Η ιστορία είναι φαντασίας και δεν απει- κονίζει αληθινά πρόσωπα ή γεγονότα.
Στο Ποινικό Σύστημα, τα σεξουαλικά εγκλήματα θεωρούνται ιδιαίτερα ειδεχθή.
Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι πράκτορες που ερευνούν αυτά τα φρικτά εγκλήματα...
...είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας, γνωστής ως Μονάδα Ειδικών Θυμάτων.
Αυτές είναι οι υποθέσεις τους.
- Γεια σου. - Γεια.
- Πού είναι οι γονείς σου, καλή μου; - Έχουν βγει.
- Θα αισθάνεσαι μόνη. - Λίγο.
Έλα κάτσε δίπλα μου.
Θα δούμε τηλεόραση και θα γνωριστούμε καλύτερα.
Δε νομίζω ότι...
Θα το πάμε όσο αργά θέλεις, κουκλίτσα.
Όπως τα είχαμε πει.
Από πού ήρθατε εσείς;
- Σε ξέρω εσένα. - Αλίσια Χάρντινγκ.
Παρουσιάστρια της εκπομπής «Ο παιδεραστής της γειτονιάς».
- Δεν είναι αυτό που νομίζεις. - Τότε τι κάνετε εδώ, κε Κάρλτον;
Είστε πατέρας, σύζυγος και δάσκαλος.
Πώς εξηγείτε τα email, το παιδικό πορνό που στείλατε σε μια ανήλικη;
Ετοιμαστείτε να κάνετε έφοδο.
- Μου τη στήσανε. - Πώς έγινε τέτοιο πράγμα;
Έφερες μπύρες, προφυλακτικά και λιπαντικά.
Όχι. Σε έχουμε καταγράψει.
Το δωμάτιο είναι γεμάτο κάμερες.
Έλα να δεις.
Δεν έχεις τίποτα να πεις;
Μπουκάρετε!
Ερασιτέχνης.
- Είσαι καλά; - Ναι, μια χαρά.
- Καλά τα πήγες. - Δώσε μου το όπλο του ηλεκτροσόκ.
- Οι συνάδελφοί σου το πήραν ήδη. - Μπορεί να αθωωθεί λόγω του όπλου.
Ο Κάρλτον θα πάει κατευθείαν φυλακή.
Δεν του αρέσω.
Τσαντίζεται όταν πολίτες κάνουν τη δουλειά του.
Το όνομά του σε 18 συλλήψεις, θα τον κατευνάσει.
Επιτελεί σπουδαίο έργο με το να παγιδεύει τέτοιους τύπους.
Ένας αστυνομικός μού ζήτησε να σας παραδώσω αυτό.
Ξέρω τη νοοτροπία των αστυνομικών. Οπότε, μη χαλάς τζάμπα σάλιο.
Αίμα είναι αυτό;
- Είναι το τυχερό μου κασκόλ. - Πότε το είδες τελευταία φορά;
Σήμερα το πρωί, στο κρεβάτι μου.
Κάποιος σε παρακολουθεί.
Law and Order: S.V.U. 12x17. Pursuit
Απόδοση: x-X-Law&OrderTeam [johny_sp]
Επιμέλεια: x-X-Law&OrderTeam [lydoula20]
Φιλοξενία: addic7ed
The Xsubs Supporters We'll be back!
Είμαι τηλεοπτικό πρόσωπο. Παίρνω συνέχεια email.
Μερικοί γράφουν: «Σε παρακολουθώ». Δεν τους παίρνω στα σοβαρά.
Και το ματωμένο κασκόλ, που σου 'στειλε ο δήθεν αστυνομικός;
Ένας λόγος παραπάνω να αυξήσω την περιφρούρησή μου.
- Δε θα πάψω να κυνηγάω τα καθάρματα. - Γιατί δε μου είπες πως σε κυνηγάνε;
Τα καταφέρνω και μόνη μου, Σόνια.
Πήρες πολλά απειλητικά email κι αυτός ο τύπος μπήκε στο σπίτι σου.
Έχεις καμία ιδέα ποιος είναι;
Οποιοσδήποτε από τους εκατοντάδες που τσάκωσα με ανήλικες...
...ή κάποιος συγγενής τους. Ακόμα και πολιτικοί με μισούν.
- Μήπως ήταν γνωστός σου; - Δεν έχω πολλούς φίλους.
Όταν δε δουλεύω στην εκπομπή, ασχολούμαι με την απαγωγή της Βανέσα.
Η 13χρονη αδερφή της, που αγνοείται εδώ και 25 χρόνια.
Ήταν υπόθεσή μου. Παραμένει ανεξιχνίαστη.
Βρήκανε μόνο τα ματωμένα της ρούχα. Το μπλουζάκι της είχε μαχαιριές.
- Γι' αυτό κυνηγάω παιδόφιλους. - Πώς ήξερε πως το κασκόλ σήμαινε κάτι;
Ανήκε στην αδερφή μου. Το είχα αναφέρει στην τηλεόραση.
Αρχίζουμε από τους συνήθεις υπόπτους. Εραστές;
Είχα μια περιστασιακή σχέση με ένα δημοσιογράφο.
- Πού είναι τώρα; - Στο εξωτερικό. Έφυγε πριν 3 μέρες.
- Απέλυσες κανέναν πρόσφατα; - Τους τελευταίους 6 μήνες, κανέναν.
Τα αρχεία του προσωπικού είναι στο γραφείο μου. Στη διάθεσή σου.
Δεν είναι κάποιος άγνωστος. Γνωρίζει την καθημερινότητά σου.
Εννοείς κάποιον που εμπιστεύομαι. Δηλαδή κανέναν.
Σου έστειλαν απειλές στο email σου. Και το κασκόλ το πήραν από το κρεβάτι σου.
- Μπορεί να με ακολούθησε σπίτι μου. - Σου λείπει κανένα κινητό;
- Φορητοί υπολογιστές, ατζέντα; - Όχι.
Τότε, πώς ξέρει το email σου;
- Δεν ξέρω. - Θα το μάθω εγώ.
Στο εργαστήριο εξετάζουν το κασκόλ. Το αίμα είναι, το πολύ, δύο ημερών.
- Έξυπνος τρόπος να την απειλήσουν. - Κάτι δε σου πάει καλά;
Η Αλίσια δεν είναι εκφωνήτρια ειδήσεων, αλλά συντάκτρια.
Εννοείς πως κατασκεύασε την ιστορία;
Τα email εστάλησαν από ψεύτικη διεύθυνση.
Οι δημοσιογράφοι το κάνουν συχνά για τα νούμερα.
Δε νομίζω να χρησιμοποίησε το κασκόλ της νεκρής αδερφής της.
Ρώτησα όλους όσους ασχολούνται με υποθέσεις παιδεραστών.
Κανείς δεν έδωσε το κουτί στον μεταφορέα.
Που σημαίνει πως ο δράστης παρίστανε τον αστυνομικό.
Γι' αυτό προώθησα τα email στον Έλιοτ.
Του ζήτησα να κάνει αξιολόγηση κινδύνου, όσο εκπαιδεύεται στο Κουάντικο.
Ξέρουμε τι ζητάει αυτός ο τύπος. Μπήκε στο σπίτι της Χάρντινγκ.
Πρέπει να μάθουμε το πώς. Πήγαινε μαζί με τη Σήμανση στο διαμέρισμά της.
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΑΛΙΣΙΑ ΧΑΡΝΤΙΝΓΚ ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
Δε βρήκα τίποτα ακόμα.
Ψάξε τα σεντόνια, μήπως βρεις ίχνη του.
Τα εσώρουχα του θύματος;
Τα βρήκα στο νεροχύτη. Μάλλον ερεθίστηκε, χρησιμοποιώντας τα.
- Βρήκες υγρά πάνω τους; - Ήταν βουτηγμένα στη χλωρίνη.
Άρα δε θα βρούμε το DNA του. Ήταν προσεκτικός.
Ήξερε πως έμενε μόνη της και ότι θα δρούσε ανενόχλητος.
- Σημάδια παραβίασης; - Όχι.
- Κάμερες στην είσοδο του κτιρίου; - Μόνο ένας συναγερμός στην πόρτα.
Οι ένοικοι θέλουν την ιδιωτικότητά τους.
Λιβ, έλα να δεις κάτι.
Μοιάζει σαν η αδερφή της να εξαφανί- στηκε χτες και όχι 25 χρόνια πριν.
Αναφορές της αστυνομίας, εργαστηριακές αναφορές...
...φωτογραφίες από τα ρούχα της αδερφής της, στη σκηνή του εγκλήματος.
Πώς βρήκε στοιχεία ενός ανεξιχνίαστου φόνου;
Από τη Σόνια Πάξτον.
Κυνηγάει τον δράστη για χρόνια και είναι φίλη της Χάρντινγκ.
Μπορεί να της έδωσε εκείνη τα αρχεία.
Αν είμαστε τυχεροί, ο τύπος άγγιξε τα αρχεία ή κάποια φωτογραφία.
Έχει ψύχωση με την Αλίσια. Του αρέσει να την τρομάζει.
Οι παιδόφιλοι που πιάνει στην εκπομπή της, έχουν άλλες μεθόδους.
Ίσως στο FBI γνωρίζουν κάποιον που έχει τις ίδιες.
- Μια χαρά φαίνεσαι. - Ευχαριστώ.
Βρήκα νέα παιχνίδια εδώ. Δεν μπορούσα να αντισταθώ.
Μπορείς να αναλύσεις τα email της Χάρντινγκ;
Τα εξέτασαν οι συνάδελφοι από το τμήμα ψυχολογίας.
Πρόκειται για τον χειρότερο τύπος διώκτη. Είναι έξυπνος...
- ...εφευρετικός, έμπειρος. - Έμαθες για τις μεθόδους του;
Όχι, αλλά λένε πως έχει φάκελο, γιατί επιχείρησε να καταστρέψει τα ίχνη του.
Τι μπορεί να τον εξόργισε;
Η Αλίσια είναι στόχος υψηλού ρίσκου, που πιάνει παιδόφιλους.
Παρόλο που δεν έχει γνωρίσει κανέναν.
- Βοήθησε σε πολλές συλλήψεις. - Αυτός είναι ξεχωριστή περίπτωση.
Είναι προσεκτικός. Συνήθως δε συναντά δυσκολίες στην παρακολούθηση.
Θα εμφανιστεί σύντομα.
Που σημαίνει ότι αν δεν μπορέσει να επιτεθεί στην Αλίσια...
- ...θα βρει άλλο στόχο. - Ελπίζω να μην είσαι εσύ.
- Θέλεις να επιστρέψω; - Όχι, είμαι ασφαλής.
Θα σε προσέχει ο Φιν. Δεν είμαστε το ίδιο, βέβαια.
Ναι, είμαι καλύτερός σου. Προσέχω τα νώτα της, όχι τα οπίσθιά της.
Τα λέμε.
Αυτό που θα δεις θα σου αρέσει.
Φωτογραφίες του πλήθους κατά τη σύλληψη παιδεραστών.
Ένα πρόσωπο είναι κοινό σε όλες.
Ο Σκοτ Λάσκι, μηχανικός πληροφορικής.
Τον είχαν πιάσει πέρυσι στο Μπρούκλιν...
...χωρίς να τον καταδικάσουν.
- Πού είναι τώρα; - Τον ανακρίνουμε.
Έβαλα να τον μαζέψουν.
- Επικαλούμαι την 4η τροπολογία. - Δε θα σε συλλάβουμε.
Θα μπορούσατε να με είχατε ξεγελάσει.
Η κράτηση άρχισε όταν ήρθαν αστυνομικοί στη δουλειά μου.
Μερικές απαντήσεις ψάχνουμε μόνο.
Προσπαθείτε να κλείσετε μια υπόθεση. Μεγάλη διαφορά.
- Θέλουμε τον πραγματικό ένοχο. - Η αλήθεια δεν έχει σημασία.
Αν είχε, δε θα με συλλαμβάνατε.
Σε τσακώσανε να προσπαθείς να κάνεις σεξ με ανήλικη.
Δεν έκανα ποτέ τέτοιο πράγμα.
Ήσουν αθώος και κανείς δε σε άκουσε. Αυτό σε εξόργισε.
Το όνομα μου διασαλεύτηκε, παρότι απέσυραν τις κατηγορίες.
Αιτία για να εκδικηθείς την Αλίσια.
Ξέρεις πώς να φτιάχνεις ανώνυμες διευθύνσεις IP.
Της έστειλες απειλητικά email, μπήκες στο σπίτι της.
Άδικα προσπαθείς. Θα τα πούμε με τον δικηγόρο μου.
Δεν πρόκειται να μας μιλήσει.
Ξέρει τον νόμο και μας δημιουργεί πρόβλημα.
Δεν τίθεται θέμα κράτησης εδώ. Είναι ελεύθερος να φύγει.
- Είναι αμετακίνητος. - Ζητάει εκδίκηση.
Γιατί όμως ο κατήγορος απέσυρε τις κατηγορίες;
- Τον παίρνω αμέσως. - Δε χρειάζεται.
Ένας φίλος από το σταθμό μού έστειλε το αμοντάριστο βίντεο...
...τη μέρα που έπιασαν τον Σκοτ Λάσκι.
- Είναι αργά. Πού είναι οι γονείς σου; - Έφυγαν. Πέρνα μέσα.
Δεν το πιστεύω πως είσαι μόνη σου. Πώς σε λένε; Πόσο χρονών είσαι;
Δε θες λίγο χαβαλέ;
Όλα όσα μου είπες στο ίντερνετ; Υποσχέθηκες να με προστατεύσεις.
Θεέ μου. Θα έρθει κανείς εδώ;
- Κάλεσε την αστυνομία. - Για ποιο λόγο;
Διάβασα τα email σου.
Δεν μπορείς να λες σε άγνωστους πως θα γδυθείς μπροστά τους.
Πας γυρεύοντας. Κάλεσε την αστυνομία.
Κι αυτό είναι το βίντεο, που προβλήθηκε στην εκπομπή.
Έλα μέσα.
Δεν το πιστεύω πως είσαι μόνη.
Γδύσου.
Κάνε όσα μου είπες στο ίντερνετ.
Φρόντισέ με.
Θεέ μου. Πας γυρεύοντας.
- Ο Λάσκι να τη βοηθήσει ήθελε. - Ναι, ρίχνοντάς τη στο κρεβάτι.
Τον παγίδευσαν, με μοντάζ στο βίντεο.
Βρέθηκε σε σπίτι ανήλικης αργά το βράδυ.
- Γιατί δεν πήγε στην αστυνομία; - Αυτό θέλω να ρωτήσω τον δικηγόρο του.
Χάνουμε χρόνο έτσι.
Αν δεν παρακολουθεί αυτός την Αλίσια, θα 'ναι κάποιος άλλος.
Ίσως κάποιος παιδόφιλος, που 'χε πιάσει στα πράσα.
Μου φαίνεται πως ο αριθμός των υπόπτων συνεχώς αυξάνει.
Παρενοχλήσεις από την αστυνομία, αβάσιμη σύλληψη...
Ηλεκτρονική παρακολούθηση, διάρρηξη.
Όλα αυτά θα μπουν στη μήνυση κατά του Τμήματός σας και του καναλιού.
Άσε το θέατρο. Ο πελάτης σου ήρθε οικειοθελώς για ανάκριση.
- Γιατί να έχει σχέση με την υπόθεση; - Είχε κίνητρο.
Ο Σκοτ Λάσκι ήθελε να εκδικηθεί την Αλίσια Χάρντινγκ.
Έχεις στοιχεία;
Αν όχι, φεύγουμε.
Δε φεύγουμε, αν δε μου υποσχεθούν πως θα μ' αφήσουν ήσυχο.
Σας καταλαβαίνω, κε Λάσκι.
- Είδα την κασέτα. - Ποια έκδοση;
Η πρώην γυναίκα μου είδε αυτή που προβλήθηκε. Έχω μια 12χρονη κόρη.
Αν δεν ξεκαθαρίσουμε, δε θα μπορώ να την επισκέπτομαι.
Είδα και τις δύο εκδόσεις.
Αν ήθελες να βοηθήσεις, γιατί δεν κάλεσες την αστυνομία;
Προσπάθησε. Του είπαν πως θα το έψαχναν, αλλά δεν το 'καναν.
Πες τα όλα από την αρχή.
Ανησυχούσα που η κόρη μου έμπαινε στο ίντερνετ. Έτσι, έψαξα ιστοσελίδες...
...και ανακάλυψα πως έμπαινε σε ιστοσελίδες συνομιλιών.
- Εσύ συνομίλησες με την κοπέλα; - Όχι, μα διάβασα τι της έγραφαν άλλοι.
Έδιναν κινητά, ipod, λεφτά για να τη συναντήσουν.
Δεν ήθελα να μπλέξω, αλλά αν ήταν κόρη μου;
- Πώς βρήκες τη διεύθυνσή της; - Χάκαρα τον διακομιστή.
Διαβάστε του τα δικαιώματα, αλλιώς η ανάκριση τελειώνει εδώ.
Ας μην μπλέκουμε. Απλά πες του να υπακούει στους νόμους εφεξής.
Ο νόμος την άφησε απροστάτευτη. Δε θα τους άφηνα να τη βιάσουν.
- Γι' αυτό πήγες στο διαμέρισμά της. - Αφού είχα πάει ήδη στο τμήμα...
...να παραδώσω τους διαλόγους των συνομιλιών σε αστυνομικό.
Όταν μ' έβγαλαν τρελό, πήγα σπίτι της.
Ο Λάσκι μάλλον έχει δίκιο, όταν μιλάει για αβάσιμη σύλληψη.
- Σε ποιο τμήμα πήγε; - Στο 7-2. Τους μιλάει ο Φιν τώρα.
- Και κατηγορείτε την Αλίσια γι' αυτό; - Η Αλίσια υποκαθιστά την αστυνομία.
- Η αστυνομία τον συνέλαβε όχι η Αλίσια. - Τους έδωσε ψεύτικα στοιχεία.
Η Αλίσια είναι το θύμα.
Η φιλία σας επηρεάζει την κρίση σου.
Ψάχνεις την αδερφής της, εδώ και είκοσι χρόνια.
Είκοσι πέντε.
- Πόσο χρονών ήταν η Αλίσια τότε; - Δεκαεφτά.
Όταν εμφανίστηκαν οι κατά συρροή δολοφόνοι τη δεκαετία του '80...
...ξέραμε τα μισά από όσα ξέρουμε σήμερα.
Τότε, δεν είχαμε καν λίστες εγκληματιών.
Οι απαγωγές παιδιών ήταν μια επιδημία.
Το μόνο που βρίσκαμε ήταν ανθρώπινα μέλη.
Αν βρίσκαμε τίποτα.
- Όπως με τη Βανέσα Χάρντινγκ. - Αν νομίζεις πως τη βοήθησα...
...ή ότι της έδωσα παραπάνω πληροφορίες είναι λίγο άδικο.
Όταν βρίσκαμε κάποιο στοιχείο, η μια καλούσε την άλλη.
Δεν έπρεπε να ανακατευθεί στην υπόθεση της αδερφή της.
- Δεν είναι υγιές. - Εσύ πόσο καιρό έψαχνες τον άνδρα...
...που βίασε τη μητέρα σου;
Αρχηγέ, ο αρχιφύλακας επιβεβαίωσε την εκδοχή του Λάσκι...
...αλλά τον συνέλαβαν βασιζόμενοι στην κασέτα.
Αφήστε τον Λάσκι ελεύθερο και πηγαίνετε στην Αλίσια.
ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ ΤΡΙΤΗ 8 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
Άλλαξα την κλειδαριά σου. Ποιος παίρνει αντικλείδια;
Κανείς. Η είσοδος στο διαμέρισμά της απαγορεύεται. Πες το σε όλους.
Άφησέ μας μόνες, Ρέιτσελ.
Ποιος άλλος έχει κλειδιά για το διαμέρισμά;
- Η κομμώτρια, η μακιγιέζ... - Θέλω ονόματα.
- Τις έχω χρόνια. - Δε λες να βάλεις μυαλό.
Κάποιος σε κυνηγάει και τώρα ξέρουμε και τον λόγο.
Πόσα άτομα έχεις βάλει φυλακή;
Στην υπόθεση του Σκοτ Λάσκι έγιναν λάθη.
- Στους άλλους όμως όχι. - Γιατί να σε πιστέψω;
- Είμαι μια δημοσιογράφος. - Που δε διασταυρώνει πληροφορίες, όμως.
Αποφάσισες να με καταδικάσεις, πριν με αφήσεις να σου εξηγήσω;
Εξήγησέ μου, λοιπόν.
Τη νύχτα που εμφανίστηκε ο Λάσκι...
...άρχισαν να εμφανίζονται άνδρες, ο ένας μετά τον άλλον.
Βγάλαμε δύο από την πίσω πόρτα, για να μη συναντηθούν.
Τότε, η αστυνομία τους συνέλαβε, πριν προλάβω να τους πάρω συνέντευξη.
- Αυτό δεν εξηγεί το μοντάζ στα βίντεο. - Δεν έκανα κανένα μοντάζ.
Από το κανάλι ήθελαν ρεκόρ συλλήψεων. Ο παραγωγός πίστεψε πως...
...θα το κατάφερνε με τα μοντάζ. Ορκίζομαι πως δεν το γνώριζα.
- Έκανες τα στραβά μάτια, λοιπόν. - Δε λέω ψέματα.
Τον απέλυσα πριν έξι μήνες. Από τότε, περνάω τα βίντεο από κόσκινο.
- Θέλω το όνομα του παραγωγού. - Ντόνι Σπένσερ.
Η γραμματέας μου έχει τη διεύθυνσή του.
Είχε γίνει έξαλλος, όταν τον απέλυσα. Δε με έχει και σε μεγάλη εκτίμηση.
Φαίνεται πως όλοι νιώθουν το ίδιο για σένα.
ΟΙΚΙΑ ΝΤΟΝΙ ΣΠΕΝΣΕΡ ΤΡΙΤΗ 8 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
- Τι μπορώ να κάνω για σας; - Κάποιος παρακολουθεί την Αλίσια.
Άκουσες τίποτα σχετικό;
Καλά να πάθει η σκύλα.
Πρόσεξε, γιατί με αυτά που λες θα μπλέξεις.
Της έκανα μια εξυπηρέτηση κι εκείνη με απέλυσε.
- Σου ζήτησε να κάνεις μοντάζ; - Και βέβαια.
Λέει άσχημα πράγματα για μένα σε εταιρίες που πάω για δουλειά.
Αν όντως την παρακολουθείς, θα κοιτάξει να φυλάξει τα νώτα της...
- ...κι όχι να σου κάνει ζημιά. - Ανοησίες.
Έχεις το κλειδί του σπιτιού της; Ίσως το έκλεψες κι έκανες αντικλείδι.
Η σκρόφα έλαβε μερικά email κι έρχεσαι εδώ να τα ρίξεις σ' εμένα;
Περίεργο. Δεν είπα τίποτα για email, Ντόνι.
Εδώ.
Πες στην Αλίσια πως βρέθηκε αυτός που την παρακολουθεί.
Δε νομίζω.
Ο Ντόνι Σπένσερ μόλις ομολόγησε πως της έστελνε απειλητικά email.
Η Αλίσια έφερε ένα email με επισυναπτόμενη φωτογραφία.
Έμοιαζε αυθεντική και της κάναμε επεξεργασία.
- Φωτογραφία ποιανού; - Το πτώμα μιας νεαρής κοπέλας.
Ένα πτώμα λευκής γυναίκας, ξεραμένα φυτά, χαλασμένη κούνια.
Τα στοιχεία δε μας βοηθούν. Το email το έστειλε κάποιος από ίντερνετ καφέ.
Πλήρωσε με μετρητά. Δεν υπήρχαν κάμερες.
Οι τεχνικοί εδώ λένε πως είναι αυθεντική και το πτώμα αληθινό.
- Είναι κάπου στο Μέριλαντ. - Ο ίδιος δράστης;
Μόνο η Γουόρνερ μπορεί να σας το πει αυτό.
- Ξέρουμε πού ακριβώς είναι; - Όχι χωρίς κάποια σημάδια ή κτίρια.
Είναι απαραίτητο να το συζητάμε μπροστά σε πολίτη;
- Ας μάθει τι την περιμένει. - Ο δράστης είναι ένας ψυχοπαθής...
...ενώ η Αλίσια τα βάζει με απλούς παιδεραστές.
Αν υποθέσουμε πως ξέρω το μέρος, μπορώ να συμμετέχω;
Πώς το ξέρεις;
Είναι το τελευταίο μέρος, όπου εθεάθη η αδερφή μου.
Αυτό δεν αναφέρεται πουθενά στον φάκελο της υπόθεσης.
Μίλησα με τη γυναίκα που είχε δει εκεί τη Βανέσα.
Μια από τις χιλιάδες κλήσεις στη γραμμή βοήθειας.
- Ίσως είναι άλλο μέρος. - Θα το αναγνώριζα.
Γιατί δεν το είπες στην αστυνομία;
- Ή σε εμένα; - Η υπόθεση μπήκε στο συρτάρι.
- Μόνο εγώ συνεχίζω την έρευνα. - Ναι, καλά.
Κυνηγάω το κάθαρμα πιο πολύ καιρό από σένα.
Τότε, πού είναι;
Η αδερφή μου είναι νεκρή. Κανείς δε θέλει να βρεθεί ο δράστης, όσο εγώ.
Δεν πρόκειται να τον βρεις μόνη σου.
- Ο τύπος ή είναι νεκρός ή στη φυλακή. - Λάθος. Με παρακολουθεί.
Δεν είναι ο ίδιος.
Αυτός που σου 'στειλε τα email είναι άλλος. Έχει εμμονή μαζί σου.
Οι αναλυτές εδώ πιστεύουν ότι είναι μεταξύ 30 και 45 χρονών.
Παραείναι μικρός για να σκότωσε τη Βανέσα.
Ο σκοπευτής της Ουάσινγκτον είπατε πως είναι λευκός και χωρίς συνεργούς.
Ο "Zodiac" παραμένει ακόμα ασύλληπτος.
Κι ο Μπάντι ήταν 14 ετών, όταν έκανε τον πρώτο του φόνο.
- Οι αναλυτές σας είναι ανίδεοι. - Αρκετά.
- Πού είναι το μέρος; - Θα σας δείξω.
- Δε θα συμβεί. - Τότε βρείτε το, μόνοι σας.
Δεν παίζουμε εδώ. Μια γυναίκα είναι νεκρή και πρέπει να τη βρούμε.
Είτε θα με πάρετε μαζί σας, είτε θα με ακολουθήσετε. Αυτοί είναι οι όροι μου.
Κάτσε εκεί που είσαι. Θα σε δέσω με χειροπέδες στην πόρτα.
Δε συμφωνήσαμε κάτι τέτοιο.
Αυτός που μου έστειλε τη φωτογραφία, θέλει να δω τι έκανε.
Θέλει να τον κάνεις διάσημο, χωρίς να συλληφθεί.
Σκότωσε την αδερφή μου. Ξέρω πως είναι ο ίδιος.
Δώσε μου το κινητό σου και μπες στο αμάξι.
Πήγαινε, θα την προσέχω.
Τη βρήκα. Καλέστε την Γουόρνερ.
Θα πω στον εισαγγελέα του Στάτεν Άιλαντ ότι είμαστε εδώ.
Βρήκα κι άλλο πτώμα.
Πτώμα νούμερο τρία.
Θα χρειαστούμε την ομάδα σήμανσης και σκυλιά.
Πέντε λευκές γυναίκες, ηλικίας από 13 ως 25.
- Οι φάσεις αποσύνθεσης ποικίλουν. - Πόσο καιρό ήταν θαμμένες;
Κρίνοντας από την απώλεια ιστών και το ποσοστό αποσύνθεσης...
...θα 'λεγα από 3 μήνες μέχρι 2 χρόνια.
Αιτία θανάτου είναι δολοφονία υπό αδιευκρίνιστες συνθήκες.
- Θα πρέπει να αφαιρέσω τη σάρκα. - Μάλλον σκοτώθηκαν με τον ίδιο τρόπο.
- Τι ψάχνεις; - Μαχαιριές.
Η έκτη άγνωστη πέθανε έξι μέρες πριν.
- Έφερε 3 πληγές βάθους 15 εκατοστών. - Σε θώρακα, στομάχι και πλάτη;
- Πώς το ξέρεις; - Είδα το μπλουζάκι της Βανέσα.
Είχε τις ίδιες πληγές.
- Αντιγράφει άλλον δολοφόνο. - Εκτός αν είναι ο ίδιος.
Χωρίς το πτώμα της Βανέσα, δεν μπορώ να σας πω.
Ένα προθανάτιο τραύμα από μαχαίρι ράγισε τον έκτο θωρακικό σπόνδυλο.
Την παρέλυσε από το στήθος και κάτω, τη στιγμή της επίθεσης.
- Τη βίασε; - Επανειλημμένα, μα δε βρήκα υγρά.
Μετά τη μαχαίρωσε στον αριστερό πνεύμονα, προκαλώντας ρήξη.
Για να μη φωνάζει. Δεν ανέπνεε και δεν κουνιόταν...
...και μετά με μια μαχαιριά στην κοιλιά την αποτελείωσε.
Βρήκες άλλες πληγές στο σώμα; Τρίχες ή ίνες;
Όχι, αλλά τα χτυπήματα ήταν ακριβή.
- Ο δράστης ήξερε τι έκανε. - Ήταν έμπειρος.
Με ιατρικές και αστυνομικές γνώσεις.
Δύσκολα θα τον πιάσουμε.
Εκτός κι αν κάνει κάποιο λάθος, δε βλέπω να τον πιάνουμε.
Θα πρέπει να μοιάζει με προμνησία.
Δεν είναι όμως. Συμβαίνει τώρα.
Κι αυτή τη φορά δε θα σταματήσω, αν δεν τον πιάσω.
Σόνια, χαλάρωσε λίγο.
Δεν είσαι η μόνη που ψάχνει για τον δολοφόνο της Βανέσα.
Υποσχέθηκα πως θα τον έπιανα, όταν είχε πεθάνει η μητέρα της Αλίσια.
Από τότε, προσπαθείς να κρατήσεις τον λόγο σου.
Είχες δίκιο. Παραγίναμε κολλητές.
Ήξερα πως είχα μπλέξει. Έτσι ξεκίνησα το ποτό.
Η υπόθεση έμενε στάσιμη. Πολλά αδιέξοδα.
Τώρα είμαι νηφάλια και...
...έχω μια νέα ευκαιρία. Απλά δεν πίστευα ότι θα μου 'παιρνε 25 χρόνια.
Μερικές υποθέσεις μένουν ανεξιχνίαστες.
- Αυτή δεν είναι, πια. - Δεν το ξέρεις αυτό.
Η Αλίσια είχε δίκιο. Είναι ο ίδιος δράστης. Ποιος άλλος θα ήταν;
Μετά από 25 χρόνια, γιατί να την κυνηγήσει ξανά τώρα;
Ένας ψυχοπαθής θέλει να θυμηθεί ένα φόνο με τους δικούς του όρους.
Η Αλίσια δεν τον αφήνει. Αυτός αισθάνεται πιεσμένος.
Μόνο αν τον στριμώξει.
Ποιο είναι το τελευταίο στοιχείο που έψαξε η Αλίσια;
Θεέ μου...
Πριν τρεις μήνες, απηύθυνε έκκληση στο κοινό...
...για την εύρεση του παιδιού που είχε βρει τα ρούχα της Βανέσα.
Γιατί;
Για μια συνέντευξη για την 25η επέτειο του θανάτου της αδερφής της.
Λογικά, οι αστυνομικοί θα τον ανέκριναν. Το όνομά του δεν είναι στο φάκελο;
Υπήρχαν εκατοντάδες εθελοντές στην έρευνα της περιοχής.
Συμπεριλαμβανομένου και ενός ενθουσιώδη φονιά.
Θα μάθουμε τα ονόματα από τις αιτήσεις των εθελοντών.
Και θα τις συγκρίνουμε με τις καταθέσεις των μαρτύρων.
Αν βρούμε τον αλήτη, είναι δικός μου.
Εντοπίσατε το παιδί που βρήκε τα ματωμένα ρούχα της Βανέσα;
Ως τώρα δεν υπάρχει ταίριασμα μαρτύρων και εθελοντών.
Ο παλιός ντετέκτιβ που μίλησα, κοι- τάζει τα στοιχεία του. Θα με καλέσει.
Γιατί δεν τα είχαμε συνδυάσει αυτά πιο πριν;
Δεν έχουμε νέα πτώματα. Ο τύπος σταμάτησε.
Μέχρι να τον αγχώσει η Αλίσια με το σόου της, για να επαναφέρει το παρελθόν.
Αν λοιπόν την παρακολουθεί, γιατί ο Ντόνι Σπένσερ ομολόγησε;
Της έστειλε απειλητικό μήνυμα.
"Σε παρακολουθώ" Από απόσταση.
Εκδικήθηκε για την απόλυσή του.
Αργότερα, η Αλίσια έλαβε νέο email με το ίδιο μήνυμα.
Μόνο που οι φωτογραφίες ήταν πιο κοντινές.
Αν ο Σπένσερ πλησίαζε, η Αλίσια θα τον αναγνώριζε.
Ο φονιάς έμαθε για τις απειλές, διαβάζοντας τα email της.
Πήγε σπίτι της και είδε τα στοιχεία της υπόθεσης, να ελέγξει την πρόοδό της.
Και γιατί δεν τη σκότωσε;
Ο φόνος μιας ρεπόρτερ θα τραβούσε τόση προσοχή, που δε θα άντεχε.
Και γιατί μας οδήγησε στο μέρος με τα πτώματα;
Αποπροσανατολισμός. Οι φόνοι είναι πιο σημαντικοί από την παρακολούθηση.
Αν εστιάσουμε στην Αλίσια, θα βρούμε τον δολοφόνο.
Πήρε τα προσωπικά της στοιχεία από κάποιον στο κανάλι.
Ή ίσως εργάζεται εκεί. Έψαξες τους υπαλλήλους;
Όλοι καθαροί. Δουλεύουν μαζί της χρόνια.
Άρα είναι κάποιος απ' έξω με πρόσβαση.
Ελέγξτε το αρχείο ασφαλείας. Ψάξτε κάθε άνδρα επισκέπτη.
Οι επισκέπτες μπαίνουν με την ταυτότητά τους.
- Παίρνουν προσωρινή κάρτα εισόδου. - Έχουν πρόσβαση στα γραφεία;
Όχι, εκτός αν συνοδεύονται από εμένα.
Οι κασέτες της εκπομπής είναι πειστήρια σε δίκες.
- Η ασφάλεια είναι υψηλού βαθμού. - Έχετε πίσω πόρτα;
Έχει συναγερμό.
Οι επισκέπτες μπαινοβγαίνουν μόνο από την κύρια είσοδο.
Θέλουμε τα αρχεία επισκεπτών των τελευταίων έξι μηνών.
Λέτε ο δολοφόνος να ήρθε από δω;
- Ποιος μίλησε για δολοφόνο; - Η Αλίσια.
Χθες βράδυ, κατέγραψε μήνυμα για αυτόν που την παρακολουθεί.
Χθες, ανακάλυψα πως ο άνδρας που με παρακολουθεί...
...είναι ένας κατά συρροή δολοφόνος.
Με οδήγησε σε έξι γυναίκες που σάπιζαν στο χώμα.
Οι ζωές τους τελείωσαν απότομα από έναν θρασύδειλο.
Τις σκότωσε με τον ίδιο τρόπο που σκότωσε την αδερφή μου.
Μαχαιρώνοντάς τες στην πλάτη. Ξέρω πως με βλέπεις.
Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένας ανώμαλος.
Έχεις τόσο μεγάλα πρόβλημα με τη στύση σου...
...που αναγκάζεσαι να βιάζεις με μαχαίρι.
Είσαι για λύπηση.
Η δημόσια κατήγορος, Σόνια Πάξτον, πιστεύει πως σου αξίζουν ισόβια.
Εγώ πιστεύω ότι αυτό είναι λίγο.
Πρέπει να σου κάνουν ευθανασία, όπως κάνουν στα λυσσασμένα σκυλιά.
Δεν μπορεί να το προβάλει αυτό. Μετατρέπει τον εαυτό της σε δόλωμα.
Η θέση του αλήτη είναι στη φυλακή. Ανακαλύψαμε έξι ανθρωποκτονίες.
- Πότε θα προβληθεί; - Σε μια ώρα.
Ίσως ο Κρέιγκαν μιλήσει στο κανάλι και το σταματήσουν.
- Ο σταθμός δε μας άκουσε. - Έρχεται ο αρχηγός...
- και αναλαμβάνει ομάδα κρούσης. - Για να κάνουν επίδειξη.
Λογικό επακόλουθο. Η είδηση μαθεύτηκε σε όλη τη χώρα.
Εξήγησέ μου πώς η Αλίσια κατάφερε να τραβήξει βίντεο...
- ...από τη σκηνή του εγκλήματος. - Της πήρα το κινητό...
- ...αλλά δεν την έψαξα. - Δεν πήρες το κινητό της Πάξτον.
Η Σόνια τον μισεί όσο και η Αλίσια.
- Θα έκανε τα πάντα. - Θα ρίσκαρε και την καριέρα της;
Απ' ό,τι μου είπε, μόνο αυτό την ένοιαζε.
Εσείς βρείτε τη Σόνια και θα τα κανονίσω όλα εγώ.
Φύγετε.
Ντετέκτιβ;
Δεν ξέρω αν είσαι γενναία ή χαζή.
Κουράστηκα να σας περιμένω. Ήθελα τη ζωή μου πίσω και την πήρα.
Με το να τον εξαγριώνεις δεν πετυχαίνεις τίποτα.
Κι εσείς με σταυρωμένα χέρια δεν πρόκειται να τον πιάσετε.
Καλύτερα να έρθει σ' εμένα, έχοντας χάσει την ψυχραιμία του.
- Ποιανού ήταν η ιδέα; - Δική μου. Η Σόνια δεν ανακατεύτηκε.
Και πώς τράβηξες το βίντεο, αφού σου 'χα πάρει το κινητό;
- Είχα κάμερα στην τσέπη μου. - Την καλύπτεις, λοιπόν.
Δεν απαντάει στο κινητό της. Πού είναι;
Ήθελε ποτό, αλλά τελικά πήγε στη συνάντηση ΑΑ.
- Δε συμφώνησε με αυτό που έκανα. - Ναι, αλλά σε βοήθησε.
Δεν είχε επιλογή. Κανείς δε θα με έπειθε να τα παρατήσω.
Πού θα συναντηθούν οι αλκοολικοί ανώνυμοι, αυτή τη βδομάδα;
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΓΙΑΣ ΆΒΙΛΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
Με συγχωρείτε.
- Έχει δει κανείς αυτή τη γυναίκα; - Μάλλον δε θα το ξέρεις.
Κρατάμε την ανωνυμία μας για κάποιο λόγο.
- Το αμάξι της Σόνια είναι έξω. - Θα πάω στις γυναικείες τουαλέτες.
Φιν, έλα αμέσως!
Σόνια, κρατήσου...
Στείλτε αμέσως ασθενοφόρο.
Έχουμε ύποπτο φόνου στην περιοχή.
Τα ρούχα του είναι ματωμένα. Προσεγγίστε με προσοχή.
Φιν, βοήθα με. Δεν αναπνέει.
- Σε κρατάω, Σόνια. - Σόνια, όλα θα πάνε καλά...
Δεν πειράζει. Τον τσάκωσα.
Κρατήσου.
Σόνια;
Ολίβια;
Συγγνώμη.
Μια αιχμηρή λεπίδα έκοψε την έξω σφαγίτιδα.
Η συνεχής αιμορραγία χωρίς επίδεσμο και πρώτες βοήθειες, απέβη μοιραία.
Υπάρχει τίποτα στα νύχια της;
- Δε φαίνεται κάτι. - Δες και το άλλο χέρι.
Θα το κάνω στο εργαστήριο.
Ο χώρος μοιάζει με βομβαρδισμένο τοπίο.
Η Σόνια πάλεψε, έχασε, αλλά τον «τσάκωσε». Το τελευταίο που είπε.
Την άρπαξε από πίσω, της έβαλε το χέρι στο πιγούνι...
...για να τη μαχαιρώσει στο λαιμό.
Η επίθεση δεν έγινε όπως την είχε σχεδιάσει.
Εκείνη αντιστάθηκε κι αυτός έχασε τον έλεγχο.
Έχασε τις δυνάμεις της από την απώλεια αέρα.
Και τότε τον δάγκωσε.
Η Σόνια ήξερε πως θα πέθαινε.
Έτσι προσπάθησε να πάρει το DNA του. Αυτό θα έκανα κι εγώ στη θέση της.
Υπάρχει μια τρίχα στο λαρύγγι της.
Θα εξετάσω το στόμα και το στομάχι της, μήπως βρω αίμα του.
Χαίρομαι που γύρισες.
Έπρεπε να 'χα έρθει νωρίτερα.
- Καλά είμαι. - Ναι;
Χάλια είσαι.
Έλεγξες τα αρχεία των επισκεπτών στο γραφείο της Χάρντινγκ;
Γι' αυτό άργησα να έρθω.
Έλεγξα κάθε άνδρα επισκέπτη τους τελευταίους 6 μήνες.
Ένα όνομα μου φάνηκε ύποπτο.
Ο Ντέιβιντ Άνταμς, αλλά το όνομά του δε βρέθηκε.
Ποιον πήγε να δει αυτό το... φάντασμα;
Τη βοηθό της Αλίσια, τη Ρέιτσελ Γκρέι.
Κάνετε λάθος.
Ο Ντέιβιντ είναι καλό παιδί. Βλεπόμαστε μήνες τώρα.
Δηλαδή δεν τον έβαζες μέσα συνέχεια;
Το αγόρι μου είναι. Δεν έκανα κάτι κακό.
Ρέιτσελ, ο Ντέιβιντ είναι απατεώνας.
Κάνετε λάθος. Δε θα έκανε σε κανέναν κακό.
Δηλαδή είναι ο τέλειος άνδρας;
Τώρα, σκέφτεσαι όλες τις φορές που ρωτούσε για την Αλίσια.
Μήπως είχε ένα υπέρμετρο ενδιαφέρον;
Σε χρησιμοποίησε; Μήπως ήταν όλα ψεύτικα;
Δεν είμαι καμιά χαζή.
Καταλαβαίνω πότε θέλουν να με ξεγελάσουν.
Τότε κάνουμε εμείς λάθος.
Μόνο ο Ντέιβιντ όμως θα το ξεκαθαρίσει. Πού είναι;
Μένει στο κέντρο. Δεν έχω πάει ποτέ.
Ντρέπεται. Θα σας δώσω τη διεύθυνσή του.
- Πες μας το τηλέφωνό του. - Δεν έχει.
Του έδωσα ένα κινητό, αλλά δεν το δέχτηκε.
- Και πώς επικοινωνείτε; - Με καλεί εκείνος.
Κάθε μέρα παίρνει.
Εντάξει.
Λες να τον καλέσει τώρα;
Μάλλον. Είναι ερωτευμένη με αυτό το κάθαρμα.
Παγίδευσα τις γραμμές του γραφείου και το κινητό της.
Αν τον καλέσει, τον έχουμε στο χέρι.
Τον καλεί τώρα. Μάλλον έχει καρτοκινητό.
Το βρήκα.
Μένει βόρεια, κοντά στο σπίτι της Χάρντινγκ.
Ετοιμάστε την και βγάλτε την έξω.
- Έχω κακό προαίσθημα. - Δε γνωρίζουμε την εμφάνισή του.
- Πρέπει να τον κάνουμε να εμφανιστεί. - Σίγουρα θα την κυνηγήσει;
Ξέρει πως η επίθεση στην Σόνια ήταν μεγάλο λάθος και τώρα θα κάνει κι άλλο.
Ποιο θέλει να είναι το τέλος του; Θάνατος από αστυνομικό;
Παίρνοντας και μερικούς από μας στον τάφο του.
Η Σόνια θα 'ναι η τελευταία.
Κάθαρμα.
Αλίσια, μη.
Πυροβολήστε τον!
Αστυνομία! Πέτα το μαχαίρι και άφησέ την.
Κάντε πίσω.
- Εγώ κάνω κουμάντο εδώ. - Ρίξε μια ματιά γύρω σου.
Σου φαίνεται πως έχεις τον έλεγχο; Ρίξτε του στο κεφάλι.
Σκάσε εσύ.
- Τα κατάφερες; - Όχι ακόμα.
Θέλουν να σε πάρουν ζωντανό.
- Θα σε χώσουν στη φυλακή. - Σταμάτα να τον τσιτώνεις.
Άνταμ Γκράφτον, 43 ετών, βοηθός γιατρού.
Έμενε οκτώ τετράγωνα μακριά από τη Χάρντινγκ.
Πενταετής κάθειρξη για βιασμό και βιαιοπραγία.
- Πώς και έπεσε στα μαλακά; - Απ' το τίποτα, κάτι ήταν κι αυτό.
Το θύμα του ήταν πόρνη. Τη σκότωσε στο ξύλο.
Γι' αυτό δε βρήκαμε ακόμα την ταυτότητα των γυναικών.
- Μάλλον ήταν κι εκείνες πόρνες. - Δεν πρόκειται να μας μιλήσει.
Ίσως μιλήσει σε κάποια άλλη.
Μετακομίζεις;
Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ.
Το κάθαρμα ήταν στο κρεβάτι μου κι αυνανιζόταν.
Να κάψεις τα σεντόνια.
Τα παρατάς;
Τον πιάσατε τον δολοφόνο. Δεν έμεινε τίποτα άλλο.
Πρέπει να ταυτοποιήσουμε τα θύματά του.
Φαίνεται πως έχεις δύσκολο έργο πλέον.
Νόμιζα πως είχες έναν σκοπό.
Δεν έχω άλλες αντοχές πια.
Είκοσι πέντε χρόνια ψάχνω αυτόν τον αλήτη.
Κι εκείνος απολαμβάνει τη ζωή του...
...ενώ τα θύματά του σαπίζουν στο χώμα...
...ή αιμορραγούν στο πάτωμα μιας τουαλέτας.
Αλίσια, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Ξέρεις πως μόνο σ' εσένα θα μιλήσει.
Ευχαριστώ, αλλά δε θα πάρω.
Τουλάχιστον, η υπόθεση της αδερφής σου έκλεισε.
Όχι όμως και των υπολοίπων θυμάτων.
Δε θα ησυχάσω, αν δε βρω τα λείψανα της Βανέσα.
Κι οι δύο μας ξέρουμε πως δε θα μου πει πού βρίσκεται.
Μάλλον όχι, για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Αλλά τι θα απογίνουν οι οικογένειες των αγνοουμένων;
Ή μήπως δε σε νοιάζει πλέον;
Σου έχει πει κανείς πως ξέρεις να εκμεταλλεύεσαι τους άλλους;
ΦΥΛΑΚΕΣ ΡΑΙΚΕΡΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
Όταν έκανα σεξ με τη χοντρή γραμματέα σου, φαντασιωνόμουν εσένα.
- Δεν ερεθιζόμουν αλλιώς. - Ποιον δουλεύεις;
Ούτε καν την άγγιξες. Μόνο οι νεκρές σου αρέσουν.
Φύγε. Αυτό αφορά εμένα κι αυτή.
- Αν φύγει, θα φύγω κι εγώ. - Τότε, θα υποστείς τις συνέπειες.
Δεν έχω να πω τίποτα.
Μπορώ να κάνω το κομμάτι των ειδήσεων και χωρίς εσένα.
Είμαι εδώ, γιατί θέλω να ακούσω την εκδοχή σου.
Δεν είσαι εδώ γι' αυτό. Θες να μάθεις για την αδερφή σου.
Η αδερφή μου είναι νεκρή. Τη σκότωσες.
Κι έκρυψες τα ρούχα για να τα βρεις αργότερα.
Και να το 'κανα, δε σημαίνει πως τη σκότωσα.
Μπορεί η Βανέσα να ζει ακόμα. Ίσως να το 'σκασε.
Δε με νοιάζει.
Θέλω να μάθω για τις έξι γυναίκες που παράτησες στο χωράφι.
Πού τις συνάντησες;
Συνήθως, δουλεύεις με κάμεραμαν.
Αφού ακούσω τι έχεις να πεις και διασταυρώσω τα στοιχεία μου.
Χρειάζεσαι και ξύρισμα.
Πλάκα κάνετε;
Θα σας δώσω ονόματα ημερομηνίες και τοποθεσίες.
- Και μετά θα πείτε την ιστορία μου. - Αν συνεργαστείς.
Και αν μας πεις την αλήθεια.
Μπορεί να διαρκέσει λίγο.
Σκότωνα μια γυναίκα για κάθε χρόνο της ζωής μου.
Τις σκότωνα κατά ομάδες.
Μερικά χρόνια δεν κυνηγούσα καθόλου.
Σκότωσες σαράντα τρεις γυναίκες;
Σαράντα τέσσερις, αν συνυπολογίσεις και τη δικηγόρο.
- Πήγαινε γυρεύοντας. - Γιατί σε νίκησε.
Η Σόνια είναι ο λόγος που θα εκτελεστείς.
Θα έχω γεράσει πρώτα.
Ο λόγος που τη σκότωσα είναι πως η Αλίσια είπε ψέματα...
...και έπρεπε να πληρώσει.
Ας ξεκινήσουμε με τα ονόματα των θυμάτων της Νέας Υόρκης...
...και μετά θα προχωρήσουμε στα θύματα του Μέριλαντ.
- Σε βλέπω ενημερωμένη. - Και θέλω να μάθω περισσότερα.
Όποτε είσαι έτοιμος.
Απόδοση: x-X-Law&OrderTeam [johny_sp]
Επιμέλεια: x-X-Law&OrderTeam [lydoula20]
Φιλοξενία: addic7ed
Τα περισσότερα ήταν κορίτσια.
Το είχαν σκάσει από τα σπίτια τους. Ορισμένες τις άρπαξα.
Καμία δεν αντιστάθηκε.
Θέλετε να τα πω με τη σειρά; Να τις απαριθμήσω μια-μια;
Το όνομά της ήταν Άνι Προύιτ.
Ήταν τόσο γλυκιά.
Τη βρήκα στο Ντάνταλκ και κάναμε το ταξίδι της ζωής της.
The Xsubs Supporters We'll be back!