Não éramos mais uma família comum.
Logo percebemos que não estávamos sozinhos.
Nosso acordo acabou. Estou fora.
-Natalie! -JJ, preciso terminar com você.
Victoria, sei exatamente como pode me ajudar.
Foi ótimo ver você, Stephanie,
mas só falamos de mim. E você?
Dayton disse que está crescendo na Global Tech.
Dayton? Não sabia que você e o Dr. King ainda se falavam.
-Só de vez em quando. -Bilhete, por favor.
Foi ótimo, Steph. Obrigada por me lembrar quão divertida
a vida fora do trabalho pode ser.
-Foi muito bom ver você. -Você também.
Por aqui.
Tchau.
Como vai a Lena?
Foi como se o tempo não tivesse passado.
-Deveria vir com a gente... -Não sei.
É estranho, com suas amigas solteiras...
Eu sentado lá, um maridão.
Estaria esfregando a felicidade na cara delas.
-Lena? Está tudo bem? -Você me inspirou.
Ao invés de só falar, farei planos com minhas amigas.
Vou realmente fazer planos. Pegue o calendário.
Tudo bem. Só me dê um minuto.
Meu Deus.
-Lena? -O que houve?
Ela está em apuros. Ligue para a polícia.
Querida, espere! Pare!
Lena?
Você vai ficar bem. A polícia está a caminho.
A levaram ao hospital para avaliação.
Não se preocupe. Vou ver se a polícia tem alguma pista,
e se parecer que não estão dado prioridade ao caso...
Talvez nós possamos dar.
-"Nós"? -Isso.
Lena é minha amiga. Tenho que fazer algo para ajudá-la.
Já está ajudando. Pediu ao seu marido,
que vive disso...
Ou pelo menos é seu hobby... Para pegar esse cara.
-Tudo bem. -Deixa comigo. Eu cuido disso.
Sabe mesmo fazer uma garota ficar sem chão.
Está certa sobre isso.
Meu Deus! Isso é tão maravilhoso!
Joshua, não precisa guardar segredos de mim, certo?
Sei que não serão segredos como esse,
mas não importa, lidarei com eles, me prometa.
Eu prometo. Sem mais segredos.
Triângulo de Sierpinski, conquistado
Certo. Qual o próximo?
Ciência.
Sabia que Galileu descobriu as primeiras 4 luas de Júpiter?
Deu os nomes da família Medici, para ganhar o patrocínio deles.
Pode escrever isso no seu relatório.
Tenho que ir para a aula,
mas estava pensando, está livre sexta à noite?
Estou sim. Podemos terminar isso, ou...
eu poderia escrever o relatório, se quiser.
Na verdade estava pensando em sairmos... em um encontro.
Comigo?
Você é bonitinho. Te pego às 7h?
O que foi aquilo?
Ou eu estou tendo o que Freud chamou de desejo alucinatório...
ou Bailey me chamou para um encontro sexta à noite.
Parabéns.
JJ não tem que ser o único a sair com alguém mais velho.
Você quer sair comigo?
-Claro. -Beleza.
Recebeu um recado da Lena. Ela foi liberada do hospital,
-e está descansando em casa. -Estava tão preocupada.
Agora que sabe que ela está bem, por que a cara de preocupada?
-Eu tenho uma cara assim? -Tem.
Uma junção da cara brava com a cara "pare de falar",
com a qual estou muito mais familiarizada.
Desculpa, é que... Quem fez isso ainda está por aí...
Mas o Jim não vai fazer algo sobre isso?
Mas eu também poderia fazer algo sobre isso.
Me ofereci para ajudar, mas ele me dispensou.
Disse que ele mesmo cuidaria disso.
O quê? Ele não sabe que muitos super-casais trabalham juntos?
Ciclope e Fênix,
Lanterna Verde e Mulher Gavião, Power Man e Iron Fist?
Não são bem um casal, mas sempre suspeitei.
Aí está a cara "pare de falar". Tudo bem.
Não é como se o Jim fizesse isso há anos, é?
Ele começou a resolver crimes há poucos meses.
Não é como ele tivesse poderes melhores que os seus.
Você tem super velocidade.
Com todo respeito, mas Jim não é exatamente ágil.
Lena é minha amiga, se não posso usar meus poderes para ajudá-la,
-então para que servirão? -É.
Vou falar com Jim e convencer que ele precisa de mim.
Ou talvez você devia apenas... mostrar a ele.
Os tiras não têm muito. Sem sinais de entrada forçada.
E alguém que teria a chave, babá de cachorro ou jardineiro?
Detetive estão investigando, mas, honestamente,
eles têm mais casos urgentes.
Quem é ele?
Pode ser a principal testemunha.
Mora na rua, disse que viu alguém saindo da casa.
Olá, senhor. Faço os retratos-falados.
Por que não começa me dizendo o que viu?
Por que não começa me dizendo por que me trouxe aqui?
Já disse tudo à policial mulher que foi à minha casa.
-Que mulher policial? -Não sei. Uma loira.
Meio gostosa, nariz empinado.
-Se passou por uma policial? -Não é o que você faz?
Seus desenhos não são um distintivo.
Está bravo por que cheguei na testemunha antes?
Me ajudou no nosso aniversário com o cara do fogo, foi ótima.
Mas, vamos aceitar. Você deu sorte.
-O quê? -Eu posso saltar.
Sou forte, e invulnerável às armas.
Basicamente fui construído para combater o crime.
Você... você só...
O quê? Diga. "Eu só..." o quê?
Você sabe. Você é... rápida.
Entendi. Acha seus poderes melhores que os meus. É isso.
-Stephanie, posso tomar tiros. -Posso correr deles.
-E você, pode? -Não, mas não preciso.
Obrigada por me trazer em casa.
-Você fica bonita de capacete. -Valeu.
-É só na bochecha. -Te vejo depois.
-Que cheiro bom. -Daphne,
me diga que não veio para casa de moto.
-Esse garoto é um amigo seu? -É mais que um amigo.
-Eles vão sair sexta à noite. -Não na moto dele.
Ele não a ganhou agora. Já pilota há 2 anos.
2 anos? Então ele é um veterano?
-Não vai sair mesmo com ele. -Mãe!
Estou do lado do seu pai nessa.
Por quê? JJ também vai sair com uma veterana.
-Ele o quê? -Vai?
Sim. Bailey Browning. Ela me chamou.
-É isso aí, cara! -Valeu.
-O quê? -Como isso é justo?
Como isso é justo?
JJ é só um calouro.
Um calouro saindo com uma veterana é inofensivo,
porque as garotas são mais maduras, responsáveis...
Mas um garoto veterano... só está atrás de uma coisa.
Então, só para ficar claro,
está tudo bem se o JJ sair com a Bailey
mas não posso sair com o Chris?
-Exato. -Está sendo um ótimo pai.
O quê?
Parece que está cheio de padrões de casais hoje.
Vou te contar o que vou fazer.
Vou resolver esse caso antes de você.
Essa eu queria ver.
É melhor você não piscar, vou pegar esse cara,
não importa quem seja.
DarkSide No Ordinary Darkness
Dark Family: deGroote Alemão | GBG | Rafael UPD
S01E14 No Ordinary Double Standard
Sabe tão bem quanto eu
que tem um monte de coisa que ela faz bem.
-Com certeza. -Mas combater o crime?
Concordamos que combater o crime é minha área.
Certo, George?
Poderia considerar que ela tem vantagens
-que você pode não ter. -Tipo o quê?
Alta velocidade,
muito melhor que a força para lutar contra o crime.
É? Eu não li esse estudo.
Além do mais, temos nosso laboratório...
mas... O laboratório é páreo pra base?
Certo. A base tem um nome mais legal,
mas pense nas coisas que podemos fazer neste laboratório.
Pesquisar compostos químicos e coisas que não sei explicar,
porque quase reprovei em química no 1º ano.
Sim, sim, o laboratório tem potencial para ajudar.
Mas temos coisas que ajudam realmente...
Radares policiais, base de dados de criminosos...
Sabe, todas as coisa legais que só existem nos filmes,
para dar ao Mark Wahlberg uma pista importante
que ele deixou passar no começo do filme. É só isso.
Bom, porque por 1 minuto, achei que estava falando
que meu marido e o colega dele fossem mais qualificados que...
Uma dupla de amadoras. É isso que elas são.
Há quanto tempo estamos lutando contra o crime?
-5 meses. -Sério? Ache que tinha mais.
Qual é, J.P. Pode relaxar?
Se os policiais não conseguem solucionar, então nós...
-Somos as pessoas indicadas. -Acha que podemos solucionar?
-Sem dúvida. -Tenho certeza absoluta.
Sempre temos que contar com uma pequena margem de erro.
Está realmente assobiando? Quem faz isso?
Não o odeie só porque estou com alguém do 3º ano e você não.
É mais novo que eu. Não deveriam permitir
-que namore a Bailey. -A diferença
é que a minha não tem ficha criminal.
Pelo menos o meu não está me usando.
Como?
Qual é, J.J. O vestibular está próximo
e você tem o super cérebro da história dos super cérebros.
Pense nisso... Que outro motivo, a gostosa do 3º,
teria pra se interessar por um nerd do 1º ano como você?
Ela gosta de mim.
Certo. Já que não acredita em mim, vou te provar.
Então é aqui que está se escondendo.
-Por quê? É... -É curioso.
Não sabia que tinha um lado prendado.
Mas me pergunto,
acha que a Srt.ª Andrews brincaria de casinha,
se ela soubesse a verdade sobre você?
-Ela sabe. -Ela sabe sobre seus poderes,
mas não sabe o que já fez com eles?
Se pensar em falar com a Katie...
O que fará?
Me jogará pela janela? Aparará minha memória?
Infelizmente, sabemos que isso não é tão simples assim.
Não trabalho mais para você.
Saia da minha vida.
Se isso é o que quer...
Mas será...
Muito mais difícil para mim evitar a Srt.ª Andrews.
Diferente de você,
ela ainda trabalha para mim.
Jim. Que surpresa.
Lena, soube o que aconteceu.
Quero saber se posso fazer algo.
Bem, acho que pessoas casadas pensam de forma parecida.
-Steph. -Jim.
É muito comovente ver quão preocupados estão comigo.
Stephanie até me trouxe comida.
Não tem pessoa mais misericordiosa que minha mulher.
Compaixão não soluciona crime. O trabalho da policia soluciona.
Se juntou à tropa e não me falou, querido?
A 2ª melhor coisa...
Desenhista.
Como falei para a policia, não consegui ver o rosto dele.
Que pena, Jim. Ela não conseguiu ver o rosto dele.
A maioria não consegue. Isso é a habilidade do artista.
Podem pegar uma vaga descrição
e transformar em uma evidencia significativa.
Se tiver algo, qualquer coisa, que lembrar...
-Posso fazer minha mágica. -Quer saber?
Para não contarmos só com mágica,
farei um retrato falado também.
Ele tinha cabelo castanho curto,
olhar distante e fixo.
O nome do cara é Robert Gomez.
O seu retrato falado foi compatível.
Ex-presidiário com histórico de invasão.
Mas desde que foi solto está tentando se ajeitar.
Ele trabalha de manobrista... Adivinha...
No Piccolino.
Mesmo lugar em que a Lena e a Steph foram
-na noite do ataque. -Me esclareça isso...
Com o que manobristas lidam o dia inteiro?
Chave de carro que, geralmente, fica junto com chave de casa.
O que explica o não arrombamento.
Mas não explica o fato de nada ter sido roubado.
-Falou isso pros policiais? -Tentei,
mas estavam tão interessados quanto eu em Comer, Rezar, Amar.
Certo, acho que vou fazer uma visita ao Sr. Gomez,
ver o que consigo descobrir.
Como ficou o retrato falado da Steph?
Sabe, não está tão ruim.
É criativo, como Picasso.
Os traços do rosto dele não eram sempre simétricos também.
Não sei no que estava pensando, Jim é o artista da família.
Sabia que por míseros US$ 39,95 pode comprar
o mesmo programa para fazer retratos falados
que o Jim usa na delegacia?
Usei seu cartão. Espero que não se importe.
-Katie, você é brilhante. -Sim, é o que os exames mostram.
O que precisa fazer é fornecer a descrição que Lena me passou.
E eu já forneci as características faciais
e...
E temos o nosso suspeito.
Acho que conheço este cara.
Bailey!
Oi. Se não se importa, quero te fazer uma pergunta.
Na verdade, me importo,
mas algo me diz que isso não te impedirá.
Por que chamou meu irmão para sair?
Tem problemas com o fato de eu namorar ele?
Honestamente? Não. Só não quero que ele crie esperanças
se isso for outra coisa.
Vamos encarar. Você é você e o J.J. é...
o J.J.
J.J. é mais inteligente do que qualquer um que conheço.
Fofo também. E muito mais legal que a irmã dele.
Isso não é da sua conta.
Meu Deus. Ela gosta dele de verdade.
-Não sei do que está falando. -Te falei,
parece com o suspeito
que atacou a Dr.ª Lena Perkins segunda à noite.
E eu te falei, fiquei aqui a noite inteira, trabalhando.
Pergunte ao meu superior. Ele confirmará.
Não se importará de esperar enquanto faço isso.
Certo, moça.
Que tal voltar aqui com um parceiro que possa me deter?
Não preciso de um. Posso cuidar disso sozinha.
Deixe-me sair! Destrave a porta agora!
Oi. Sim, gostaria de denunciar
-um cidadão. -Vamos. Deixe-me sair!
Steph? O que está fazendo?
Solucionando um caso, querido. Espera.
Não quero deixar a polícia esperando.
Olha, peguei o cara.
O mínimo que pode fazer é me agradecer ou algo assim.
Estou feliz que o pegou. Sério.
E que, geralmente, as coisas não são tão simples.
Quer dizer quando você os pega.
-Ele não poderá ser preso. -Como?
-O garoto tem um álibi. -Espera.
Ficou estacionando carros a noite toda.
Tem várias testemunhas. Policiais não podem prendê-lo.
Como eu disse, Steph, nem sempre o 1º cara é o certo.
Nem sempre o 1º cara é o certo.
Sabe, não entendo.
O manobrista bate com a descrição.
-Por que a Lena nos enganaria? -Não sei.
Acho que, com o tempo, se melhora nestas coisas.
O Jim está neste ramo há mais tempo que nós.
Sei disso, mas não gosto de perder.
Então, temos de achar um jeito de nivelar o jogo.
Acho que tenho uma ideia.
Qual é?
George? George?
Katie.
-Oi. -Oi. Vim aqui para falar sobre
a competição de super heróis do Jim e da Steph.
Mas primeiro, é um fato comprovado cientificamente...
Como entrou aqui?
Que os garotos escutam melhor quando estão de barriga cheia.
Te trouxe um "smoothie".
Só queria me certificar de que devido à situação...
-Sério. Deixei a porta aberta? -Você e eu, foquemos no todo.
Certo, que é levar caras maus à justiça.
Isso.
Mamão papaia.
Não fazia ideia de que tinha um equipamento tão impressionante.
Pode olhar. Não seja tímida.
Sério? Está bem.
64 Giga de memória RAM
com processador quad core i7.
Nossa! Mas sejamos honestos.
Sabemos que não é o tamanho que conta,
-é o que faz com o disco rígido. -É.
Bem, tenho de voltar para o laboratório,
mas estou tão feliz
de termos tido a chance de conversar.
Obrigado pelo smoothie.
E, sabe, manter tudo em perspectiva.
Lembre-se, George, é nosso dever manter a civilidade.
Somos as âncoras.
Não fique bravo comigo, mas falei com a Bailey...
ou ouvi a Bailey, para ser mais exata.
E vai me falar que ela está me usando,
-que garotas não gostam de mim? -Na verdade, é o contrario.
Indo contra o óbvio, Bailey gosta de você de verdade.
Para valer. Eu estava errada.
-Sério? -Sim, desculpa.
Mas isso é bom, certo? Você gosta dela.
Sei o que está armando, Daphne. O pai te proibiu de ver o Chris,
e agora quer arruinar meu encontro com a Natalie.
-Natalie? -Não! Não foi o que quis dizer!
-Odeio quando faz isso! -Não acredito nisso.
Você está usando a Bailey. Ainda gosta da Natalie,
e usa a Bailey para esquecê-la.
Não é verdade. Gosto muito da Bailey.
Lembra da placa na minha porta que dizia "Não ultrapasse"?
Imagine uma na minha testa. Mantenha-se fora!
Só estava pensando sobre o que faz.
Toda essa coisa de luta contra o crime
é muito mais difícil que eu pensava.
Talvez seja porque você faz parecer fácil.
Não é grande coisa. Só faço isso há mais tempo que você.
É por isso que vou deixar essa coisa de herói para você.
-É a sua área. -Fico feliz,
Isso é muito perigoso para você
E me desculpe. Não devia ter deixado virar uma competição.
Que cara se sente tão ameaçado por sua esposa?
Todos, eu acho.
-Oi, George. O que houve? -Outro alarme.
E ouça isso, Jim. Outra casa de cientista.
Algum professor do colégio Pacific Bay.
Anda!
-Katie. -Roubo em andamento.
E não sendo redundante, mas apresse-se.
Perdeu as chaves de novo?
Sim, estou indo e verei a sua hipótese quando eu chegar.
-George precisa de mim -Katie está...
-Preciso ir vê-la. -Tudo bem.
Como soube do alarme tão rápido?
Enchi ele com coquetel de frutas batizado,
e depois passei pelo firewall dele.
Temos acesso remoto ao sistema operacional do George e Jim.
Deus. Jim está a caminho. Melhor me apressar.
Tique-taque. O cara não ficará lá com o alarme ativado.
Estou dando meu melhor. Não sou eu que tenho super-velocidade.
Séria ótimo tê-la agora, não seria?
Valeu por essa.
-Derrotei o Jim. -Isso.
-Tem alguém lá dentro. -Ótimo.
-Entre lá prenda ele. -Não, nada de prender.
Se eu quebrar a janela, o assustarei.
Não gosto da ideia de enfrentar alguém
com histórico de assaltos.
Droga. De que vale velocidade se não sou super-forte?
Tudo bem, entrei.
Não acho que sou o único.
Quem é você?
Porque atacou minha amiga?
Deveria ficar longe de mim.
E você deveria ficar longe dela.
O quê?
Admito que tive um padrão duplo, mas tentava te proteger.
Se quisermos pegar esse super-vapor,
temos que combinar nossos poderes. Todos nós.
Não posso trabalhar com ela. Ela mentiu para mim
-e violou a santidade da base. -Bases não têm santidade.
Então violou a santidade da suavidade, que é...
Crianças, se não comportarem-se
virarei essa base de cabeça para baixo.
Tudo bem, Jim trabalhará em um retrato-falado do suspeito.
Quando completá-lo, checaremos no banco de dados...
Notei que ele parece ter um padrão.
Sim, ele gosta de invadir casas de cientistas?
Eu o acharei. Nós acharemos.
Mesmo que ele seja feito de vapor, ele existe,
assim como nós.
Aposto que não achava que falaria isso quando acordou.
O quê?
Chris. Não recebeu meu recado?
Liguei para dizer que meu pai disse que...
É a Bailey, meu encontro.
Não acredito que isso está acontecendo.
Seu pai disse o quê?
Que tem um ótimo restaurante indiano que devíamos ir.
-Parece ótimo. -Sim, não parece?
Vamos. Meu desenho está igual a ele.
Quanto tempo demorará
para termos resultados do seu incrível computador?
Pode não usar esse tom alegre na frente dela?
Entenda que está fazendo o melhor.
Qual é o problema?
Tenho muita coisa em mente. Acho que me sinto mal
porque não deixei Daphne sair com um moleque.
Ligue para ela e diga a ela, não desconte no meu bebê.
-Oi, pai. -Oi, Daph. Escute...
me desculpe se fui muito duro com você.
-Está em casa? -Não. Estou...
na verdade estou indo na Megan... para estudar.
Cara, vai querer desligar o telefone, e vir ver isso.
Só não chegue tarde, tudo bem?
Não chegarei. Tchau.
Por que mentiu? Achei que o avisou que sairíamos.
Ele pode ser super-protetor, e não preciso de proteção.
Se eu tivesse uma filha, talvez seria protetor.
Ou confiaria nela para tomar suas próprias decisões.
Talvez confiaria, se ela não mentisse para mim.
Não acredito que te defendi e está do lado dele.
-Espere. O quê? -Esqueça. Talvez esteja certo.
Talvez devia manter a palavra e ir na Megan.
-Daphne... -Não se preocupe.
Apesar do que todos pensam, posso me cuidar sozinha.
Tenha uma boa noite.
Sabe por que as estrelas brilham?
São luzes viajantes em turbulência
com a nossa atmosfera e criam um tipo de efeito onda.
-Veja. É o Júpiter. -Onde?
Perto de Aquário, ao lado de Pégaso.
Não sei o que tem em você.
Nunca sai com caras espertos,
mas sua mente...
me conquista.
Ela nunca vai deixá-lo entrar
Mas ela quer mantê-lo dentro
Bailey... Espere.
Isso não está certo. Me desculpe.
Você é ótima,
e é muito mais legal do que pensam,
e é muito bonita. Muito mesmo.
Tanto que quero te beijar. Mas não acho justo para você,
porque continuo pensando em outra pessoa.
Me desculpe.
Está me dispensando?
Posso te mostrar Júpiter de novo.
Tudo bem, ou pode apenas me levar para casa.
Trabalhando até tarde de novo, Sr.ª Andrews?
Dr. King. Me desculpe. Não te vi ai,
o que faz sentido pois olhava para outra direção...
Tem algo... que temos que discutir.
Durante minha revisão padrão das fitas de segurança,
Notei que, em inúmeras ocasiões, trouxe um rapaz ao laboratório.
Me desculpe. É o meu namorado.
Não se preocupe. Ele não é um espião ou algo assim.
Não é com sua pesquisa que me preocupo, é com você.
A Global Tech verifica todos que entram no prédio.
Reconheci seu amigo de um de nossos arquivos.
Ele estava envolvido na pesquisa do falecido Dr. Chiles,
mesmo sendo improvável quanto pareça.
Mas seu namorado é... extremamente perigoso.
Está tudo documentado. Só estou lhe dizendo isso...
porque quero que se proteja.
Odiaria ver qualquer coisa acontecendo com você.
Steph? Não acreditará
no que conseguimos com meu retrato-falado.
Tom Seeley.
Esse cara é um príncipe real. Passou um tempo
em um lugar chamado Prisão Municipal de Santos.
Adivinhe quem são alguns dos seus companheiros de cela.
-Rebecca Jessup. -Isso.
Vulga garota que começava um terremoto com as mãos.
Veja.
Theo Patton. Ele podia fazer chamas.
Certo. Todos eram super.
Todos passaram um tempo na mesma prisão.
Eles não são os únicos.
-Do que está falando? -Lena.
No jantar na outra noite, ela disse que antes
da proposta de pesquisadora, se voluntariava,
tratando pacientes nas prisões locais.
Quanto apostar que era a Prisão de Santos?
Por isso que deu uma descrição errada. Tentava protegê-lo
-Ou a si mesma. -Aonde vai?
Ligarei para o George, para ver se descobre
se outras vitimas do Seeley têm laços na prisão.
-Talvez colocaremos algum aviso. -Farei isso rápido.
Certo.
Jim?
Dra. Powell.
Preciso falar com você.
Saia de perto de mim! Saia de perto de mim!
-Deixe-me explicar. -Qual é o problema?
-Jim, ele está lá. -Quem?
Jim!
Escolheu a casa errada desta vez.
Por favor. Não quero machucar ninguém.
Só quero descobrir o que você sabe.
-Sobre o quê? -Do por que sou assim.
Você é cientista e eu te vi com Lena Perkins,
então talvez saiba do laboratório.
-Que laboratório? -Onde apagaram minha memória.
Lembro que estava na prisão. Estava cumprindo pena.
A próxima coisa que lembro é de estar nas ruas.
Me transformaram em uma aberração.
O que isso tem a ver com Lena?
Ela estava lá. Estou tendo umas visões, pedaços de memória.
Eu estava em uma mesa e tinha essa luz.
A Lena estava lá no quarto enquanto me prendiam.
Um outro cara... Ele me aplicou injeções.
Não acho que o chamaram pelo nome,
mas pelo jeito que estavam agindo,
acho que ele era o chefe. Por favor.
Certo.
Se puder descrevê-lo,
talvez eu possa rastreá-lo,
e te deixar mais próximo da resposta que procura.
Como ele era?
Ele era...
Ele parecia com este cara aqui.
O quê? Dr. King? Tem certeza?
-Ele será homenageado amanhã. -Nunca esquecerei a cara dele
e agora ele nunca esquecerá a minha.
Parece perdida. Está perdida?
-Parece perdida. -Não estou. Só...
Aonde está indo? Aposto que tem dinheiro na sua bolsa.
Por favor, fique longe de mim.
Está bancando a difícil, não é?
Posso jogar duro. Só para você saber.
-Fique longe dela. -Opa, amigão.
Não há nada para se preocupar, beleza?
-Por que não vai embora? -Não vai rolar.
É o seu namorado, anjo? Ele é fofo.
-Você é fofo, mas é estúpido. -Como quiser.
Apenas a deixe em paz, está bem?
-Quero a chave da sua moto. -Beleza. Só abaixe a arma.
-Agora! -Por favor abaixe a arma e saia.
Vou abaixar a arma,
vou me virar e ir embora, está bem?
Meu Deus. Você está bem?
É. Isso foi uma loucura.
Vamos. Vamos.
Confiei nele todos este anos.
Não sabemos se isso é verdade, mas nunca teremos certeza,
se ele pegar Dr. King antes de nós.
Você disse "nós".
O que me diz, querida?
Quer pegar um super vilão comigo?
Achei que nunca perguntaria.
Gostaria de agradecer a diretoria por esta honra.
Isso...
é uma enorme...
honra que...
-Dr. King. -Eu...
Sr. Seeley.
-Longo tempo sem vapor. -Seu desgraçado.
-Vou chamar a segurança. -Não faria isso se fosse você!
Sabe do que sou capaz!
Não é capaz de fazer nada contra mim!
Ou está com problema de se lembrar desta parte?
Não preciso dos meus poderes para te matar.
Agora me diga o que fez!
Estava tentando te dar uma vida melhor.
Me transformando em um monstro?
Me prendeu e me injetou...
Não, não. Ninguém te prendeu.
Este sentimento que se lembra de estar sendo contido...
Tom, você estava paralisado.
-As minhas injeções te curaram. -Não. Não é verdade.
Foi jogado através do balcão durante uma briga na prisão.
Não queria que se lembrasse da agonia que suportou.
Não podia mexer nem um dedo.
Não era uma experiência cientifica, Tom.
Foi um ato de compaixão.
É um mentiroso!
Pare!
Matar ele não te ajudará, mas me ouvir talvez te ajude.
Entendo o que está acontecendo, mais do que imagina.
Se me deixar fazer uns testes...
Chega de testes e cientistas.
-Steph! -Use o nitrogênio!
Cubra os olhos!
Você está bem?
-Acho que sim. -Não.
-Temos que sair daqui. -E o Tom?
Vamos.
Oi.
-É verdade? -Do que está falando?
Conversei com o Dr. King e ele me falou...
O que você fez.
Matou pessoas.
-Katie, ele está mentindo. -Sério?
Quem é o verdadeiro mentiroso? Mentiu sobre seu nome.
E mentiu sobre ter poderes.
Alguma coisa que me falou era verdade?
Sim.
Que eu te amo.
Saia.
Sai daqui agora.
Vem aqui, Katie.
Olhe para mim. Olhe.
Sabe que não matei ninguém.
Sabe disso, certo?
Nunca matou ninguém, matou?
E o Dr. King nunca conversou com você, conversou?
Dr. King nunca conversou comigo.
-O que é isso? -Nada.
É coisa do trabalho.
Está guardando segredos de mim?
Me poupe. Nunca guardarei segredos de você.
Estou tão feliz que te encontrei.
É difícil imaginar o Dr. King envolvido nisso.
Tudo que sabia sobre ele é mentira.
Talvez o Tom esteja errado.
Talvez tenha outra explicação.
A Lena não está atendendo o telefone.
Vou falar com o Dr. King antes da cerimônia amanhã.
Deveria tentar relaxar, querida.
Talvez tomar banho ou algo assim.
Acho que vou ficar sem banho por um tempo.
Mas talvez eu tome banho de banheira.
Quer companhia? Acho que descobrimos hoje
que somos melhores quando estamos juntos.
Com certeza.
Oi, querida. Como foi na casa da Megan?
Foi tudo bem.
Saiu com ele hoje à noite, não foi? Com o Chris?
Pai, por favor, algo aconteceu e eu...
Você mentiu para mim.
-Desculpa, mas não entende. -Talvez errei em te tratar
com um padrão diferente do seu irmão.
Quando falei que não era sobre confiança, falei de verdade.
Mas como posso confiar em você agora?
-Me desobedeceu. -Pai, por favor...
Sinto muito. Está de castigo por 2 semanas.
Da próxima vez.
Da próxima vez. Da próxima vez que fizer algo assim,
ficará de castigo por 2 semanas. Agora vá para a cama.
Sim, senhor.
Dr. King.
Soube da invasão de ontem. Você está bem?
Nada que remédios e gelo não cure.
Como ele entrou no prédio? Era um ex-empregado ou...
Nunca tinha visto ele antes. Ele era um lunático,
nada que falou fazia sentido
e quando a segurança chegou, ele já tinha ido.
Você está bem, Steph?
Se lembra da Lena Perkins?
Sim, claro.
Estava tendo dificuldades em achá-la,
e queria saber se a viu recentemente.
Não vejo a Lena desde...
Meu Deus, desde a época que estavam na faculdade.
Sério? Achei...
Achou o quê?
Achei que seria legal ela ir hoje à noite.
Mas tenho certeza que terão outros eventos em sua homenagem.
-Te vejo lá. -Certo.
Quando o seminarista me pediu
para falar algumas palavras sobre o meu mentor,
mergulhei de cabeça na oportunidade.
Acho que algumas palavras não farão jus ao Dr. King,
mas tentarei.
Quando conheci o Dr. King,
como um impressionante, jovem doutor pesquisador.
Ele me mandou uma carta. Sei esta carta de cor,
porque a repeti para mim mesma várias vezes.
Ele escreveu...
"Embora este trabalho possa ser rentável,
não o fazemos pelo lucro.
Embora possa nos ajudar em nossas carreiras,
não o fazemos pelo sucesso.
Fazemos isso...
Porque o mundo precisa de nós. As pessoas precisam de nós."
Dr. King,
sua honestidade e princípios...
sempre o diferenciou...
Sua integridade... Tão rara...
É o que me deixa orgulhosa de te chamar de meu mentor
e por ter significado tanto para mim
e para toda a comunidade cientifica.
Obrigada.
Obrigado.
Obrigado. Obrigado.
DarkSide- ÚLTIMA LEGENDA DA SÉRIE FEITA POR NÓS