Sincronizado por Hana.Bean Traducido por n1ck3l0d30n ---@--- Victoriouslatino.Net ---@---
Hola, Treen-A-Reena.
Hola ,¿quieres un refresco?
Claro.
Yo también, dame dinero.
Bien, ahora, observa como asustaré a Tori y Trina.
Ni siquiera sé por qué lo eliges.
-Quiero decir ... -Ahora, ataque láser.
Ganó el rebelde.
Hola, muchas gracias por ¡golpear mi astro craft!
Nos estaba atacando.
Y es estúpido.
Tenemos obras de arte en todo el edificio, y esto es
El pasillo principal.
Filma a esos chicos de las escaleras.
¡Oh, Dios mío, están filmando algo!
Esa chica bloquea mi grabación.
Oye, ¿qué pasa?
Ellos están filmando un programa de televisión.
¿Un programa de televisión?
Quiero estar en un programa de televisión.
¿Y que hacen ellos aquí?
Es una nuevo, llamado "The Wood".
Quiero estar en "The Wood."
¿Qué es "The Wood"?
Quiero estar ahí.
Ellos son los productores, Kyle y ... Mick.
Hola.
Hola, soy Robbie.
Graba esto.
¿Entonces, qué es "The Wood"?
Es un reality show ... Acerca de los adolescentes en Hollywood.
Soy un adolescente, y estoy en Hollywood en este momento.
¿Ves?
Están aquí conseguir algunas fotos de nuestra escuela ... y buscar
chicos interesantes para el programa.
Entonces, ¿harán algún tipo de casting?
Después de la escuela, en el Teatro Caja negra.
Claro, vamos por ahí.
Entonces, ¿ustedes irán?
Sí.
No sé.
¿Un reality show?
Sí, puede ser muy divertido a veces.
Sí, pero yo soy un actor.
-No sé si quiero participar ... -Oigan, creo que mi astro craft
todavía funciona.
Pensé que había matado a esa cosa.
Es posible que haya tenido algún daño menor, pero vean
si presiono "regresar a la base",
Y tiene que venir directo a...
¡Nerd caido!
S
Si
Sin
Sinc
Sincr
Sincro
Sincron
Sincroni
Sincroniz
Sincroniza
Sincronizad
Sincronizado
Sincronizado p
Sincronizado po
Sincronizado por
Sincronizado por H
Sincronizado por Ha
Sincronizado por Han
Sincronizado por Hana
Sincronizado por Hana.
Sincronizado por Hana.B
Sincronizado por Hana.Be
Sincronizado por Hana.Bea
Sincronizado por Hana.Bean
Voy a la audición para The Wood.
Creo que Jade escupió en mi café.
Sensación: Animada.
-Bueno, siguiente ... -Hola.
Tori Vega.
Chica.
Lo notamos.
Bueno, Tori, esto es realmente una audición informal.
Sólo estamos tratando de obtener una idea de tu personalidad.
Lo tengo.
Siento lejos.
¿Qué es lo peor que has hecho?
Ya sé.
Le rocié queso caliente a mi amiga
Y su novio, que era mi ex-Novio,
y luego le di un beso justo en frente de ella.
Me sentí muy mal por eso.
Pero entonces, nos arreglamos porque ella me pegó en la cara.
Pon una estrella en esta chica.
Cuéntanos algo que te gusta.
Fácil, la música.
¿Y algo que odias?
Coles de Bruselas.
Bueno, ¿y si había una canción muy buena
acerca de las coles de Bruselas?
Bueno, ya sabes, probablemente me ... probablemente me siento como ...
Porque cuando ... por lo general depende de ...
Um, ¿puedo ir al baño?
Bueno, una grabación, yo sentada en una pony con un sombrero púrpura brillante.
Yo usando el sombrero púrpura, no el pony.
¿Acaso hacen sombreros para ponies?
De todos modos, yo luciría fabulosa.
Y es así, entonces, me di cuenta de actuar no se trata de la actuación.
Se trata de dejar las emociones dentro de ti salir
-Y representan momentos ... -¿Estás saliendo con alguien?
Katie.
Creo que debemos saber si él tiene una novia.
¿La tienes?
Sí, la tengo.
¡Maldición!
Bueno, yo soy Robbie.
Soy Rex.
No.
Gracias por su tiempo.
Idiotas.
Bueno, Jade, ¿qué es lo que odias?
Uh, atún, flores, risas, la palabra "bragas",
el cilantro, el arco iris, patos.
Cielos, yo odio los patos.
Calambres, queso, relojes, pomos de las puertas húmeda,
brasieres que se enganchan en la parte delantera, alfombras ...
Sí, ya sabes, me gusta camisas con rayas verdes.
Oye, Beck.
Huele mi brazo.
Ningún perfume.
Ese es mi olor natural.
Tengo que vivir con ella.
Hola, muchachos.
Hola.
¿Cómo te va?
Kyle tiene algunas noticias frescas para ti.
Tori Vega, Beck Oliver, Jade West, y André Harris,
Felicitaciones.
Ustedes aparecerán en "The Wood"
¿En serio?
Fantástico.
¿Y qué hay de mí?
No
¿Por qué no?
Porque hueles a desperación.
Ese es tu olor natural.
Aquí tienes.
Gracias, Festus.
Yo quiero un tamal.
Es una pena, tiene el último.
Dámelo.
No, yo lo quiero.
Mira, yo no tengo buen estado de ánimo, y quiero un tamal.
Entonces, lo quiero.
No.
No estoy bromeando contigo.
Hey! ¡Basta!
Vamos a salir el tamal.
Es mi tamal.
No luchen por los tamales.
Bien, entonces, ¿cómo quieres que yo haga esto?
Sólo tienes que decirnos donde son, lo que estás haciendo.
Y realmente se divierten con él.
Muy bien.
Whuddup, whuddup, CHICKITY, CHICKITY, miren.
Tienes t-Vega, que es Tori vegadocious.
Como t-V en su TV.
No es muy divertido.
Estaba siendo urbano.
Sí, en realidad no.
Oh cielos, ¿por qué siempre tengo hipo cuando hablo urbana?
Vamos a intentarlo de nuevo.
De acuerdo.
Hola, soy Tori Vega.
Yo vivo aquí en el Hollywood con mi mamá, papá,
y mi hermana mayor, Trina.
Sigue
Bueno.
Vamos a ver.
Y ahí está mi teléfono.
¿Debería...?
Responde.
Muy bien.
Es mi tía sonya.
Oye, tú.
Lo siento, tengo hipo.
Uh... no, mis padres no están en casa.
Sí, deberías venir.
Lo sé, parece como si hubieran pasado años.
Oye, ¿cómo está el pequeño Ankimo?
El mes pasado, recibió un cachorro llamado Ankimo,
y él es el más lindo que nadie.
Espera, ¿estas poniendo la cachorro en el teléfono?
Ella pone al cachorro en el teléfono.
Hola perrito, hola bebé.
Oh, ¿quieres cosquillas en tu barriga?
Tal vez debería terminar la charla.
Claro, lo siento.
Tía Sonya, tengo que ... espera, ¿has comprado un coche?
No le dire.
¿Le dijiste a mamá?
Bueno, bueno, no voy a decirle.
Muy bien, te amo, te extraño.
Nos vemos.
Muy bien, así que ¿ahora qué?
Amigo, ¿por qué me asustaste?
Asi se quita el hipo ...
A veces.
Festus nos tiró con su escoba.
Todo lo que dije tuve hambre, y Yo sólo quería un tamal.
Yo sólo estaba tratando de disfrutar de mi tamal.
Basta ya.
Trina se acercó y trató de llevar a mi tamal.
Oh, oh!
Ustedes dos se peleaban, y tiraron a Festus
ala derecha de su camión, y ahora está en el hospital.
Yo sólo quería un tamal.
Bueno, se fue y se rompió el brazo por el tamal.
Así que, ¿ahora qué?
Lo sentimos.
Sí, bueno hasta que Festus este fuera del hospital,
Ustedes dos se va a trabajar el camió.
¡Qué asco!
Trina.
Yo no voy a ... . .. ¿Por qué?
Vamos, está herido.
Lo menos que podemos hacer es trabajar en su lugar.
Para ti es fácil decirlo.
No tienes una manicura de $40.
¿No?
Oye.
Oye, cállate.
Ustedes son animales.
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
¿Has dicho una hamburguesa?
Hola Robbie,
somos amigos.
¿Nos recuerdas?
No, yo no soy Andy Samberg.
Por favor.
Eso no salio bien.
¿Quieres ir por pizza?
Claro.
Voy a llamar a Omar.
¿Tienes dinero?
En mi casillero.
Volveré rápido.
Muy bien.
Uh ... hola chicos,.
No haga caso de nosotros.
Solo sigue haciendo
Lo que estás haciendo.
Muy bien, estoy llamando a mi amigo Omar pizza porque el camión...
Hola, Omar.
Oye, ¿qué pasa?
Soy Beck.
Así que, ¿sabes qué quiero?
No, no, una pizza extra grande.
Trina me clavó un tenedor grande.
Mira.
Ponla en tu espalda.
Entonces, ¿qué tiene la Grande suprema?
Oh, eso suena bastante bien, a excepción de la cebolla.
Sí, a mi novia no le gustará eso.
¿Se puede quitar?
Tú eres el mejor.
Entonces, ¿puedes tener todo listo en 15?
Me haces feliz.
Sí, está bien, voy a estar allí pronto.
Sí, está bien.
Adios.
Te estoy diciendo, Robbie, me no va a aguantar esto.
Trina, ¿qué estás haciendo?
Escucha ...
- Ya no puedo más con esto. - Es una locura.
Estoy lista para darle un vistazo a "The Wood". Limonada para Beck.
Sensación: Nerviosa.
Su limonada, señor.
Gracias.
Hey.
¿Por qué es de color rosa?
Es limonada.
Nunca he visto limones rosas.
No hay limones rosas.
Entonces, ¿qué hace que sea rosa?
Bueno, ya sabes, es... cállate.
Hola.
Oye, supongo que vienes.
No me importa.
Vamos.
Tenemos una copia del avance de "The wood".
Primer episodio.
¿Lo veras con nosotros?
No, no me aceptaron.
Lo sé, pero estoy ahí.
Sí, tengo que ir a cambiar una bombilla.
Muy bien, vamos a verla.
Bueno.
Espera.
¿No quieres esperar a Jade?
Jade está aquí.
Estoy aquí.
Espera.
¿Cuando llegaste?
Hace media hora.
Bueno, ¿dónde has estado?
En tu habitación.
Tienes un montón de cosas allí.
Espera, ¿pero por qué...=
-Yo no... yo... -Vamos a verlo.
Aquí vamos.
Bienvenido a "The Wood".
Hollywood.
Visitaremos esta escuela la escuela, Hollywood Arts.
Puedes encontrar un buen drama en el escenario.
Pero el mejor drama sucede fuera del escenario.
Beck y Jade han sido novios durante dos años.
Sí, me tomaron desde ese ángulo.
Te ves muy bien.
Ya lo sé.
¿Pero Beck se está cansando de lo de siempre?
Hola, soy Beck.
Hola, cariño.
¿Qué pasa?
Mis padres no están en casa.
Oh, eso suena bastante bien.
Lo sé, siento que no te he visto en mucho tiempo.
-Supongo que sabes lo que quiero. ¿Quieres que te haga cosquillas en la barriga?
Sí, claro.
Puedes venir.
Sí, a mi novia no va a gustarle.
No voy a decirle.
Bueno, voy a estar allí pronto.
Muy bien, te amo, te extraño.
Me haces feliz.
Adios.
Nos vemos.
Cielos. Esto es bueno.
Basta ya.
¡Fuera!
Muy bien.
¡Esa conversación telefónica nunca sucedió!
¡Yo lo vi!
Necesito un poco de limonada rosa.
Esa llamada telefónica entre Beck y yo no era real.
Te ofreciste a hacerle cosquillas en el estómago.
¡Yo estaba hablando con un cachorro!
¡Y yo había pedido una pizza!
¡¿Cómo sabe ella que te gusta que te hagan consquillas en la barriga?!
¡A todo el mundo le gusta tener cosquillas en la barriga!
¡Es cierto!
A veces, lo hago a mí mismo.
Los productores tomaron dos conversaciones telefónicas diferentes.
Y las unieron.
Quiero oirlo de ellos.
Sí, tomamos dos llamadas independientes y las unimos.
Genial, ¿verdad?
¿Genial?
Ella casi me mata.
No te hubiera matado de verdad.
Bueno, ¿no es dulce?
¿No es "The wood" un reality show?
Sí.
Pero la llamada telefónica que ustedes cortaron no era real.
¿Y qué?
Casi nada es real en los reality shows.
Es entretenimiento.
Drama.
Nuestro trabajo como productores es tomar las imágenes que obtenemos
y convertirlo en algo la gente quiere ver.
-Sí, lo entendemos pero... -Escuchen.
Ustedes asisten a esta escuela porque "les gusta
entretener a la gente", ¿verdad?
Sí.
¿Y qué?
Muy bien.
Bueno, esto no es diferente de estar en una obra de teatro ... o una película.
Es la actuación.
Pero sin un guión.
Entonces, como la improvisación.
Exactamente.
Gracias.
Bueno, ¿por qué no lo dijeron
antes del intento de asesinato?
No seas tan dramática.
No, se más dramática.
Y la próxima vez que haya una pelea de mujeres,
¿podrían llamarlos, para poder grabarlo?
O podrían volverlo a hacerlo.
¡Bobby!
Las cámaras!
No, no.
Bueno, esto es pollo.
Esto es atún cortado.
Para ti.
Y una hamburguesa vegetariana muy bonita para una boca muy bonita.
Gracias.
Aquí tienes.
Muchas gracias.
Voy a um... ¡oye!
Espera, ¡esto es un cupón para un jabon de mujer!
No puedo aceptar esto.
¡Tienes que pagar en efectivo!
¡Cállate!
Bueno, voy a hacer que funcione.
Gracias.
Ya sabes, tienes que estar ayudando.
Disculpa, pero yo soy la que descubrió
cómo utilizar la freidora.
Bien.
¿Qué freiste?
Los pies de Rex.
¡¿Qué?!
No lo hiciste.
Oh-Oh.
Increíble, hombre.
No, tu eres increíble, siempre te gustó hacer
un gran problema por nada.
Tu destruiste mi casa en la playa.
Tú me dijiste que podía usarla.
Yo no he dicho la gente pudiera vomitar sobre mi alfombra.
Y hacer una sopa en mi baño.
Fue una fiesta de playa.
¡¿Qué pensaste que pasaría?!
¿Quién puso a mi perro con un vestido de boda?
Fue muy gracioso.
¿Sabes qué?
Esta amistad ha terminado.
Come un trapo.
Tu come dos trapos.
¿Grabaste todo esto?
Lo tengo.
Muy bien material, chicos.
Buen trabajo, hombre.
Le daremos más cosas después.
Genial.
Vaya, estuvieron geniales.
Podemos hacerlo mejor.
¿Qué tienes en mente?
A ver, ¿y si el conserje se se mete en problemas con nosotras por algo
y tal vez podemos desquitar nuestra ira en su auto?
No podemos arruinar el auto del conserje.
Él nos dio unos los lindos chocolates para el día de San Valentín.
No arruinaremos el verdadero auto del conserje.
El jefe de mi padre es dueño de una chatarrería.
Pueden darnos uno de esos autos y ponerlo aqui.
Y decir que es el auto del conserje.
Me hubiese gustado haber pensado en eso.
Espera, lo hice.
Espera, el conserje no me dio un chocolate
para el día de San Valentín.
¿Él no lo hizo?
¡¿Qué es lo que quieren?!
No, yo no soy Andy Samberg.
-¿Qué has dicho?! -¡No puedo con tanta presión!
Muy bien, ¿quieren alimentos?
Vamos a darles alimentos.
¡Coman!
Sí.
Coman.
Coman. Tengan esto.
¿Qué tal una hamburguesa?
No me importa.
¿Dónde está el coche chatarra?
Uh... el chico dice que se estaciono en la esquina norte
del estacionamiento.
Ahí está.
¡Sinjin!
Cinco de hierro.
Uh ... dame un pitching wedge.
Ahora, ve a decirle a los productores que vengan al estacionamiento
será mejor que vean esto.
Y deja de olerme.
Coman.
Platillo volador.
Hamburguesa de vuelo.
¿Qué están haciendo?
¡Festus!
Estás aquí.
Oh, estamos tan contentos de verte.
Lamentemos lo que te pasó.
Eres un buen hombre.
Los camarógrafos están aqui.
Vamos a hacer una Tv Realmente falsa
Acción.
Esto es lo que ocurre cuando un conserje de la escuela nos mete en problemas.
Auto del conserje... siente nuestra ira.
¡Sí!
¿Qué están haciendo con mi auto?
¿Tu auto?
¿Qué está pasando aquí?
- Estábamos destruyendo este coche para el show... - "The Wood".
¡Continuen!
No.
Cállate, amigo.
Este es el auto de Festus.
Dijiste que este era el auto chatarra y que podíamos golpearlo.
Sí, debe haberse referido a ese.
¡Qué mal, nos equivocamos de coche!
Bueno.
Camarógrafos, afuera.
Pero tenemos un programa que hacer.
Luego, lo harán en otra escuela.
Aquí han terminado.
No nos pueden echar, amigo.
¿Qué?
¿Qué, qué, qué?
¿Qué?
Hay otras escuelas.
Vayamos a otra.
Ve a llamar a una grúa para su vehículo.
Ahora, ¿cómo voy a llegar a casa?
No te preocupes, Festus.
Ellas puede llevarte a casa.
Esto es muy lento.
Vamos, Festus, no es tan malo.
Mi auto tiene una radio.
¿Y qué quieres que hagamos al respecto?
Cántame una canción.
Pon tu cuerpo cerca del mío
En el tiempo perdámonos
¡En Español!
Pon tu cuerpo cerca del mio
En el tiempo perdamonos
Yo soy tuya y tu eres mio
Por siempre, cariño
Todo lo que queremos hacer
Nunca te dejare ir
Eres para mi y soy para ti
Por siempre, cariño.
Sincronizado por Hana.Bean Traducido por n1ck3l0d30n ---@--- Victoriouslatino.Net ---@---