Bisher bei V...
Das ist Concordia.
Die Menschen glauben, ihre Zukunft zu bauen, aber in Wirklichkeit graben sie ihr eigenes Grab.
Die eine Sache, die Anna Tyler nicht geben kann ist seine Familie wieder zu haben.
Ich habe alles darüber gehört, was du heute getan hast, Jack.
Du wirst noch deines Amtes enthoben.
Ich habe eine Tochter und der einzige Weg, sie zurückzubekommen, ist...
Anna zur Strecke zur bringen.
Du hast die Fünfte Kolonne infiltriert.
Ich will wissen, ob es heute irgendwelche Bedrohungen für uns gibt.
Ryan Nichols hat gerade berichtet.
Die Fünfte Kolonne hat sich positioniert, um einen Anschlag auf dich zu verüben.
Ich werde deinen Platz einnehmen.
Wenn wir den Kopf der Bestie nicht haben können, können wir ihr wenigstens die rechte Hand rauben.
Tut es.
In den Schlagzeilen heute Morgen,
hat die Oberfehelshabende Anna ihr Schweigen,...
über den Zustand ihres Stellvertreters, Marcus, noch nicht gebrochen,
nach dem schockierenden Attentat-Versuch...
auf der Concordia-Gala, gestern Abend.
Noch hat sich niemand dazu bekannt, aber es bestehen kaum Zweifel daran,...
dass die Anti-V Terroristengruppe, die Fünfte Kolonne, hinter dem Attentat steckt.
Wenn Sie mich fragen, ist es nur eine Frage der Zeit, bis Anna ihre Geduld verliert...
und dann wird es wohl kein "in Frieden. Auf Ewig." mehr geben.
Ich habe einen anderen Gedanken, Kerry.
Wie wäre es, in Tradition zivilisierter Geschöpfe,...
besser auf gute Neuigkeiten über Marcus' Zustand hoffen...
und die Verantwortlichen für diese Schüsse der Justiz zu überstellen?
Die Kugel, die dich getroffen hat galt mir.
Dein Opfer wird gerächt werden, Marcus.
Ich werde Eli Cohn und die Fünfte Kolonne jagen und töten.
Sie werden dafür bezahlen, was sie getan haben.
Du siehst aus, als hätte dir jemand erzählt, Santa Claus wäre nicht echt.
Ich habe nur die letzten sechs Stunden damit verbracht...
von dem FBI-Aufräum-Team zurechtgewiesen zu werden.
Ich wurde auf die Strafbank gesetzt,...
weil Marcus vor meinen Augen angeschossen wurde.
Auf die Strafbank? Was heißt das? Wie lange?
Keine Ahnung. Kendrick hat mir gesagt, weitere Nachbesprechungen abzuwarten.
Ich habe ihm gesagt, dass ich etwas Zeit mit meiner Familie verbringen werde,...
was gut ist, weil das genau der Ort ist, an dem ich sein will.
Wir müssen Eli warnen.
Die Fünfte Kolonne muss sich erst mal zurückhalten.
Du hast Recht. Es wird genug Hitze von Anna kommen.
Ja, wenn Ryan uns nicht verkauft hätte, wäre Anna tot.
Wir haben einen Maulwurf und solange er nicht aufgestöbert wurde, sind wir alle in Gefahr.
Hat jemand etwas von ihm gehört?
Nein, aber wenn wir es tun,...
gebe ich ihm die lange überfällige Kugel.
Ich muss ihm erst in die Augen sehen, ihn es sagen hören.
Wir müssen ihn dafür erst finden.
Dann los.
Alles wird gut, Süße.
Ich kann sie nicht beruhigen.
Sie mag mich mittlerweile,...
als wäre ich ihre Mutter.
Aber meine Berührung wird sie nur für einen Moment beruhigen.
Sie braucht meine Glückseligkeit.
Was willst du?
Den Mann, der für den Anschlag auf Marcus' Leben verantwortlich ist... Eli Cohn.
Sag ihm du willst ihn treffen...
dann töte ihn.
Auf den Angriff der Fünften Kolonne auf Marcus, muss unverzüglich reagiert werden.
Eli wird wissen, dass ich ihn verraten und dich vor dem Anschlag gewarnt habe.
Es gibt keine Möglichkeit jetzt nahe genug an ihn heran zu kommen, um ihn zu töten.
Du warst einst mein bester Jäger, Ryan.
Du wirst einen Weg finden.
Die offizielle päpstliche Anordnung...
bezüglich deines Status als Mitglied der Priestergemeinschaft.
Du wurdest deines Amtes enthoben, Jack.
Wie oft habe ich dich davor gewarnt, dass dein Hass dir deinen Glauben kosten wird?
Es hat mich nicht meinen Glauben gekostet.
Du musst noch diese Woche aus dem Pfarrhaus ausziehen.
Es tut mir Leid.
Vater Travis, ich würde...
Ich würde gerne eine letzte Messe mit meiner Gemeinde leiten.
Sie sind nicht länger deine Gemeinde, Jack.
Ich muss dir deinen Kragen nehmen.
Judas kehrt zurück, um seinen Verrat zu vollenden.
Lass sie fallen.
Nehmt ihn. Lebend.
Möge Gott dir jetzt helfen.
Hey, Mom, bist du sicher, dass du mithalten kannst? Die Harley ist schon ein tolles Bike.
Ja, ernsthaft, die Frage ist, könnt ihr beide mit mir mithalten?
- Nett! - Okay.
Es ist schon so lange her, seit wir drei etwas Zeit miteinander verbracht haben.
Viel zu lang.
- Evans. - Ich habe Ryan gefunden.
- Wie? - Er hat versucht mich zu töten.
Moment.
Hey, Leute, dauert nur einen Moment.
- Wir sehen uns draußen. - Arbeit.
Was werden Sie tun, Eli?
Alles herausfinden, was er den Besuchern über uns gesagt hat...
und sichergehen, dass er nie wieder etwas sagt.
Warte Sie. Lass Sie mich zuerst mit ihm reden.
Er ist euer Partner, also werde ich aus Respekt warten.
Machen Sie keinen Fehler,...
ob durch meine oder Ihre Hände, wird Ryan Nichols sterben.
~ V S02E06 ~ ~ Siege ~
Übersetzung: brainpower & Zakalwe
~ Syncro: The Hellraiser ~ ~ exklusiv für www.SubCentral.de ~
Der Tracker der Ryan Nichols gefolgt ist, hat eben berichtet.
Er ist ihm zu Eli Cohns Basis gefolgt.
Ryan wurde gefangen genommen.
Es sind über 20 schwer bewaffnete Männer in dem Gebäude.
Soll ich einen Angriff einleiten?
Nein.
- Das Fenster der Gelegenheit schließt sich. - Es hat sich gerade geöffnet, Thomas.
Rufe das FBI an, anonym.
Melde eine Versammlung von Eli Cohn und den Terroristen der Fünften Kolonne...
und gib ihnen den Ort.
Lass die Menschen die Drecksarbeit machen, während unsere Hände sauber bleiben.
Nach dieser Peinlichkeit des Angriffs auf Marcus,...
wird das FBI nicht zögern, tödliche Gewalt anzuwenden.
Ich denke die Fünfte Kolonne wird sich freuen, zurück schlagen zu dürfen.
Ja.
Wir haben gerade einen anonymen Hinweis bekommen, eine mögliche Sichtung von Eli Cohn.
Ein verlassenes Gebäude in der Upper East Side.
Halten Sie es für glaubwürdig?
Nach dem Attentat-Fiasko, können wir uns etwas anderes nicht leisten.
Sollen wir Evans anrufen?
Chris, Sie leiten die intern Untersuchung gegen sie.
Was denken Sie?
Wenn sie Dreck am Stecken hat, wie wir vermuten, können wir nicht riskieren, dass Sie sie warnt.
Okay. Vorerst, lassen wir Evans außen vor.
Gott, Ryan.
Ich habe Ihnen gesagt, dass Sie warten sollen.
Er ist ein Verräter und wurde als solcher behandelt.
Sieh mich an.
Warum hast du das getan? Warum hast du uns verraten?
Erica, du musst sofort hier raus.
Nicht bis du mir die Wahrheit gesagt hast.
Anna hat mein Baby krank gemacht.
Sie hat versprochen zu helfen, wenn ich tue, was sie will.
Aber Erica, du musst mir zuhören, okay?
Ich bin wegen Eli hier, nicht wegen dir.
Anna weiß, dass ich hier bin. Sie hat einen Tracker auf mich angesetzt.
Wenn du nicht sofort hier verschwindest,...
bist du tot.
Seid Ihr alle tot.
Die Überwachung hat ungewöhnliche Bewegungen entdeckt.
- Mehrere Einheiten kommen. - Ist das genug Wahrheit für Sie?
Das sind keine Besucher. Es ist das FBI. Das ist mein Team.
Nein! Das sind meine Freunde, meine Kollegen. Ich werde sie nicht von euch töten lassen.
Sie wollen mich sie nicht töten lassen, aber es ist Ihnen Recht, wenn sie uns töten?
Nein, ist es nicht. Das ist meine Einheit.
Ich weiß genau, was wir tun müssen, um ein Blutbad zu verhindern.
Sagen Sie Ihren Leuten, keine tödlichen Schüsse.
- Was dann? - Dann werden wir einen Weg hier raus finden.
So viel dazu, einen Weg hier raus zu finden.
- Sieht aus als wäre das komplette FBI gekommen. - Sie haben Recht.
Alle sind hergekommen.
Alle außer ich.
- Ich habe keinen Anruf bekommen. - Sie vertrauen Ihnen nicht mehr.
Nein, sie glauben, dass ich mit Ihnen arbeite, mit der Fünften Kolonne zusammenarbeite.
Wir sind umzingelt, Erica. Ich kann Sie nicht rausbringen.
Müssen Sie nicht. Ich bleibe...
als Geisel.
Das löst zwei Probleme.
Es klärt, warum Sie hier sind und gibt uns Zeit, einen Weg hier heraus zu finden.
Schlagen Sie mich.
Wenn ich so tun soll, als wäre ich eine Geisel, muss ich wie eine aussehen. Schlagen Sie mich.
Das Wartespiel geht weiter...
hier auf den Straßen von New York außerhalb Eli Cohn's Gebäude,...
wo Cohn, der Drahtzieher der letzten Angriffe der Fünften Kolonne,...
sich vielleicht versteckt.
Wir haben keine aktiven Telefonleitungen in das Gebäude...
und es dauert mindestens eine Stunde, um nach Handynummern zu suchen, die in dem Gebäude sind.
Okay, was immer Sie bekommen, so schnell wie Sie es bekommen.
Okay.
Chris, Sie sollten sich das ansehen.
- Oh, mein Gott. Das ist Erica. - Wie zum Teufel ist sie da hineingeraten?
Ich habe keine Ahnung, aber sie hat uns gerade eine Kommunikationsmöglichkeit gegeben.
Wir haben gerade erfahren, dass Eli Cohn Geiseln in dem Gebäude hält.
Tylers Mutter ist dort drin. Das war nicht Teil deines Plan.
Nein, aber vielleicht können wir das zu unserem Vorteil nutzen.
Vielleicht wendet er sich, wegen dem Tod seiner Mutter durch Menschen...
wieder uns zu.
Der Tod seiner Mutter ist nicht genug.
Sein Vater muss auch sterben.
Finde einen Weg, Joe Evans in dieses Gebäude zu bringen.
Tyler ist notwendig für die Zukunft unserer Pläne.
Seine emotionalen Bindungen zu seiner Familie halten ihn von uns fern.
Es ist Zeit, sie ein für alle Mal zu trennen.
Du wolltest mich sehen, Mutter?
Tyler hat sich entschieden, sein Flugtraining zu verschieben.
Da die Pläne mit Concordia voranschreiten,...
ist es notwendig, dass er an Bord des Schiffes ist, da wir die nächste Phase vorbereiten.
Ja. Natürlich Mutter.
Du musst alles in deiner Macht stehende tun, um dir seine Kooperation zu sichern.
- Los, los, los! Er ist bei der 20! Ja! - Komm schon, los, los, los! Los, los, los, los!
- Los, los! - Ja! Die 30!
- Los, los, los! Los, los, los! - Die 20! Wunderbar!
- Mann am Boden! - Los!
- Mann, wir haben dieses Jahr ein gutes Team! - Ich weiß. Ich weiß.
Herrlich.
Ich bin wirklich froh, dass du wieder hier bist, Dad.
Ich auch.
Hey, Lise.
Was?
Das kann nicht sein. Okay, werde ich. Okay.
Wir müssen die Nachrichten einschalten, Dad.
Die Geisel wurde nun als die FBI Sonderkommandoleiterin Erica Evans identifiziert.
Laut unbestätigten Berichten befinden sich weitere Geiseln im Gebäude...
Ich lasse mir etwas einfallen, Ty.
Ich verspreche es.
Aber ich muss jetzt da runter. Du bleibst hier, okay?
Ich rufe dich sofort an, wenn ich etwas weiß.
Hey.
Alles wird gut werden.
Erica?
Chris, ich habe eine Liste mit Elis Forderungen.
Nummer eins, Scharfschützen sollen abtreten.
Zwei, alle TAC-Teams abziehen.
Drei, irgendeine Luftunterstützung und ich bin tot.
- Verstanden. Erica, geht es dir gut? - Ich...
Gut gespielt. Ich bin beeindruckt.
Nun, ich weiß, wie das FBI arbeitet, Eli.
Ich sehe für Sie nur zwei Wege hier raus...
Tot oder in Handschellen.
Nicht unbedingt. Es gibt eventuell eine dritte Möglichkeit.
Mit dieser Technologie können Sie das innere des Gebäudes sehen...
und Sprengsätze jeglicher Größe lokalisieren.
Es wird Ihnen möglich sein, auf jeden Zug der Terroristen zu reagieren.
Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe, Thomas. Bitte senden Sie meinen Dank an Anna.
Es ist unsere einzige Hoffnung, dass unsere Technologie, es Ihnen erlauben wird...
diese Situation friedlich zu lösen, ohne Leben zu verlieren.
Joe Evans, Agent Evans' Ex-Mann, ist gerade hier angekommen.
Er will wissen, was los ist.
Gehen Sie und reden mit Ihm.
Das Letzte, was wir jetzt brauchen können, sind panische Familienmitglieder.
- Joe Evans? - Ja.
Agent Ray Caldwell, Leiter des Geiselrettungsteams.
- Sie müssen Ericas Ex sein. - Woher wissen Sie das?
Erica ist eine Freundin.
Sie hat erwähnt, dass Sie zurückgekommen sind. Schien richtig glücklich darüber zu sein.
Richtig. Erica ist hier in Gefahr. Was tuen Sie dagegen?
Wir haben einen versteckten Eingang zu dem Gebäude gefunden, von dem die Fünfte Kolonne nichts weiß.
Warum sind Sie dann noch nicht dort drin?
Die Leute der Fünften Kolonne sind gefährlich.
Die Bosse wissen das und sind verängstigt und halten uns bisher zurück.
Aber sobald wir ein "Los!" haben, verspreche ich Ihnen...
dass wir alles tun werden, um Erica sicher herauszuholen.
Verstanden. Gibt ein Problem draußen. Muss los.
Hey...
Wer ist das?
Das sind mein Sohn und mein Mann.
Ex-Mann.
Ich wollte eigentlich den Tag mit ihnen verbringen,...
keine Besucher, keine Fünfte Kolonne... einfach nur als Familie.
Ich behalte das.
In Zeiten wie diesen, erinnert es mich daran, wofür ich kämpfe.
Familien wie Ihre,...
Familien, die noch nicht von den V's zerstört wurden.
Und wenn wir das Sagen hätten, dann würden sie auch nicht.
Eli.
Habe ihn im Keller gefunden.
Brach durch einen alten zugemauerten Tunnel.
Joe?
Joe, was macht du hier?
Ich habe es im TV gesehen, dass du als Geisel gehalten wirst. Ich musste kommen.
- Wo ist Tyler? - Er ist zu Hause. Er ist in Sicherheit.
Ich bin... ich bin okay.
Erica, was ist hier los? Du hast mit über die V's erzählt, aber ich...
Es ist kompliziert. Schau, Ich bin... Ich bin...
Ich bin keine Geisel. Ich bin mit diesen Leuten zusammen. Wie bist du hier rein gekommen?
Wie hast du die FBI Barikade passiert?
Durch einen Tunnel. Ein Freund von dir... Ray Caldwell vom H.R.T...
er hat einige Pläne vergessen, die einen versteckten Weg hier herein zeigen.
Erica, wenn du keine Geisel bist, warum kümmern wir uns dann um diesen Tunnel?
Weil ich niemals von einem Agent Ray Caldwell gehört habe.
Es ist ein alter Schwarzhändler Tunnel.
Sie müssen Schnaps dadurch gebracht haben, es gibt ihn wohl seit der Prohibitions-Zeit.
Niemand weiß, dass er existiert.
Warum würde ein Agen kritische Pläne wie diese zurücklassen, damit ein Zivilist sie findet?
Sie würden nicht, aber vielleicht ein V Schläfer.
Okay, warum wollen die V's Ihren Ex-Mann hier drin haben?
- Komm schon, Dad! - Tyler, ich bin sicher, dass er okay ist.
Ich muss da runter.
Bitte Ty, du hast deinem Vater vesprochen, dass du hier bleibst.
Ja und er hat mir versprochen, dass er anruft. Wenn alles okay wäre, hätte er das.
Tyler...
Ich gehe. Ich rufe dich bald an.
- Das FBI war Dankbar für unsere Unterstützung. - Was ist mit Joe Evans?
Im Gebäude, wie du es gewünscht hast.
Gut.
Bald werden Eli Cohn und die Fünfte Kolonne zerstört sein und ich werde Tyler zurück haben.
Mit Agent Evans im Inneren und dem Risiko,...
wird das FBI keine agressiven Handlungen unternehmen.
Sie müssen es nicht.
Marcus hat einen Agenten vor Ort,... Kyle Hobbes.
- Er ist ein Söldner. Er wird tun, was wir wollen. - Brauchen wir einen Mensch?
Er wird sich nicht abheben, wie ein Soldat oder ein Tracker.
Nichts wird zu uns zurück führen...
und das ganze Blut wird durch die Hände der Menschen vergossen werden.
- Irgendwas stimmt nicht. - Was?
Diese Scharfschützen blicken auf Ziele, die sie unmöglich sehen können.
Meine Männer sind versteckt. Wie weiß das FBI, wo sie sind?
Anna muss ihnen irgendwie helfen.
Wenn das FBI rein geht, bedeutet das, dass sie soweit sind,...
das Gebäude zu stürmen, Ihre Männer auszuschalten.
Was machen Sie?
Ich erkaufe uns mehr Zeit.
Alles klar, auf mein Signal.
Alle zurück bleiben!
Zurück bleiben! Zurückbleiben und uns durchlassen,...
oder wir werden euch alle in Stücke sprengen. Senken Sie Ihre Waffen!
Einhalten. Die Aktion abbrechen.
- Zurück bleiben! - Sie haben Sprengstoff und Geiseln.
Nein.
Was zum Teufel machen Sie?
Geiseln zu nehmen, war nicht unsere Abmachung!
Das sind nicht nur Geiseln.
Sie sind Ihre Rettungsleine.
Ich stimme dem nicht zu, Eli. Es sind Unschuldige.
Ich hatte Ihnen gesagt, dass ich es nicht so mache werde.
Sehen Sie sich um Erica. Niemand ist sicher.
Der Vater Ihres Sohnes ist da draußen,...
der Sicherheit seines zu Hause, in diesem Schmelztiegel, übergeben.
Und er wird vielleicht sterben. Wir werden vielleicht alle sterben.
Und warum? Wegen Anna und den Besuchern.
Wenn wir nicht die Unschuldigen beschützen, sind wir nicht besser als Anna und die Besucher.
Die Geiseln, sind im Moment der einzige Weg um zu gewährleisten, dass Sie leben...
das Tylers Vater lebt und das die Fünfte Kolonne lebt.
Ich werde für diese Sachen sterben, wenn ich muss.
Ich habe keine Illusionen daüber, hier lebend raus zu kommen.
Aber Sie und Joe müssen es und er muss es auch.
John Fierro, mein vertrauenswürdigster Kollege.
Er kennt alle Kontakte der Fünfte Kolonne, weltweit,...
jeden Plan, jedes Detail.
Ich habe meinen Teil an der Schlacht gegen die Besucher geführt.
Diese Schlachten sind nun Ihre.
Sie wollen, dass ich anführe?
Warum ich?
Wir könnten nicht unterschiedlicher Meinung darüber sein, wie man diesen Krieg führt.
Vielleicht, aber ich habe etwas in Ihnen gesehen,...
etwas das weitaus wichtiger ist.
Schauen Sie, sie verstehen, dass dieser Kampf für unsere Zunkuft ist,...
für die Zunkuft unserer Familien und am Ende des Tages...
ist es das, was diese Sache, als alles andere braucht.
Bringen Sie jetzt diese Menschen raus in Sicherheit.
Schützen Sie Ihre Tarnung, werden Sie eine Heldin.
Leben Sie, um noch einen weiteren Tag, gegen Anna zu kämpfen.
Entschuldigen Sie mich, Sir. Enschuldigung bitte. Lassen Sie mich bitte hier durch.
- Schauen Sie, ich muss rein... - Niemand geht rein.
Niemand.
- Was? - Hobbes.
- Hast du gehört was los ist? - Oh, dass Patt? Schwer es nicht zu hören.
Schau, du musst da runter kommen.
Ich habe ein Gefühl, dass die V's irgendwie, in der Mitte an all dem sind.
Zu heiß für mich, irgendwie da in der Nähe zu sein, Jack.
Erinnere dich daran, dass ich gesucht werde.
- Halte mich auf dem Laufenden, ja? - Nein. Hobbes...
Kyle Hobbes? Mein Name ist Thomas.
Ich habe einen Auftrag von Anna für Sie.
So spaßig wie das klingt, ich denke ich lasse es saußen.
Sie haben eine Abmachung mit Marcus getroffen. Sie arbeiten für uns, sie bleibt am Leben.
Richtig.
Das Problem ist, Sarah ist tot. Sie ist vor fünf Jahren gestorben.
Ihre Leiche wurde nie geborgen. Sie sollten das wissen.
Sie haben Jahre lang nach ihr gesucht.
Glück für Sie, wir haben sie gefunden.
Ich will einen Beweis, dass sie lebt.
- Kyle, sie haben mich. Bitte hilf. - Sarah?
Wo ist sie?!
Wenn Sie den Abzug ziehen, werden Sie es nie rausfinden.
Bringen Sie dies, innerhalb eines 100 Yards-Radius um Eli Cohns Stellung.
Es wird detonieren, der Sprengstoff wurde von den Selbstmord-Attentäter rein gebracht.
Tun Sie es, oder Sie werden Sarah nie wieder lebend sehen.
Gekommen um das Handwerk Ihrer Freunde anzuschauen, Landry?
- Leute haben Angst. Ich bin hier um zu helfen. - Sie haben verdammt recht, sie haben Angst,...
wegen Menschen wie Ihnen.
Sie hatten Ihre Chance zu helfen, die dieses vielleicht verhindert hätte.
Aber jetzt im Moment ist mein Partnerin, meine Freundin, da drinnen.
- Also, Sie wollen helfen? - Nehmen Sie Ihre Hände von mir.
Sie beten besser dafür, dass Sie hier lebend raus komt,...
denn wenn sie es nicht tut, werde ich mich an Sie halten.
- Ich bin gekommen, um Lebewohl zu sagen. - Lass mich nicht hier zurück, Erica.
Ich hatte niemanden, der hilft meine Tochter zu retten, niemanaden der es ändert, außer Anna.
Nein, du hattest mich. Du hättest zu mir kommen können.
- Warum hast du das nicht? - Ich habe nie für dich geplant, dass du hier ist.
Du hast uns verraten, nicht nur die Fünfte Kolonne, sondern mich.
Du hast mich und Jack verraten...
deine Freunde.
Wir haben dir vertraut. Wir haben an deiner Seite gekämpft.
Wie haben dich verteidigt.
Ich habe dir mein Wort gegeben...
und ich werde alles tun, was ich kann,...
um deiner Tochter zu helfen,...
aber ich kann dir niemals vergeben.
Es tut mir leid.
Es ist zu spät.
- Es ist Zeit. - Ja.
Fierro wird sich drunter mischen und mit den Geiseln rausgehen.
Ich werde anführen.
Beweisen Sie mir, dass ich mit Ihnen Recht hatte, Erica Evans.
Hey.
- Bist du bereit? - Ja.
- Gut. - Erica.
Ich hätte dir vertrauen sollen.
Das ist Vergangenheit.
Wir haben soviel Zeit, es wieder auszugleichen.
Lass uns nach Hause gehen.
Okay, unsere Scharfschützen haben Cohns Männer im Visier.
Bereit um auf mein Signal rein zu gehen und bleibt wachsam.
Es könnte zu jeder Zeit passieren.
- Trefft es. - Hallo?
Chris, das hier läuft nicht nach Vorschrift.
Das FBI sollte verhandeln, nicht sich bereit machen rein zu gehen.
Es gibt niemanden sonst, dem ich traue.
- Deswegen habe ich den Handy angerufen. - Was ist los?
Eli will die Geiseln freilassen, aber zu erst,...
will er einige Versicherungen. Er will die Chance zum Überleben.
Und ich will auch Versicherungen.
Ich will sicherstellen, dass wenn wir erst draußen sind, die Geiseln in Sicherheit gebracht werden.
Ich werde sicher stellen, dass niemand auf unserer Seite einen Schuss abfeuert,...
es sei denn, sie werden beschossen.
Soweit wie Cohns Versicherungen gehen, solltest du ihm sagen, was er auch immer hören will,...
aber er wird hier nicht davon kommen.
Ich verstehe. Aber als Erstes, stellen wir sicher, dass die Geislen sicher sind.
Okay. Abgemacht.
Eli Cohn hat wieder einmal die Welt überrascht.
Die Einsätze in dieser angespannten mit der fünften Kolonne erhöhend,...
wie wir nun warten, von irgendwelchen Forderungen zu hören.
Ist Mr. Hobbes in Position?
Ja, meine Königin. Er ist vor Ort und erwartet deine Befehle.
Jeden Momemnt werden wir sehen, dass die Geiseln in Sicherheit geführt werden.
Und hier kommen sie.
Nicht feuern! Ich wiederhole, nicht feuern!
Es scheint so, dass es insgesamt neun Geiseln sind.
Deren Identitäten wurden nicht nicht bestätigt.
Agent Erica Evans ist unter den Geiseln.
Na los, weiter gehen!
Passt auf euer Feur auf! Wir haben eine Agenten, der die Geiseln rausführt.
Chris, ich brache etwas Hilfe!
Bringe sie in Sicherheit!
Nein, Erica! Nein! Nein!
Nein!
Kommsch schon, Baby! Komm schon!
Na los, na los Joe.
Was ist hier gerade passiert?
Ty? Tyler?
Ich weiß.
Wir lagen falsch mir ihr.
Sie ist sauber, Paul.
Ich werde den Papierkram vernichten.
Die Ermittlung über Erica Evans ist vorbei.
Nochmals Mutter, ich hatte Erfolg, wo du versagt hast.
Die Fünfte Kolonne wurde zerstört.
Mach dir keine Sorgen. Du wirst wieder von Ihnen hören.
Mein Brutprogramm ist zurück in der Spur.
Alles was übrig bleibt, ist es die Seele zu erobern.
Wie lange werden wir das machen, Tochter?
- Was machen? - Diesen Tanz.
Du kommst hier runter, du umkreist mich, du bist hämisch.
Das ist ungebührlich für eine Königin und ein Zeichen von Schwäche.
Anders als du, habe ich keine Schwächen.
Warum denkst du dann, dass du mich mir gegenüber beweisen musst?
Mich beweisen?
Einer gebrochen Königin gegenüber, die hier unten in diesem Verlies verrottet?
Warum sollte ich das tun müssen?
Weil du mich brauchst.
Du wärst nicht hier unten, wenn du es nicht tätest.
Ich verstehe jetzt...
was du versucht zu machen...
und es wird nicht klappen.
Was wird nicht klappen?
Dein Versuch mir menschliche Emotionen einzuflößen.
Jedesmal wenn ich hier runter kommst, gehst du mir auf die Nerven,...
so dass ich die Kontrolle verlieren werde und zerstört meine Fähigkeit zu führen.
Und ich dachte, dass es so gut läuft.
Wenn du mich zerstören willst,...
gib dir mehr Mühe.
Werde ich.
So schnell zurück?
Lisa?
- Wer bist du? - Habe keine Angst.
Ich bin deine Großmutter... Diana.
Ich wusste, dass du mich schließlich findest.
Ich verstehe nicht.
- Mir wurde gesagt, dass du tot bist. - Niemand darf es wissen, noch nicht.
Es ist unser Geheimnis.
Wie weiß ich, dass ich dir trauen kann?
Weil wir den selben Feind haben,...
deine Mutter.
Tyler?
Wohin gehst du?
Was denkst du?
Nein. Nein.
Tyler, bitte.
Ich brauche dich.
Wir sind immer noch eine Familie.
Familie?
Was für eine Familie? Dad ist tot.
Es ist Annas Schuld.
- Alles. - Nein, Mom. Du gibst immer den V's die Schuld,...
aber es waren Menschen, nicht die Besucher die heute Dad getötet haben.
Tyler, du liegst falsch. Du liegst falsch.
Ich versprechh es dir. Ich habe alles getan, was ich konnte, um ihn zu retten.
Nun, du hast nicht genug getan.
Wenn du deinen Job getan hättest, wenn du ihn beschützt hättest,...
wenn du die Fünfte Kolonne gestopp hättest, so wie du es hättest du sollen,...
dann wäre Dad vielleicht noch am Leben!
Es tut mir leid.
Erica...
Es tut mir so leid.
Joe ist tot.
Tyler ist gegangen,...
um an Bord des Schiffes zu leben und es...
es gibt nichts, was ich dagegen tun kann.
Eli hat mit die Leitung, über die Fünfte Kolonne, die er erbaut hat gegeben...
jede Zelle, jeden Soldaten überall auf der Welt.
Meine erste Handlung als Anführerin wird es sein, zu erklären,...
dass wir in die Offensive gehen.
Keine Reaktionen mehr auf Anna. Wir schlagen zu erst zu. Wir schlagen hart zu.
Wer ist dabei?
Ich war bereits ein Soldat. Ich werde wieder ein Soldat sein.
Ich bin dabei, egal was es kostet.
Ich hätte wegen Ryan auf dich hören sollen.
- Tut mir leid. - Ne, das geht auf mich.
Ich hätte die Echse ausschalten sollen, als die die Gelegenheit dazu hatte.
Ich habe dich dazu geholt, weil ich einen Krieger brauchte.
Aber ich habe dich gezügelt.
Jetzt nicht mehr.
Du hast mich Erica... Komme was da wolle.
Gut.
Wir haben jetzt eine Armee.
Und wir werden die Hölle über den Besuchern ausbreiten.