¸ëá. Áò öýãïõìå áðü åäþ. 213 00:11:25,350 --> 00:11:26,992 - ¼÷é! - Ãéáôß; 214 00:11:28,080 --> 00:11:30,261 - Åßìáé ôéìùñßá. - Ôéìùñßá; 215 00:11:30,795 --> 00:11:32,080 ¸÷ù ðñüâëçìá. 216 00:11:32,200 --> 00:11:33,587 Äåí ðñÝðåé íá åßóáé êëåéäùìÝíïò óôï äùìÜôéï óïõ 217 00:11:33,617 --> 00:11:35,505 êáé íá ìÝíåéò ìüíïò óïõ üôáí ëåßðïõí óôç äïõëåéÜ. 218 00:11:35,812 --> 00:11:37,055 Ðüóï ÷ñïíþí åßóáé; 219 00:11:37,219 --> 00:11:38,750 ÄÝêá. 220 00:11:38,952 --> 00:11:40,487 Ðùò óå ëÝíå; 221 00:11:43,096 --> 00:11:45,091 Äå ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ôï üíïìá óïõ; 222 00:11:45,380 --> 00:11:47,742 Äåí ðñÝðåé íá ìéëÜù óå áíèñþðïõò áð' Ýîù. 223 00:11:49,809 --> 00:11:51,700 ÓùóôÜ. 224 00:11:55,140 --> 00:11:56,920 ÐåéíÜò; 225 00:11:57,860 --> 00:12:00,492 Áðüøå, ç Ýíôáóç èá ìåôáöåñèåß óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï 226 00:12:00,626 --> 00:12:02,910 üðïõ öáßíåôáé üôé èá åßíáé ìéá äõíáìéêÞ âñáäéÜ óôï Äçìáñ÷åßï. 227 00:12:03,040 --> 00:12:05,150 Ãéá ôï ìåóçìåñéáíü ñåðïñôÜæ, ÊÝéôé ÌðÜñïí. 228 00:12:07,732 --> 00:12:08,714 Ðáñáêáëþ; 229 00:12:08,790 --> 00:12:10,383 - Ç êõñßá ÂÜóóåñ; - Íáé. 230 00:12:10,470 --> 00:12:13,115 Åßìáé ï Êáñë ÊÜìåñéñ áðü ôçí ÌÝéí Öëï ÕäñáõëéêÜ. 231 00:12:13,192 --> 00:12:14,036 Ãåéá. 232 00:12:14,128 --> 00:12:17,140 ¸÷ïõìå óôåßëåé Ýíáí õäñáõëéêü óôï óðßôé óáò, áëëÜ äåí áíïßãåé êáíÝíáò. 233 00:12:17,280 --> 00:12:19,187 Íáé, ãéáôß ôï ñáíôåâïý äåí Þôáí ãéá óÞìåñá. 234 00:12:19,260 --> 00:12:20,990 Óáò Ý÷ù óçìåéþóåé ãéá áýñéï óôéò 9:00. 235 00:12:21,112 --> 00:12:23,150 ¼÷é, ìå ôßðïôá, åßíáé óÞìåñá óôéò 9:00. 236 00:12:23,669 --> 00:12:24,636 Åßóôå óßãïõñïò; 237 00:12:24,682 --> 00:12:26,340 ÈÝëåôå íá ôï êáíïíßóïõìå ãéá Üëëç ìÝñá; 238 00:12:26,534 --> 00:12:28,145 Äåí îÝñù. Ãéá ðüôå èá ðÜåé; 239 00:12:28,743 --> 00:12:32,860 Ëïéðüí, ìðïñþ íá óáò âÜëù ãéá ôéò 20. 240 00:12:32,937 --> 00:12:34,920 20; ¼÷é, ü÷é. Ìå ôßðïôá. 241 00:12:35,571 --> 00:12:37,597 ÂáóéêÜ áõôü åßíáé ôï íùñßôåñï. ÄéáöïñåôéêÜ... 242 00:12:37,631 --> 00:12:39,630 ...èá ðñÝðåé íá óáò ÷ñåþóù ãéá ôï ñáíôåâïý. 243 00:12:39,770 --> 00:12:41,230 Ìðïñåßôå íá ðåñéìÝíåôå ëßãï; 244 00:12:41,370 --> 00:12:43,707 Åíô, åßðåò üôé Ý÷ù êáìéÜ þñá ðñéí âãù; 245 00:12:43,800 --> 00:12:45,775 - Íáé, 11:21. - ÅíôÜîåé. 246 00:12:46,186 --> 00:12:49,160 Ìðïñåßôå íá ðåßôå óôïí êýñéï íá ðåñéìÝíåé; Óå 15 ëåðôÜ èá åßìáé åêåß. 247 00:12:49,317 --> 00:12:51,840 Ðïëý êáëÜ, êõñßá ÂÜóóåñ. Èá ôïõ ðù íá ðåñéìÝíåé. 248 00:12:51,950 --> 00:12:53,987 ÅíôÜîåé. Ãåéá. 249 00:12:57,087 --> 00:12:58,808 Äåí âëÝðù íá õðÜñ÷åé êáèüëïõ êñÝáò. 250 00:12:58,918 --> 00:13:01,895 - ÕðÜñ÷åé Ýíá êïììÜôé êïôüðïõëï åäþ. - ¼÷é! Áõôü åßíáé ôïõ ìðáìðÜ ìïõ. 251 00:13:04,978 --> 00:13:07,470 ¸÷åéò êáèüëïõ öõóôéêïâïýôõñï; 252 00:13:08,569 --> 00:13:10,518 - ÊÝôóáð. - Óõãíþìç; 253 00:13:17,013 --> 00:13:18,390 Åßíáé Ýíá óÜíôïõéôò ðßôóá. 254 00:13:18,464 --> 00:13:20,670 - ÂÜæåéò êÝôóáð áðü ðÜíù. - ÅíôÜîåé. 255 00:13:41,081 --> 00:13:44,088 Ïé ãïíåßò óïõ ðçãáßíïõí óôç äïõëåéÜ êáé áðëÜ óå áöÞíïõí åäþ; 256 00:13:45,838 --> 00:13:48,780 - Äåí Ý÷åéò ó÷ïëåßï; - ¼÷é. 257 00:13:48,910 --> 00:13:51,517 - Ðüóï êáéñü ìÝíåéò åäþ; - Äåí îÝñù. 258 00:13:54,200 --> 00:13:55,660 ¢êïõóå ìå. 259 00:13:56,891 --> 00:13:58,730 - ÐñÝðåé íá óå ðÜñù áðü åäþ. - Ãéáôß; 260 00:13:58,880 --> 00:14:00,890 Áõôü ðïõ êÜíïõí ïé ãïíåßò óïõ åßíáé ðáñÜíïìï. 261 00:14:01,010 --> 00:14:03,080 Åßíáé åíÜíôéá óôï íüìï. 262 00:14:03,279 --> 00:14:04,304 Êáôáëáâáßíåéò; 263 00:14:04,903 --> 00:14:06,615 Èá ðÜñù êÜðïéïí ðïõ èá óå âïçèÞóåé. 264 00:14:06,616 --> 00:14:08,780 - ÅíôÜîåé; - ¼÷é, äå ãßíåôáé! 265 00:14:24,585 --> 00:14:25,659 ¢íïéîå! 266 00:14:25,747 --> 00:14:26,974 ¼÷é, äåí ìðïñåßò íá ìå ðÜñåéò. 267 00:14:27,050 --> 00:14:29,400 - Ï ìðáìðÜò ìïõ èá ìå óêïôþóåé. - Óïõ êÜíåé Þäç êáêü. 268 00:14:29,520 --> 00:14:30,750 ¼÷é! 269 00:14:30,954 --> 00:14:32,611 Íá ðÜñåé. ¢êïõóå ìå! 270 00:14:34,369 --> 00:14:36,850 ÐñÝðåé íá óå ðÜñù áðü åäþ, åíôÜîåé; 271 00:14:37,044 --> 00:14:39,450 ÐñÝðåé íá öýãåéò. 272 00:14:42,103 --> 00:14:43,914 Óå ðáñáêáëþ. 273 00:15:06,670 --> 00:15:08,653 ÅíôÜîåé, Üêïõóå ìå. 274 00:15:09,150 --> 00:15:11,136 Áöïý äåí ìðïñþ íá óå ðÜñù áðü 'äù, èá ôçëåöùíÞóù 275 00:15:11,213 --> 00:15:13,720 óôçí ðñüíïéá íá öÝñåé êÜðïéïí íá óå âïçèÞóåé, åíôÜîåé; 276 00:15:13,803 --> 00:15:14,938 - ¼÷é, óå ðáñáêáëþ! - Èá åßóáé êáëýôåñá. 277 00:15:15,000 --> 00:15:17,069 - ÎÝñù üôé áêïýãåôáé Üó÷çìá. - Èá Ýñèåé êáé èá ìå âñåé! 278 00:15:17,140 --> 00:15:19,556 Èá óïõ âñïõí Ýíá áóöáëÝò èåôü óðßôé ìå... 279 00:15:20,289 --> 00:15:23,200 ôçëåüñáóç êáé áíèñþðïõò ðïõ èá íïéÜæïíôáé ãéá óÝíá... 280 00:15:23,705 --> 00:15:25,700 ...ðïõ èá óïõ äßíïõí íá öáò. 281 00:15:29,220 --> 00:15:30,851 Óå ðáñáêáëþ. 282 00:15:41,120 --> 00:15:42,700 Èá ìå óêïôþóåé. 283 00:15:44,550 --> 00:15:46,085 ¼÷é, äå èá ôï êÜíåé. 284 00:15:46,909 --> 00:15:50,837 Ãéáôß äåí åßíáé åäþ êáé ïýôå êé åóý èá åßóáé. ÅíôÜîåé; 285 00:15:58,920 --> 00:16:01,562 - Áéìïññáãåßò. - Á, íáé. 286 00:16:02,710 --> 00:16:05,335 - Ôß Ýãéíå; - ¸ðåóá. 287 00:16:05,890 --> 00:16:10,401 - Ðüëç êáé êáôá÷þñçóç, ðáñáêáëþ; - Íáé, ôçí åðáñ÷ßá ôïõ Óáí ÌáôÝï. 288 00:16:10,720 --> 00:16:12,776 ÈÝëù ôï ôçëÝöùíï ôçò ðñüíïéáò. 289 00:16:13,930 --> 00:16:15,853 ÂñÞêá Ýíá ðáéäß ðïõ ÷ñåéÜæåôáé âïÞèåéá. 290 00:16:15,976 --> 00:16:17,442 Ìéá óôéãìÞ ðáñáêáëþ. 291 00:16:23,272 --> 00:16:24,940 Ôß åßíáé; 292 00:16:27,453 --> 00:16:28,804 Åêåßíïò ï çëéêéùìÝíïò ðñÝðåé íá êÜëåóå ôçí áóôõíïìßá. 293 00:16:28,850 --> 00:16:30,077 Íïìßæïõí üôé åßìáé äéáññÞêôçò. 294 00:16:30,150 --> 00:16:32,472 - ¼÷é. - Èá óå âïçèÞóåé. 295 00:16:32,989 --> 00:16:34,510 ¼÷é. 296 00:16:35,130 --> 00:16:37,153 Åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ. 297 00:17:04,124 --> 00:17:05,597 ÁíÜèåìá. 298 00:17:10,170 --> 00:17:11,643 Ðþò âãÞêåò Ýîù; 299 00:17:12,071 --> 00:17:14,540 - ¸íáò Üíôñáò ìå Üöçóå. - Ìç ìïõ ëåò øÝìáôá! 300 00:17:14,922 --> 00:17:16,190 Äå ëÝù øÝìáôá. 301 00:17:16,251 --> 00:17:18,665 Êáé áíáñùôéÝóáé ãéáôß äåí óå áöÞíù íá âãåéò Ýîù 302 00:17:18,766 --> 00:17:21,220 üôáí ôï ìüíï ðïõ êÜíåéò åßíáé íá ëåò øÝìáôá êáé íá ìç ìå áêïýò! 303 00:17:21,350 --> 00:17:23,790 ØÝìá êáé áíõðáêïÞ! ØÝìá êáé áíõðáêïÞ! 304 00:17:23,920 --> 00:17:25,705 Ôþñá, ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá! 305 00:17:25,866 --> 00:17:27,830 Ôï Üöçóåò îåêëåßäùôï. 306 00:17:29,350 --> 00:17:30,746 Ðåéíïýóá. 307 00:17:30,856 --> 00:17:32,697 Ðñïò ôïõò ãïíåßò ôïõ ¸éíôéí ÌðÝíåô... 308 00:17:33,068 --> 00:17:36,470 Ëïéðüí, ôþñá äå èá öáò ãéá ðïëý êáéñü. 309 00:17:36,512 --> 00:17:37,671 911, ôé... 310 00:17:37,782 --> 00:17:40,267 Ðñïò ôïõò ãïíåßò ôïõ ¸éíôéí ÌðÝíåô, Ëåùö. ×Üïõáñíô 6906, Óáí ÊÜñëïò Êáëéöüñíéá 311 00:17:55,820 --> 00:17:58,090 - Ãåéá. - Ãåéá. Óõãíþìç. 312 00:17:58,177 --> 00:17:59,711 ¼÷é, åãþ æçôþ óõãíþìç ãéá ôï ìðÝñäåìá. 313 00:17:59,780 --> 00:18:00,934 ¼÷é, ìÜëëïí äéêü ìïõ åßíáé ôï ëÜèïò. 314 00:18:00,990 --> 00:18:02,442 Ãßíåôáé ÷áìüò åäþ ôåëåõôáßá. 315 00:18:02,482 --> 00:18:03,630 Íáé, êáôáëáâáßíù. 316 00:18:03,734 --> 00:18:05,482 ¸÷ù ãõíáßêá êáé ôÝóóåñá ðáéäéÜ óôï óðßôé. 317 00:18:05,483 --> 00:18:06,354 ÓùóôÜ. 318 00:18:06,420 --> 00:18:08,790 ¢êïõ, ðñÝðåé íá åðéóôñÝøù óôç äïõëåéÜ, áëëÜ åðåéäÞ Ý÷ù îáíáäïõëÝøåé ìáæß óáò, 319 00:18:08,890 --> 00:18:10,857 ìðïñþ íá óáò åìðéóôåõôþ íá êëåéäþóåôå, áí äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá; 320 00:18:10,950 --> 00:18:14,229 ÂÝâáéá. Äåí ìðïñåß íá åßóáé óôç äïõëåéÜ 70 ÷ñüíéá êáé íá ìçí åßóáé áîéüðéóôïò, óùóôÜ; 321 00:18:14,270 --> 00:18:16,188 ¸ôóé íïìßæù. ¸ëá ìÝóá. 322 00:18:21,045 --> 00:18:22,641 ÅíôÜîåé. 323 00:18:23,518 --> 00:18:25,666 Ëïéðüí, ìáò ÷Üëáóå Ýíáò óùëÞíáò ðñéí äýï åâäïìÜäåò. 324 00:18:25,740 --> 00:18:28,450 Ôï öôéÜîáìå áëëÜ ôþñá äåí Ý÷ïõìå êáèüëïõ æåóôü íåñü. 325 00:18:28,540 --> 00:18:31,396 ÁðëÜ áíáñùôéÝìáé áí áõôÜ ôá äýï ó÷åôßæïíôáé. 326 00:18:32,173 --> 00:18:34,190 Áõôü ìÜëëïí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôïí èåñìïóßöùíá. 327 00:18:34,310 --> 00:18:36,423 Íáé, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá áõôü óêåöôüìïõí. 328 00:18:42,248 --> 00:18:44,690 - Äåí åßìáé ï õäñáõëéêüò. - Ôß óõìâáßíåé; Ðïý åßíáé ï Üíôñáò ìïõ; 329 00:18:44,896 --> 00:18:46,710 - Ôïí ðõñïâüëçóá. - Ðïý åßíáé; 330 00:18:46,918 --> 00:18:48,744 ÁõôÞ åßíáé êáëÞ åñþôçóç... 331 00:18:49,080 --> 00:18:51,530 ...ãéáôß öáßíåôáé üôé Ý÷åé åîáöáíéóôåß. 332 00:19:38,850 --> 00:19:40,949 23, 10-20. (ÓôÌ: Ðïý âñßóêåóáé;) 333 00:19:43,400 --> 00:19:44,873 23 óôï óðßôé, áêïýù. 334 00:19:44,970 --> 00:19:48,550 ¸÷ïõìå Ýíá 10-71 (ÓôÌ: êõêëïöïñéáêü) óôçí Åëì 9088. 335 00:19:48,680 --> 00:19:50,230 Ðõñïâïëéóìïß, êùäéêüò 3 (ÓôÌ: åðåßãïí). 336 00:19:50,360 --> 00:19:52,440 ÅíôÜîåé, ðçãáßíù. 337 00:19:56,417 --> 00:19:59,060 Äå íïìßæù üôé åßíáé åäþ. 338 00:19:59,152 --> 00:20:02,010 - Íá ðÜñù óôç äïõëåéÜ ìïõ íá ôïõò ðù... - ¼÷é! 339 00:20:04,700 --> 00:20:06,800 Ôé èÝëåéò; 340 00:20:07,952 --> 00:20:09,850 ÈÝëù íá öÜù. 341 00:20:10,019 --> 00:20:11,600 ÈÝëù öáãçôü. 342 00:20:11,862 --> 00:20:13,990 - ÅíôÜîåé. - ¸÷åéò ðïäéÜ; 343 00:20:16,310 --> 00:20:18,220 - Íáé. - ÂÜëå ôçí. 344 00:20:18,968 --> 00:20:21,580 Åßðá âÜëå ôçí. 345 00:20:51,690 --> 00:20:52,970 Ôï üíïìá óïõ åßíáé ¸éíôéí. 346 00:20:53,110 --> 00:20:55,050 ¸éíôéí ÌðÝíåô. 347 00:20:55,180 --> 00:20:56,680 Ôé êáêü Ýêáíåò, ¸éíôéí; 348 00:20:56,810 --> 00:20:58,590 Ãéáôß åßóáé ôéìùñçìÝíïò; 349 00:20:58,710 --> 00:21:02,260 Êïõöüò åßóáé; Óïõ ìéëÜù! 350 00:21:03,326 --> 00:21:05,280 - Äåí îÝñù. - Äåí îÝñåéò; 351 00:21:05,380 --> 00:21:08,490 Ï ìðáìðÜò óå êëåéäþíåé óôï äùìÜôéü óïõ üëç ìÝñá êáé äåí îÝñåéò ôïí ëüãï; 352 00:21:08,560 --> 00:21:10,020 Ãéá ôçí âáèìïëïãßá ôïõ ó÷ïëåßïõ; 353 00:21:10,140 --> 00:21:12,780 ÐñÝðåé íá Ýêáíåò êÜôé ðïëý êáêü. 354 00:21:12,880 --> 00:21:15,130 - ºóùò. - Ôé Ýêáíåò; 355 00:21:15,500 --> 00:21:17,120 - ÂáóÜíéóåò êÜðïéï ãáôÜêé; - Ôé; 356 00:21:17,230 --> 00:21:18,910 ¸óðñùîåò êÜðïéï êïñßôóé áðü ôéò óêÜëåò; 357 00:21:19,640 --> 00:21:21,520 ÐÞãåò üðëï óôï ó÷ïëåßï; 358 00:21:21,640 --> 00:21:23,750 Åßíáé äýóêïëåò áõôÝò ïé åñùôÞóåéò; 359 00:21:23,880 --> 00:21:26,050 ÁðÜíôçóå ìïõ! 360 00:21:27,210 --> 00:21:30,680 Ôïõ åßðá üôé ìéóþ ôçí ìçôÝñá ìïõ. 361 00:21:31,540 --> 00:21:36,660 Åßðá óôïí ìðáìðÜ ìïõ üôé ìéóþ ôçí ìáìÜ ìïõ, ðïõ ìå Üöçóå ìáæß ôïõ. 362 00:21:45,540 --> 00:21:47,952 ÁíáêôÞóáìå üëá ôá äåäïìÝíá áðü ôïí äßóêï ôïõ áäåñöïý óïõ 363 00:21:47,953 --> 00:21:49,500 áõôïý ôçò äïõëåéÜò êáé ôïõ óðéôéïý. 364 00:21:49,540 --> 00:21:51,550 Íüìéæá üôé åß÷áôå Ýíôáëìá åñåýíçò ìüíï ãéá ôï óðßôé. 365 00:21:51,602 --> 00:21:55,300 Åäþ ìðïñåßò íá äåéò ìéá ëßóôá ìå ôéò áíáæçôÞóåéò ðïõ Ýêáíå. 366 00:21:55,335 --> 00:21:56,670 Êáôáó÷Ýóáôå ôïí õðïëïãéóôÞ ôçò äïõëåéÜò ôïõ; 367 00:21:56,733 --> 00:21:59,445 Ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò áíáæÞôçóçò ôïõ áäåñöïý óïõ 368 00:21:59,446 --> 00:22:02,110 áðáñôßæïõí Ýíá óõíáñðáóôéêü óýíïëï ðñïóþðùí 369 00:22:02,230 --> 00:22:05,840 áðü ôïí èñõëéêü Íôßëáí Ìáêëßí Ýùò ôçí Üãíùóôç ÍôáúÜíá Ìðëïýì. 370 00:22:05,970 --> 00:22:12,500 Ç ÍôáúÜíá Ìðëïýì Þôáí åðéâÜôçò óôçí ðôÞóç ÓéêÜãï ðñïò Óáí Öñáóíßóêï ôï 1975. 371 00:22:12,970 --> 00:22:14,030 ¹ôáí Ýãêõïò. 372 00:22:14,160 --> 00:22:18,180 ÃÝííçóå ôï ìùñü ôçò åí ðôÞóç áíáãêÜæïíôáò ôïõò íá ðñïóãåéùèïýí óôï Óôüêôïí. 373 00:22:18,239 --> 00:22:21,174 ¸íáò ôïðéêüò öùôïãñÜöïò, öùôïãñÜöçóå ìåñéêïýò åðéâÜôåò 374 00:22:21,175 --> 00:22:22,980 êáèþò êáôÝâáéíáí áðü ôï áåñïðëÜíï. 375 00:22:23,130 --> 00:22:25,950 ÅíôÜîåé, êÜðïéïò ðïõ ìïéÜæåé ìå ôïí áäåñöü ìïõ. 376 00:22:26,080 --> 00:22:29,095 Ôþñá ñßîå ìéá ìáôéÜ óôéò åéêüíåò áðü ìéá êÜìåñá 377 00:22:29,096 --> 00:22:32,110 áóöáëåßáò ôïõ áåñïäñïìßïõ óôçí ðýëç 37Á ôïõ ðåñáóìÝíïõ ÓåðôÝìâñç. 378 00:22:32,240 --> 00:22:35,970 Áõôïß åßíáé åðéâÜôåò ãéá ôçí ðôÞóç 1680 ãéá ôï Ðüñôëáíô. 379 00:22:36,090 --> 00:22:38,180 ºóùò íá èõìÜóáé üôé áõôÞ Þôáí ç ðôÞóç ðïõ åðÝóôñåøå 380 00:22:38,310 --> 00:22:41,630 äéüôé ï áäåñöüò óïõ êáôÝâçêå ðñéí áðïãåéùèåß ôï áåñïðëÜíï, 381 00:22:41,750 --> 00:22:45,350 ìïëïíüôé äåí õðÜñ÷ïõí ìÝ÷ñé óÞìåñá áðïäåßîåéò üôé áõôü óõíÝâç. 382 00:22:45,500 --> 00:22:50,246 Ôþñá, ü÷é ìüíï áõôïß ïé äõï Üíôñåò ìïéÜæïõí åîáéñåôéêÜ ìåôáîý ôïõò 383 00:22:50,247 --> 00:22:52,300 áëëÜ öïñÜíå êáé ôá ßäéá ñïý÷á. 384 00:22:54,400 --> 00:22:57,830 Äåí ôï âñßóêåéò ëßãï ðåñßåñãï; 385 00:22:59,982 --> 00:23:03,180 ÌÝ÷ñé óôéãìÞò äåí âëÝðù êÜðïéá áðüäåéîç, üôé ï áäåñöüò ìïõ ðáñáâßáóå êÜðïéï íüìï. 386 00:23:03,250 --> 00:23:06,350 ¼÷é, åêôüò áí óõìðåñéëÜâåéò êáé ôïõò íüìïõò ôçò öõóéêÞò. 387 00:23:07,374 --> 00:23:09,870 ¸÷åéò ôçí ðáñáìéêñÞ éäÝá ôïõ ôé áðïêáëýðôïõìå åäþ; 388 00:23:09,922 --> 00:23:11,707 - Ôïõ ôé óçìáßíåé áõôü; - Ôé óçìáßíåé áõôü; 389 00:23:11,750 --> 00:23:15,260 ÁõôÜ ðïõ îÝñåé êáé ôï ðüôå ôá îÝñåé èá ìðïñïýóå íá áëëÜîåé... 390 00:23:15,985 --> 00:23:21,500 ôïõëÜ÷éóôïí èá ìðïñïýóå íá êÜíåé êÜðïéïí ðïëý, ðÜñá ðïëý ðëïýóéï. 391 00:23:22,915 --> 00:23:25,580 Ïðüôå êáôáëÞãïíôáò... 392 00:23:25,840 --> 00:23:30,160 üëá áõôÜ åßíáé ãéá ôá ëåöôÜ; 393 00:23:30,300 --> 00:23:33,500 ¼ëá áõôÜ ãßíïíôáé ãéá ôïí Íôáí Þ ôï Ý÷åéò ÷üìðé íá øÜ÷íåóáé; 394 00:23:33,610 --> 00:23:35,510 ÐÜíôá ÷ñåéÜæïíôáé ìåôñçôÜ. 395 00:23:35,582 --> 00:23:36,490 "Ðïéïß"; 396 00:23:36,512 --> 00:23:39,880 ÐÜíôá óå áõôü óêïíôÜöôïõí. 397 00:23:40,102 --> 00:23:43,200 ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôïí áäåñöü óïõ. 398 00:23:44,185 --> 00:23:46,790 Ãéáôß; 399 00:23:47,199 --> 00:23:48,000 ÅíôÜîåé. 400 00:23:48,056 --> 00:23:52,290 Ôåëåéþóáìå åäþ. Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí óõíåñãáóßáò óáò åðéèåùñçôÜ. 401 00:24:06,400 --> 00:24:07,740 Öáßíåôáé ðñáãìáôéêÜ ÷Üëéá. 402 00:24:07,932 --> 00:24:09,390 Åßíáé ìïëõóìÝíï. 403 00:24:09,510 --> 00:24:11,350 - ÐñÝðåé íá óçêùèþ. - ¼÷é. 404 00:24:16,850 --> 00:24:18,910 Äþóå ìïõ ôï. 405 00:24:32,190 --> 00:24:33,660 ÃíùóôÞ ç ãêñéìÜôóá. 406 00:24:33,780 --> 00:24:35,550 ÐïéÜ ãêñéìÜôóá; 407 00:24:36,300 --> 00:24:39,450 Ç ãêñéìÜôóá ðïõ êÜíåé ï ìðáìðÜò ìïõ ðñéí ìå äåßñåé. 408 00:24:40,513 --> 00:24:42,650 Äßêéï äåí Ý÷ù; 409 00:24:44,540 --> 00:24:47,230 ÈÝëåéò íá ìïõ êÜíåéò êáêü. 410 00:24:47,528 --> 00:24:49,870 - ÎÝñåéò ãéáôß; - Ãéáôß; 411 00:24:50,192 --> 00:24:53,330 Äéüôé üôáí ìåãáëþóåéò èá ðñïóðáèÞóåéò íá ìå óêïôþóåéò. 412 00:24:53,569 --> 00:24:56,180 ºóùò áêüìá êáé íá âëÜøåéò ôçí ïéêïãÝíåéá ìïõ. 413 00:24:56,750 --> 00:24:58,100 Ðùò ôï îÝñåéò áõôü; 414 00:24:58,130 --> 00:25:00,080 ÁðëÜ ôï ãíùñßæù. 415 00:25:02,184 --> 00:25:04,000 Åäþ äåí îÝñù ïýôå ôï üíïìá óïõ. 416 00:25:04,100 --> 00:25:06,170 Èá ôï ìÜèåéò. 417 00:25:10,337 --> 00:25:14,040 ÁëëÜ ßóùò õðÜñ÷åé ìéá ðéèáíüôçôá íá êÜíåéò êÜôé êáëü óôçí æùÞ óïõ. 418 00:25:14,391 --> 00:25:16,350 Áí ìå áöÞóåéò íá óå âïçèÞóù. 419 00:25:16,470 --> 00:25:18,010 Êáé áí äåí ôï êÜíù; 420 00:25:18,140 --> 00:25:21,220 Ôé èá ãßíåé áí äåí áëëÜîù êáèüëïõ; 421 00:25:24,300 --> 00:25:27,230 Ôüôå èá ôá âñù óêïýñá. 422 00:25:40,140 --> 00:25:41,740 Ïñßóôå. 423 00:25:42,010 --> 00:25:43,250 ÐÜñå ôï. 424 00:25:43,360 --> 00:25:45,220 Åßíáé ôïõ ìðáìðÜ óïõ. Èá óå óêïôþóåé. 425 00:25:45,702 --> 00:25:49,240 Áõôü èá Þôáí êáëü ãéá óÝíá, Ýôóé äåí åßíáé; 426 00:26:31,030 --> 00:26:35,850 - ÐñÝðåé íá êáëÝóåéò áóèåíïöüñï. - ¼÷é. äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü. 427 00:26:40,190 --> 00:26:41,860 Åßíáé üëá êáëÜ. 428 00:26:42,120 --> 00:26:44,320 ¼ëá êáëÜ. 429 00:26:44,740 --> 00:26:46,570 ÐÜñå ìå áðü áõôü ôï óðßôé. 430 00:26:49,880 --> 00:26:52,720 Áóèåíïöüñï åßíáé. Äåí ðÜåé ðéï ãñÞãïñá; 431 00:26:52,840 --> 00:26:54,610 Ôï Ýðéáóá. Ôï 'ðéáóá. 432 00:26:54,650 --> 00:26:57,130 Ìçí ðáñåêêëßíåéò áðü ôçí áðïóôïëÞ. 433 00:26:57,250 --> 00:26:58,810 Ðåò ôïõò üôé ôï Ýìáèá ôï ìÜèçìá ìïõ. 434 00:26:58,930 --> 00:27:01,000 ÌáêÜñé íá óå Üêïõãáí. 435 00:27:01,120 --> 00:27:02,870 ¹èåëá íá óêïôþóù åêåßíï ôï ðáéäß, Ëéâ. 436 00:27:02,905 --> 00:27:05,050 - ÁëëÜ äåí ôï Ýêáíåò... - Ìðïñåß íá Þôáí èáíÜóéìï ëÜèïò. 437 00:27:05,112 --> 00:27:07,990 ¹ ðÝñáóåò ôï ôåóô êáé ðÞñåò ôï ìÜèçìá óïõ Íôáí. 438 00:27:08,110 --> 00:27:10,460 Åííïþ üôé ßóùò íá ãßíïíôáé üëá ãéá áõôüí ôïí ëüãï. 439 00:27:10,850 --> 00:27:13,110 Áäéáöïñþ ãéá ôï ôé èá áðïãßíù. 440 00:27:15,670 --> 00:27:18,750 ÁðëÜ äåí èÝëù íá ðÜèåé êÜôé ç ïéêïãÝíåéá ìïõ. 441 00:27:19,830 --> 00:27:22,450 Ïýôå êáé åãþ. 442 00:27:23,530 --> 00:27:25,520 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá... 443 00:27:29,610 --> 00:27:33,895 ¼ôáí ðÞãá óôï óðßôé óïõ åßäá öùôïãñáößåò 444 00:27:33,896 --> 00:27:38,180 äéêÝò óïõ, ôçò ÊÝéôé êáé ôïõ Æáê, ôçò ôùñéíÞò æùÞò óïõ. 445 00:27:38,354 --> 00:27:41,310 ºóùò Þôáí ãñáöôü íá åßóôå ìáæß. 446 00:27:43,930 --> 00:27:45,760 Åííïþ óêÝøïõ ôï... 447 00:27:45,880 --> 00:27:47,340 Åãþ ðåèáßíù. 448 00:27:47,460 --> 00:27:49,050 Åóý èñçíåßò. 449 00:27:49,077 --> 00:27:51,750 Åêåßíç ðáñçãïñåß. 450 00:27:53,400 --> 00:27:56,230 Åóý êáé ç ÊÝéôé... 451 00:27:56,620 --> 00:28:01,860 Äåí èá Þóáóôáí æåõãÜñé áí äåí Þôáí ðñéí ç Ëßâéá ìå ôïí Íôáí. 452 00:28:03,270 --> 00:28:07,790 Åêåßíç óõìðëÞñùóå ôï êåíü ðïõ Üöçóá. 453 00:28:10,190 --> 00:28:12,740 Ïðüôå èá ìðïñïýóåò íá ðåéò... 454 00:28:13,310 --> 00:28:17,250 üôé ç áðïóôïëÞ óïõ Þôáí íá âñåèïýìå ìáæß. 455 00:28:17,360 --> 00:28:20,030 Áñ÷ßæù íá áíáñùôéÝìáé. 456 00:28:33,000 --> 00:28:34,540 Áðü ðïõ Þñèå; 457 00:28:34,650 --> 00:28:35,930 ÉäÝá äåí Ý÷ù. 458 00:28:36,030 --> 00:28:37,750 ÁëëÜ åßíáé ÷Üëéá. 459 00:28:53,730 --> 00:28:55,360 - ÅãêáôÝëåéøåò ôçí Ýñåõíá; - Íáé. 460 00:28:55,480 --> 00:28:56,029 Ãéáôß; 461 00:28:56,030 --> 00:28:58,500 Äåí îÝñù. ÁëëÜ åß÷åò äßêéï. 462 00:28:58,620 --> 00:28:59,650 ¹ôáí èåïìðáß÷ôçò. 463 00:28:59,760 --> 00:29:03,030 Êáé èÝëù íá ðù üôé ôï åêôéìþ ðïõ äåí ìïõ ôï ÷ôõðÜò. 464 00:29:05,300 --> 00:29:09,480 Ï áäåñöüò óïõ ìðïñåß íá åßíáé ðñÞ÷ôçò, áëëÜ Ý÷åé êáé ôéò êáëÝò óôéãìÝò ôïõ. 465 00:29:17,019 --> 00:29:18,220 Ôæáê; 466 00:29:18,320 --> 00:29:19,710 Ôæáê. 467 00:29:19,830 --> 00:29:21,050 Ôæáê; 468 00:29:21,160 --> 00:29:22,920 Åßóáé êáëÜ; 469 00:29:23,331 --> 00:29:25,610 Íáé, åõ÷áñéóôþ ×éïý. 470 00:29:27,620 --> 00:29:31,320 Ç ðëÝïí óáëôáñéóìÝíç ïéêïãÝíåéá ìÝ÷ñé ôþñá. 471 00:29:48,730 --> 00:29:50,850 Ãåéá óïõ Ôæáê. 472 00:29:53,347 --> 00:29:55,470 - ÐïéÜ åßóáé; - Åãþ åßìáé. 473 00:29:56,646 --> 00:29:58,050 ¼÷é ëõðÜìáé äåí åßóáé åóý. 474 00:29:58,102 --> 00:30:00,720 - ÐÞãá óôçí êçäåßá óïõ. - Äéêáéïýóáé êÜèå åîÞãçóç, 475 00:30:00,830 --> 00:30:03,620 áëëÜ áí óôá åîçãÞóù ôþñá, ßóùò óôïé÷Þóåé ôçí æùÞ ôïõ áäåñöïý óïõ. Ôé ðñïôéìÜò; 476 00:30:03,669 --> 00:30:05,450 - Ôé ëåò ôþñá; - Ï áäåñöüò óïõ ðõñïâïëÞèçêå. 477 00:30:05,570 --> 00:30:08,840 - ÐõñïâïëÞèçêå; - Åßíáé Üó÷çìá êáé äåí îÝñù ðïõ åßíáé. 478 00:30:10,759 --> 00:30:12,820 Áí åßíáé áðÜôç Þ êÜðïéá öÜñóá èá ãßíåé... 479 00:30:12,855 --> 00:30:14,810 - ¢êïõóå ìå! - Ôé ìïõ êÜíåôå ñå ðáéäéÜ; 480 00:30:14,828 --> 00:30:17,510 Ï Íôáí Ý÷åé ðõñïâïëçèåß. 481 00:30:21,100 --> 00:30:22,990 - Ðïõ åßíáé; - Äåí îÝñù. 482 00:30:23,350 --> 00:30:25,470 Åííïþ, íïìßæù üôé åßíáé óôçí ðüëç. Íïìßæù üôé åßíáé åäþ, ôþñá. 483 00:30:25,580 --> 00:30:27,750 Êáé ìå áõôÜ ôá óôïé÷åßá, ôé ðåñéìÝíåéò íá êÜíù; 484 00:30:27,880 --> 00:30:30,020 Íá ôïí âñåéò. 485 00:30:45,190 --> 00:30:47,570 ÁðëÜ óôÜóïõ åêåß. 486 00:30:48,690 --> 00:30:50,980 ÈÝëù íá óïõ ñßîù ìéá ìáôéÜ. 487 00:31:02,010 --> 00:31:05,140 Íüìéæá üôé ðåéíïýóåò. 488 00:31:11,530 --> 00:31:13,870 Øùìïëõóóïýóá. 489 00:31:16,715 --> 00:31:17,740 Åãþ... 490 00:31:17,777 --> 00:31:19,210 äåí ðÞãá óôï óïýðåñ ìÜñêåô. 491 00:31:19,330 --> 00:31:20,450 Èá ðÞãáéíá óÞìåñá. 492 00:31:20,570 --> 00:31:22,460 Ìáãåéñåýåéò óôïí ãéü óïõ êÜèå ìÝñá; 493 00:31:22,755 --> 00:31:23,850 Íáé. 494 00:31:23,980 --> 00:31:25,890 Áõôü åßíáé êáëü. Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü. 495 00:31:26,130 --> 00:31:28,910 ¸÷ù ìåñéêÜ Ýôïéìá ôïõ ÌðÜñìðá ÓôÜèç. 496 00:31:29,020 --> 00:31:30,840 Ôïõ ÌðÜñìðá ÓôÜèç; 497 00:31:30,943 --> 00:31:33,490 - ÈÝëïõí ìüíï áíáêÜôùìá... - Áõôü äåí åßíáé ìáãåßñåìá! 498 00:31:33,620 --> 00:31:35,890 ÁðëÜ áíïßãåéò ìéá óõóêåõáóßá. 499 00:31:40,936 --> 00:31:43,770 Óïõ Ýöôéá÷íå ç ìçôÝñá óïõ ìåóçìåñéáíü; 500 00:31:43,860 --> 00:31:45,980 ÁñáéÜ êáé ðïõ. 501 00:31:46,090 --> 00:31:48,330 Ôé ôçò óõíÝâç; 502 00:31:48,710 --> 00:31:51,200 ¸öõãå. 503 00:31:52,210 --> 00:31:53,850 Ðïõ ðÞãå; 504 00:31:53,911 --> 00:31:58,650 ÁõôÞ, ôï Ýóêáóå ìå ôïí õäñáõëéêü. 505 00:32:00,000 --> 00:32:02,750 Åãþ, åãþ ãýñéóá áðü ôï ó÷ïëåßï ìéá ìÝñá êáé åß÷å áöÞóåé Ýíá óçìåßùìá. 506 00:32:02,870 --> 00:32:06,190 Êáé, äõï ðáêÝôá ìðéóêüôá. 507 00:32:07,321 --> 00:32:10,618 - Áõôü åßíáé ôñïìåñü... - Äõóôõ÷þò, ï ãÝñïò ìïõ, áõôüò... 508 00:32:11,217 --> 00:32:15,068 äåí ôï ðÞñå ðïëý êáëÜ êáé ôüôå îÝóðáóå ðÜíù ìïõ. 509 00:32:27,290 --> 00:32:29,290 Ãéáôß âñßóêåóáé åäþ; 510 00:32:30,612 --> 00:32:32,030 Ôé èÝëåéò áðü åìÜò; 511 00:32:32,040 --> 00:32:34,140 Äåí èÝëù åóÝíá. 512 00:32:34,860 --> 00:32:37,330 Ôïí Üíôñá óïõ èÝëù. 513 00:32:37,700 --> 00:32:39,550 Ôé óïõ Ýêáíå; 514 00:32:39,680 --> 00:32:44,980 ÓôÝñçóå Ýîé ÷ñüíéá áðü åìÝíá êáé ôçí ¸ìéëß ìïõ. 515 00:32:46,200 --> 00:32:50,470 Êáé áí äåí ìðïñþ íá óôåñÞóù áðü áõôüí åêåßíá ôá ÷ñüíéá... 516 00:32:51,700 --> 00:32:55,330 ôüôå èá ðñÝðåé íá ôïõ óôåñÞóù êÜôé ðïõ áãáðÜåé. 517 00:33:08,830 --> 00:33:11,030 Ìå áêïýôå; 518 00:33:11,740 --> 00:33:13,850 Ìå áêïýôå; 519 00:33:15,780 --> 00:33:19,720 Åßíáé êáíåßò åäþ; Ç ðüñôá åßíáé áíïé÷ôÞ. 520 00:33:46,550 --> 00:33:48,400 ¼÷é! 521 00:33:48,821 --> 00:33:51,630 Ìç, óå ðáñáêáëþ. 522 00:33:52,070 --> 00:33:55,490 Ìüëéò ðõñïâüëçóåò Ýíáí ðñÜêôïñá ôïõ Åö Ìðé ¢é. 523 00:33:55,541 --> 00:34:01,412 Áðü ü,ôé öáßíåôáé ðñáãìáôéêÜ Ýðåóá óôá âáèéÜ ôþñá, óùóôÜ; 524 00:34:03,440 --> 00:34:06,530 Ëïéðüí, ðþò ÷åéñïôÝñåõóá ôüóï ãñÞãïñá; 525 00:34:06,640 --> 00:34:09,940 ÅìöÜíéóåò ìéá åðéêßíäõíç ìüëõíóç áðü óôáöõëüêïêêï. Óïõ ÷ïñçãþ Âáíêïìéóßí. 526 00:34:10,080 --> 00:34:11,550 Åßíáé Ýíá áíôéâéïôéêü åõñÝùò öÜóìáôïò. 527 00:34:11,680 --> 00:34:12,830 Íéþèù êáëýôåñá. Ó' åõ÷áñéóôþ. 528 00:34:12,950 --> 00:34:15,460 Óïõ ÷ïñÞãçóáí áíôéâéïôéêü üôáí Þñèåò åäþ ôç ðñþôç öïñÜ; 529 00:34:15,580 --> 00:34:17,350 - Áìðß-êÜôé. - Áìðßóéëéí; 530 00:34:17,480 --> 00:34:18,670 Áõôü åßíáé åßêïóé ÷ñïíþí. 531 00:34:18,780 --> 00:34:19,720 Äåí èá óïõ ôï äßíáìå ðïôÝ áõôü. 532 00:34:19,860 --> 00:34:22,400 Äåí èá Ýêáíå ôßðïôá óå Ýíá óýã÷ñïíï éü. 533 00:34:22,515 --> 00:34:25,860 - ¸ôóé åîçãåßôáé. - Èá åðéóôñÝøù áìÝóùò. 534 00:34:37,640 --> 00:34:39,180 - Íôáí - Ãåéá óïõ. Ôæáê; 535 00:34:39,300 --> 00:34:40,430 - Åßóáé åíôÜîåé; - Íáé. 536 00:34:40,560 --> 00:34:41,670 ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðü åäþ. 537 00:34:41,800 --> 00:34:42,890 - Äåí Ý÷ù óÞìá. - Íôáí... 538 00:34:43,040 --> 00:34:45,620 - ÐñÝðåé íá ôçëåöùíÞóù óôç ÊÝéôé. - Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé; 539 00:34:46,620 --> 00:34:48,420 Ðþò ìå âñÞêåò; 540 00:34:48,713 --> 00:34:50,280 Ç Ëßâéá ìïõ åßðå. 541 00:34:50,420 --> 00:34:53,720 Ôæáê, ðñÝðåé íá öýãïõìå áðü åäþ. 542 00:35:04,100 --> 00:35:05,240 Âñå, êïßôá ðïéïò ðáßñíåé ôçëÝöùíï. 543 00:35:05,340 --> 00:35:06,920 - Ãåéá - ÌðÝíåô. 544 00:35:07,050 --> 00:35:08,560 Ãåéá óïõ, Íôáí. 545 00:35:08,700 --> 00:35:10,500 ¹îåñá üôé Ýöõãåò áðü ôï óðßôé, áëëÜ ðþò ôï Ýêáíåò; 546 00:35:10,630 --> 00:35:12,340 - ÈåÝ ìïõ, áí ôçí Ý÷åéò ðåéñÜîåé... - Á, ü÷é. 547 00:35:12,470 --> 00:35:14,030 Åßíáé åíôÜîåé. 548 00:35:14,140 --> 00:35:15,120 ÁõôÞ, åå... 549 00:35:15,340 --> 00:35:16,520 ìïõ öôéÜ÷íåé ìåóçìåñéáíü. 550 00:35:16,660 --> 00:35:18,860 Ëïéðüí, Üêïõ, áõôÞ åßíáé ç óõìöùíßá, Íôáí. 551 00:35:18,960 --> 00:35:21,584 Íá õðïèÝóù, üôé Ý÷åéò ôçëåöùíÞóåé óôïõò ìðÜôóïõò êáé üôé âñßóêïíôáé åêåß Ýîù; 552 00:35:21,631 --> 00:35:22,410 Äåí åßíáé áëÞèåéá. 553 00:35:22,510 --> 00:35:24,863 Íáé, êáëÜ! Ëïéðüí áí äù êáíÝíáí Ýîù áðü ôï óðßôé óïõ, 554 00:35:24,930 --> 00:35:26,780 áðü óÞìåñá èá áñ÷ßóåéò íá êïéìÜóáé ìüíïò óïõ. 555 00:35:26,900 --> 00:35:28,260 - Äåí ôçëåöþíçóá óôïõò ìðÜôóïõò. - Ëåò øÝìáôá. 556 00:35:28,390 --> 00:35:29,278 Ôé óõìâáßíåé; 557 00:35:29,279 --> 00:35:32,080 Äåí ôï Ýêáíá ãéáôß åßìáé áêüìá óôï óðßôé. 558 00:35:37,630 --> 00:35:39,170 ÓÞêù! ÓÞêù! 559 00:35:39,290 --> 00:35:40,649 Ëïéðüí, ïñßóôå ç ðñïóöïñÜ ìïõ: ôçí áöÞíåéò íá öýãåé 560 00:35:40,650 --> 00:35:41,755 êáé ðáßñíåéò åìÝíá óôç èÝóç ôçò. 561 00:35:41,790 --> 00:35:43,410 Äåí óïõ ìéëÜù Üëëï, Íôáí. 562 00:35:43,530 --> 00:35:47,070 Äåí óïõ ìéëÜù Üëëï ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåßò, åíôÜîåé; 563 00:35:47,210 --> 00:35:49,460 Èá ìåôñÞóù ìÝ÷ñé ôï ôñßá, Íôáí. 564 00:35:49,533 --> 00:35:50,270 - ¼÷é! - ¸íá. 565 00:35:50,390 --> 00:35:51,220 - ¢öçóÝ ôçí íá öýãåé ðñþôá. - Äõï. 566 00:35:51,310 --> 00:35:52,790 - ÁðëÜ Üó' ôçí íá öýãåé! - Ôñßá. 567 00:35:53,270 --> 00:35:55,410 Èá óå óêïôþóù, óïõ ôï ïñêßæïìáé! 568 00:35:57,630 --> 00:35:59,530 ÁðëÜ óå äïêéìÜæù, Íôáí. 569 00:35:59,602 --> 00:36:00,720 Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé; 570 00:36:00,840 --> 00:36:02,280 - ÌéëÜò óå êÜðïéïí, Íôáí; - Óå åóÝíá ìéëÜù. 571 00:36:02,400 --> 00:36:04,050 Ôï åííïþ áõôÞ ôç öïñÜ, ÂÜóóåñ. 572 00:36:04,170 --> 00:36:06,383 Áí äåí åìöáíéóôåßò ìÝóá óôá åðüìåíá 30 äåõôåñüëåðôá, 573 00:36:06,384 --> 00:36:07,900 áõôÞ ç óöáßñá èá ðåôý÷åé åãêåöáëéêü éóôü. 574 00:36:08,020 --> 00:36:09,190 ÁðëÜ Üóå ìå íá ôçò ìéëÞóù. 575 00:36:09,330 --> 00:36:12,220 ÁðëÜ Üóå ìå íá äù áí åßíáé åíôÜîåé, óå ðáñáêáëþ. 576 00:36:15,010 --> 00:36:16,680 Ðåò "ãåéá". 577 00:36:16,800 --> 00:36:17,552 Ãåéá. 578 00:36:17,587 --> 00:36:19,210 Åßóáé åíôÜîåé; Óå Ý÷åé ðåéñÜîåé; 579 00:36:19,340 --> 00:36:20,000 ¼÷é. 580 00:36:20,056 --> 00:36:23,508 ¢êïõóÝ ìå. Ìçí êÜíåéò åñùôÞóåéò. ÁðëÜ ñþôá ôïí áí èÝëåé êÝôóáð óôï óÜíôïõßôò ôïõ. 581 00:36:23,590 --> 00:36:25,770 Ñþôá ôïí áí èÝëåé óÜíôïõéôò ðßôóá. 582 00:36:25,795 --> 00:36:26,980 - ÄÝêá äåõôåñüëåðôá. - ÁðëÜ êÜí' ôï. 583 00:36:27,100 --> 00:36:28,820 - ÐÝíôå äåõôåñüëåðôá. - ÓôÜóïõ, óôÜóïõ, óå ðáñáêáëþ. 584 00:36:28,940 --> 00:36:31,590 ÈÝëåéò êÝôóáð óôï óÜíôïõßôò óïõ; 585 00:36:35,810 --> 00:36:38,214 Ðåñßìåíå. Ôé åßðåò ìüëéò ôþñá; 586 00:36:38,320 --> 00:36:40,877 Åóý... åóý åßðåò üôé ðåéíÜò. 587 00:36:41,792 --> 00:36:43,130 Áíáñùôéüìïõí áí åóý... 588 00:36:43,260 --> 00:36:45,320 áí åóý èá Þèåëåò êÝôóáð óôï óÜíôïõßôò óïõ. 589 00:36:45,440 --> 00:36:48,550 ÖôéÜ÷íù ùñáßï óÜíôïõéôò ðßôóá. 590 00:36:49,560 --> 00:36:52,020 Ðùò ãßíåôáé íá ôï îÝñåéò áõôü; 591 00:36:52,680 --> 00:36:55,350 Êáíåßò äåí ãßíåôáé íá ôï îÝñåé áõôü. 592 00:37:05,080 --> 00:37:08,670 ÅíôÜîåé, Íôáí, ôþñá Ý÷åéò ðÝíôå äåõôåñüëåðôá. 593 00:37:08,770 --> 00:37:11,280 Åäþ åßìáé. 594 00:37:11,380 --> 00:37:13,770 Åßìáé üëïò äéêüò óïõ. ÁðëÜ Üó' ôçí íá öýãåé. 595 00:37:15,760 --> 00:37:17,930 Äåí åßóáé ôñáõìáôéóìÝíïò. 596 00:37:18,050 --> 00:37:20,780 Ìçí áíçóõ÷åßò. Äåí áóôü÷çóåò. 597 00:37:21,487 --> 00:37:22,620 ¼ëï áõôü åßíáé äéêü óïõ öôáßîéìï, Íôáí. 598 00:37:22,750 --> 00:37:24,400 - Åóý ìå Ýêáíåò Ýôóé. - Åãþ ôï Ýêáíá; 599 00:37:24,443 --> 00:37:26,564 Ôï ìüíï ðïõ Þèåëá íá êÜíù Þôáí íá ðÜñù ìåñéêÜ ðáéäéÜ 600 00:37:26,565 --> 00:37:28,060 êáé íá ôïõò äþóù Ýíá áîéïðñåðÝò óðéôéêü. 601 00:37:28,180 --> 00:37:29,770 ÁðëÜ Üó' ôçí íá öýãåé. Åìåßò ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå. 602 00:37:29,890 --> 00:37:34,040 Ç ôéìùñßá äåí Þôáí áíÜëïãç ôïõ åãêëÞìáôïò, Íôáí! 603 00:37:34,160 --> 00:37:35,810 ¹ôáí ôüóï äýóêïëá óôç öõëáêÞ; 604 00:37:35,979 --> 00:37:37,520 Íáé. 605 00:37:37,650 --> 00:37:40,409 ×åéñüôåñá áðü ôï íá ðåñíÜò ôá ðáéäéêÜ óïõ ÷ñüíéá 606 00:37:40,410 --> 00:37:41,930 êëåéäùìÝíïò óôï äùìÜôéü óïõ; 607 00:37:44,890 --> 00:37:48,430 ÊÜðïéïò Ý÷åé ìåëåôÞóåé ôïí øõ÷éáôñéêü ìïõ öÜêåëï. 608 00:37:49,959 --> 00:37:52,000 Öýãå áðü åäþ. 609 00:37:53,590 --> 00:37:54,790 - Äåí öåýãù. - Öýãå. 610 00:37:54,910 --> 00:37:56,120 - Öýãå áðü åäþ. - ¼÷é. 611 00:37:56,240 --> 00:37:59,530 ÁðëÜ óêÝøïõ ôïí Æáê. 612 00:38:13,227 --> 00:38:15,490 Êëåßó' ôçí! 613 00:38:22,570 --> 00:38:24,150 Äåí íïìßæù üôé Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôïí ðáôÝñá óïõ, ðïõ óå êáêïðïéïýóå. 614 00:38:24,260 --> 00:38:26,950 ¸÷åé íá êÜíåé ìå ôç ìçôÝñá óïõ ðïõ Ýöõãå. 615 00:38:28,121 --> 00:38:30,400 Ðéóôåýù üôé åßóáé èõìùìÝíïò ðïõ ç ìçôÝñá óïõ Ýöõãå. 616 00:38:30,540 --> 00:38:34,130 ¼ôé äåí óå áãáðïýóå áñêåôÜ ãéá íá óå ðÜñåé ìáæß ôçò. 617 00:38:34,481 --> 00:38:36,360 ¸ëá ôþñá, Íôáí.. 618 00:38:36,490 --> 00:38:39,152 Íïìßæåéò üôé äåí ìïõ ôï Ý÷ïõí ðåé áõôü ôïõëÜ÷éóôïí 50 øõ÷ßáôñïé, 619 00:38:39,153 --> 00:38:40,380 äéïñéóìÝíïé áðü ôï äéêáóôÞñéï; 620 00:38:40,471 --> 00:38:43,710 ¼÷é, åðåéäÞ âÜæù óôïß÷çìá ðùò äåí ôïõò ôï åßðåò. 621 00:38:43,840 --> 00:38:45,790 Ãéáôß äåí Üöçóåò ôï äéêçãüñï óïõ íá åðéêáëåóôåß ðáñáöñïóýíç; 622 00:38:45,910 --> 00:38:47,310 - ÅðåéäÞ äåí åßìáé ôñåëüò. - Áêñéâþò. 623 00:38:47,430 --> 00:38:49,710 ÅðåéäÞ ðéóôåýåéò ðùò åßóáé öõóéïëïãéêüò. 624 00:38:49,830 --> 00:38:52,720 Áõôü åßíáé ðïëý êáêü, ãéáôß áí åß÷åò åðéêáëåóôåß ðáñáöñïóýíç, åóý 625 00:38:52,721 --> 00:38:55,610 ßóùò íá ðÞãáéíåò óå øõ÷éáôñéêü ßäñõìá áíôß óôç öõëáêÞ. 626 00:38:56,606 --> 00:38:58,430 Ôþñá... 627 00:38:59,410 --> 00:39:01,620 Ôþñá, åßôå èá ðåèÜíåéò áðü èáíáôçöüñá Ýíåóç, åßôå 628 00:39:01,621 --> 00:39:05,164 ï áäåñöüò ìïõ áðü' êåé èá óïõ ôéíÜîåé ôá ìõáëÜ. 629 00:39:07,290 --> 00:39:12,030 Ôþñá, èõìÜóáé Ýíáí Üíôñá, ðïõ åß÷å Ýñèåé óðßôé óïõ, üôáí Þóïõí ðáéäß; 630 00:39:14,190 --> 00:39:16,600 ¸íáò Üíôñáò ðïõ áéìïññáãïýóå. 631 00:39:16,720 --> 00:39:18,650 Åß÷å ðõñïâïëçèåß. 632 00:39:18,780 --> 00:39:21,720 Ôï èõìÜóáé áõôü; 633 00:39:22,540 --> 00:39:24,940 Ôïí ðåñéðïéÞèçêåò; 634 00:39:26,090 --> 00:39:27,520 ÊáíÝíáò äåí ôï îÝñåé áõôü. 635 00:39:27,573 --> 00:39:30,770 ÈõìÜóáé ðïõ ôïõ Ýäùóåò Ýíá ðïõêÜìéóï; 636 00:39:33,052 --> 00:39:33,940 ¼÷é. 637 00:39:34,097 --> 00:39:35,960 ¼÷é! ¼÷é! 638 00:39:36,090 --> 00:39:37,490 Ðñïóðáèåßò íá ìå êÜíåéò íá ðéóôÝøù, üôé åßìáé ôñåëüò. 639 00:39:37,532 --> 00:39:38,980 - Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. - Äåí åßìáé ôñåëüò. 640 00:39:39,090 --> 00:39:40,540 Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. Ôþñá, 641 00:39:40,660 --> 00:39:43,275 ôï ìüíï åñþôçìá åßíáé: èÝëåéò óôá ôåëåõôáßá óïõ ëåðôÜ 642 00:39:43,276 --> 00:39:45,890 óå áõôüí ôïí êüóìï íá óêïôþóåéò Üëëï Ýíá Üôïìï, 643 00:39:46,000 --> 00:39:49,660 Þ èÝëåéò íá áðïäåßîåéò ðùò õðÜñ÷åé Ýíá ß÷íïò áíèñùðéÜò ìÝóá óïõ; 644 00:39:49,800 --> 00:39:53,060 ÅðåéäÞ åãþ îÝñù ðùò õðÜñ÷åé, ãéáôß ôï åßäá! 645 00:40:00,890 --> 00:40:04,070 Äåí èÝëù íá ìå êëåßóïõí ðÜëé ìÝóá. 646 00:40:04,801 --> 00:40:07,670 Ðåò ôïõò üëç ôçí éóôïñßá. 647 00:40:10,761 --> 00:40:14,560 Ðåò ôïõò ôé óïõ óõíÝâç. 648 00:40:38,778 --> 00:40:40,370 ÐÜñ' ôïí. 649 00:40:47,945 --> 00:40:49,520 Åßóáé êáëÜ; 650 00:40:56,440 --> 00:40:59,620 Óõãíþìç ðïõ ìïõ ðÞñå ôüóï êáéñü íá ôï áðïäå÷ôþ. 651 00:40:59,720 --> 00:41:03,880 Ôæáê, äåí Þôáí üôé ôï åõêïëüôåñï, óùóôÜ; 652 00:41:05,470 --> 00:41:07,690 Åßíáé ðÜíôá Ýôóé; 653 00:41:10,182 --> 00:41:13,188 Êáëùóüñéóåò óôç æùÞ ìáò. 654 00:41:14,130 --> 00:41:18,089 Áðüäïóç Äéáëüãùí JourneymanTeam [dalas9,digekas,and ladies] 655 00:41:18,218 --> 00:41:21,987 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR