Želiš za kormilo?
Ozbiljno? -Dođi.
Bože! -Vodi ih u dolje, odmah.
Susan! Odmah!
Slušajte! Moramo ići dolje!
Što ti gledaš?
Svi na krmu! Idemo!
Još se netko želi igrati?!
Hajde!
Idemo!
Dobro, ovdje. -Ne, ne.
Još 6 metara i gotovi smo.
Za 6 metara sam mrtav!
Želiš upravljati?
Želim li upravljati?
Ne. Ne želim upravljati. Želim i dalje gurati
ovu hrpu metala od 3 tone uzbrdo na 35°C!
To je ono što želim! Ne želim upravljati!
Naravno da hoću! Hvala.
14km.
14km! Popravljaš ga 6 mjeseci
i dobiješ 14 km. Zadivljen sam.
Ovo je klasik, a takvi auti su temperamentni.
Temperamentni? -Kao i ti.
Ne, ne. To je izgovor.
Isprika za loše održavanje automobila, prijatelju.
Ovo je auto. Nije on "temperamentan."
To je proizvod! Kada više ne radi,
kupiš drugi! Kužiš?
Što ti se dogodilo, čovječe?
Gdje ti je sentimentalna strana? -Nemam sentimentalnu stranu, dobro?
A da imam, bila bi rezervirana za ljude,
ne strojeve. -Strojeve klasike.
Znam. Tvoj klasik je moje smeće.
Puno hvala, Sokrate.
Trebate pomoć?
On treba. Ja trebam prijevoz.
Gdje da vas odbacim? -Obalna straža.
Prema agenciji
brod je isplovio jučer poslijepodne
sa 12 studenata i dva člana posade,
jutros započela potragu.
Kad su napokon primjetili brod iz zraka,
svi putnici su nestali
i dva leša na palubi.
Samo dva? A ostalih 12?
Eno ga.
Steve. -Da.
Tri prostrijelne rane.
Vjerojatno automatsko oružje.
Druga žrtva je dobila dva hica u grudi.
Izgleda da je odavde. Možda Tonganac.
Možda su tonganski gusari.
Nedavno su u centru pažnje zbog napada na brodove.
Čitao sam o tome, ali to su bili nasumični napadi.
Mali brodovi, jedrilice.
Samo krađe. Nitko nije ubijen.
Ili otet. Mi imamo 12 nestalih putnika.
Ako imaš pravo, ovi dečki su prešli na novu razinu.
Vidi. Kapetan je bio naoružan.
Uz tolike napade,
bilo bi glup da nije.
Ako je ovo pravi položaj tijela,
kapetan ih je branio i sredio ovog tipa.
Steve. Vidi ovo.
Što imaš?
Četiri naoružanih muškaraca. Jedan brod. -Super.
Stabiliziraj sliku i poboljšaj je.
Možda možemo dobiti bolji pogled na napadače.
Trebamo odvući ovaj brod na obalu,
neka ga naši pretraže.
Sve se dogodilo tako brzo.
Bili smo na brodu i odjednom,
oni su došli niotkuda.
To su bili samo klinci na odmoru.
Molim vas, recite da nisu mrtvi.
Kako ste vi uspjeli pobjeći, Susan?
Vukli su nas do drugog broda
i prisilili sve da se ukrcaju na njega.
Jedan klinac je bio ranjen pa su ga morali prenijeti,
a dok su to radili,
ja sam skliznula dolje.
Osjećam se tako grozno jer sam obučena
tako da su putnici na prvom mjestu...
Uspaničarila sam se.
Uplašila sam se, nisam mogla misliti.
To je normalno u takvoj situaciji.
Susan, muškarci koji su napali brod...
Sjećate li se kakvo su oružje imali?
Strojnice, mislim.
Pokazati ću vam neko oružje,
pa recite ako što prepoznajete.
To. -To? -Da. -AK-47.
Ako ima još što...
nešto čega se možete sjetiti?
Dok sam se skrivala, čula sam da pretražuju brod.
Pa sam malo otvorila vrata
i vidjela jednog od njih.
Njega?
Ovaj je bio sa pacifičkih otoka,
ali bio je mršaviji. Isti ten...
Znam da nije puno, samo...
Ne. Dovoljno je. Savršeno.
Susan, naći ćemo ih, dobro?
Naći ćemo ih.
Pazite...
Chin Ho Kelly.
Pobrini se da novinari ne objave informacije
koje bi mogle kompromitirati slučaj. -Može. -Hej, pazi...
Susan! -Samo malo! -U redu, to je moj zaručnik.
Hvala Bogu da si dobro.
Hvala.
Stabilizirala sam video, ali znajte
da je kvaliteta jako loša.
Imam samo par dobrih kadrova dvojice napadača
i obojica nose skijaške maske.
Ali skupljam biometrijske podatke
pa ih možemo usporediti sa osumnjičenima. -Odlično.
Policija je izdala popis putnika,
pretražila sam ih. Svi su sa kopna,
studenti.
Neki idu na isti faks i putovali su zajedno,
ali nemaju dosje, prekršaje,
ništa što bi ukazivalo da ovo nije bio slučajan napad.
Dobro. Pričao sam s FBI-em.
Dobra vijest je da su klinci još uvijek živi,
ali loša vijest je da se radi o otmici.
Roditelji su prije 2 sata počeli primati zahtjeve za otkupninom,
pozvan je FBI, ali guvernerka je intervenirala
i želi da mi preuzmemo slučaj jer smo ga mi i otkrili.
Super. Koliko traže?
20 milijuna dolara.
Svaki roditelj je dobio poziv na mobitel.
Isti poziv. I, za razliku od tebe,
nije ih briga tko će platiti,
samo žele novac. -20 milijuna.
Netko je znao da ti roditelji imaju love.
Da, lako je vjerojatno da su napadnuti ciljano.
Ili se gusarima posrećilo. Shvatili su što imaju
i odlučili da idu na jackpot. -Želim razgovarati s roditeljima.
Prvi su upravo sletjeli
na zapadnu obalu,
a drugi dolaze. -Dobro.
Neka ih policija dovede. U međuvremenu ćemo ih
smjestiti u Hilton i pozvati psihologa.
Imat će pitanja, a mi idemo po odgovore.
Slušajte pažljivo.
Ako želite vidjeti svoje dijete živo,
napravit ćete točno što tražimo.
Kako da znam da imate moju kćer?
Kako da znam da je živa?
Tata? -Josie?
Tata, bojim se.
Dušo, sve će biti u redu. Obećajem.
To ti je dokaz života. Nabavi novac
ili ćemo poslati dokaz smrti.
Molim vas. To je naša curica.
Morate je pronaći.
Hoću.
Što radiš?
Molim? -Što to radiš?
Kupujem auto. A kako izgleda?
Izgleda kao položaj psa, ali znam da ne radiš jogu.
Smiješno. Istežem se jer me bole leđa.
Znaš zašto? -Ne, znam. Zašto te bole?
Jer sam proveo jutro
gurajući automobil po autocesti.
Odakle ja dolazim to se zove dobra vježba.
Stvarno? A gdje je to? Kripton?
Jer odakle ja dolazim, to se zove rintanje.
Veliki, ovdje. -Bože.
Pogledaj ga.
Što to radiš.
Trebaš zraka?
Dobro sam. -Ne izgledaš dobro.
Činiš se kao da umireš. -Istina. Ne izgledaš dobro.
Dobro sam. Kako ste me našli?
Rekli su nam da si ovdje.
Otpušteni su. -Kada si počeo trčati?
Treniram, brah.
Je li rekao da trenira?
Ne, on... -Jako smiješno.
Treniram za sumo natjecanje.
Sumo! -Sumo.
Ne bi li trebao nositi pelene?
Pelenu? Nešto takvo? -To se zove mawashi, brah. Našali se još jednom
i uvest ću te u sport.
Hajde!
Dečki, nemamo vremena za to.
Pretpostavljam da vam treba pomoć.
Da. Što znaš o lokalnim gusarima?
Samo što pročitam u novinama.
Hrpa Tonganaca se malo zabavljaju.
Ništa veliko. -Pa prešli
su na otmicu i ubojstva.
Nestalo je 12 klinaca sa kopna.
Roditelji su dobili zahtjeve za otkupninu.
Što znači da ova ekipa ne igra pošteno.
Kakvi su to pogledi? Što znaš?
Prije nekoliko godina bila je ta otmica.
Mladi par iz Dubaia otet za veliki novac.
Nešto je pošlo po krivu kod razmjene i par je ubijen.
Nisam vjerovao, ali pričalo se da
je tonganska banda obavila posao.
Misliš da je povezano?
Ti reci nama?
Obavit ću par poziva.
Kono. -Da.
Jesi li dobra sa zagonetkama? -Što imaš?
Max je poslao izvješće s autopsije.
Obje žrtve su ubijene hicima u prsa,
ali razlika u vremenu smrti je jedan dan.
Molim?!
Samo malo...
Žrtve su ubijene u različito vrijeme?
Da, razlika od 24 sata.
Znači da ili Max je u zabludi,
ili imamo tonganske... gusare-zombije.
Moguće je. -Ne, nije. Šalio sam se.
Samo kažem da ako je gusar ubijen dan ranije,
možda su ga samo izbacili.
A balistika je potvrdila da su obje žrtve
ubijene istim oružjem.
Kalibar 7.62.
Takve koristi AK-47.
Znači da su Tonganca možda ubili vlastiti ljudi.
Osim ako netko nije bacio tijelo tamo
da im smjesti. -Super!
Znači naš popis osumnjičenih se proširio
na bilo koga tko ima problem s Tongancima.
To je pola otoka.
Hvala. -Dobro. To je bio Kamekona.
Ima trag, tip se zove Veliki Lono.
Ima zalagaonicu u Kalihi.
Tamo gusari prodaju ukradenu robu.
Ako itko zna gdje ih pronaći, to je Veliki Lono.
Ne znam odakle vam informacija,
ali nije istina. -Dobro. Lono... Ne radi se
o tebi već o 12 klinaca
i ljudima koji su ih oteli.
Ne znam ništa o tome. Moj posao je pošten.
Pošten posao. Dobro.
Ako je pošten onda
samo otvori ta vrata.
Ako ne nađemo ukradenu robu,
znat ćemo da ne posluješ
sa gusarima i idemo.
Zaboravi.
Vidiš ta vrata? Napravljena su da izdrže
samoanskog ovisnika od 150 kg.
Zato odustani prije nego što slomiš nokat, sunašce.
Zgodno... A da otvoriš
ili da ja dođem tamo i razbijem ti facu?
Imaš problema sa shvaćanjem?
Čitaj mi s usana. Ti i ja...
završen razgovor. -Stvarno?
Ti izgledaš kao da si racionalniji.
Zato ću ponoviti.
Ne mogu vam pomoći. Žao mi je.
Imaš 5 sekundi da otvoriš vrata.
Ili? -Jedan. -Što ćeš napraviti? -Dva.
Moj bratić je odvjetnik. -Tri.
Znam svoja prava. -Četiri.
Ne možeš ući bez naloga.
Pet. -Vrijeme je isteklo.
Hoćeš otvoriti vrata? -Nema šanse.
Odmah se vraćam. -"Odmah se vraćaš"?
Zna on i bolje.
Samo se toga možeš sjetiti?
Imam nešto. Imam nešto dobro.
Što ćeš, zabiti se autom...?
Hej! Kod mene su ključevi.
Vidiš što si napravio? Ja ne znam što će sada,
ali da sam ti, pobjegao bih iza,
sa strane, na krov... Kreni.
Bomba! Ima bombu. Zašto imaš bombu?
Vidiš? Ne blefira. Povući će osigurač i svi letimo u zrak.
Vjeruješ mi sada? Molim te?
Nije prava. -Otvorit ćeš vrata?
Nema šanse. -Dobro.
Sigurno?
Dobro.
Ne blefiraš... -Van!
To je bolesno!
Ma daj! Što je tebi?! Trebaš pomoć!
Ja ću ti platiti!
Zašto?
Da vidim ruke. Što sam ti rekao?
Vidiš što se dogodilo?
To se moglo izbjeći.
Lono, sjećaš se
da si rekao da
nemaš nikakvu ukradenu gusarsku robu?
Ova zlatna stvarčica
je na popisu ukradenih stvari.
Kako to objašnjavaš? Ne možeš.
Gdje da ih nađemo?
Ruke! Ne mičite se!
Ne možete unutra! -Šuti.
Mjesto je čisto. Nema talaca.
Gdje su onda?
Snimi oči, Scotty.
Trebam to za biometrijsku usporedbu.
Saloni, oteo si par klinaca
kod Waikika jučer. Gdje su?
Ne znam o čemu pričaš, brah.
Gdje ih držiš?
A ovaj tip? Jesi li ga ikada vidio?
Zove se Will Keoni.
Moj rođak. Tko ga je ubio?
Zašto nam ti ne kažeš?
Da znam, taj tip bi bio mrtav.
Dobro.
Želiš istinu, McGarrett?
Ja pljačkam ljude.
Ljudi koji si to mogu priuštiti.
Bogate turiste koji ne poštuju ove otoke.
Pokradem ih, ali nitko nije ozlijeđen.
Ova pitanja koja postavljaš?
Ne mogu odgovoriti na njih. Nisam ubio vlastitog rođaka
i sigurno nisam oteo nikakve klince.
Kad si ga zadnji put vidio? -Prije par dana.
Rekao je da su ga nazvali iz grada
i da imaju posao za njega.
Kakav posao? -Nisam pitao.
Tko ga je zvao? -Nisam pitao.
Tako to ide.
Znači, vi gusari imate
nekakav gusarski kod šutnje?
Tako je.
Slušaj me... Dvojica su mrtvi, 12 klinaca je nestalo
i briga me jesi li ti to napravio. Pobrinut ću se da odeš u zatvor
i ostaneš tamo ostatak života.
Može tako? -Uzmi moj sat.
Molim? -Uzmi moj sat.
Hajde, skini ga. -Dobro.
Uzeli smo ga
kod Molokaia, jučer popodne.
Nema šanse da smo stigli otamo do Waikikia
da otmemo te klince... -Kako znamo...
Ima ugravirano: "Za mog dragog supruga, Berta."
Kršan momak, bostonski naglasak,
slab mjehur.
Misliš da je to smiješno?
Misliš da je smiješno uperiti pištolj nekome u facu?
Siguran sam da je Bert već podnio prijavu.
Provjerite, jer, kao što sam i rekao,
ja pljačkam ljude, McGarrett, ne ozlijeđujem ih.
Ja sam gospodin Aloha
i neću služiti zbog nečaga što nisam učinio, brate.
Nema podudaranja. -Super.
Znači nitko od njih nije napao taj brod.
Osim ako dečki na snimci
nisu bili u kući kada smo došli.
Ili to možda potvrđuje moju teoriju da im je netko podmetnuo.
To je već drugi put da to govoriš.
Stvarno misliš da bi netko oponašao gusare?
Sve što su otmičari trebali znati
mogli su pročitati u izjavama svjedoka koje su bile objavljene u novinama.
Samo su trebali oponašati što su radili
i poslati nas u uzaludnu potjeru.
I ostavili su leš da nas navedu na Salonia i njegovu posadu.
Ako imaš pravo, onda su otmičari
pametniji nego što mislimo.
Očito ni dovoljno jer smo ih prokužili.
Hej, Steve. Roditelji su stigli.
Dame i gospodo, odgovorit
ćemo vam na sva pitanja, obećajem.
Ja sam zapovjednik Steve McGarrett.
Vodim jedincu Five-0 za državu Hawaii
i zajedno s policijom u Honoluluu
želim vas uvjeriti da radimo
sve moguće da nađemo vašu djecu.
Čuli smo da imate neke ljude u pritvoru. Je li to istina?
Imamo neke osumnjičenike.
Ako su uhićeni, gdje su naša djeca?
Nemamo dokaza koji ih povezuju s onime što se dogodilo.
Prošlo je već dva dana.
Znam. -Oni su samo djeca.
Tko zna što im ti ljudi rade.
Ako ne znate gdje su,
zašto ne dopustite da platimo otkupninu
i odvedemo našu djecu kući?
To je jako loša ideja, gospodine...
Brown. Morris Brown.
A ovo je moj sin... Justin.
G. Brown, svi vi,
jako je važno da budete strpljivi
u ovakvoj situaciji. Pronaći ćemo vašu djecu.
Ali morate razumjeti da se ništa pozitivno
neće dogoditi ako platite otkupninu.
Vodio sam mnoge slučajeve otmice
i jedan pogrešan korak bilo koga od nas,
i ovo može završiti jako loše.
Mislim da ste u krivu. Nemate pravo.
Mislim da je za njih ovo samo posao.
Žele samo novac. A ako ćemo tako vratiti našu djecu, platimo im.
Ono što trebam od vas...
je da nam vjerujete. I sam sam bio u istoj situaciji.
I vjerujte, znam da je to najgori osjećaj,
najgori osjećaj na svijetu.
Ali morate biti snažni.
Morate biti snažni za vašu djecu
i pustite da sredimo ovo.
Čim saznamo išta,
odmah ćete znati. Imate moju riječ.
Znači, govorite da ne znate ništa.
Koje su šanse da ih vratimo žive?
Kad je moj otac bio otet, znao sam
da bez obzira što učinio, rezultat neće biti dobar.
Rijetko bude.
Ali promijenit ćemo to.
Vratit ćemo te klince i vratit ćemo ih žive.
Saloni je govorio istinu.
Sat je ukraden prije dva dana
od turista na izletu.
Opis odgovara Saloniu i njegovim dečkima.
Zločinac koji govori istinu.
Da. Što imaš?
Pretraživala sam sve u vezi klinaca otkad su stigli.
Kartice, telefonski pozivi, takve stvari.
Neke stvari su mi privukle pozornost.
Prvo, nema zapisa za plaćanje krstarenja.
Osim ako nisu platili u gotovini.
Prema agenciji svh 12 ulaznica
je kupila jedna osoba i to gotovinom.
Jedna. Netko od klinaca?
Ne. Rekli su da je bio stariji.
Šešir, sunčane naočale. Ništa određeno.
A našla sam još nešto preko kartica.
Odsjeli su u različitim hotelima
i jeli u različitim restoranima.
Jedina stvar što im je bilo zajedničko
je da su svi bili u baru "Oluja" dan prije otmice.
A kartice su tamo
korištene i danas.
Znači da im je ta osoba ukrala kartice.
I to nas može dovesti do otmičara.
Školarina za 4 godine, 200.000 dolara.
Knjige i pomagala, 5 tisuća.
Smještaj, 25 tisuća.
U nesvjesti s maslinama u nosu...
Neprocjenjivo.
Žao nam je, ali trebam osobnu.
Nema problema. -Ti ne trebaš, prijatelju.
Kako se zoveš? -Moku.
Radi li još tko danas?
Samo Bobby i ja.
Lijep trik.
Ne znam ništa o tome.
Zašto si bježao?
Služio si im pića prije dva dana, zar ne?
Da pogodim. Klonirao si kreditne kartice,
danas ih provukao i zadržao novac.
Slušaj me, Bobby. Kartična prijevara nosi šest mjeseci uvjetno,
a otmica životnu.
Morate mi vjerovati, nemam veze
sa otmicom tih klinaca.
Kono. -Imaš nešto?
Moku misli da se sjeća nečega kada su klinci bili ovdje.
Ne znam, možda.
Bio je taj tip, malo stariji od ostatka grupe.
Sjećam ga se jer se ušuljao u VIP-prostor,
rekao je da promovira nešto.
Osiguranje ga je izbacilo,
ali osim toga, bila je to samo normalna razuzdana zabava.
One rade? -Da, šef ih je postavio prošle godine
da bude siguran da tražimo osobne.
Nisi tražio mog rođaka. -Da, što se tiče toga...
Da, da. Bar nisi rekao da sam njen otac.
Moku, trebat ćemo snimke od prije 2 dana. -Naravno.
Mislim da smo pronašli jednog otmičara.
Ovdje su klinci, svih 12,
plešu, piju, zabavljaju se.
A onda je tu ovaj tip.
Odgovara. -Ubacili smo ga u sustav, ali ništa.
Što je radio u klubu? -Ispočetka
ih je samo promatrao.
A onda im je pristupio u VIP-prostoru.
Što im to daje? -Ulaznice za krstarenje.
Poslali smo sliku u agneciju i oni misle da je on
kupio 12 ulaznica u gotovini.
Stavio ih je na taj brod da ih mogu oteti.
Pametan potez.
Ako imaš pristup VIP-području
onda ti mama ili tata
vjerojatno mogu priuštiti visoku otkupninu.
McGarrett. -Steve, ovdje narednik Lukela.
Netko je upravo nazvao i želi pričati
s osobom koja vodi istragu.
Imamo ga na liniji.
Prebaci ga. Traži.
Prebacujem.
Tko je to?
Zapovjednik Steve McGarrett.
Kakvu to igru igraš, murjače?
Ne znam što pričaš.
Pričam o novcu.
Misliš da nisam znao da će roditelji javiti policiji. Očekivao sam to.
Ali nisam očekivao da će se igrati sa životima svoje djece.
Gdje je ostatak? -Samo malo...
Nismo ništa platili.
Dali smo jako jednostavne upute i vi ste uprskali.
Morali ste nas iskušati, zar ne?
Slušaj me? Ne znam o čemu pričaš.
Dosta! Nema više igara.
Dobro, slušaj. Smiri se.
Znaš da ubijanjem nećeš dobiti novac?
Prekasno je za to.
Što to govoriš?
Što si učinio?
Hej, što si... Što si učinio?!
Nazvat ću za sat vremena s novim uputama.
Predlažem da ih ovaj put slijedite.
Imaš ga? -Imam.
Zove s otoka Sand.
Danny!
Ne.
Čovječe...
Justine...
Bože, ne. Molim vas.
Ne, molim vas.
Gđo. Brown... -Justin je mrtav, zar ne?
Mrtav je.
Jako nam je žao.
Vidiš?! Mrtav je zbog tebe!
Nakon što ste otišli,
roditelji su primili pozive od otmičara.
Htjeli su znati imamo li novac.
Drugi roditelji su htjeli da se vi pobrinete za sve.
Ja sam samo htio Justina natrag
pa sam stavio 400.000 dolara u torbu.
Mislio sam da ako im dam nešto...
...da će bar pustiti Justina.
Pa sam odnio novac.
Vratio sam se kao što mi je i rekao.
Mi smo mislili da to naš sin...
...kuca.
Bože, što sam učinio?
Što sam napravio?
Balistika je pregledala metak.
Isti kao kod kapetana i gusara.
Kada će ponovo nazvati?
Za manje od minute. -Što ćeš napraviti?
On je.
Evo.
Nisi trebao ubiti dečka.
Znam, ali sad imam tvoju pozornost, zar ne?
Misliš da ćeš se izvući? Otok je mali.
Naći ću te.
Mislim da ne, Steve.
Imaš jedan sat da prikupiš novac
ili svi taoci umiru.
Klinci će biti u autobusu parkiranom
na lokaciji koju ću reći u sljedećem pozivu.
Kada predate novac,
svi ide na aerodrom u Honoluluu.
Želim privatni avion s punim spremnikom i da je spreman za polijetanje.
Kada moji suradnici i ja budemo na avionu,
taoci će biti oslobođeni.
Nisi spominjao avion. Trebam još vremena.
Imaš ga. Jedan sat.
Dobro. Bit ću tamo.
Ne, nećeš.
Misliš da želim upasti u zamku?
Tko da onda dostavi novac?
Može djevojka koja je jutros bila u novinama.
Ona koja je pobjegla.
Ona je civil. Ne mogu to.
Ja ću donijeti novac. Bit ću nenaoružan.
Imaš moju riječ, dobro?
Bez policije ili će klinci umrijeti, razumiješ?
Poslat ćeš Susan, samu.
Ne mogu to.
Ne razumiješ. Nemaš izbora.
Za nju sam siguran da nije policajaka.
Trebam više vremena. -Imaš 59 minuta.
Želiš još malo pričati?
Nisam ni mislio.
Imamo ga? -Poklopio je prije nego smo uspjeli.
Policija možda ima nekog sličnog.
Ne. Nemamo vremena, a ako je prepoznaju, ubit će klince.
Nemoj reći da ćeš stvarno poslati Susan?
Ona je jedina osoba koja ovo može napraviti.
Ne shvaćam! Zašto žele mene?
Vidjeli su vas u novinama
pa znaju da niste policajka.
Znam da je ovo što tražimo zastrašujuće.
Da mogu sa ići, bih, ali ne mogu.
Ali ako nam ne pomognete,
ti klinci su mrtvi.
Ne znam.
U vijestima su rekli da su nekoga već ubili.
Je li istina? -Je.
Justin Brown. Bilo mu je 19 godina.
Susan, slušaj me. Novac je tu.
Nažalost, ti si jedina šansa koju roditelji imaju
da vide svoju djecu živu.
Ti ljudi su ti ubili prijatelja.
Susan, ovo je tvoja prilika da pomogneš.
A ako pogriješim?
Bit ću tamo. Svi ćemo biti,
obećajem ti.
To su oni.
Trebam odgovor.
Susan, trebam odgovor.
Dobro.
Imam tvoj novac. -Skladište, 44 Industrial Way.
Neka cura donese novac.
Ući će u autobus sa taocima
i bit će puštena u zračnoj luci.
Imaš 15 minuta.
Idemo.
Idemo!
Izgleda da su već u autobusu.
Imam pokrete i vidim oružje.
Pretpostavljam da su to otmičari.
Sve ćemo slušati
i moći ćeš čuti sve što ti kažemo.
Čuješ dobro?
Dobro.
Tu smo ako nešto pođe krivo.
Možeš to, Susan.
Bit ćeš u dobro. Vratit ćemo te, dobro.
Bit ćeš dobro.
Pravo.
Sve je u redu, Susan,
Napravi kako kažu.
Biti će gotovo prije nego misliš.
Rekao sam ti da ćemo uspjeti.
Stvarno si mislila da ću te
pustiti unutra sa svim tim novcem?
Dovraga! Gdje je?!
Chin!
Vozi! Odmah!
Kako si znao da je uključena?
Tip je tražio Susan po imenu
i rekao je da joj je vidio sliku u novinama.
Samo što joj ime nikada nije objavljeno.
Zbog njene sigurnosti smo tražili da ga ne objave.
U napadu gusara spašena samo žena.
ivan204 ;)