ANTES
Olá, Dean. O que vocÃª quer?
A jaula do LÃºcifer. A alma do Sam ficou presa lá.
NÃ£o posso apagar o inferno do Sam. Mas eu posso erguer um muro.
Terríveis, as memórias...
nem queira saber o que podem fazer com ele.
Morte disse que pode erguer um muro. NÃ£o deixaria vocÃª se lembrar do inferno.
-NÃ£o faÃ§a isto. -NÃ£o arranhe o muro.
-VocÃª devia ter me contado, Dean. -NÃ£o era para vocÃª saber.
O que eu fiz para o Bobby e para vocÃª? Ã claro que deveria saber.
Sam, morte nÃ£o apenas pÃ´s sua alma de volta, sacou?
Ele ergueu o grande muro do Sam...
entre vocÃª e as coisas que vocÃª nÃ£o lembra. E acredite.
As coisas que vocÃª nÃ£o sabe podem matar. NÃ£o é piada.
Mas eu quero consertar as coisas. Eu preciso saber tudo o que fiz.
Voce nÃ£o sabe como pode ser perigoso.
-Avisei para nÃ£o colocar aquilo dentro dele. -O que eu deveria fazer?
Vou dizer o que a alma dele parecia quando eu a toquei.
Parecia ter sido esfolada viva, Dean.
Se vocÃª queria matar seu irmÃ£o, devia ter feito direito.
AGORA
Há Um Ano
-Tudo bem? -Sim.
-Como está o braÃ§o? -Vai aguentar até sairmos da cidade.
-Só nÃ£o sangre até a morte, está bem? -Certo. Esse é o plano.
Polícia.
XERlFE
Boa noite, delegado.
Agente Roark, Agente Wynand, querem sair da van um momento?
Nós estávamos a caminho do escritório, está tudo bem?
NÃ£o, eu nÃ£o consigo falar com o Xerife Dobbs, nÃ£o consigo falar com ninguém.
Nós falamos com Dobbs mais cedo...
-talvez ele esteja apenas... -lsso é sangue?
Olhe. VocÃª nÃ£o precisa ficar nervoso.
-VocÃªs vÃªm comigo. -Tudo bem.
-Nós seguimos vocÃª. -Acho que nÃ£o.
Entrem no meu carro ou estÃ£o presos.
VocÃª vai prender dois agentes federais? Mesmo?
-Tenha uma boa noite. -Se vocÃª acha...
Ei, ei, ei. Espere aí.
VocÃª nÃ£o acha que tem um jeito mais calmo de fazer tudo isso?
SOBRENATURAL
Os promotores estavam perto de uma decisÃ£o...
No Presente
...sobre a acusaÃ§Ã£o do ator, mas eles negam veementemente...
lmperdoável
-O que vocÃª está assistindo? -Só estou tentando me atualizar.
E o Mel Gibson deu uma virada na vida esse ano, nÃ£o?
Ou está possuído.
Sério. Pense nisso.
-Acabei de falar com o Bobby. -Ah, é?
Ele tem mais algo sobre esse lance da MÃ£e de Tudo?
NÃ£o. Nada sólido. Ele disse que está tudo quieto.
-Quieto tipo quieto? Ou tipo quieto demais? -Quando é que é apenas quieto?
Certo.
O que é?
O que é isso, coordenadas? Quem mandou?
NÃ£o tenho ideia.
E aí?
Bristol, llha Rhode.
Onde trÃªs mulheres desapareceram na semana passada.
As vítimas pareciam desaparecer em pleno ar.
Pode ser algo. De quem é o texto?
-NÃ£o sei. Só ficou chamando. -Do que será que se trata?
Pode ser outro caÃ§ador procurando por ajuda? Passando um caso?
Sei lá quantos caÃ§adores eu conheci quando trabalhei para os Campbells?
-Mas eu acho que devemos ir. -Vamos apenas abandonar tudo e...
Cara, há dois minutos vocÃª nÃ£o estava fazendo nada.
VocÃª recebeu coordenadas misteriosas...
de um misterioso Sr. X, apontando uma cidade misteriosa?
-NÃ£o dispara o alerta vermelho para vocÃª? -Sei lá. Talvez.
Mas isso nÃ£o significa que podemos ignorar um monte garotas sumidas...
nÃ£o é?
Tudo bem. Vamos checar.
Mas se as coisas ficarem suspeitas nós caímos, fora. Certo?
Certo.
Bem vindo a Bristol, Rhode lsland
O que é?
Nada.
Ã. O maluco tem um tipo. Morenas.
NlCOLE HANDLER DESAPAREClDA
Essa aqui tem um lado selvagem.
Está tudo nos olhos, Sam. Viu?
Além da sua filosofia barata, essas mulheres na verdade nÃ£o tÃªm nada em comum.
Trabalhos diferentes, amigos diferentes, tudo diferente.
-EntÃ£o qual é a ligaÃ§Ã£o? -Sei lá. Por que vocÃª nÃ£o descobre?
Eu vou ao banheiro. NÃºmero dois.
Agente Roark?
Ã bom ver vocÃª de novo.
-Ã? -VocÃª lembra do meu marido?
-Ã claro. -Don.
Ah, claro. Claro. Oi.
EntÃ£o vocÃª voltou por causa delas, nÃ£o é?
As desapariÃ§Ãµes.
Ã, é. Ã isso.
EntÃ£o se vocÃªs souberem de qualquer coisa, por favor me avisem.
DESAFlO DO CAPlTÃO: COMA DOlS QUlLOS DE GUlSADO E NÃO PAGUE NADA
Onde está seu parceiro?
O cara grande e careca? Agente Wynand, nÃ£o é?
-Agente Wynand. Ã claro. Ele... -ReabilitaÃ§Ã£o sexual.
VocÃª já ouviu falar em tara por pelÃºcia, nÃ£o é?
-Este é meu novo parceiro. -Oi. Prazer.
Como vai? Oi.
-EntÃ£o agente, nós nÃ£o temos que... -Sim, sim, é claro.
Ã claro, foi ótimo conversar com vocÃª, Agente Roark.
Me algeme.
O que foi isso?
Ela acabou de dar uma secada.
Eu acho que Samuel e eu trabalhamos num caso nessa cidade.
VocÃª acha?
Vamos dar o fora daqui.
Ei, vamos. Rápido.
-NÃ£o podemos ir, Dean. -Sim, nós podemos.
NÃ£o, escute. Cinco caras desapareceram ano passado. Nunca acharam os corpos.
Quer dizer, só pode ser o mesmo trabalho em que eu e Samuel trabalhamos.
-Ã"timo. Que diferenÃ§a que faz? -Há um ano, cinco caras desaparecem.
Agora, de repente, essas mulheres desaparecem.
Tem algo aqui. EntÃ£o ou nós nÃ£o conseguimos deter a coisa...
ou nós achamos que conseguimos.
Certo. Mas por que a troca de sexos?
Primeiro caras, agora garotas? Ã um modus operandi totalmente diferente.
NÃ£o sei. Quem sabe? O caso é que ainda tem alguma coisa aqui.
-Chame o Bobby, ele pode cuidar disso. -Por quÃª? Nós podemos cuidar disso.
VocÃª está falando sério?
Sam, tem um motivo para caÃ§adores nÃ£o voltarem Ã mesma cidade.
-Temos o hábito de deixar tudo zoneado. -Certo. Eu concordo.
Uma das regras de papai: VocÃª nunca usa a mesma privada duas vezes.
-Todos usam a mesma privada duas vezes. -NÃ£o nós.
-VocÃª entendeu o que eu quis dizer. -Certo. Olhe.
Essa criatura continua solta, por minha culpa. Certo?
Fui eu que a deixei escapar. Papai também dizia para gente terminar o que comeÃ§ou.
-Certo. Já entendi. -Entendeu mesmo?
Ã. VocÃª está com medo de eu voltar ao passado...
e chutar o muro na minha cabeÃ§a com tanta forÃ§a que o inferno volte com tudo. NÃ£o é?
E de repente eu fico babando no chÃ£o.
-lsso nÃ£o é brincadeira. -Certo. Eu sei.
Mas, ouÃ§a. O que está acontecendo aqui.
Eu fiz alguma besteira. E das grandes.
Daí, cada pessoa que some, que morre, é minha culpa.
Eu tenho que acabar com isso.
E vocÃª faria o mesmo.
Está bem.
Eu sigo o rastro das morenas, vocÃª fala com os tiras.
EntÃ£o, vocÃª e Nicole dividiam o quarto há muito tempo?
Desde a faculdade. Sempre fomos as melhores amigas.
lsso tudo é muito surreal.
VocÃªs acham que vÃ£o encontrá-la ou nÃ£o?
Estamos fazendo o possível.
Ã. VocÃª esteve com Nicole na noite em que ela sumiu.
-Ela disse alguma coisa? -Nada. Ã como eu disse aos policiais.
Eu gostaria de saber algo.
Agente H. Roark F.B.l.
-Onde vocÃª conseguiu isso? -Ah, Nicole ganhou daquele cara do FBl.
-Agente Roark. Mais ou menos dessa altura? -Ã, esse mesmo.
Um dos caras que sumiu ano passado morava em nosso prédio.
Sei.
Eu acho que o agente Roark estava fazendo perguntas a todos sobre isso.
VocÃª acha? EntÃ£o, ele veio aqui?
Ele veio aqui algumas vezes.
Veio?
-Para falar com Nicole. -Ã.
E como vocÃª caracterizaria a relaÃ§Ã£o deles?
RelaÃ§Ã£o? NÃ£o, eles nÃ£o estavam fazendo...
Só o tom ou a natureza da conversa deles.
Ora, alta...
e atlética.
Parado! Fique bem aí!
MÃ£os onde eu possa ver!
Entre no meu carro ou vocÃª está preso.
Olhe. Oficial, por favor. Espere um pouco.
Ã algum mal-entendido.
Cara, vocÃª é muito burro mesmo.
Voltar aqui? Depois do que vocÃª fez?
-Olhe. Tem um mal-entendido aqui. -VocÃª nÃ£o é a droga de agente, certo?
-O FBl nunca ouviu falar de vocÃª. -Só me escute.
Onde estÃ£o os corpos?
-MÃ£es querem enterrar seus entes queridos. -Eu nÃ£o sei.
-Onde está o Xerife Dobbs? -Eu nÃ£o sei.
VocÃª foge da cidade, ensopado em sangue...
e afunda meu cérebro para fazer isso...
e realmente espera que eu acredite nisso?
Olha, vocÃª acreditaria que eu nÃ£o me lembro de nada?
NÃ£o.
Mas boa sorte explicando ao juiz.
O que aconteceu com meu marido?
-Eu nÃ£o sei. -NÃ£o minta para mim.
Eu sei quem vocÃª é, Sam. Eu sei o que vocÃª faz.
O quÃª?
VocÃª sabe?
Vamos esclarecer isto. VocÃªs nÃ£o sÃ£o federais.
-VocÃªs caÃ§am coisas. -Nós sabemos o que parece.
-NÃ£o tenho certeza se sabem. -VocÃª viu aquelas cenas de crime, Roy.
VocÃª realmente acha que algo humano poderia ter pego aqueles caras?
O que estÃ£o dizendo é impossível.
Sinto muito, eu nÃ£o entendo o que ela tem a ver com nada disso.
Ela é minha esposa.
Ela trabalha comigo no gabinete do xerife.
Se vocÃª me diz algo assim, vocÃª diz para ela também.
Muito bem. O que vocÃª quer que a gente faÃ§a?
Seu marido, ele é o xerife.
Era o xerife. Até ele sumir. E vocÃª sumiu.
O que eu deveria pensar?
Que aquela coisa o pegou? Ou que vocÃª o matou?
Eu quero saber o que aconteceu.
Eu também. Acredite.
Aconteceu algo comigo. Eu nÃ£o me lembro de já ter estado aqui. Nunca.
O que é isso, Days of Our Lives? Está me dizendo que vocÃª está com amnésia?
Se eu soubesse alguma coisa, eu teria pisado aqui?
Desculpe. Eu nem sei seu nome.
Se é algum tipo de jogo...
ou vocÃª é muito esperto ou é muito burro.
Estou falando a verdade.
Olhe.
Eu nÃ£o sei o que aconteceu com seu marido.
Mas posso descobrir.
Como?
Se vocÃª realmente me conhece, entÃ£o sabe que é meu trabalho.
VocÃª realmente nÃ£o se lembra.
NÃ£o. Realmente nÃ£o.
-Eu sou Brenna Dobbs. -Brenna...
sinto muito pelo que aconteceu com seu marido.
Mas eu posso achar respostas.
Só que nÃ£o daqui.
Vamos. Ajude a encontrar uma corda.
Se isso vai parecer uma fuga, vocÃª tem que me amarrar.
O que é? Vinho em caixa nÃ£o fica melhor com o tempo, Don.
Oi, Sam. EntÃ£o, como se sente sendo um fugitivo de novo?
-Odeio dizer que eu avisei. -VocÃª adora dizer que me avisou.
Na verdade, vocÃª está certo, eu adoro dizer que avisei.
Eu descobri algo sobre a doidinha McGee.
-VocÃªs dois se conheciam. -O quÃª?
No sentido bíblico.
Acabei de falar com a colega dela. Tenho que dizer, cara, vocÃª realmente se deu bem.
Com alma ou nÃ£o. Na verdade, estou até meio impressionado.
Comando especial. Temos um 1o57, bloco 1 1oo na Rua EsperanÃ§a, cÃ¢mbio.
Outra pessoa desaparecida.
-Tudo bem. Eu vou. VocÃª fica. -Certo. Tudo bem.
-Sam? -O quÃª?
-Fique aqui. -Tudo bem. Vai.
Obrigado pelo seu tempo. Continuaremos investigando.
Obrigado.
-Atenda. -Aqui Ãª o Sam, deixe uma mensagem.
Sam. Atenda o telefone, droga.
Descobri a conexÃ£o entre as mulheres desaparecidas...
todas transaram com o mesmo cara. VocÃª. Ã vocÃª, Sam.
O torpedo, as vítimas, tudo. Ã uma cilada para vocÃª.
Ligue de volta.
Desculpe. Desculpe.
-VocÃª nÃ£o pode vir aqui. -Tudo bem. Por favor, só me ouÃ§a.
-O que aconteceu com Debbie Harris? -Debbie?
Eu deixo vocÃª fugir, e ela desaparece.
-VocÃª acha que eu fiz algo com ela? -NÃ£o sei o que pensar.
Olhe. Eu preciso de sua ajuda.
VocÃª está brincando?
Eu preciso dos arquivos do seu marido sobre os sumiÃ§os do ano passado.
EntÃ£o vá até a delegacia e ache.
NÃ£o estÃ£o lá. Eu já fui lá procurar, sumiram.
E eu tenho uma teoria sobre quem está com eles.
Olhe. Nós dois queremos a mesma coisa, Brenna. Eu garanto.
Queremos descobrir o que aconteceu ano passado.
E queremos acabar com o que está acontecendo agora.
O arquivo está lá em cima.
Eu já volto.
Vamos!
EntÃ£o, vocÃªs só viajam o tempo todo? Quer dizer, vocÃªs só se arrumam e vÃ£o?
-NÃ£o é difícil? -Quando vocÃª é jovem, é ótimo.
Depois que comeÃ§a uma família, fica mais difícil. Deanna engravidou...
e nós nÃ£o sabíamos o que fazer. Mas Mary...
Ela foi uma benÃ§Ã£o.
-Tem mais na garagem. -Fique sentado. Eu vou lá pegar.
Ele tem saudade dela. Sabe, pelo menos vocÃªs dois tÃªm um ao outro.
Ora, Samuel nÃ£o estava por perto quando eu era crianÃ§a.
Temos uma relaÃ§Ã£o profissional.
VocÃª tem alguma outra família?
-Família só serve para atrasar. -Sam?
Sam?
-VocÃª está bem? -Estou.
Muito bem, vamos ver o que vocÃª trouxe.
PESSOAS DESAPAREClDAS JAMES EDWARD DRAKE
-Melhor palpite. Veio de uma Arachne. -VocÃª já viu uma?
Ninguém viu. NÃ£o fora de Creta, nÃ£o há uns dois mil anos.
-EntÃ£o o que sabemos sobre elas? -Nada. Só alguns palpites...
e uma imagem apagada no lado de um vaso grego.
Ã!
CapitÃ£o! Sorria!
-NÃ£o temos pista de como matar essa coisa. -Vamos apenas atacar até algo dar certo.
Ã. Ã"timo, eu tenho uma ideia de onde ele pode estar.
Todas as vitimas eram homens na casa dos 30 e todos sumiram num raio de 3 km.
-EntÃ£o simplesmente chutamos arbustos? -NÃ£o. Seria um desperdício de tempo.
Quer dizer, é só um aglomerado suburbano. Centenas de casas.
Pode ser qualquer lugar.
-Parque dos Pinheiros Solitários. -Pois é.
-Acho que devemos fazer a coisa vir até nós. -E como fazemos isso?
Ei, Brenna, tudo bem se eu pegar tudo isso emprestado por algumas horas?
Tudo bem, eu acho.
VocÃª realmente nÃ£o se lembra do Roy, nÃ£o é?
Ele era um bom homem.
Eu já me conformei com a morte dele. Mesmo.
Eu só quero saber o que aconteceu.
Com certeza ele morreu como herói.
Sam. Atenda o telefone, droga.
Descobri a conexÃ£o entre as mulheres desaparecidas.
Todas transaram com o mesmo cara. vocÃª. Ã vocÃª, Sam.
O torpedo, as vítimas, tudo. Ã uma cilada para vocÃª.
Ligue de volta.
Eu quase atirei em vocÃª. De novo. Que droga!
Eu imaginei que vocÃª vinha falar com ela. Eu disse para ficar em casa, cara.
VocÃª ouviu minha mensagem?
Certo. Eu vou tirar vocÃª daqui. Vamos.
EntÃ£o nós sabemos que é um monstro com polegares opostos...
e torpedos ilimitados.
E sabemos que quer matar vocÃª especificamente.
-Será que isso cobre tudo? -Ã uma Arachne.
Um o quÃª?
-Eu lembrei. -VocÃª lembrou.
Desculpe. O que exatamente vocÃª lembrou?
-Calma. NÃ£o tem nada a ver com o inferno. -Ainda nÃ£o.
O que eu posso fazer, Dean? As coisas estÃ£o comeÃ§ando a voltar, certo?
-Talvez seja natural. -Nós já vamos.
-NÃ£o, nós nÃ£o podemos. -NÃ£o somos os Ãºnicos caÃ§adores no planeta.
Vamos chamar Bobby. Ele e Rufus podem cuidar disto.
Como? VocÃª já disse: Pode ser qualquer um...
-e nÃ£o temos nenhuma pista. -Sabemos que ele odeia vocÃª.
Eu sei quem fez isso. Eu só nÃ£o consigo lembrar.
Eu acho que vocÃª nÃ£o está entendendo o risco, Sam.
-Eu estou, sim. -Sério?
VocÃª entende que cada vez que arranha esse muro, vocÃª está jogando roleta russa?
Entendo que vocÃª esteja preocupado. E sei o que vocÃª acha que vai acontecer.
-Mas quer saber? Ou acontece ou nÃ£o. -Sam.
Olhe, eu estou comeÃ§ando a achar que devo ter feito muita coisa errada, Dean.
Eu nÃ£o ligo se é perigoso, eu tenho que consertar as coisas...
porque agora eu tenho a droga de uma alma que nÃ£o vai me deixar dar as costas.
Eu vou ficar aqui.
E eu preciso de sua ajuda.
Tudo bem. Por que nÃ£o?
NÃ£o podemos esquecer isso. Vamos?
vocÃªs voltaram porque eles recomeÃ§aram, nÃ£o Ãª?
Os desaparecimentos.
VocÃªs nÃ£o sÃ£o federais. VocÃªs caÃ§am coisas.
VocÃª realmente nÃ£o se lembra?
Eu descobri algo sobre a doidinha McGee.
Parece que vocÃªs dois se conheciam.
PROVA
lsso é sangue?
VocÃª está bem?
Ã isso. Sim, Parque dos Pinheiros Solitários, uma hora.
Obrigado, Roy.
-Tudo certo. -Tem certeza disso?
A Arachne se alimenta de caras trintÃµes.
Precisamos de uma isca que se encaixe. Eu sou muito novo e vocÃª muito velho.
Oitenta e nove e contando.
Ainda acho que deveríamos avisar Roy do plano.
Queremos uma performance verdadeira ou nÃ£o?
-E se algo der errado? -Roy já está grande, vai ficar bem. Acredite.
Ã que nÃ£o é desse jeito que eu costumo fazer as coisas.
Saquei.
Bem-vindo ao futuro. Vamos.
Vamos torcer para que a coisa esteja com fome.
-Vamos nos separar, procurar por eles. -Sem chance. Ã tarde demais.
-Vamos! -Eles sumiram, Samuel.
Está tudo bem.
-Eu liguei o GPS no celular do Roy. -Traduza, por favor.
Podemos segui-los para onde quer que ele vá.
EntÃ£o o Roy é só um ponto vermelho para vocÃª? Só isca de aranha?
NÃ£o, nÃ£o. Ã claro que nÃ£o. Esse é meu plano B.
Por Deus, filho, vocÃª é mesmo muito frio. Sabia?
Vamos.
Coitado.
Socorro.
Eu nÃ£o sinto...
Roy. Ei. Onde ela está?
Ã. Acho que decapitar funciona.
Roy.
VocÃª vai ficar bem. Aguente firme. Nós vamos conseguir ajuda.
Olhe, se o levarmos ao hospital rápido...
-Ele nÃ£o pode ser ajudado. -O quÃª?
Eu nÃ£o sei nada sobre Arachne, mas sei sobre aranhas.
A mordida de uma aranha-marrom pode matar. Essa coisa...
Olhe para os caras. O veneno os está comendo vivos.
-SÃ£o homens condenados. -EntÃ£o, o que vocÃª está dizendo?
Para acabarmos com o sofrimento dele.
Sam, por favor.
Matar essa coisa salvou muitas vidas.
NÃ£o conseguiríamos sem vocÃª. VocÃª é um herói.
Nós nÃ£o podemos deixar os corpos aqui. Pegue a gasolina.
Eu sei o que aconteceu.
Roy?
Eu amo vocÃª.
-O que vocÃª vai falar para Brenna? -Relaxe, Dean.
Oi, Brenna. Ã o Sam. Só quero saber as notícias.
Ã claro que posso passar aí.
Certo. Tchau.
O que foi isso?
-Ela quer que eu passe lá. -Para?
Ela disse que nÃ£o era nada de mais.
Mas eu acho que ela está com problemas.
Dean. Porta dos fundos.
Sam.
Luzes no galpÃ£o.
Meu sensor de aranha está apitando.
Sam?
Brenna?
Oi.
O que vocÃª fez ao Roy...
é verdade?
Responda a pergunta, Sam.
VocÃª tem que admitir que eu estou bem, Sam.
-Exceto pela sua lembrancinha. -VocÃª venceu. Eu estou aqui.
Deixe a Brenna ir, ela nÃ£o tem nada a ver com isso.
VocÃª volta para cá...
comeÃ§a a ficar com minha mulher...
e acha que isso nÃ£o tem nada a ver com ela?
VocÃª achou que eu estava fora do caminho, é?
Eu tenho que dizer que vocÃª entendeu tudo errado, Sam.
Até com a coisa para qual vocÃª me jogou.
VocÃª achou que ela queria se alimentar.
-Ela queria se reproduzir. -Ã.
A coisa estava fazendo a danÃ§a do acasalamento. E acho que faÃ§o o tipo dela.
Eu e todos aqueles pobres coitados. Ela nos mordeu para nos transformar no que ela era.
Quando vocÃª puxou o gatilho, eu nÃ£o era humano.
NÃ£o mais.
As balas nÃ£o me feriam muito.
E nem fogo.
E depois que vocÃª saiu, ora, nós fugimos.
Eu me escondi por meses, quase morri de fome...
mas sabe o que me fez continuar?
Toda noite eu sonhava em rasgar sua garganta.
Achei que estava mandando um sinal de neon. O torpedo?
Sequestrar todas as garotas que vocÃª pegou. Joguei tanta areia nos seus olhos...
que nÃ£o conseguia entender por que vocÃª nÃ£o estava sacando.
Aí, a Bren me disse que vocÃª tem problemas mentais.
Ã bom demais para ser verdade.
Onde elas estÃ£o, Roy? As mulheres?
Espalhadas ao vento.
EstÃ£o como eu agora.
VocÃª matou um monstro e fez muitos mais.
Parabéns.
A questÃ£o é: Será que eu mato...
ou transformo vocÃª?
NÃ£o, Roy, pare!
Brenna.
Olhe, eu sinto muito.
Brenna, eu só...
VocÃª está bem?
VocÃª acertou.
Eu nÃ£o deveria ter voltado aqui.
Ora, vocÃª matou o homem-aranha.
VocÃª está sugerindo que eu fiz uma coisa boa?
-Só estou dizendo. -O quÃª?
Sam, vocÃª precisa entender que toda aquela droga do ano passado, tudo...
Nada daquilo foi vocÃª.
Vamos esclarecer, certo?
Fui eu.
Certo. VocÃª quer alguma coisa?
O que é? VocÃª agora virou garÃ§onete?
Estou tentando melhorar o astral. NÃ£o seja mal-agradecido.
Certo. Eu estou legal.
VocÃª parece bem.
Eu só estou dizendo que vai dar tudo certo.
Eu nÃ£o sei, Dean.
Se eu fiz isso aqui, quem sabe quantas outras coisas...
Sammy? Sammy.
Sammy, fale comigo.
[Portuguese - Brazilian]