Anteriormente em Fringe...
Quando me pediu para voltar a este mundo, você disse...
- Que seu lugar era comigo. - Então eu voltei por você.
E começamos a nos encontrar.
Pensei que ela era você, Olivia.
Sinto muito.
Olivia nunca foi tratada...
- com cortexiphan. - Talvez tenha sido.
Walter, o que fez conosco?
Acreditávamos que nosso mundo precisava de guardiões.
Vocês, crianças, seriam esses protetores.
Desculpe-me.
As Primeiras Pessoas, de Seamus Wiles.
Eles fizeram a descoberta final.
Um mecanismo que contém o poder de criar e destruir.
Essa máquina é perigosa.
Quando tornamos público que procurávamos cópias do livro,
descobrimos que não éramos os únicos.
- Quem? - William Bell.
UNIVERSIDADE DE YALE
UNIVERSIDADE DE PRINCETON
NÃO SE APROXIME: É COM VOCÊ MESMO
As Primeiras Pessoas.
Você e seus segredos.
Chame a Agente Dunham, por favor.
Então todos dizem essencialmente a mesma coisa?
Não essencialmente. Precisamente.
Apesar de atribuídos a diferentes autores.
Uma ideia fantástica e ainda devo descobrir...
por que William estava a perseguindo.
Com isso dito...
as informações do livro nos levaram diretamente...
às coordenadas onde descobrimos os pedaços do dispositivo.
O que o faz impossível de ser descartado.
Estive pensando no diário que a outra Olivia escreveu,
enquanto esteve aqui.
Talvez o que ela tenha escrito nos dê uma luz.
Não. Li o arquivo e não menciona o livro ou o dispositivo.
Eu não sabia.
Eu imagino que tenha sido estranho...
ler seus escritos sobre o tempo que passou com Peter.
Entendo. E isso surpreendeu você?
Não.
Digo, entendo como isso pode ter acontecido.
Mas o quê?
Só me faz pensar se ele talvez sinta a mesma coisa.
Eu entenderia se sentisse.
Fui ela por um tempo e ela é...
Ela é como eu, mas melhor.
Olivia...
Não, quer dizer, ela ainda tem sua mãe...
e não era um experimento quando criança.
Ela consegue rir, tem amigos de verdade.
Ela até usa vestidos de vez em quando.
Sim, mas mesmo assim, não sabe o que Peter pensa.
William e eu...
também tivemos um relacionamento complicado.
Se tem algo que me arrependo...
é que nunca soubemos honestamente...
o que sentíamos um pelo outro.
Não cometa o mesmo erro que cometi.
Se quer saber como Peter se sente...
Pergunte a ele.
O que é?
Agora pode conseguir a resposta do mistério do universo, Warren.
Diga, "Bola 8", vamos conseguir a conta do Fowler?
AS CHANCES NÃO SÃO BOAS
As chances não estão muito boas.
Parabéns para você!
Parabéns, querido Warren.
Parabéns para você!
Faça um desejo, Warren.
Desejo nunca mais ouvir vocês cantando de novo.
Está muito popular hoje.
Sim, uma vez por ano. Obrigado, Grace.
Warren?
UNITED e The_Tozz Apresentam...
BURACOS DE MINHOCA TRANSHUMANISMO
REDES NEURAIS TELEPATIA
RETROCOGNIÇÃO BIOTECNOLOGIA
Legenda: Lenon l Keader l Lehpton
Legenda: Wandy l Luques
Legenda: The_Tozz l valfadinha
Fringe S03E12 Concentrate and Ask Again
Legende conosco: united@united4ever.tv
Há 90 minutos a emergência recebeu ligação...
sobre um suposto ataque biológico.
A polícia evacuou o prédio e declarou quarentena.
- Alguma morte? - Uma.
Dr. Warren Blake.
Um cientista que faz pesquisas para a empresa.
A reação da vítima não combina...
com nenhuma arma biológica ou química conhecida.
Mas por que alguém mataria um cientista?
O que nós sempre fazemos?
Sério?
Minha Nossa. Olhe isto.
Eu me sinto nauseado.
É bem nojento, mesmo para a gente.
Não estou falando do corpo.
Receio ter peidado na minha roupa.
Isto é curioso.
Parece não haver nenhum osso no corpo desse homem.
A substância azul parece ser a culpada.
A vítima deve ter inalado.
O que faria seus ossos se desintegrarem?
Engenhoso.
Isso destrói os ossos, mas sem reação com o resto.
Trabalho de um químico muito inteligente, sem dúvida.
Achei a fonte.
Esse é um sistema de entrega estranho.
Pontos extras para o fator estranho.
Isso com certeza foi pessoal.
Era o aniversário dele.
O cartão diz: "de Madison".
- Quem é Madison? - Não sei.
Foi enviado ao Blake, mas sem endereço de retorno.
O que está pensando?
Que isso é muito grande para os Correios entregarem.
- Perdi algo? - Sim, nossa primeira pista.
Obrigada.
Broyles rastreou o código postal.
O pacote foi enviado de Chelsea há 2 dias...
então estou baixando a filmagem da segurança de lá.
Certo.
Vamos ver o que temos do nosso cara.
"Dr. Warren Blake ficou famoso pelo seu recente trabalho...
vacinando milhares de pessoas em países subdesenvolvidos."
Esse cara curava doenças. Salvava vidas.
Por que todos os loucos vão atrás dos bonzinhos?
Quantas vezes vai testar isso?
Ou é só um modo de sair da sua dieta?
Acha que gosto de comer coisas fritas e gordurosas?
Está certa.
Mas se puder descobrir exatamente que substância é...
então poderemos determinar de onde vem. Olhe.
Essas moléculas tem forte ligação com o cálcio.
Mas também parecem ser capsuladas...
o que preserva o agente até que seja entregue ao alvo.
E...
O quê?
Belly e eu trabalhamos numa técnica similar nos anos 70,
tentando descobrir como vacinar as pessoas
sem que soubessem.
Interrompemos o projeto quando "Dick Vigarista",
tentou usar a pesquisa pra desenvolver armas biológicas.
Você trabalhava para o presidente Nixon?
Era desconfortável. A esposa dele...
dava em cima de mim.
Agora, senhorita, vamos descobrir seu truque.
Porque se estiver certo...
isto não é uma criação terrorista.
Astrid...
- Pode checar isso para mim? - Encontrou o suspeito?
Ainda bem que doidos ainda usam os correios.
São dois avanços.
Acredito que seja das Forças Armadas.
- Nossas, pra ser mais preciso. - Forças Armadas americanas?
Como nosso suspeito colocaria as mãos nisso?
Porque ele é um marinheiro aposentado.
Seu nome é Aaron Downey.
Não possui ficha criminal. Possui ficha militar.
Ele usou seu cargo conseguir o pó.
Não é bem assim. Ele esteve afastado por 4 anos.
Certo, qual seu último endereço?
Aqui é a Dunham.
Preciso de uma equipe em Quincy agora.
Não há agentes biológicos. Livre.
Sem agente biológico!
Prossiga. Cubra o corredor.
Ainda está quente. Chegamos atrasados.
Como um marinheiro vira terrorista?
Aqui diz que o histórico do Downey era impecável.
Então, 4 anos atrás, ele abandonou o serviço.
Aí diz o que ele fez após isso?
Não. Ele sumiu por alguns anos.
Mas quando voltou, comprou essa casa.
- Em dinheiro. - Interessante.
Então, quem é ela?
Com certeza é importante pra ele.
Talvez ela saiba onde ele está.
Você está bem?
Ainda pensa nela?
Como é?
Já comprou centenas de café pra mim...
e sabe que gosto dele preto com açúcar.
Mas hoje você trouxe um com leite...
e acho que era assim que a outra Olivia gostava.
Sim. Eu penso nela o tempo todo.
Penso em como ela usou meus sentimentos por você...
para me manipular.
Como ela mentiu para mim e todo mundo.
Não. Antes de você saber que ela não era eu.
Ela era divertida, certo?
Ela tinha um sorriso fácil. Foi o que você disse.
Olivia, eu queria que soubesse que notei as diferenças.
Mas pensei que era por minha causa.
Por nossa causa.
Pensei que estava mudando você.
Não foi porque eu queria estar mais com ela.
Porque não quero.
Desculpe pelo café.
Agente Dunham?
Encontraram algo lá embaixo.
- Você termina aqui? - Sim.
Equipamentos militares têm números de série.
E os números de série foram apagados.
Eles foram roubados.
Então onde estão os outros três?
Ele está aqui!
Parado!
Parado! FBI!
O Sr. Downey está estabilizado. Mas houve uma lesão no cérebro.
Isso o deixou em coma. Efeito da falta de sangue.
Qual a chance de recuperar a consciência?
Não sabemos. O dano cerebral foi considerável.
- Posso ver o relatório médico? - Claro.
Se ele não sair do coma...
não poderá falar ou engolir...
nem mesmo respirar sem a máquina.
Tudo bem. Obrigada, doutora.
Tanto esforço para interrogá-lo.
O que foi, Walter?
Aqui diz que ainda há atividade cerebral.
Pouca, mas existe.
Talvez eu conheça um jeito de interrogar o suspeito.
Mas preciso ir ao laboratório para pensar nisso.
A mulher nas fotos na casa do Downey...
é ex-mulher dele. Ela concordou em falar conosco.
Walter, vamos deixar você no laboratório.
Esse é o Dr. Warren Blake.
Encontramos o corpo dele ontem.
Você o conhece?
Ele finalmente... finalmente fez.
Ele disse que ia matá-lo.
Mas nunca levei a sério.
Desculpe. O que está dizendo?
Aaron...
Deixou a Marinha para trabalhar em um contrato privado.
O dinheiro era muito bom.
Mas ele teve que ficar no mar por alguns anos.
Quando ele voltou para casa...
queríamos começar uma família.
Foi ótimo, no começo.
Eu engravidei, compramos uma casa.
Então...
No 7º mês de gravidez...
Nosso bebê morreu.
Eu sinto muito.
O médico disse que havia algo errado com o Aaron.
Uma disfunção no DNA...
que passou para nosso bebê.
Aaron tinha certeza que era algo...
relacionado ao tempo que passou no mar.
Ele falava sobre projetos de armas...
que devia ter sido exposto a alguma coisa.
Dr. Blake era o cientista que supervisionava isso.
Sara, ele por acaso disse o nome do projeto?
Não. Aaron nunca disse.
Tudo que falávamos era sobre o Dr. Blake.
Ele o culpava pela morte da Maddy.
Maddy?
Madison.
Era o nome da nossa filha.
Ela morreu como todas as outras.
Que outras?
Havia mais dois homens na unidade do Aaron.
Nunca me disse os nomes...
mas os bebês deles morreram do mesmo jeito.
Desculpe perguntar isso...
mas como sua filha morreu?
Disseram que era uma doença nos ossos.
Que a deixou sem esqueleto.
Temos dois tubos desaparecidos.
E dois homens com rancor.
Acha que estão pensando em vingança?
Bem, ele matou o Blake com sua própria arma.
Vou pedir pro Broyles verificar as pesquisas antigas do Blake.
Se encontrarmos algo mais sobre o projeto,
talvez possamos descobrir o nome dos outros homens.
- Alô? - Peter?
Preciso que venha me buscar.
De onde está me ligando, Walter?
New Hampshire, acredito.
Quilômetro 259, na I-89.
Peter, traga sua carteira.
Não tenho dinheiro e estou faminto!
Walter, você não nos disse ainda.
Aonde exatamente estava indo?
Não notei o aviso de combustível.
Não foi o que perguntei.
No teste do cortexiphan em Worcester...
havia um garoto, Simon Phillips, que vivia por aqui.
Acredito que ele possa nos ajudar.
- Ajudar como? - Peter, não derrame.
A tinta do carro é muito sensível.
Broyles listou os nomes de todos...
do teste de cortexiphan em Worcester meses atrás...
e não me lembro de nenhum Simon Phillips.
Porque ele não estava nos registros.
Ele não completou o programa.
Simon começou a desenvolver a habilidade de ler mentes.
Não queríamos que isso acontecesse.
Nenhuma das outras crianças foi afetada assim.
Você o tirou do teste, não foi, Walter?
Porque sabia que se ele lesse sua mente,
ele saberia seu segredo.
Que você me sequestrou do outro lado.
O fato de ter ou não completado o teste não tem importância.
- Ele já teve a habilidade. - Como sabe que ainda a tem?
Provavelmente está dormente.
Mas se eu conseguir ativar a habilidade do Simon,
podemos usá-lo para ler a mente do Downey.
E descobrir onde será o próximo ataque.
Olhe!
Um fusca! Azul!
Acho que esse cara não é fã de companhia.
Acho que você não ligou pra ele antes?
Sr. Phillips?
Olá?
Walter, não precisa ficar tão nervoso.
Nem sabemos se ele está casa.
Não estou nervoso. Foi uma viagem longa.
Preciso fazer xixi.
Como vamos saber que ele ainda vive aqui?
Sim, eu sei quem você é!
Não, não chamaria isso de maravilhoso!
Bacon, unicórnios...
O aniversário do Peter, pitada de canela...
Z2 igual a Z1 ao quadrado mais C, lago Reiden.
O que isso significa?
O que está tentando fazer comigo?
Nada.
É apenas minha mente que faz isso, às vezes.
Você precisa sair.
Abaixe a arma.
Por que não consigo ouvir você?!
Por que não posso ler você?!
Ela é outra que foi tratada com cortexiphan.
Às vezes, vocês, crianças...
são imunes às habilidades uns dos outros.
Sei como é.
O que está errado com ele?
Cada novo pensamento que lê, é um novo agente estressante.
Para compensar, seu cérebro bombeia...
adrenalina e cortisol em seu sistema.
Naturalmente, ele tem dores de cabeça...
náuseas, taquicardia.
Por isso passa mal.
Quantos mais, Walter?
Quantos mais vão aparecer assim do nada?
- Obrigado. - De nada.
É reconfortante, sabia...
não poder ler sua mente.
É a...
É a primeira conversa que tenho em 20 anos.
Começou quando eu tinha 10 anos.
No começo era pouco.
Só ouvia o pensamento de outros garotos no colégio.
Então começou a piorar e agora não consigo controlar.
Não posso desligar isso.
Quando fico a 15 metros de outra pessoa, é como...
Por isso vive aqui? Sozinho?
É o único lugar que é silencioso.
Sabe o que é carregar algo...
que faz com que seja impossível se relacionar com alguém?
Que faz você sentir completamente só no mundo?
Posso imaginar.
Simon, sei que lidar com nossas habilidades...
às vezes pode ser difícil, mas...
Também pode ajudar as pessoas.
Não preciso ler sua mente para saber que quer algo.
O que é?
Precisamos que ajude em uma investigação.
Que leia a mente de um suspeito.
Não, acho que não.
Por favor, Simon, volte comigo para Boston.
Uma cidade grande como Boston? Deve estar brincando.
Todos esses pensamentos, são como...
milhões de agulhas no meu cérebro.
Sinto muito. Tem que haver outra maneira.
Olhe, sei o que estou pedindo...
mas temo que se não nos ajudar, mais pessoas morrerão.
Por favor.
Pode acreditar que Barry nos ligou na última hora?
Reunião de emergência da diretoria às cinco?
Tenho um jantar em uma hora. A 93ª vai estar brutal.
É uma piada?
Feliz aniversário, de Carla.
Pacientes não críticos, no corredor!
Levem o sr. Johnson pra cafeteria.
Teremos os leitos preparados lá em cima.
Estamos nos movendo o mais rápido que podemos.
Obrigado.
Posso perguntar o porquê disso?
Precisamos que alguém que lê mentes...
nos ajude a encontrar uma bomba.
Deveríamos pensar num plano reserva.
Tem alguma ideia?
Não está funcionando, não é?
Talvez se você fizer uma pergunta a ele.
Está bem.
Aaron, pode se concentrar na minha voz?
Pode me ouvir falando com você?
Aaron...
Com quem está trabalhando?
Quem mais faz parte do projeto?
Você está bem?
Dê-me uma caneta.
E o prato de vegetais?
Vamos assumir por ora que os vegetais são irrelevantes.
Havia referências no arquivo de Downey sobre Maryann?
Não. E sobre o "Projeto Medusa"?
A medusa é uma das raras criaturas sem nenhum osso.
O programa de armas no qual Blake e Downey trabalharam.
Sim, tem que ser isso.
Broyles.
Ele não consegue ficar rodeado de pessoas.
Os testes com cortexiphan arruinaram sua vida.
Ele está acabado.
Olivia, sei o que está pensando.
Você e ele não são nada parecidos.
Houve outro ataque. Mesmo "modus operandi".
O pó matou 3 executivos na Canopy One.
Canopy One, a empresa de armas?
Acha que financiaram o projeto no qual Downey trabalhava?
Não sei. Vou ligar para Nina Sharp.
Ela é mais experiente com o Departamento de Defesa.
Avisem-me se descobrirem algo.
- Ajudou? - Ainda não sabemos.
Estamos... Estamos esperando que sim.
Quem é ela?
Tem esboços dela na sua cabana.
Trabalha numa cafeteria perto da minha casa.
- Como ela é? - É perfeita.
Você nunca a encontrou, não é?
Eu a vejo, às vezes, quando passo de carro.
É por que acha que seria muito doloroso?
Mesmo se ela fingisse ser agradável...
ou ser minha amiga...
ou mesmo flertar comigo por algum tipo de pena...
eu saberia o que ela realmente sente.
Então, sou muito esquisito para ela...
sequer considerar ficar comigo.
Mas... Mas você não sabe disso.
É o que teme que irá acontecer.
E daí se descobrir
que ela não está interessada,
que tem outro em sua mente ou que não ame você.
Quer dizer, não é... Não é melhor saber?
Ninguém deve saber o que o outro realmente pensa.
Provavelmente não...
mas não me importaria de ter essa habilidade agora.
Oficialmente, o projeto Medusa nunca existiu.
Você me fez vir aqui só para dizer isso?
Não.
Mande o agente Edwards entrar, por favor.
Eu deveria saber que isso envolve a CIA.
Não envolve, mas Nina me pediu para pesquisar a respeito.
E ambos sabemos que o que Nina Sharp quer, ela consegue.
Então... Medusa.
Foi um projeto armamentista.
Três homens executaram os testes de campo.
Como sobreviveram?
Aparentemente, estavam vacinados.
Mas quando tentaram ter filhos...
A toxina afetou os fetos.
Não encontrei nada novo no arquivo do Downey.
Mas achei na folha salarial do Dpto. de Defesa.
Veja na última página.
Além de um alto salário...
Downey recebeu 3 acres de terrenos do Governo.
Terra de cultivo em Pembroke.
A 40 quilômetros ao sul de Boston.
PEMBROKE, MASSACHUSETTS
Como está indo?
Dando certo?
Sim, está dando certo.
Estamos bem.
O pulverizador está totalmente oxidado.
Jesus!
O colete permitiria que eles mesmos espalhassem o pó.
Sim, em grande quantidade.
É. O plano deles é bem maior do que 3 caras no elevador.
E ainda tem isso.
É como um mapa do próximo alvo, não é?
Talvez uma visão panorâmica.
Dunham!
Congressista Jim Thorn.
Não é ex-general do exército?
Era conselheiro dos chefes do Estado Maior...
na época do Projeto Medusa.
Então, acha que ele aprovou o projeto?
Preciso alertar a equipe do Thorn.
- Simon escreveu sobre Maryann? - O quê?
Simon ao ler a mente de Downey, não viu o nome Maryann?
- Sim, por quê? - Acho que a encontrei.
É o Museu de Belas Artes.
O que o museu tem a ver com o Thorn?
Está promovendo uma arrecadação de fundos.
Um evento para os 300 maiores doadores.
E começou há meia hora.
Não estou indo para casa, não é?
Peter está dentro, instruindo o Congressista.
- É boa atiradora? - Sou boa. Por quê?
Se um deles tiver um acionador, só terá um tiro.
Atire na boca para atingir a coluna.
Assim ele não terá chance de detonar.
Tem certeza de que ele está pronto para isso?
Espero que sim.
Sem ele não identificaremos os suspeitos.
Se Simon não conseguir, saiam de lá.
Agente Dunham do FBI.
- E o Congressista Thorn? - Lá dentro.
Já soubemos pelo agente Bishop.
Por que ele não foi retirado?
Já tentou alertar um general de ameaça de morte?
Isso não é uma ameaça. Já vi do que eles são capazes.
Todos estão em risco. Então, mantenha-o aí atrás.
O cara alto acha que você é gostosa.
- Estamos a caminho do térreo. - Entendido.
Está bem. Está tudo bem. Você consegue.
Não podem ficar aqui.
- É só para os funcionários. - Desculpe.
Estamos procurando o banheiro. Ele bebeu demais.
Quem é ela? Policial? Tenho que dar o fora.
- O banheiro é lá embaixo. - Obrigada.
É ele.
- O quê? - É ele.
- Tem certeza? - Tenho.
Certo, espere aqui.
Droga.
Suspeito um está morto, mas sem o colete.
O outro deve estar com a toxina.
Entendido.
Vou voltar com o Simon.
Ela vai ficar bem, Peter.
Onde está Thorn? Algo está errado.
Não deveria ser assim. Onde está o Dillon?
Ele está aqui.
Algo está muito errado.
Lá. Gravata azul.
Thorn já deveria estar por aqui.
Lamento, senhor. Não pode entrar aqui.
Estou procurando minha esposa. Acho que ela foi para a sacada.
Terá que usar outra saída.
Café. Preto com açúcar.
Obrigada.
Estava querendo dizer a você...
Está linda nesse vestido.
Obrigada.
Não precisa ser assim, sabe?
Viver aqui, desse jeito.
Acho que o que estou querendo dizer...
é que deveria falar com aquela garota.
Você ainda não entendeu, Olivia.
Não devemos saber o que as pessoas pensam.
Simon, não deixe sua habilidade impedi-lo de viver sua vida.
Posso não ter lido seus pensamentos...
mas li os dele.
É assim que me sinto.
AS PRIMEIRAS PESSOAS por Seamus Wiles
Não veio de sapatos de boliche.
Vai ficar difícil passar de 100.
Talvez da próxima. Hoje, tenho um outro problema.
Conte-me sobre "As Primeiras Pessoas".
Primeiro: por que parece que escreveu todos aqueles livros?
Depois: qual o propósito do dispositivo?
Então o encontrou.
Nunca me contou sobre isso.
Não sou o problema, Peter Bishop é.
Prossiga.
Certo, o que posso dizer é o seguinte:
O dispositivo pode ser usado tanto para criação...
quanto para destruição, depende do ponto de vista.
E Peter Bishop...
tem uma sincronia única para manuseá-lo.
A frequência de vibração que o Peter impuser...
determina como a máquina reagirá.
E o que determina a frequência do Peter?
Depende do estado de espírito, que por sua vez...
depende de com quem ele vai ficar.
Olivia daqui, ou Olivia de lá.
Quem quer que ele escolha...
será seu universo que sobreviverá.
Assim sendo, não há com que se preocupar.
Ele vai escolher a nossa Olivia.
Eu não teria tanta certeza disso.
ELE AINDA TEM SENTIMENTOS POR ELA.
UNITED Quality Is Everything!