Negli episodi precedenti di Criminal Minds...
Emily, una chiamata per te da un certo Sean McAllister
e' arrivata per errore al mio telefono. Sembrava molto importante.
Sean.
Ti avrei chiamato.
Solo che ero occupata su un caso.
Ian Boyle e' evaso dal carcere.
L'Interpol non riesce a trovarlo.
Cosa intendi dire?
E' scomparso, Emily.
Prentiss, che ti succede?
E' da un paio di giorni che ti osservo e c'e' qualcosa che chiaramente ti preoccupa.
Derek, dato che mi piaci, ti devo chiedere di non farlo.
- Voglio parlare con Sean. - L'hanno presa.
Lascia andare il cellulare. In terra, ora.
- Sono in pericolo? - Lo siamo tutti.
Tsia, sono Emily. Dove sei?
Bois du Boulogne.
Beh, questo si' che e' un cambio d' indirizzo davvero notevole.
E non e' l'unico cambiamento.
Mi sono fidanzata.
Allora tu e Jeremy state per...
e' fantastico. E' fantastico.
Emily, che c'e' che non va?
- Ti sei sentita con Sean? - Si', mi chiama da giorni.
Ma non gli hai parlato?
Non lavoro piu' per lui. Sono fuori.
Anche Doyle lo e'.
Sean crede che siamo tutti in pericolo.
Ma io ero l'unica ad avere un legame personale con lui.
Per quel che ne sa Doyle,
Lauren Reynolds e' morta in un incidente d'auto.
Jeremy e io ce ne siamo assicurati. Va bene?
Voglio sentirtelo dire. Vai.
Lauren Reynolds e' morta.
Tesoro, fidati di me.
Sei morta e siamo tutti a posto.
Va bene. Pero' fa attenzione. E saluta Jeremy da parte mia. Ciao.
Chi e' Lauren Reynolds?
- Era una mia amica. - Com'e' morta?
- Un incidente d'auto. - Mi spiace davvero.
Buongiorno.
Iniziamo.
Ehi. Grazie a tutti per essere venuti.
E il tempo e' fondamentale.
Okay. Molly Grandin, 25 anni, e' sparita da circa 24 ore.
La sua auto e' stata trovata abbandonata nel parcheggio di un centro commerciale.
Il capo della polizia di Syracuse mi ha appena chiamato per dirmi
che quattro mesi fa un'altra donna, Gail Langston,
anche lei di 25 anni, era scomparsa.
Il corpo di Gail e' riemerso tre giorni dopo nel lago Onondaga.
E' stata tenuta prigioniera, le hanno massacrato mani e piedi
e infine e' stata accoltellata a morte.
La sua auto e' stata trovata nello stesso parcheggio di quella di Molly Grandin.
A parte le macchine abbandonate, cosa gli fa credere che sia lo stesso criminale?
Entrambe le donne avevo preparato una valigia con vestiti e oggetti da toilette
sufficienti per la durata di un weekend
e in entrambi i casi le valigie sono state trovate
nelle auto insieme alle loro borsette e ai loro cellulari.
Se il soggetto ignoto si attiene allo stesso modus operandi,
allora a Molly rimangono solo 36 ore.
Andiamo.
L'aereo aspetta.
Per favore! Per favore qualcuno mi aiuti!
Qualcuno mi aiuti! Qualcuno mi aiuti! Per favore!
Oh, mio Dio.
Per favore, qualcuno mi aiuti!
Criminal Minds - 6x15 "Today, I do"
Traduzione: Sharkypan, Vickie182, Arden, Alle83, Seanma, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
E' difficile trovare un nemico che si accampi nella tua testa.
Sally Kempton.
Va bene, ragazza. Continua a cercare.
Garcia non ha ancora trovato niente in comune
tra le vite di Molly Grandin e Gail Langston.
Per essere due ragazze che non si conoscevano, avevano molte cose in comune.
Qual e' la prima cosa che ti viene in mente?
Sono tutte e due piccole di corporatura,
ma non e' solo una questione fisica.
Entrambe mostrano ritrosia davanti alla macchina fotografica
e chiaramente non amano essere fotografate.
Possono venire facilmente sopraffatte e controllate.
Beh, a 25 anni sono molto piu' vecchie della maggior parte degli studenti della S.U.
I loro curriculum all'universita' sono pieni di semestri incompleti o non fatti.
Entrambe vengono da famiglie di operai senza borsa di studio.
Dev'essere difficile stare al passo quando si ha un lavoro a tempo pieno.
Quindi andare a una scuola pubblica poteva essere un mezzo per salvare le apparenze.
Se il soggetto ignoto le ha conosciute al campus, potrebbe essere uno studente.
Potrebbe non essere uno studente. Potrebbe essere un dipendente.
Un custode, un addetto alla sicurezza.
Usa un contesto in comune per fare amicizia con le vittime?
Tutte e due avevano fatto la valigia per trascorrere il fine settimana con lui.
Un viaggio romantico.
Gia', non si limita a conoscerle, esce con loro.
Prentiss, tu vai all'appartamento di Molly.
Se conosceva il rapitore, potrebbero esserci delle prove.
Reid e Morgan andate sul luogo dell'abbandono.
Ma il corpo di Gail e' stato trovato quasi quattro mesi fa.
Le prove saranno ormai sparite, no?
Puoi scoprire molte cose su un soggetto ignoto
dal luogo che ha scelto per abbandonare le sue vittime.
Si', Garcia cosa hai trovato?
Il capo Barrows della polizia di Syracuse ha fermato un sospetto per interrogarlo
cinque minuti fa. Si chiama Lyle Donaldson.
L'ex fidanzato di Molly.
Donaldson ha una barca. Va a pescare due volte al mese
nella stessa zona dove e' stato trovato il corpo di Gail Langston.
Ha anche frequentato un corso con lei alla Syracuse University.
E ha un problema di rabbia. Tre arresti per aggressione.
Gia'. Due di essi per aver picchiato Molly Grandin.
Puo' essere lui, vero?
E' insolito che un serial killer scelga qualcuno
cosi' facilmente riconducibile a lui, ma vedremo se corrisponde al profilo.
Non conoscevo Gail Langston.
Si', avevamo frequentato un corso insieme, ma c'erano quasi cento persone.
Ci sono andato pochissimo, ad ogni modo.
Sapevo che Gail Langston era stata assassinata, ma...
questa sembra tortura.
Il mio cliente e' qui seduto con lei, agente Rossi.
Come potrebbe essere fuori a torturare la sua ex-fidanzata nello stesso tempo?
Lyle, conosce qualcuno che ha un capanno? Un compagno di pesca?
Un posto privato dove tenere Molly prigioniera fino al suo ritorno?
No. Accidenti, questo e' pazzesco.
Non farei mai del male...
Va bene, senta, ho fatto delle cose di cui non sono orgoglioso, ma...
Basta cosi'.
Ma non avrei mai potuto far questo.
L'ultima volta che l'ha picchiata, Molly l'ha lasciata?
E' stato arrestato, ma mai formalmente incriminato per aggressione.
Va bene. Dopo aver rotto la mascella a Molly, voleva ancora uscire con lei?
Senta, siamo sempre riusciti a sistemare le cose.
Ma non quella volta.
Lei mentiva. Stava vedendo qualcun altro.
Chi?
Non lo so. Ma era ovvio.
Molly era cambiata.
Si vestiva in modo diverso,
usciva per andare nei club.
Quando voi due eravate insieme,
controllava cosa si metteva e dove andava?
Anche quest'uomo ha la mania di controllarla.
Un corpo qui verrebbe trovato molto in fretta,
specialmente se non avesse dei pesi attaccati.
Non c'erano segni postmortem di danni causati da pesi.
Tutto il resto relativo alla cattura di Gail e' stato accuratamente pianificato.
Sembra improbabile che quest'uomo sia stato preso dal panico e abbia perso il controllo.
Questo tizio predilige il controllo.
Voglio dire, il corpo di Gail e' stato picchiato in maniera molto specifica...
un martello per le mani e i piedi.
Guarda qui. Le ferite da taglio sono parallele tra di loro.
Sembrano piu' ferite da bucatura.
Il medico legale pensa che si tratti di un cacciavite a stella.
Il che significa che usa degli utensili, invece delle armi tradizionali.
Le ferite hanno certamente uno scopo.
Ando' a trovare Molly al pronto soccorso cinque mesi fa?
Certamente. E le comprai una macchina subito dopo.
Perche'?
Avrebbe potuto morire in quell'incidente.
Andare in bicicletta in questa citta' con quel tempo?
Troppo pericoloso.
Molly le disse che era stato un incidente con la bicicletta?
Certo.
Si'.
Sapeva che aveva un fidanzato che la picchiava?
A sentir lei, non era cosi'.
Era sempre stata attratta da uomini che la picchiavano?
Molly non e' quel tipo.
Mia figlia fa tutto come a scuola. Ha un lavoro a tempo pieno.
Prendera' la laurea alla Syracuse University.
Non ho mai picchiato mia figlia.
Nemmeno una volta.
APPARTAMENTO DI MOLLY GRANDIN.
La ringrazio.
"Oggi lo faccio, domani lo faro'"?
Forse questo tizio pensava di far affondare il corpo riempiendolo d'acqua.
Beh, all'inizio avrebbe avuto ragione, ma dopo poche ore,
i tessuti in decomposizione avrebbero creato del gas e il corpo sarebbe affiorato.
Quindi questo tizio ha voluto vederla morire
e poi affondare sotto la superficie.
Sembra la classica sepoltura in acqua, giusto?!
Tutto punta in quella direzione, tranne una cosa.
Di solito le sepolture in acqua sono fatte esclusivamente da donne.
Sino ad ora la vittimologia, il modus operandi e la violenza fisica
indicavano un colpevole maschile.
Sino ad ora.
Prentiss?
Morgan ed io pensiamo che forse la colpevole potrebbe essere una donna.
Spiega perche' non ci sono tracce di aggressione sessuale.
Con un soggetto ignoto cosi' ossessionato dal controllo e dal potere,
dovrebbe essere parte del quadro.
Sembra che nell'altra camera da letto dell'appartamento di Molly vivesse una donna.
Se aveva una coinquilina ce l'avrebbero detto.
Gia', quindi Molly ha voluto tenerlo segreto per qualche motivo.
Chiunque fosse, se ne e' andata di recente e in fretta.
Indaghero' qui in giro. Grazie Reid.
Allora, i vicini hanno visto una donna entrare ed uscire
dall'appartamento di Molly negli ultimi mesi,
ma nessuno l'ha vista abbastanza da vicino da darne una descrizione.
- E nessuno l'ha incontrata? - No.
La descrizione migliore che abbiamo e' che e' bianca, sui 25 anni,
capelli castano chiaro, bruttina.
Molly non ha mai parlato di una coinquilina con suo padre o con i colleghi.
- Nemmeno Lyle lo sapeva. - E' ancora qui?
Non potevamo accusarlo, quindi il suo avvocato lo ha fatto uscire.
Va bene, quindi dobbiamo ricominciare, ritornare ai casi di Gail e Molly
e guardare il tutto dalla prospettiva di un soggetto ignoto donna.
Convochero' la famiglia di Gail per chiedere delle donne della sua vita.
Prentiss, tu e Seaver tornate all'appartamento di Molly.
Scoprite cosa altro nasconde.
Se potessi chiamare mio padre,
altrimenti pensera' che mi sia successo qualcosa.
Davvero? Pensaci bene. Chi dovrei dire che sono?
Non sono sicura. Non lo so.
Tu lo hai gia' fatto, io no.
Jane?
Non lasciarmi qui, va bene?
Andiamo, Molly.
Devi rilassarti, Molls.
Credimi, nessuno sembra carino quando e' fuori di testa.
Sono ancora scossa. Scusami.
Passa oltre. Quando sei ansiosa sei irritante.
Mi sono svegliata terrorizzata. Pensavo di esser stata rapita da uno psicopatico.
Cosa avrei dovuto fare?
Ogni giorno vengono al mondo dei bambini.
E fa freddo, c'e' luce e sono nudi.
Cosa fanno?
Piangono?
No. Si fidano.
Si attaccano al seno della loro madre e accettano l'amore. Giusto?
Giusto, si'. E' vero.
Stai dicendo che in questa prova tu sei mia madre?
No.
Guarderemo dei film, una serata tra ragazze, tutto qua.
Solo tu, io e Julia Roberts.
Sono stufa di questa storia. Slegami e basta.
Io...
Mi hai sputato addosso.
Ti nutro con la mia stessa mano e tu mi sputi addosso.
No...
Non posso permetterti di oltrepassare certi limiti.
Ti aiutero' a sistemarti.
Sei diventata un'ingrata narcisista.
Questa la chiamo verifica dell'umilta'.
Distrugge quei pensieri egoistici,
cosi' puoi capire i sentimenti e i bisogni delle altre persone.
Ti prego, aspetta, aspetta, aspetta, ti prego. Scusami. Mi dispiace!
Oggi lo faccio, domani lo faro'.
Oggi lo faccio...
domani lo faro'.
Prendeva ogni giorno un'overdose di affermazioni solenni.
Gia'. Dire che sei felice non e' come esserlo.
Trovato.
Penso di aver trovato il suo oscuro segreto.
E questo...
e' un diario alimentare.
Chiedi a Garcia.
Controlla se le sue spese riflettevano un disturbo.
- Ehi. - Ehi, Seaver.
Quanto spendeva Molly ogni settimana per il cibo?
Trenta dollari alla settimana al supermercato. Cibo thai ogni venerdi'.
Cavoli, e' peggio di me. Otto dollari al giorno per i caffe'.
- Puoi andare indietro di un paio di mesi? - Certo.
Oddio. In quel periodo le spese raccontano tutta un'altra storia e non certo salutare.
Molti acquisti nei drugstore,
fast food, solo pochi dollari alla settimana al supermercato.
Carote e salsa piccante.
E poi diciassette dollari da McDonald's.
La sera della baldoria. Trovato niente nel diario?
E' pieno. Ha registrato non solo quello che mangiava, ma anche quello che espelleva.
Le calorie bruciate facendo esercizio e pesava i prodotti del suo intestino.
Anoressia/bulimia.
Ma l'ultima voce e' di dieci settimane prima della scomparsa.
Quando sono cambiati i suoi acquisti?
Circa tre mesi fa.
Si e' iscritta a yoga e ha iniziato a pagare delle lezioni di cucina.
Grazie.
Dobbiamo scoprire se Gail Langston
ha avuto un comportamento simile prima di essere uccisa.
Rossi sta parlando con la sua famiglia in questo momento.
Gail aveva molte amiche?
Gail non ne ha mai avute molte. Lei...
mi creda, se ne avesse avuta una, sarebbe stata una grande notizia.
Stava con qualcuno?
Foto del suo appartamento mostrano un divano letto usato come letto.
In un posto cosi' piccolo? No, assolutamente no.
Se la famiglia veniva in citta', stava nella casa.
Lei era in confidenza con sua sorella?
- Ci dicevamo tutto. - Culo e camicia, quei due.
Era cambiata, negli ultimi mesi prima di essere assassinata.
Era diventata molto misteriosa.
Peter, la fai sembrare una cosa cosi' brutta.
In che altro era cambiata?
Era molto migliorata.
Era piu' felice, piu' fiduciosa.
Era tornata all'universita', finalmente.
E si stava impegnando molto.
Perche' aveva lasciato l'universita'?
- Voleva... - Era depressa.
- Molto depressa. - Era di malumore, tutto qui.
E' mai stata curata per questa depressione?
- Una volta la trovai nella vasca da bagno. - Quello fu un incidente.
La portai al pronto soccorso e fu ammessa a un programma.
Dopodiche' stette bene.
Sa, alti e bassi, ma il dottore diceva che era normale.
Vedeva uno psicologo o ha frequentato un gruppo di supporto?
Parlava solo di espellere i pensieri negativi o di visualizzare la sua verita'.
- Stava molto meglio. - Ma non era lei stessa.
Cosa sapete della frase
"Oggi lo faccio, domani lo faro'"?
Era quella che usava di piu' e stava funzionando.
Questa frase non sembra avere una precisa fonte o un autore.
Si trova in quasi tutti i libri di self-help. Oggi ne ho letti ventidue...
tutti parlano dello stesso piano base in tre parti.
Fammi indovinare, la fase uno e' pensare positivo, visualizzare gli obbiettivi.
Per sviluppare il coraggio necessario alla fase due...
fare dei veri passi per raggiungere quegli obiettivi.
Gail era tornata all'universita', prendendo voti mai presi prima.
Molly ha abbandonato il suo ossessivo diario alimentare e iniziato a mangiare meglio.
E' difficile credere
che le sole frasi motivazionali le abbiano permesso di fare simili cambiamenti.
Forse per questo il soggetto ignoto si e' trasferito da loro.
Poteva offrire supporto e incoraggiamento giorno e notte.
Sarebbe stata li' per controllare la dieta di Molly o le abitudini di studio di Gail.
All'inizio il suo metodo ha funzionato. Diventa la loro eroina, la salvatrice.
E' una narcisista pura,
aiutare le vittime significa solo ottenere la loro approvazione e dipendenza.
Piu' le vittime diventano fiduciose, meno hanno bisogno di un'aiutante a tempo pieno.
E' cosi' che il suo piano motivazionale esce del tutto dai binari.
La fase tre di solito consiste nel mantenere da soli i risultati del programma.
Ma il suo programma non finisce. Le tiene prigioniere, le distrugge fisicamente.
E' la motivatrice che viene dall'inferno.
Cosa facevi sul pavimento?
- Stavi cercando di camminare da sola? - Sei stata fuori a lungo.
Dovevo fare la spesa per te.
Non vorrai mica che i vecchi bendaggi ti infettino, no?
Forse dovrei andare in ospedale.
Ridicolo. Non sei un peso.
Non posso camminare o andare in bagno da sola.
Ecco perche' ti ho preso questi.
Voila'.
- Vuoi che mi metta i pannolini? - Non c'e' niente di cui vergognarsi.
Solo finche' non riesci a rimetterti in piedi.
Mi serve un dottore, uno vero.
Potrei avere degli antidolorifici da qualche parte.
Non li uso perche' preferisco rafforzare il carattere.
Jane, ho bisogno d'aiuto. Per favore, lasciami andare via da qui.
Non voglio morire in questa stanza.
Ehi. Cos'e' tutta questa negativita'? Starai benissimo.
Prendermi cura delle persone e' quello che so fare meglio.
E' la vocazione della mia vita.
Voglio solo andare a casa.
Sei adorabile.
L'hai detto tu stessa, non riesci neanche a camminare o ad andare in bagno.
Il primo passo e' sempre ammettere che hai bisogno d'aiuto.
Poi, visualizziamo.
Immagina che stai camminando per questa stanza.
- Lo vedo, ora. - Stai andando alla grande.
Ci sei quasi. Ora ripeti con me.
- Oggi lo faccio, domani lo faro'. - Oggi lo faccio, domani lo faro'.
Di nuovo. Ma questa volta credici di piu'.
- Oggi lo faccio, domani lo faro'. - Ottimo.
Stiamo cercando una donna bianca di circa 25 anni,
probabilmente un'impiegata nata nell'area di Syracuse.
Probabilmente fa un lavoro che le permette di assistere le persone,
come massaggiatrice, manicure, parrucchiera o personal trainer.
Le donne si confidano facilmente con lei sulle loro vite,
rivelando dettagli sulle loro insicurezze, che poi lei usa per manipolarle.
Credete che cerchi di farsi passare come una psicologa
o un'assistente sociale di qualche tipo?
Difficile. La sua personalita' narcisistica non le permetterebbe
di ascoltare nulla che non ruoti attorno a lei per piu' di pochi minuti per volta.
E' difficile imparare qualcosa quando devi essere sempre tu l'esperto.
Non crediamo sia in grado di prendere un qualunque tipo di laurea.
Non dovrebbe avere un qualche titolo per i lavori di cui state parlando?
Dovrebbe, ma e' una maestra nella manipolazione.
Probabilmente, si e' fatta assumere con le chiacchiere in vari posti,
prima che si rendessero conto che le sue credenziali erano false.
Quindi, cercate nelle palestre, nelle SPA, dai parrucchieri, nelle palestre di yoga,
dei dipendenti licenziati negli ultimi due anni.
Dobbiamo identificare questa donna al piu' presto,
se vogliamo trovare Molly Grandin viva.
Perche' non ci ha detto che Molly ha sofferto di una severa anoressia?
Non lo sapevo.
Va bene, senta, non e' cosi' grave come la state facendo la' fuori.
E' sempre stata una ragazza pienotta, d'accordo?
Doveva sempre stare attenta a quello che mangiava.
- E' stata curata? - Non crediamo in quella roba.
Lavoriamo duro. Ci piace risolvere i nostri problemi da soli.
E' urgente che mi dica tutto quello che sa.
Signor Grandin, non riesco proprio a capire
come mai mantenere un segreto su Molly e' piu' importante che trovarla viva.
Non lo e'. Solo che lei non vorrebbe che qualcun altro conoscesse i suoi problemi.
Sua figlia e' particolarmente vulnerabile a questa sospettata,
proprio a causa dei suoi problemi emozionali.
Ora, dobbiamo sapere di Molly tutto quello che
sa anche la persona che la tiene prigioniera.
Quindi, glielo chiedo di nuovo, ci sono altri segreti che non mi sta dicendo?
E' avuto un collasso circa un anno fa.
Malnutrizione, anemia.
Non mangiava.
- E' stata ricoverata? - Trenta giorni.
Finley Center per i disturbi alimentari.
- Al Syracuse General. - Si'.
Perche'?
Gail Langston e' stata curata li' per depressione.
Avrei dovuto dirglielo.
Gia'.
Fantastico. Sono davvero colpita.
Ora apprezzerai ogni piccolo passo che farai,
te lo sei meritato.
A che punto sei sullo spettro di positivita'?
Un quattro.
No, volevo dire un nove.
Non ci credo.
- Hai la testa da un'altra parte. - No, sono qui con te.
Stai ancora pensando a Lyle, vero?
No, ho chiuso con lui. Non rimarremo neanche amici.
Davvero.
Sono cosi' fiera di te.
Non esserlo. L'ha fatta finita lui.
E scommetto che ora lo desideri come non mai.
Quante volte mi hai promesso di non andare da lui
e poi l'hai fatto, uscendo di nascosto e mentendo?
Non litighiamo per Lyle, guardiamoci un film.
Quante volte deve mandarti in ospedale,
prima che tu ti accorga che non cambiera' mai?
Non gli interessano i tuoi sentimenti.
Lo so.
No, non lo sai! Io sto cercando di salvarti da te stessa!
Parlare chiaramente non ti aiuta. Basta.
Garcia, entrambe le famiglie ci hanno dato le cartelle cliniche.
Le hai gia' controllate?
Entrambe le donne sono state nello stesso ospedale,
ma per programmi differenti e in tempi diversi.
Forse il soggetto lavora all'ospedale?
Anche si e' presa un lavoro con l'inganno,
dubito che resisterebbe tanto a lungo da avere accesso alle cartelle.
Abbiamo sbagliato il profilo.
Non trova le vittime per caso, come pensavamo. Va a caccia.
Garcia, il Syracuse General conserva i filmati di sorveglianza di entrate e uscite?
Nell'era del mercato nero dei farmaci, ci puoi scommettere.
Te li faccio avere.
Scusate.
- Tsia. - Non c'e' piu'.
Chi? Che succede?
- Jeremy e' morto. - Cosa?
Sono tornato dal lavoro e l'ho visto li' a terra.
Era nella doccia.
Non so, non vedevo niente. Pensano a un embolo.
Ma non ha nemmeno quarant'anni. Come...
Non aveva piu' battito, cosi' ho chiamato l'ambulanza.
Hanno cercato di rianimarlo, ma...
E' entrato qualcuno?
Non penso. Era uscito a correre. Si sta allenando per una maratona.
Ha fatto il solito percorso?
Si'.
Ma e' tornato presto.
Mi ha chiamato, ha detto che non si sentiva bene.
E' caduto durante il percorso, si e' scontrato con qualcuno?
Dio.
Da quanto parliamo?
Devi andartene.
Prendi un aereo, lascia la Francia, torna in America.
D'ora in avanti paga solo in contanti. Chiaro?
E' lui, vero?
Doyle.
Butta quel cellulare e torna a casa sana e salva.
Grazie, tesoro.
Non ci credo che mi hai portato la mia birra preferita.
Ora, Molly e Gail hanno avuto dottori diversi,
ma entrambe sono state alla farmacia del Syracuse General.
Supponendo che siano state pedinate
in un periodo tra le 10 e le 14 settimane prima della scomparsa,
ho cominciato partendo
dal momento in cui sono andate a farsi rinnovare le prescrizioni,
il che e' avvenuto in quel preciso lasso di tempo.
Ammirate... Gail Langston, il 3 luglio.
Vedete la donna che la segue a pochi passi, con la tazza di caffe'?
Guardate qua.
Poche settimane dopo, eccola di nuovo.
La stessa donna alle spalle.
Inquietante.
Porta la stessa sciarpa di Gail.
Alza.
Garcia, questa donna ha seguito uno schema simile pedinando Molly?
Emily, stai rovinando il finale.
Ecco Molly e la pedinatrice l'otto di novembre.
Cosa ne sai? Era andata a far acquisti.
Hanno le stesse borsette.
E poi quindici minuti dopo mentre escono.
Quindi le segue, le copia e lo usa per iniziare una conversazione.
Oh, mio Dio.
Questo e' il miglior bootleg che i Rush abbiano mai fatto.
Qui ce n'e' una nitida della nostra pedinatrice.
Va bene, la puoi ingrandire e stampare.
Certo. Lo sto facendo mentre parliamo.
Come facevi a sapere che era il mio preferito?
Non lo sapevo.
Ho solo immaginato che avessimo molto in comune.
La famiglia di Gail Langston dice che non l'hanno mai vista prima.
Il padre di Molly ha detto la stessa cosa.
Ho mandato la foto all'avvocato di Lyle, ma dice che non riesce a trovarlo.
I compagni di stanza non l'hanno visto, da quando e' uscito da qui ieri.
Dov'e' la sua macchina?
Sparita anche quella.
Dirama un bollettino di ricerca per Lyle Donaldson e la sua auto.
Oh, cavolo. La stanza gira.
Gia'.
Ehi.
Andiamo, piccola, devo farne un goccio.
Ci scommetto. Hai bevuto come un matto.
Cosa c'e' che non va, ora?
Nulla.
E' tutto perfetto.
Hai fatto esattamente quello che mi aspettavo.
Ho detto a Molly la verita' su di te un milione di volte,
ma non voleva ficcarselo in quella testa dura.
E' una che impara solo vedendo, suppongo.
Aspetta.
Come fai a conoscere Molly?
Dio, quanto sei stupido.
Ehi, ehi, sai dov'e' Molly in questo momento?
Naturale che lo so.
Mi preoccupo per lei.
Tu sei come un cancro.
Ma fortunatamente, ho trovato una cura.
Ehi!
Barrows ha trovato l'auto di Lyle nello stesso parcheggio,
dove sono state trovate le macchine di Molly e di Gail.
Ha preso anche lui.
E' troppo ossessionata dal potere e dal controllo per lavorare con qualcuno,
specialmente uno come Lyle.
Lui e' un dominatore e un violento, proprio come lei.
Caso mai, lei lo vede come una minaccia.
Ma perche' prenderlo ora, con tutta questa pressione?
Non ha ancora finito con Molly.
Ho una sorpresa per te.
Mi lascerai uscire?
Ancora meglio.
Ti rendero' libera.
Questo bootleg e' straordinario.
Vieni qui.
- Stai bene? - E' fantastico.
Ti sto facendo sentire bene?
Mi stai facendo sentire...
Oh! Mi piace.
Il meglio che abbia mai avuto.
Garcia, la dottoressa Weingold del Syracuse General ci ha mandato un lungo elenco
di pazienti donna sui vent'anni che corrispondono al profilo.
Molto probabilmente e' di qui, cresciuta da un solo genitore o in affido.
Va bene, lo sto restringendo.
A questo soggetto ignoto piacciono i luoghi familiari.
Cerca famiglie numerose o precedenti indirizzi.
Qualcuna di loro e' cresciuta vicino al lago Onondaga?
Va bene. Aspetta, aspetta, Qui ce n'e' una che potrebbe corrispondere.
Jane Gould.
I suoi nonni avevano una casa vicino a Maple Bay,
che e' dove e' stato trovato il corpo di Gail.
Sono ancora vivi?
No. Sono morti quando Jane andava alle medie.
La casa dei nonni al momento e' occupata?
Si'. Luce e acqua risultano pagate.
E' l'unico posto dove e' stata accudita
da una figura genitoriale. Li' si sente a casa e in controllo.
Ti mando l'indirizzo. Sto recuperando la sua foto in questo momento.
Aspetta. Oh, signore. Oh, signore.
E' lei. E' la donna inquietante del video di sorveglianza.
Lo so. Fa male.
A Lyle non importa nemmeno che tu sia scomparsa.
Quanto devi cadere in basso per lasciare che un perdente come quello ti picchi?
Molto.
Molto in basso.
Lo vedi ora?
Vedere cosa?
Che ti meriti di meglio.
Non e' che io mi meriti di meglio.
Io sono meglio.
Di chi?
Di te. E di Lyle.
Molly!
Siete una coppia perfetta. Perche' non me ne sono accorta?
Sei arrabbiata per il video sul sesso?
Sai, l'ho fatto per aiutarti.
Non mi importa perche' l'hai fatto.
Quello e' un problema tuo.
Sei in fase di rigetto, Molls. Datti una bella occhiata.
Una piccola dolce trovatella con un bastoncino.
E' quello che sei.
- Nulla di piu'. - Molly!
Ehi. Tutto a posto?
Va bene, grazie Garcia.
Quindi la dottoressa Weingold ha aperto la cartella di Jane.
Non puo' darci i dettagli, ma ha detto che sinceramente non ce ne sono molti.
Jane non ha mai ammesso di essere un'accoltellatrice,
lasciando da parte cio' che l'ha scatenato.
Ha cominciato a farlo dopo aver perso i nonni.
Arrestata per vandalismo,
tolta da due case in affido per distruzione della proprieta'.
Tentativi disperati di attirare l'attenzione.
Per questo ha cominciato ad accoltellare, un altro grido d'aiuto?
Accoltellare riguarda il controllo, come l'anoressia.
E' frequente nelle adolescenti, che sentono di non avere controllo sulla propria vita.
La morte dei nonni e' stato probabilmente il fattore scatenante.
La perdita della figura genitoriale a un'eta' cosi' giovane,
mette sottosopra il tuo mondo.
C'e' molto dolore, ma senza sbocchi.
Nessuno si occupa di te.
Sia Molly che Gail possono riferirsi a questo.
Jane le ha usate per convincersi di essere importante.
Piu' ancora, pensa di essere una salvatrice disinteressata.
Invece di un'orfana di cui non importa a nessuno.
Fermo!
Fermo...
Aiuto. Per favore, per favore.
Fermo...
Uomo a terra.
Qui e' libero.
Libero.
Beh, non e' ancora freddo, quindi l'abbiamo mancata di poco.
Dopo uno scontro come questo, vorra' andare in un posto conosciuto,
uno in cui si senta in controllo.
Diro' a Hotch che stiamo andando al lago.
Non ci sara' piu' dolore.
Niente piu' disgusto per se' stessi. Andrai in fondo al lago e ti sentirai amata.
E io andro' ad aiutare altre persone che si sono perse.
Quanto dista il lago Onondaga dalla casa di Jane?
Siamo a due minuti.
Manda l'auto di pattuglia piu' vicina.
Jane Gould!
FBI! Lasciala andare!
Allontanati dalla ragazza e metti le mani sopra la testa.
Anneghera' se la lascio andare!
No.
Allontanati subito!
Jane! Mettila giu'!
Aiutatemi! Aiutatemi!
Per favore aiutatemi! Per favore...
Ha un brutto aspetto, ma e' stabile.
Molly. Molly!
Papa'...
Oh, piccola. Ci sono cosi' tante cose che voglio dirti,
cosi' tante cose che voglio che tu sappia.
Ti amo tanto.
Dovete capirlo!
Volevo solo aiutarla.
Anch'io ti voglio bene.
Oh, piccola.
Non c'e' nessuna possibilita', nessun destino, nessun fato,
che possa frenare la ferma risoluzione di una persona determinata.
Ella Wheeler Wilcox.
Ci vediamo presto.
www.subsfactory.it