Précédemment...
- Bonne journée. - Si tu as besoin d'un toit...
J'ai un canapé au sous-sol.
Ma mère le saura pas.
Quelqu'un d'autre a pris le temps ?
Emily et toi avez fait le même temps.
Tu dois être à la maison.
En sécurité.
Même enchaîné à ce porche,
je te toucherai plus jamais.
J'ai eu la femme de ménage de Mlle Potters.
Elle a eu un infarctus.
Je suis désolée.
Sache-le.
- Je pense que tu as été piégé. - Tu as changé d'avis ?
Peut-être qu'on essaye de me faire la même chose.
C'est donc ça, un vrai rendez-vous avec Ezra Fitz.
Je te suis.
J'ai donné le ticket à ta mère.
- Pourquoi ? - A a quelque chose contre moi.
A a quelque chose contre nous toutes.
Ta soeur est enceinte.
Comment c'est arrivé ?
De la manière habituelle.
Le pourquoi importe,
pas le comment.
Melissa peut avoir attrapé la fibre maternelle
mais j'en doute.
Flippant.
Ils sont où ?
À Philadelphie. Pour du shopping.
Ça veut dire quoi ?
Je sais pas, mais Toby voulait qu'on l'ait.
Voilà.
C'est en braille, donc...
Tu veux voir ça ?
Je vois bien d'ici.
La première lettre est un "B".
Puis un "A".
Ça va nous dire où A se trouve.
"D."
"BAD."
Juste "BAD" ?
- Ça veut dire quoi ? - Que tu t'es fait avoir.
Toby nous fait pas confiance.
Normal.
Il nous ferait pas ça.
Les gens sont pleins de surprises.
On doit trouver la solution.
C'est une blague ou un indice.
Toby est pas l'ennemi de toute façon.
Je m'en vais, les filles.
C'était quoi ça ?
Aucune idée.
The Dirty Ally Team www.sous-titres.eu
Saison 1 Épisode 17 The New Normal
Il y a pas beaucoup.
On va faire avec. Le reste a disparu.
Mlle Potter en a plus besoin.
- On peut pas le garder. - Je sais...
mais on peut le donner à quelqu'un qui en a besoin.
C'est bien de penser ça,
mais ce cauchemar doit cesser.
Je vais remettre le reste de l'argent dans le coffre.
À ce soir.
Et le réveil à 9 h ?
Tu veux manger ?
C'est comme un Bed & Breakfast ?
Ça devient de plus en plus dur à le cacher.
Je pars bientôt.
Tu retournes dans ta famille d'accueil ?
Sûrement pas.
Je pars en Arizona.
J'ai un ami à Flagstaff.
Je vais te manquer ?
C'était bien de savoir que le bruit la nuit venait de toi.
T'as peur de quoi ?
J'ai oublié ça.
Mets des gants.
Oui.
Faisons la paix.
Après être partie hier soir, je m'en voulais.
Désolée
d'avoir fait ça et pour ce qui a failli arriver.
J'aurais dû y penser.
Ou au moins, t'écouter.
Je m'en veux...
mais je protégeais ma mère.
Désolée d'avoir été si méchante.
C'est bon.
En fait...
A aurait pu donner le ticket à ta place
mais elle voulait me blesser.
C'est pas uniquement sa faute.
J'ai accepté de donner ce ticket.
- En avoir été capable me fait peur. - Tu t'en voulais après.
C'est la différence.
C'était une vente aux enchères et une séance de dédicace avec l'auteur.
J'ai aimé ses premiers livres comme celui sur ce prof à Newark.
Tu veux que Leonard Adams te dédicace un livre ?
Bien sûr.
Le titre du livre sur Newark ?
- Loose Leaf. - Il était bien, non ?
T'as qu'à venir.
Tu peux en inviter combien ?
Autant que je veux.
Viens alors.
D'accord.
Aria a peut-être raison.
Toby nous fait pas confiance.
Peut-être,
mais j'ai pas eu l'impression.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Oui.
Y a quoi entre toi et le rebelle ?
- Qui ? - Caleb.
La piscine était pas exceptionnelle ?
Si !
On t'a vue lui parler.
Tu lui as donné un gant de cuisine.
C'était son bonnet.
Pourquoi tu l'as ?
Pourquoi pas ?
Tu cherches peut-être un truc un peu limite après Sean.
- Il est sombre. - Pas tant que ça.
Suffisamment.
C'est pas Arthur Dodger, peu importe qui c'est.
Il a pas eu la vie facile.
Vous vous reparlez ?
Bien sûr.
Fais attention à lui.
On a eu la même conversation sur Toby.
Je cherche le coach Fulton.
Elle vous attend ?
Elle m'évite. Voilà ce qu'elle fait.
Vous êtes un parent d'élève ?
Bien sûr. Nick McCullers.
Paige McCullers est ma fille.
Je l'ai en cours.
Je suis Ezra Fitz.
Le coach.
Allons voir le principal
pour voir si on trouve le coach Fulton.
Je l'ai vu.
Et il m'a servi des propos ambigus politiquement corrects
sur les règles ici qui pénalisent ma fille,
la privant d'opportunités données à une fille qui le mérite pas.
Tout le monde a sa chance ici, M. McCullers.
On s'en assure.
Ma fille est la meilleure de l'équipe,
et vous pouvez pas la donner à...
Vous êtes dans une cafétéria, M. McCullers,
où des élèves déjeunent.
C'est à eux que vous voulez parler ?
Bonjour, Mme Marin.
James Leland.
Asseyez-vous, M. Leland. Veuillez m'excuser.
Vous n'aviez pas de rendez-vous, mais vous voulez parler à un conseiller.
Je suis le neveu d'Esther Potter. Elle est décédée récemment.
Mes condoléances. C'était une cliente fidèle.
J'aimerais parler de ses comptes et de son coffre.
En fait,
on pensait que Mlle Potter n'avait pas de famille en vie.
C'était la dernière Potter.
Sa soeur a épousé mon grand-père
à Syracuse, d'où je viens.
Ce qui fait de moi son grand neveu.
Les Recettes vont vérifier votre identité
avant de vous donner toute information ou l'accès à son coffre.
Je m'en doutais.
J'ai les documents.
Bien.
- Leland & Daley ? - Nous sommes architectes.
Je déposerai ça aux Recettes.
Il est un peu tard pour avoir une réponse.
J'ai à faire dans le coin.
Je suis là quelques jours.
- Je vous laisse mon numéro. - Bien sûr.
Vous étiez proches, avec votre tante ?
Juste une carte avec 5 $ à chaque anniversaire.
Mais elle a jamais oublié.
Je vois.
Et vous ?
Vous connaissiez bien ma tante... Ma grand-tante ?
Elle venait une fois par an.
Comme le Père Noël.
Elle était gentille.
On m'a dit que vous lui aviez parlé avant sa mort.
J'aimerais savoir ce que vous pensiez d'elle.
- Je sais pas ce que je peux dire. - On peut en parler autour d'un verre.
Je sais pas.
Pensez-y.
Vous avez mon numéro.
Je vais déposer ça aux Recettes.
Merci.
Je savais pas que mon père venait. Il voulait voir qui a pu me battre.
Voir si je m'étais pas relâchée.
Tu sais que non. On était à égalité, mais t'as été alignée.
- Parce que je suis gay ? - Non.
J'ai rien dit. Il a dû l'apprendre autrement.
Je lui ai pas dit.
Je dois aller en cours.
Tu ne peux venir à aucune des réunions ?
Si, je dois juste les repousser à demain.
Pas besoin de tous les voir.
Tu devrais rencontrer son prof de français...
Et Ezra ?
Ezra ?
Ezra Fitz, son prof d'anglais.
Aria l'adore, et je la comprends.
Il est très intelligent, séduisant, sensible.
Et il joue de la guitare ?
Pas que je sache,
mais il sait comment gérer une crise.
Nick McCullers est venu.
Du Comité de l'Éducation ?
Toujours aussi paranoïaque.
Il allait débattre des gays, au milieu de la cafétéria.
Ezra a calmé le jeu, en renversant la situation.
- Fallait voir ça. - Navré d'avoir manqué ça.
Tu devrais le rencontrer. Tu vas l'adorer.
- Je suis en retard. - Écoute, Ella.
Je pensais qu'on aurait pu reprendre là où on en était.
- Vendredi prochain ? - Bien sûr.
Je peux pas, je vais à une dédicace avec Ezra.
Leonard Adams.
Adams ? Tu le détestais pas ?
Pas ses premières oeuvres. Une autre fois ?
D'accord.
Je peux te parler ?
Je peux pas.
Il y a du nouveau, du côté du procureur.
L'avocat me conduit au bureau de mon père.
C'était une blague ?
Tu voulais te venger ? Si c'est le cas...
- Je vois pas de quoi tu parles. - De ce que j'ai trouvé dans mon livre.
Le braille.
- C'était pas une blague. - "BAD" ?
Le message, c'était "BAD". C'est le CD de Michael Jackson ?
Tu l'interprètes mal.
Je peux pas maintenant. Reviens samedi matin.
Jenna sera à sa leçon de flûte.
JENNA SERA TRÈS EN COLÈRE. A.
Tu prends des risques avec ce type.
Je sais bien juger les gens.
Comme la fois où t'as casé Aria avec Noel Kahn ?
Il avait berné tout le monde.
C'est peut-être pareil avec Caleb.
C'est qu'Hanna.
Je t'ai rien demandé.
Tu veux la part de gâteau ? Je peux te l'amener.
Non merci.
- Pourquoi "c'est qu'Hanna" ? - C'est ma mère.
C'est toujours tendu entre nous.
Tu lui as pas dit pour le père de Paige ?
Elle dirait que c'est ma faute
pour avoir choisi un style de vie dégoûtant.
Paige est nulle.
C'est pas la seule fautive.
C'est-à-dire ?
Il se passe quoi, entre Aria et toi ?
Rien de sérieux.
Vous vous rabaissiez
comme dans une émission de télé-réalité.
"La vraie vie des ados de Rosewood."
Et Toby ?
Il a dit qu'on avait ce qu'il voulait qu'on ait.
C'est le bon message, mais on l'interprète mal.
Il veut que je vienne chez lui samedi.
Tu vas y aller ?
Pas le choix, si on veut comprendre.
Je suis coincée avec Melissa et Ian.
Tu es où ?
Je suis juste là.
Si on entend les sirènes chez toi, je devrais aussi les entendre.
T'es chez lui ?
Tu es sur le lit ?
- Mais non. - Il est là ?
Pas vraiment.
Il prend une douche ?
Il est parti chercher à manger.
On dirait un téléphone rose.
"Pour le prof d'anglais sexy, tapez 3."
Fin de l'appel.
- À demain ? - Oui, à demain.
- Désolé, j'ai été long. - C'est rien.
On dirait que c'est devenu le resto à la mode.
Y avait du monde.
Je vois ton père demain.
Je sais.
Je pensais que ça serait plus compliqué
qu'une simple rencontre parent-professeur.
Je vois ta mère en collègue.
Mais ton père, c'est ton père. C'est compliqué.
Il va t'adorer, et tu vas l'adorer.
Sois ton incroyable toi.
Il cherche quoi ?
Il doit être celui qu'il prétend.
Un neveu qui hérite d'un parent lointain.
"Il doit" ?
J'en saurai plus après le second martini.
- Hanna a dit qu'on devait se voir. - Ah bon ?
Maman, voici Caleb.
Rivers.
Enchantée, Caleb.
C'est une très jolie maison, pour ce que j'en ai vu.
Caleb est nouveau ici.
Il fallait embellir l'endroit.
Je vois.
Hanna, je peux te parler ?
C'est ta façon d'oublier Sean ?
Quoi ? Non !
Je veux pas que tu restes seule avec lui.
Si tu veux étudier, va à la bibliothèque.
Tu me laissais avec Sean.
Je le connaissais.
Il était le fils du pasteur. Il t'appelait Hanna Banana.
Je m'en occupe.
Salut.
Bonsoir, je cherche Mme Marin.
Entrez.
Elle est dans la cuisine avec Hanna.
- Hanna ? - Sa fille.
Le fils ?
Juste le gars qui ouvre la porte.
M. Leland,
voici ma fille Hanna.
- Bonsoir. - Bonsoir, Hanna.
J'ai oublié de vous faire signer ceci.
Ce document vous autorise à voir le contenu du coffre.
Bien sûr.
Merci.
Très bien.
Je serai pas longue.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Valait mieux que ta mère me rencontre ainsi.
En te présentant à la porte ?
- Pourquoi tu m'as rien dit ? - T'aurais dit oui ?
Ma mère t'aime pas.
Comme toi et son copain.
C'est pas son copain, c'est juste un client.
Un architecte de Syracuse.
Vraiment ?
Quoi "vraiment" ?
Il avait un stylo de merde.
Et alors ?
Les architectes gagnent leur vie en dessinant.
Ils ont que des stylos chics, du genre Mont Blanc.
- Pourquoi il te fait peur ? - Il me fait pas peur.
Oh que si,
t'as l'air inquiète.
C'est compliqué.
Raconte,
j'aime le compliqué.
Aria lit beaucoup de son côté.
On voit que la fiction lui plaît.
Ça fait d'elle une très bonne élève.
Vous êtes avec ma femme ?
Pardon ?
Vous emmenez ma femme
à une soirée ?
La séance de dédicace la semaine prochaine.
On aime tous les deux l'auteur, Leonard Adams.
Vous...
Vous le trouvez bon ?
J'apprécie certains de ses livres.
Ella en est aussi fan.
Je le trouve faux.
Très surfait.
Il a ses détracteurs.
Il ne conviendrait sans doute pas à ce cours.
Vous trouvez que ce genre d'écrivain est bon ?
J'aime beaucoup d'auteurs
pour des tas de raisons différentes.
Ella le détestait auparavant.
Elle a même balancé son roman à travers la chambre.
Elle était furax.
Mais vous l'avez fait changer d'avis.
Comment vous avez fait ?
Une vente aux enchères,
caritative.
Tu vois Toby quand ?
Demain, quand Jenna sera à son cours de musique.
- Prends-le. - Non.
Toi, prends-le.
La tempête est passée.
Il y avait quoi entre vous ?
Vous vous rappelez la sortie au musée avec Ezra ?
A voulait qu'Hanna la bousille.
Comment ?
A m'a donné un autre ticket
et me l'a fait remettre à la mère d'Aria.
Pourquoi t'as pas dit ce qui se passait ?
J'ai tenté de l'arrêter.
La voiture de sa mère n'a pas calé,
Caleb l'a sabotée.
Voilà pourquoi je lui suis redevable.
C'est aussi lui qui a vandalisé les distributeurs de l'école.
Il vit quasiment là.
À l'école ?
Ils ont trouvé ses affaires, il n'y dort plus.
Il dort dans mon sous-sol.
Attends, tu peux rembobiner ?
- Ta mère le sait ? - Non, mais...
- c'est juste pour quelques nuits. - Quelques nuits ?
T'es malade ?
Tournez-vous.
C'est parfait.
Laissez-moi juste ajuster ça.
La longueur a l'air bonne. C'est très joli.
Elle doit être parfaite.
Il aime la dentelle.
J'ai bien compris.
Ton père est venu me voir comme s'il voulait me démolir.
Je te dis que c'est pas lui.
Je l'ai reconnu grâce à la photo que tu m'as montrée.
- Je suis sérieuse. - Moi aussi.
J'agis comme si je t'aimais pas,
et lui comme s'il voulait qu'on se batte en duel
pour ta mère.
- Je comprends pas. - Moi si.
- Il me hait. - C'est faux.
Il me hait ou il est cinglé.
Il te hait pas, il pourrait pas.
Alors, il est fou.
Comment vas-tu ?
Ça va. J'allais t'appeler, puis j'ai vu que tu venais
à la réunion des parents.
L'école ne se laissera pas intimider par Nick McCullers.
- Tout le monde ici aime Emily. - Que se passe-t-il avec lui ?
Il est venu...
faire des histoires.
Il prétend qu'Emily est favorisée, car elle est gay.
On sait tous que c'est la meilleure.
Sauf McCullers.
Il est venu à l'école et vous a dit ça ?
Devant les élèves et les professeurs.
- Emily était là ? - Oui.
Y a quelqu'un ?
Repose ça.
Remets-le là où tu l'as pris ou elle saura que t'étais là.
Je suis désolée. J'ai frappé. La porte était ouverte.
Je t'ai entendu, mais je pouvais pas répondre.
J'étais occupé.
Mon avocat a appelé.
Ils ont abandonné les charges.
Ils t'accusent plus d'avoir tué Alison ?
J'ai pas les détails...
mais le sang sur le pull semble avoir été altéré.
Le procureur ne peut pas aller au procès avec ça.
- Ils en ont fini avec toi ? - Pas encore.
Ils pourront m'inculper s'ils ont de nouvelles preuves.
Mais là,
je suis libre.
Enfin dès que j'enlèverai ce truc de ma jambe.
Mon père doit me conduire au tribunal pour ça.
Je peux t'y emmener.
Si tu veux.
Alors, ta mère t'a pas cru pour Leland et son côté véreux.
T'as pas l'air si surpris.
J'ai l'habitude.
J'ai donc appelé l'Université de Syracuse,
parlé à une gentille dame
de mon inscription à l'école d'architecture,
et d'un certain James Leland.
Quoi, comme ça ?
On aime parler.
Devine quoi ?
James Leland y est allé et a ouvert un bureau en ville.
- Tu vois ? Il est réglo. - Ouais.
Il était doué...
jusqu'à ce qu'il meure,
il y a deux ans.
Voici James Leland.
Ma mère a dit que son identité a été vérifiée.
Demande à un ordinateur,
"James Leland est-il apparenté à Mme Potter ?"
Il te répondra "Oui".
Tu lui as pas demandé s'il vivait encore.
Il suffit de poser les bonnes questions.
M. Dugan m'a prévenue. T'es au courant ?
Oui.
On peut t'ôter cette horrible chose. Le taxi attend.
C'est bon.
J'ai déjà un chauffeur.
Non, c'est moi.
C'est vraiment très gentil, mais je suis là maintenant.
J'y vais avec Spencer.
Je vois.
On a vérifié son identité.
Vérifier qu'un James Leland était apparenté à Mme Potter,
C'est pas lui, mais quelqu'un d'autre.
Si je dis aux gens que c'est un imposteur,
on attirera leur attention, ce qu'on veut pas.
On doit réagir.
Je ferai rien en fonction de ce que dit ce Caleb.
Leland doit passer à la banque,
j'ouvrirai le coffre.
Et on verra à ce moment-là.
Appelle-moi dès qu'il s'en va.
Oui.
Tu devais être absente aujourd'hui.
Changement de plan.
Bien, on ira dîner avec Mike après.
- Et la rencontre parents-professeurs ? - Bien.
J'ai bien aimé ton professeur de français.
Et M. Fitz ?
Il est bien.
"Bien" ?
Je vais te dire la vérité.
- Je l'ai trouvé superficiel. - Comment ça ?
Qu'il manque de consistance.
C'est...
C'est drôle, moi je l'aime bien. Il est doué.
Je comprends qu'il ait du succès.
Il est beau, il a l'air sympa.
Il abuse un peu de son sourire de tombeur.
Depuis quand tu juges sur l'apparence ?
Parfois, ça vous donne une bonne idée de l'intérieur.
Il est publié.
Les journaux en ligne, ça compte pas.
Publié sur papier compte.
Tu l'as vu qu'une demi-heure.
Moi je le vois tous les jours.
Tous les départements d'anglais ont
un prof charmeur et prometteur.
Je comprends que ta mère et toi l'estimiez plus que moi,
mais je suis peut-être mieux placé pour le juger.
Que vient faire maman ici ?
Elle est pas insensible à son charme.
Cette séance de dédicace où il l'emmène...
C'est pas juste maman. La moitié des profs y vont.
Quand Mike rentrera, on ira dîner dehors.
3 000 $ ?
3 277.
C'est drôle.
Vous n'attendez rien,
mais vous espérez quand même.
La rumeur disait que tante Esther
avait caché beaucoup d'argent.
Bien plus que 3 000 $.
La banque n'encourage pas le stockage
dans les coffres.
Elle vous a parlé d'y mettre l'argent ?
Non, on en a jamais parlé.
Qui d'autre a accès au coffre ?
Les conseillers.
Vous devez avoir la clé du client,
ou l'originale, comme moi.
Pourquoi ?
Pour rien.
Où est votre banque ?
À Syracuse ?
- Où est ma banque ? - Vos comptes personnels,
professionnels.
C'est quelle banque ?
Peu importe.
L'accès est soumis aux mêmes règles, secteur oblige.
Demandez-leur.
Ils sont ouverts le samedi ?
Comme je l'ai dit,
c'était qu'une rumeur familiale.
Viens ici.
J'ai pas besoin de toi. Ma voiture est dehors.
Je dois te poser une question.
Je dois savoir avant de parler au principal.
À propos de ?
C'est vrai ce qu'Ella m'a dit ?
Que McCullers est venu dire que t'avais eu un traitement de faveur ?
- Je veux pas en parler. - C'est vrai ?
Oui.
- Pourquoi t'as rien dit ? - Tu en as aucune idée ?
Je sais ce que tu penses de moi, et ce que tu dirais.
Peu importe qui je suis, je dois m'habituer aux préjugés.
On doit parler.
Je me demandais quand j'allais vous voir.
Y a rien de perso.
Vous gérez vos soucis comme vous le voulez.
Ça a un rapport avec ce que fait l'école à ma fille.
Oui, ça concerne votre fille.
Vous essayez de faire d'elle une victime,
en utilisant ma fille.
- Je savais que vous comprendriez pas. - Je comprends parfaitement.
Vous blâmez toujours quelqu'un d'autre quand ça ne va pas.
- Vous êtes énervée. - Pas encore.
Ça va pas tarder.
Ma fille n'a jamais rien eu qu'elle n'a pas méritée.
On l'a élevée comme ça. Et elle est ainsi.
Laissez tomber, Nick.
Ou je vous montre ce qu'est une vraie polémique.
Ça va ?
Je vais bien. Je vais te ramener.
- Ma voiture est juste dehors. - Bien.
Je te vois quand tu seras rentrée.
Je comprends toujours pas,
mais je t'aime.
Tu es ma fille, et personne ne touche à ma fille.
Je suis désolée si...
Tu peux continuer.
Si tu veux.
Ils peuvent me reprendre quand ils veulent.
J'aime pas courir.
Ça m'a suffi.
Tu peux récupérer ta vie.
Je suis pas sûr de la vouloir.
Pas de la même façon. Je dois faire des changements.
J'ai compris la signification du message.
Les lettres et les chiffres s'écrivent pareil en braille.
C'était pas B-A-D, mais 2-1-4.
Ça veut dire quoi ?
- Je sais pas. - Toby ?
J'ai entendu Jenna
qui parlait au téléphone.
Je sais pas avec qui, mais elle parlait de toi.
De moi ?
Elle a utilisé l'imprimante de son ordinateur,
et j'ai pu ressortir ce qu'elle avait imprimé.
2-1-4.
Ça te fait penser à quelque chose ?
Ça peut être n'importe quoi. Une adresse, un code postal.
On doit comprendre, pour notre bien à tous les deux.
Tu as peur de Jenna ?
J'avais peur.
Je continue d'éviter de la croiser.
Elle a le pouvoir à la maison.
Mais...
j'ai plus peur d'elle comme avant.
Ça la rend nerveuse.
Tu la rends nerveuse.
Vraiment ?
Elle a peur de toi,
et des autres amis d'Alison.
Vous étiez toutes là le jour de l'incendie.
Ta mère a raison,
mon père cherche toujours quelqu'un à blâmer.
Je dois rentrer.
Ma mère m'attend.
Ta mère t'attend.
Pourquoi tout est si facile pour toi ?
Facile ?
Tu vis sur quelle planète ?
J'ai passé ma vie à lutter contre mes sentiments.
Je dis que je suis gay, et on envoie ma copine Dieu sait où,
et c'est sûrement fini.
On parle tout le temps d'Emily, que d'elle.
Ne dis rien.
Pas tout. Ma mère va le remarquer.
Dis-lui que ça s'est évaporé.
Tu me raccompagnes ?
Ta mère me laissera peut-être traîner en surface maintenant ?
Je croyais que t'allais en Arizona.
L'Arizona sera là quand je l'aurai décidé.
Merci pour aujourd'hui.
De rien.
- C'est vous, "A" ? - Pardon ?
On nous a appelés pour un devis. Une sorte d'infestation au sous-sol.
On m'a juste dit que c'était pour "A". C'est vous ?
Non. C'est une erreur.
M. Fitz, c'est M. Montgomery, le père d'Aria.
Je suis désolé pour la tournure de l'entretien.
Je tiens à m'excuser.
J'ai lu vos histoires, et je voudrais vous voir.
On pourrait prendre un verre ?
Rappelez-moi, d'accord ? Merci.
- Tu veux un nem ? - Ça a l'air bien.