Meine Mom würde sagen, dass jeder seine ihm eigene Gabe hat,
sie hat mir nie erzählt wie ich meine bekommen habe.
Das ist okay. Es ist nicht mehr wichtig.
Was jetzt zählt ist, dass ich akzeptiere, was mir gegeben wurde.
Ich habe mich immer gefragt, wo meine Gabe mich hinführen würde.
Jetzt habe ich erkannt, dass es an mir liegt.
Darf man(n) nicht mal Spaß haben?
Will noch jemand eine Wette platzieren?
Du musst darauf wetten, $10, ok Mann im
grasgrünen Shirt.
Will noch jemand eine Wette platzieren?
Sie Sir, wie ist Ihr Name?
Okay, wer noch?
Ich will auch.
Du?
Behalt dein Geld, Kleiner, ich tu dir einen Gefallen, vertrau mir.
Wenn ich den Springer opfere>
kann ich die Königin retten.
Fünf zu eins, er muss alle 4 Spiele gewinnen,
Ich glaube nicht, dass er es schafft, tut Ihr es?
Weiter geht's.
Es ist einfach, in zehn Zügen, bewache den König...
wie konnte ich die Regel Nummer 1 vergessen, 6 und B 6.
Was ist mit meinem Plan passiert?
Schon wieder.
Gutes Spiel.
Danke Ihnen.
Ich glaube nicht, dass er noch ein Spiel gewinnen kann,
Ich glaube nicht, dass er noch ein Spiel gewinnen kann.
Da ist es passiert, er hat es geschafft, das sind 4 von 4.
Ok, lass uns zusammenpacken.
Wer hat darauf Geld gewettet, danke, danke vielmals.
Können sie mir beibringen wie man so spielt?
Nein, aber ich kann dir zeigen, wie man spielt.
Deal, nächsten Mittwoch.
Deal, dieselbe Zeit.
Alles klar.
Danke ihnen vielmals Ladies und Gentleman, alles Gute,
bleibt auf der Schule.
Wahnsinn Alter, das war heftig, huh.
Es war ein bisschen verrückt, ja.
Ich bin dann mal hier weg.
Meinst du das ernst?
Yeah.
Willst du, dass ich mich schlecht fühle?
Großartig, gute Sache. Ich liebe es zu spenden. Ich liebe es, es macht Spaß.
Ok, Dankeschön.
Ich habe nichts, Verzeihung.
Wir waren beide bei $250.
Die Idee bei dem Unternehmen war, deine Fähigkeit dazu zu benutzen
um ein Vermögen zu machen.
Du denkst nicht langfristig.
Du könntest eine Legende sein, ein Trickbetrüger für die Ewigkeit.
Nicht mein Stil.
Also was, bist du wie ein telepathischer Robin Hood?
Stehlen von den ungerechtfertigt Reichen, Geben an die
unfairerweise Armen?
Also nehme ich an, dass wir dann wohl unter die "Unfairerweise-Armen-Kategorie" fallen.
Stimmt das, Little John (Person aus "Robin Hood"?
Hast du in letzter Zeit mal deine Gehaltsscheck angeschaut?
Universität 2-1 Notfallanruf, weiblich, unbekanntes Alter
wurde bewusstlos gefunden und aus einem See gezogen.
Universität 2-1 wir kümmern uns drum.
Hey, hey, sie ist hier drüben.
Regel Nummer 1, was ist Regel Nummer 1?
Nicht rennen.
Genau, wenn wir rennen, könnten wir fallen, uns verletzen.
Wenn wir verletzt sind, zu was sind wir dann noch gut.
Gar nicht.
Richtig.
Ladies und Gentlemen, bitte räumen sie den Weg und lassen uns ein bisschen Platz?
Ich habe sie aus dem See gezogen, ich bin mir nicht sicher
- wie lange sie da drin war. - Okay, danke.
Können sie hierher kommen Madam, bitte.
Ma'am, können sie mich hören? Ma'am?
Ein bisschen Freiraum, hier rüber. Es ist okay.
Ein Atem ist vorhanden, hol die Decken und die Krankentrage.
Okay.
Hey Oz, hey Oz, komm hierher.
Wo will sie hin?
Nein, nein, nein, wir wollen ihnen helfen, entspannen sie sich.
Alles in Ordnung.
Ich hab sie.
VO-Sub from www.addic7ed.com Übersetzung für Subcentral von Twistar
Toby und ich haben es geschafft
sie zu greifen, bevor sie wieder in den See tauchen konnte und
der Punkt dabei ist, dass sie an Gedächtnisverlust litt, so dass klar ist,
wenn wir sie nicht gejagt hätten, hätte sonst was
in dieser Situation passieren können.
Mr. Bay, sie haben Regel Nummer 1 gebrochen
Aber unter den Umständen
die ich gerade erzählt habe...
sie sind hinter der Frau hinterhergerannt und sie RENNEN NICHT!
Entschuldigung.
Oh, die liebliche Dr. F.
Suchen sie mich aus, bitte.
Kann ich gehen, Mr. Ryder.
Ich werde das später beenden, danke.
Danke.
Kein Problem.
In meinem Büro in fünf Minuten!
Oh mein Gott.
Also, was ist los, Liv?
Es geht um das Amnesie-Opfer, dass Ihr hergebracht habt.
Ich hab mir überlegt, dass wir in sie reinschauen könnten...Ihr helfen
einige Dinge ans Tageslicht zu bringen.
Yeah, aber Liv, du weißt doch, sie leidet an Amnesie.
Ja, aber die ganzen Erinnerungen sind da noch irgendwo
und ich denke, wenn du Ihr ein oder zwei Details erzählst
könnte es vielleicht was bewirken.
Es gibt eine Menge Arbeit.
Bist du nicht wenigstens ein bisschen neugierig? Komm schon.
Schau Liv, Ich weiß nicht, wie ich Gedanken lesen soll,
die sie nicht hat.
Sir, Ich kann es erklären.
Die Frau war offensichtlich in Not...
Hinsetzen.
Okay.
Darüber wollte ich mich nicht unterhalten,
auf jeden Fall jetzt nicht.
Oh.
Okay, über was wollten sie denn mit mir reden?
Ihr seid vor einigen Monaten aufgrund eines Anrufs ausgerückt,
Studentenkneipe, die Lady hatte unregelmäßigen Herzschlag...
Yeah sicher, ich erinnere mich. Stimmt irgendwas nicht?
Das kommt auf den Blickwinkel an.
Ich persönlich bin ein bisschen schockiert.
Es scheint so, dass sie eine Belobigung
Ihre Außeneinsatz erhalten.
Eine Belobigung?
Ja.
Nun, Sir, ich bin sprachlos.
Ich bin auch sprachlos, Mr. Bay, aber bleiben sie nicht in dem Zustand.
Die Feier ist nach Sonntag noch eine Woche weg und sie
brauchen eine Rede.
Ok, danke. Großartig.
Ich freue mich wahnsinnig für sie.
Hi, wir haben anständige Klamotten.
sie sind keine Luxusmode, aber sie werden es für den Moment tun.
Danke.
Und machen sie es sich hier gemütlich.
- Lassen sie mich ihnen helfen. - Oh danke sehr.
Und ich dachte, sie sollten einen der Sanitäter treffen
der ihnen das Leben gerettet hat.
Hey.
- Hey. - Sie sind Ann, oder?
Oh, so nennt sie mich.
Nach Anastasia, der verlorenen Tochter der Romanovs.
Natürlich, ja.
Irgendwelche Erfolge?
Oh nein.
Ich Habes versucht.
Manikürte Fingernägel, wohl kein Zimmermädchen.
Und sie haben formelle Kleidung getragen, eine Art
Geschäftsfrau, könnte ich wetten.
Ich bezweifle, dass sie verheiratet sind.
Weil da keine weiße Bräunungslinie ist.
Erinnern sie sich, wie Toby ihnen geholfen hat?
Ich erinnere mich, wie er es versucht hat.
Yeah, wohin sind sie denn gerannt, wo wollten
sie denn hin?
Ich weiß es nicht.
Macht keinen Sinn, überhaupt keinen.
sie waren aufgeregt, irgendwas hat sie aufgewühlt.
Was zum Teufel machst du da, Stopp!
Als wir sie am Strand gefunden haben, haben sie etwas gemurmelt
irgendwas von einem Mann und einem Boot.
Vielleicht...
Oh nein...
...es ist so, als ob da etwas wäre
aber es ist außer Reichweite.
Es ist so frustrierend.
Ok, vielleicht lassen wir Ann sich besser ausruhen.
Das war ein seltsames (Gedanken-) Lesen.
Alles war dunkel,
es gab einen Lichtimpuls, sie ist so...
Danke...aber da war etwas, oder?
Ja, war es, Spuren davon auf jeden Fall...egal
was es war, es fühlte sich falsch an.
Also willst du jetzt wissen, was los ist.
Yeah, tu ich, jetzt bin ich ein bisschen neugierig.
Dr. Fawcett?
Shane Lawson, sie haben wegen einer neurologischen Beratung angerufen?
Toby Logan.
Eine Beratung, das habe ich getan, ja, oder.
Richtig, richtig, Entschuldigung, sie ist...
sie ist direkt hier drüben.
sie wurde an diesem Morgen bewusstlos gefunden.
- sieht so aus, als ob da jemand verliebt wäre. - Begierde.
Es ist die Begierde.
Ist das ok für dich?
Yeah, das ist ok für mich, Liv und ich haben vor Ewigkeiten Schluss gemacht.
Okay, ich frage nur.
Wie geht's dir, alles ok?
Immer noch geschieden.
Das ist cool.
Okay, blutstillender Verband...
Hast du mit der Frau mit der Amnesie gesprochen?
Ihre Erinnerung ist weg, sie weiß nicht, wer sie ist.
Wundenverschluss-Set...
Es ist so, als ob sie alles stückchenweise sieht, diese riesengroße Blase.
Klingt für mich wie der Montag nach Lalapalooza.
Orale-rehydrierende Salze...
Hier.
Sag mir, dass du dich nicht einmischt.
Ich misch mich nicht ein.
Ich meine, man muss natürlich mitfühlend sein, aber
ich werde mich nicht einmischen.
Wer hat mir nochmal gesagt, dass wenn er wieder diesen Weg einschlägt,
ich ihn aufhalten soll?
Welchen Weg?
Den "Ich fühle, dass jemand in Gefahr ist, lass mich versuchen zu helfen
und jetzt bin ich in einer Welt der Schmerzen" - Weg.
Es ist nicht so.
Toby Ich weiß, du hast eine Menge durchgemacht
fühlst dich schuldig, Charlie verloren zu haben
das Verschwinden deiner Mutter, aber willst du wirklich
dasselbe wieder tun?
Oz, ich schätze es sehr was du tust, mich zu beschützen.
Du musst nicht alle retten, Toby.
Es ist hart genug, dich selbst zu retten.
Ich versuchen nicht alle zu retten.
Ich verstehe es nicht, eine so taffe Frau
verschwindet vom Erdboden und niemand sucht nach Ihr?
Es macht keinen Sinn.
Nun, ich dachte, wenn du es ein bisschen stärker
versuchst, Ihre Erinnerungen anzustoßen.
Weil wenn sie angegriffen wurde, ich meine, sie sind
dort noch irgendwo.
Ich muss nur aufpassen, dass ich Ihr nicht irgendwelche Ideen in den Kopf einpflanze.
- Deal. - Deal.
Okay, auf Deals.
Danke Brian.
Ich hoffe, das ist keine private Party.
Ja, ist es, aber du stehst auf der Liste.
Großartig.
Also, was sagst du zu Ann?
Kein Bluterguss, kein Zeichen einer Gehirnschwellung,
ich habe ein EEG durchgeführt, C-Scan, MRI.
Ausgehend von den Basisuntersuchungen,
CBC, CR, LFT, ING Serum.
Sorry, reden wir über gute oder schlechte Neuigkeiten?
Oh sie sind gut, gut.
Es bedeutet nur, dass keinerlei Hirnschädigungen zu sehen sind
was bedeutet, dass Ihr Gedächtnisverlust nur temporär sein wird.
Das ist gut. Wie lautet die Behandlung?
Zeit.
Einfach abwarten.
Entschuldigt Leute, ich muss das annehmen.
Sicher.
Toby, richtig?
- Yeah, Sean? - Shane.
Shane. Schön dich wieder zu sehen.
Ich hoffe, dass ist kein zu sensibler Punkt jetzt...
wie ist es mit...
Wir haben Schluss gemacht.
Also macht es dir nichts aus...
Ich habe es versaut. Yeah.
Nun..
Hey sollten wir ihn zum Pokerspielen
Mittwochabend einladen...
Gute Nacht, Jungs.
Kein Platz am Tisch.
Yeah.
Warte mal, du bist nicht eifersüchtig, oder?
Auf ihn, komm schon.
Er ist aber wirklich gut in Form.
Eine verstörend gute Form.
Nun, ich bin darüber hinweg.
Hast du die Zeitung gelesen?
Yeah, hab ich, bin schon auf dem Weg zum Krankenhaus.
Martin, du solltest sie doch loswerden.
Jetzt steht sie in der Zeitung.
Ich hab dir gesagt, dass das passieren wird, als sie
angefangen hat, zu viele Fragen zu stellen.
Was willst du mich denn sagen hören, du hattest Recht?
Ich werde sie finden und es beenden.
Entschuldigen sie Sir, kann ich Ihnen irgendwie helfen.
Bin nur ein bisschen herumgelaufen, das ist alles.
Hey, erinnerst du dich an die Campus- Intubation?
Nein.
Oh, richtig, du warst da nicht da.
Okay, egal, Ryder er hat mich zusammen mit dem neuen Spitzentypen fahren lassen,
den Anfänger, Watanabe.
Oh Watanabi, ist ein guter Mann.
Nun, die Belobigung ist für die Intubation.
OK, das ist gut, gut für dich.
Ich meine, es wäre gut, wenn ich es verdient hätte, weißt du, aber
Watanabi hat die Intubation durchgeführt.
Er ist dafür nicht qualifiziert.
Nein, er ist nicht qualifiziert.
Ich schwöre bei Gott, ich hab ihm nur zwei Sekunden den Rücken zugedreht
und er hatte das Röhrchen schon in den Hals der Frau gesteckt.
In den Bericht haben wir geschrieben, dass ich es getan hätte.
Ok, aber wenn er vielleicht nicht so schnell reagiert hätte
vielleicht wäre es dann anders ausgegangen,
vielleicht habt Ihr zwei das Richtige getan.
Weißt du was, es ist ok!.
Whoa, wer ist das, ist das Ann?
Was macht sie hier draußen?
Hey, hey Ann? Hey, hey.
Was machst du denn hier? sie haben dich doch nicht entlassen!?
Wo willst du hin?
Ich habe dieses schreckliche Gefühl und muss einfach hier weg.
Ann, da bist du ja.
Wir haben uns Sorgen gemacht.
Dr. Lawson will noch einige Zusatztests durchführen.
Ich nehme sie.
- Ich hab sie, mach dir keine Gedanken. Komm mit. - Danke.
- Liv? - Ja?
- Ich glaube, Ihr müsst ein Auge auf sie werfen. - Werden wir.
Nein, ich glaube, jemand versuchte, sie zu töten.
Ihr müsst Ihr einen Schutzdienst besorgen.
Werden wir, ich verspreche es.
Schaut so aus, also sie davongelaufen ist.
Also wo wollte sie hin?
Toronto Island Fährenausflug?
Ich bezweifle, dass sie Sehenswürdigkeiten angeschaut hat.
Nathan?
Komm später zurück.
Okay Sir.
Lass uns gehen.
Ich hab einen Bewacher im Krankenhaus zugeteilt bekommen.
Ich fühle, dass ich in Gefahr bin.
Ich weiß nicht warum.
Es tut mir leid Toby, ich weiß nicht, ob das funktioniert.
Ich schätze es sehr, was du tust.
Ich bin ein Sozialarbeiter auf Rädern .
Ok, mal sehen, ich erinnere mich an Seemöwen.
Okay, Möwen am Strand, das ist gut.
Dieses Horn.
Versuch dich an die Nacht zu erinnern.
Es ist so, als könnte ich etwas aufleuchten sehen.
Wie einen Leuchtturm.
Es gibt einen Leuchtturm auf der Insel.
Wirklich?
Lass uns die Insel überprüfen.
Okay.
Ich erinnere mich nicht...1000 Leute fahren mit diesem
Schiff jeden Tag.
Meine Nummer: wenn er wieder hier ist, bekommst du die andere Hälfte.
Willst du das zurück?
Behalten sie es.
Weißt du, es ist ziemlich schwierig, ein Treffen mit ihnen zu bekommen.
Nun, das tut mir leid, ich bin ein vielbeschäftigter Mann.
Ich hab normalerweise nichts mit IT zu tun.
sie kennen wahrscheinlich nicht einmal meinen Namen.
Ich heiße Roman, Roman Prisblanski.
Nun, Roman, deiner Nachricht zufolge
hast du irgendwas Dringendes mit mir zu besprechen.
Das.
Was hat das mit uns zu tun?
Das ist eine Umweltverträglichkeitsprüfung, es ist nicht gerade
schmeichelhaft in Bezug auf die "Northern Superior Mining", oder?
Wenn der Bericht in der ÃÖffentlichkeit auftaucht, dann brennt es aber lichterloh.
Es sieht so aus, als ob da was verändert wurde.
Wo haben sie das her?
Erinnern sie sich an Ihren toten Wissenschaftler, Steven Murchin?
Von dieser Festplatte.
- sie wurden beauftragt, das zu bereinigen. - Und das hab ich getan,
aber ich stehe auf Absicherungen, also hab ich eine Sicherheitskopie gemacht.
Was wollen sie?
Die Instruktionen sind alle hier drin.
Das Geld geht an ein Auslandskonto, einen Cent
weniger oder zu spät, dann geht der Bericht sofort an die ÃÖffentlichkeit.
Ihre Rechtsanwältin war sehr interessiert.
Ich glaube nicht, dass sie zu Ihrem Team gehört, oder?
Wie lange noch?
Hey Lady, sie wissen, dass sie gerade den Zucker wieder nach Farben
sortieren, oder?
Nun, es sieht nicht so aus, als ob Barista Barbie das machen wird.
- Dev? - Ja.
Geht das nicht schneller?
Ich untersuche hier 3 Tage Filmmaterial,
das geht nicht von jetzt auf gleich.
Okay, hier, hier ist es.
Ich hab sie.
Hey, wollt Ihr warten?
Ich dreh mich für 2 Sekunden um das Ticket...
Wir verpassen noch die Fähre.
Es tut mir leid.
Yeah?
Bringen sie die andere Hälfte des Geldscheins und etwas Tesafilm.
Ihr Typ ist hier aufgetaucht.
Lass uns gehen.
Erinnerst du dich an irgendwas hier?
Uh, nein.
Vielleicht, ich weiß es nicht.
Warum sollte ich hierherkommen?
Zum Angeln?
Man kann hier angeln. Aber es sind keine großen Fische.
Und du willst bestimmt auch nichts essen, was du in dem See hier
gefangen hast, soviel kann ich dir sagen.
Also verlässt du die Fähre und wohin gehst du dann?
Ich weiß es nicht.
Lass uns beim Café© anfangen.
Okay.
Yeah?
Ich hab sie im Krankenhaus nicht getroffen und jetzt
sind diese Typen bei Ihr.
Ich brauche dich hier, wir haben ein Problem.
Hey, um...kann ich bitte etwas "Borschtsch" (Landesgericht in Ungarn) haben.
Yeah, das ist es. Ich bekomm Borschtsch.
Sicher.
Kommt dir hier irgendwas vertraut vor?
Nein.
Yeah, ich kenn das Gefühl, bei mir kommt auch nichts an.
Blöde Rede.
Du hältst eine Rede?
Ich muss eine schreiben.
Er gibt sich bescheiden, er hat einen Preis bekommen und will ihn nicht.
Das macht überhaupt keinen Sinn.
Man gewöhnt sich dran.
Du sagst immer wieder, dass das leicht wird ...weißt du, du..
wirst keine
Warum sollte ich dir vertrauen?
Du lügst mich genauso wie die anderen an.
Wenn du das machst, kann ich dich nicht beschützen.
Ich, ich, ich muss gehen.
Ann?
Bitte, ich muss hier weg.
Es tut mir leid, was gerade passiert ist, auf einmal bekam ich es mit der Angst zu tun.
Ich weiß nicht was passiert ist, ob mir
jemand was angetan hat oder ob ich was Schreckliches getan habe?
Hey...
Erkennst du das Mädchen hier auf dem Rad?
Kein Problem.
Ihr Leute habt meinen Ehemann töten lassen, lasst mich in Ruhe, okay.
Oh mein Gott!
Sgt. McCluskey, IIB.
Und Kim Kendal, ich muss sie bitte, mitzukommen.
Ich bin nur...
Entschuldigung, wer sind sie?
sie wurden zur Befragung geladen
wegen dem Tod von Steve Murchin.
Was ist los hier?
sieht so aus, als ob da jemand auf der Fähre ist
mit dem wir sprechen sollten.
Okay, weißt du was, mach es auf deine Art.
Bringt sie alle aufs Revier.
Nein, für was? Ach komm, ist das Ihr Ernst?
Ich gehe, ok.
Anscheinend kommt Ihre Erinnerung Stück für Stück zurück.
Aber das wird dir nicht helfen, einen Fall zu begründen?
Willst du damit sagen, dass wir uns nicht
an den Staatsanwalt wenden?
Nicht bis wir beweisen können, dass entweder sie und-oder
Northern Superior Mining in Murchins Tod verwickelt waren.
Spricht da jetzt der Unternehmensjurist oder Ihr Freund aus dir.
Beides.
Was ist mit den zweien da draußen?
Sanitäter, Dev hat sie überprüft. sie sind echt.
Ihr zwei könnt gehen.
Ich mache mir Sorgen um Ann.
Miss Kendal ist immer noch in Untersuchungshaft.
Bleib hier.
Sgt. McCluskey, könnte ich einen Moment mit Ihnen reden?
Sicher, eine Minute.
Um...auf der Insel hat Miss Kendal
auf Dinge reagiert.
An einem bestimmten Punkt ist sie ausgerastet.
Wissen sie, sie...
...sorry.
Da war eine Frau auf der Insel und ich glaube
diese Frau weiß etwas oder ist sogar in die Sache verwickelt.
Was?
Denkt der Typ, dass sie unschuldig ist?
Also IIB huh?
Ist das wie "internationale eingebildete Kumpels"
"Integriertes investigatives Büro"
Oh, yeah.
Das ist richtig... genau hier.
Mounties (Polizisten)?
Yeah, einige von uns sind von weiter weg, einige von hier.
Wir kommen alle zusammen und jagen böse Jungs.
Richtig, wie ein All-Star-Polizei-Team.
Hier ist meine Karte.
Rufen sie mich an, wenn sie weitere faszinierende Erkenntnisse bekommen.
Okay, geh jetzt, bye, bye.
Ich bring mich selber raus, danke.
Gern geschehen.
Hey Oz, komm her.
Verzeihung.
Was ist los, Batman, hast du irgendwas?
Ich werde ein paar Stunden brauchen, du musst mich decken.
Huh?
Oh, du hast diesen Blick der ruhigen Entschlossenheit.
Du weißt, was du zu tun hast, Robin.
Yeah richtig...
sicher, weil das auch so fantastisch funktioniert hat in der Vergangenheit.
sie sind spät.
Die Überweisung wurde durchgeführt.
Nicht, dass ich ihnen nicht trauen würde, aber ich werde mal nachsehen
ob es irgendeine Aktivität auf meinem Konto gegeben hat.
Gut, gut, sie sind ein Mann des Wortes.
Datenspeicher.
Hier bitte.
Schön mit ihnen Geschäfte zu machen.
Du Sohn einer...
Ich wusste nicht mal mehr meinen eigenen Namen...
...bis sie mich so gerufen haben.
Das nennt man punktuelles Gedächtnis, wir versuchen es aufzufrischen.
Erkennen sie ihn?
Nein.
Ich glaube nicht.
Steven Murchin, ein Umweltwissenschaftler.
Er hat für Ihre Firma gearbeitet.
Vor vier Wochen ist er bei einem Autounfall ums Leben gekommen.
Das tut mir Leid...
Yeah, es war schrecklich.
Er hat eine Frau und 3 Kinder zurückgelassen.
Wenn das Labor Steves Wagen untersucht haben,
fanden sie heraus, dass an den Bremsen herumgefuscht wurde.
Als wir dann seine Mitarbeiter befragt haben, haben wir herausgefunden
dass er an einem Bericht über die Giftigkeitsstufe
eines Abflusses der Northern Minen untersucht hat.
Wenn das dafür gedacht war, meine Erinnerung aufzufrischen,
ging das dermaßen daneben.
Nun, das ist ok, ich bin viel geduldiger als es scheint.
Oh...
Hallo, hi Madam, Ich bin ein Sanitäter.
Mein Name ist Toby Logan.
Ich habe gehofft, dass wir uns kurz unterhalten könnten.
Ist jemand verletzt?
In der Tat, ja, deswegen bin ich hier.
Ich glaube, sie könnten mir helfen.
Es geht um eine Frau namens Lynn Kendal.
Lynn?
Und was hat das mit mir zu tun?
Ms. Kendal hat Schwierigkeiten sich an
einige Dinge Ihrer Vergangenheit zu erinnern, also habe ich gehofft, dass sie vielleicht
etwas darüber wissen, wie wir Ihre Familie ausfindig machen können.
Und sie sagen, dass sie mich erwähnt hat?
Ja, sie sagte, sie hat sie in einem Café© getroffen
und dass sie zu Ihr sehr ungehalten waren.
Wie hat er mich gefunden. Keiner weiß, dass ich hier bin
Haben sie sie hergeschickt?
sie? Nein, nein, nur ich.
Nachdem sie sich mit ihnen getroffen hat, wurde Lynn angegriffen
und ist fast ertrunken.
Die Polizei schließt versuchten Mord nicht aus.
sie wissen nicht was darüber, oder?
Wie können sie es wagen, mich zu beschuldigen!
sie haben meinen Ehemann getötet.
sie haben mich und meine Kinder bedroht.
Wie können sie das zu mir sagen, wie können sie das zu mir sagen?
Okay.
Gehen wir mal zurück.
2006, ist eine Gemeinde in Alberta verseucht
von den Absonderungen einer Northern Superior Mine,
Das Verfahren wurde eingestellt.
2007 Anschuldigungen eines Insiders der Tochtergesellschaft
werden erhoben und verschwinden wieder.
Sollte ich das alles wissen?
2009 Gerry Morrow, Ihr Chef, sein Sohn verwickelt
in eine Fahrerflucht, die Anklage ebenfalls fallengelassen.
Also, was haben all diese Fälle gemeinsam?
Okay, selbst wenn ich für Northern Superior gearbeitet habe,
was ist das hier, Schuld wegen der Verbindung?
jetzt kommt die Anwältin raus...
...sie wissen was ein Betriebs-in-Ordnung-Bringer ist, richtig Lynn?
Yeah, das ist der nette Ausdruck.
Ich glaube das alles nicht.
Aber das sind sie, und je weiter wir
graben, umso schlimmer wird es.
Da wird es jetzt interessant.
Wie erklären sie sich das?
Roman Prisblanski, er war in der IT-Abteilung von
Northern Superior.
Ich habe den Namen noch nie gehört.
Er wurde heute tot aufgefunden, die Leichen
stapeln sich langsam.
Schauen sie, ich mag vielleicht nicht wissen, wer ich bin, aber
ich bin nicht das Monster, dass sie von mir denken.
Ja, sie kam auf die Insel.
Ich war wütend, weil ich dachte
dass sie mir einen Deal vorschlagen wollte...
Und, tat sie das?
Nein.
sie sagte, dass sie mir helfen wollte zu beweisen, dass
Northern Superior Mining hinter dem Tod meines Ehemanns steckt.
Wie wollte sie das beweisen?
sie sagte, sie wollte Steves Computer untersuchen
um einen Bericht, den er geschrieben hat, zu finden.
Und dieser Typ, dieser Typ Roman tauchte zwei Tage
nachdem Steve gestorben ist auf und sagte, dass er von
der Firma sei und die Firma
seinen Computer beschlagnahmen wollen.
Oh, ich war so blöd!
Ich hätte auf Lynn hören sollen.
Sarah, sie müssen zur Polizei gehen.
Wenn sie das nicht tun, wird Lynn wegen des Mordes
an Ihrem Ehemann angeklagt.
Es war nur ein Wissenschaftler der seinen Job erledigte.
Warum gingen sie auf Toronto Island?
Ich erinnere mich nicht mal mehr, da gewesen zu sein.
Oh mein Gott!
Yeah, das sind sie, wie sie vor zwei Tagen auf die Fähre gingen.
Es fängt an, zurückzukommen.
Nach wem haben sie gesucht?
Wer ist das?
Sagen sie es mir.
Das ist uh...
...der Mann, der versucht hat mich umzubringen.
Der Klient drängt mich sie entweder anzuklagen
oder gehen zu lassen.
Wer ist der Typ?
Entweder ist die Aufnahme zu pixelig für den Computer
oder dieser Typ hat keinerlei krimineller Aufzeichnungen.
Das ist verrückt.
Das wäre alles so viel einfacher, wenn
jemand seine Erinnerungen zurück hätte.
Yeah?
Okay, schick sie hoch.
Es wird noch verrückter.
Was, verrückter?
Das muss die Frau sein, von der sie mir erzählt haben.
Hallo Mrs. Murchin.
Haben wir uns getroffen?
Nein, nicht persönlich.
sie sind eine Frau die schwer zu erreichen ist.
Warum nehmen nicht schon mal Platz in unserem Konferenzzimmer.
Dev wird ihnen das Zimmer zeigen.
Hier entlang.
Ich weiß nicht, was sie vorhaben, aber sie und ich müssen
ein kleines Gespräch führen, also bleiben sie da.
Freu mich drauf.
Das ist Steve Murchins Ehefrau.
sie wird denen erzählen, dass sie die
Firma enttarnen wollten.
Das ist eine gute Sache.
Ich weiß nicht Toby, mir wurde von all den Sachen
erzählt, die ich getan habe.
sie trauten sich Sarah die Wahrheit über
den Tod Ihres Ehemanns zu sagen.
sie hatten vor, Ihre Vorgesetzten zur Strecke zu bringen.
sie haben sich der Gefahr ausgesetzt und die wollten sie umbringen.
sie waren ein Informant.
Lynn, ich dachte wir stecken
da gemeinsam drin.
Du weißt was dann mit mir passieren wird, davon will ich kein Teil sein.
Ich kann dich nicht beschützen...
Ich könnte die einzige sein, die sie aufhalten kann.
Ich hab sie nicht unter Druck gesetzt, es war freiwillig.
Die Frau hat kaum ein Stück Ihrer eigenen Erinnerungen.
sie erinnert sich an genug.
Was schlagen sie vor.
sie ruft Gerry, macht ein Treffen klar.
trägt ein Abhörgerät, nimmt Ihren Boss auf.
Yeah und wenn etwas schiefgeht, werden wir da sein.
Wir werden gleich da sein, yeah.
Yeah, das habe ich schon mal gehört.
Hi, könnt Ihr mich hören, werde ich übertragen?
Check.
Ja, laut und deutlich.
Okay, sind bereit.
Hey Michelle, ich weiß nicht, was die Typen hier machen,
ein Störfall auf 1:00 Uhr.
Wer zum Teufel ist der Typ?
Was zur Hölle glauben sie was sie hier machen?
Ein Auge auf Lynn haben.
sie werden noch die ganze Operation zerstören.
Keine Angst, ich werde nichts Dummes tun.
Yeah, ich hoffe nicht.
Michelle, da ist unser Mann!
Yeah, das ist Gerry Morrow.
Okay Leute, wir sind dran.
Es ist gut dich zu sehen, Lynn.
Ebenfalls Gerry.
Du klangst überrascht, als ich angerufen hab.
Hab ich?
Yeah, so ein bisschen, als ob du mit einem Geist reden würdest.
Mach es und beweg dich.
Irgendwas ist nicht in Ordnung.
Von was reden sie?
Steve Murchin hatte eine Frau, Gerry, drei Kinder
und du hast ihn umbringen lassen.
Du kapierst es einfach nicht.
Ich glaube, diese Unterhaltung ist vorbei.
Keine zweiten Chancen dieses Mal.
Schaut auf den Jogger.
Das ist unser Mann.
Dev, das ist der Typ von der Fähre.
Alle Einheiten, bringt den Jogger zur Strecke.
Komm, gib mir die Hände, gib sie mir.
Woher wussten sie, dass er eine Nadel
und keine Waffe trug?
Ich werde eine Aussage brauchen.
Ich werde vorbeischauen.
Er verband den Jogger mit dem Toronto Island Jogger. Wie?
Er wusste, wie er Sarah finden konnte.
Wie?
Yeah, ich weiß nicht Dev, aber ich habe vor einige Antworten zu bekommen.
Mr. Bay?
Haben sie das geschrieben?
Yeah, es ist ein bisschen übertrieben, oder?
All diese Dinge über das Team für jeden einzelnen von uns.
Es ist nicht so schlecht.
Wirklich?
Nun, die Zeichensetzung war grauenhaft, aber
sie haben das Herz eines Poeten.
Danke, Sir.
Yeah.
Wissen sie, wenn sie mich fragen, ist das eine Ehrung für sie, die schon lange überfällig war.
Oh, das würde ich so nicht sagen.
Wirklich?
Mr. Bay, sie müssen lernen auch mal ein Kompliment entgegenzunehmen.
Yeah, und noch andere Dinge.
Schauen sie, wenn sie auf der Bühne sind und all diese Leute
applaudieren, dann müssen sie bescheiden sein, aber sie müssen
auch wissen, dass sie es verdient haben, das tun sie wirklich.
Ich bin stolz auf sie.
Ah, Sir?
Kann ich meinen Partner von diesem Einsatz
mit auf der Bühne haben?
Watanabe?
Watananabi, Sir.
Yeah, ich würde mich dann besser fühlen.
Obwohl er nur der Lehrlingssanitäter in der Situation war?
Ich hätte es ohne ihn nicht geschafft.
Wirklich?
Okay gut, ich werde das möglich machen.
Danke, Sir.
Oh und Mr. Bay, säubern sie den verdammten Wagen, er ist dreckig.
Gute Unterhaltung.
Wie ist es da oben gelaufen?
Oh gut.
Ich denke, sie haben mehr von Gerry bekommen als sie dachten.
Ich habe 10 Jahre meines Lebens in den Aufbau dieser Firma gesteckt
und heute habe ich geholfen sie abzureißen.
Gut für sie.
Es ist unheimlich.
Also was machen sie jetzt?
Calgary...anscheinend hab ich ein Leben dort.
Ich bin eifersüchtig.
Was?
Ich erinnere mich nur gerade daran, dass das erste Mal, als
wir uns getroffen haben, ich in die andere Richtung geschossen bin.
Richtig, ich meine, sie wollten wieder in den See springen...
Nun, ich denke, jetzt gehen sie in die richtige
Richtung, das ist gut.
Danke, Toby.
Gern geschehen.
Viel Glück.
Ihnen auch.
Dr. Lawson hatte Recht, Lynns Gedächtnisverlust
war nur temporär.
Komm, was ist mit uns, wir sind diejenigen die sie gerettet haben.
Toby hat Ihre Erinnerungen auf Vordermann gebracht.
Danke.
Ehre wem Ehre gebührt, mein Freund.
Danke.
Wo wir gerade dabei sind, Lynn hat einen Mann, der in Calgary auf sie wartet.
sie hat einen Mann, das ist gut.
Ist trotzdem irgendwie komisch, was macht sie
wenn sie aus dem Flugzeug in Calgary steigt und darauf wartet
bis der erste Typ sie küsst?
Alles was ich weiß ist, dass vor ein paar Monaten, sie Sir, sich nicht
eingemischt hätten.
Leute verändern sich.
Fühlt sich gut an.
Charlie wäre stolz gewesen.
Charlie.
sie war ziemlich atemberaubend.
Wenn wir von heißen Polizisten sprechen...
Komm mir nicht so.
Wie?
Yeah.
Wer?
Ahh..
Vergiss es.
Oh ich hab es schon vergessen.
Du hast angefangen.
Nein, du hast damit angefangen.
Ich habe nichts angefangen...habe ich nicht...
Versuche nur da rauszukommen...
Subbed by Twistar