Bisher bei Grey's Anatomy...
www.tvsubtitles.net
Wer ist Mark?
Derek hat uns zusammen im Bett gefunden.
Du bist in mich verliebt.
Ich freue mich darüber, aber schwimme nicht im Geld und ich bin heiß.
Ich bin ein Fang. Weißt Du, wenn Du Dich hier umsiehst,
das vergrößerte, schwache Herz und die Abhängigkeit zu i. v. Medikamenten.
- Ich bin dafür nicht bereit, mit Dir zusammenzuziehen. - Ich werde in einer Stunde raus sein.
Vor einer Stunde hatte er es vorgeschlagen.
Wirst Du Shepherd davon erzählen...?
Noch nicht.
Wenn ich am Ende des Tages keine Entscheidung getroffen habe, werfe ich eine Münze.
Ein Mädchen kann es nur so lange aushalten.
An einem Punkt während der chirurgischen Facharztausbildung,
bekommen die meisten Assistenzärzte ein Gefühl dafür wer sie als Ärzte sind,
und die Art von Chirurgen, die sie dabei dabei sind zu werden.
Wenn du sie fragst werden sie dir erzählen
sie wären dabei allgemeine Chirurgen zu werden...
orthopädische Chirurgen...
Neurochirurgen.
Unterscheidungen die mehr tun als ihre Fachgebiete zu beschreiben.
Sie helfen zu definieren wer sie sind.
Denn außerhalb des Operationssaals,
haben nicht nur die meisten Chirurgen keine Ahnung davon wer sie sind.
Sie fürchten sich davor es herauszufinden.
Stoppst Du meine Zeit.
Ich habe Deine Zeit gestoppt.
Zuletzt lag ich bei sechs Sekunden.
Nun, es geht nicht um die Geschwindigkeit, es geht um die Genauigkeit.
Ich meine, Deine Nähte sind gut.
Meine Nähte sind wie im Lehrbuch.
- Die Ränder sind perfekt verbunden. - Mm-hmm. Du bist bereit.
- Ich brauche mehr Hühner. - Keine Hühner mehr, okay?
Es ist schlimm genug, dass sich Meredith mit einen Tierarzt verabredet.
Ich verabrede mich nicht mit einen Hühner-Chirurgen.
Hör auf Dich in Frage zu stellen. Das ist Dir nicht ähnlich.
Deine Hand ist in Ordnung und Shepherd wird Dich als tauglich für die Chirurgie erklären.
- Christina? - Yeah, Baby?
Nichts.
Okay.
- Bist du okay? - Yeah.
Ich fühle mich gerade nur nicht, wie ich ich selbst.
O'Malley scheint diesen Effekt auf Frauen auszuüben.
Frag Dr.. Torres.
Was soll das heißen?
Alter, Du hast sie rausgeworfen, direkt auf ihren Arsch.
Habe ich nicht... Wer hat Dir das gesagt?
Torres.
Oh...
Mach Dir keine Sorgen. Ich verstehe das.
- Sie ist heiß, aber sie ist nicht für Dich. - Warum ist das so?
Weil sie heiß ist.
- Callie. - Mmh-mmh.
Hey, komm schon. Moment.
Bevor zu schreien anfängst, Du hattest Recht.
Ich hätte Dir sagen sollen, wie ich mich gefühlt habe als Du eingezogen bist.
Nicht das Du eingezogen bist.
Es ist nur, ich bin nicht gut in dieser ganzen...
"über Gefühle reden" Sache.
Aber Meredith hast trotzdem gesagt wie Du Dich fühlst, oder nicht?
Und Izzie... du scheinst keinerlei
Schwierigkeiten mit ihnen zu reden, George, aber mir... - Auf geht's, Leute.
Ich bin seit 02:00 Uhr der Chirurgie. Ich bin nicht in Stimmung.
George.
Ich vermisse Dich.
Kein schneiden. Kein schneiden.
- Yang, Sie sind spät! - Hey, ich war vor George hier.
Ich bin hier. Ich war hier.
- Nett von Ihnen, dass Sie sich uns anschließen, Yang. - Yeah, worüber lächelst Du?
- Solltest Du nicht bei der Gynynie-Brigade sein? - Yeah, was auch immer.
Frauen Probleme?
Oh. Männer Probleme.
Ich glaube diese mit zwei-Typen-Verabreden-Sache setzt mir zu.
Der Stress davon.
Finn, Derek, Derek, Finn.
Ich glaube davon bekomme ich ein Geschwür.
McDreamy und der Tierarzt machen Dich krank?
Ich muss eben eine Wahl treffen und darüber hinwegkommen.
Shawn Sullivan, 62, hatte vor zwei Tagen eine minimal invasive Bypass Operation
um eine eine Verstopfung in seiner LAD zu entfernen... - Aber jetzt geht es mir viel besser. Danke, George.
Also was denken Sie, Miranda? Kann ich nicht aufhören eine Last
für Euch guten Leute zu sein und nach Hause gehen?
Sie müssen aufhören, die Ärzte zu unterbrechen, Shawny.
- Sie müssen einfach zuhören, was sie sagen. - Ich muss zurück in die Verkaufsagentur.
- Die können mich rauswerfen, wenn ich zu lange raus bin. - Die können Dich nicht rauswerfen, Schätzchen.
- Du bist der beste Verkäufer den sie haben. - Was verkaufen Sie?
Autos.
Mein Shawny könnte alles verkaufen.
Yeah, ich glaube dass er. Was er mir aber nicht verkaufen kann ist,
zurück zur Arbeit zu gehen, bevor sein Sauerstoff-Niveau nicht höher ist.
Also legen Sie erst die Sauerstoff-Versorgung wieder an, Mr. Sullivan,
bevor ich überhaupt darüber nachdenke Sie hier rauszulassen.
Wissen Sie und wenn ich das tue, will ich Ihr Wort:
Nichts gebratenes, kein Alkohol und keine Zigaretten.
Junge, Sie sind richtig hart, Miranda.
Ich brauche Ihr Wort, Mr. Sullivan, oder ich werde diese.
Entlassungspapiere nicht unterzeichnen. - Ich gebe Ihnen mein Wort.
Hmm. Gut, soweit. Mrs. Sullivan, Sie müssten dann zum
Empfang gehen, um den Papierkram zu erledigen,
und anschließend können Sie Ihren Mann mit nach Hause nehmen.
Wie läuft es, Jungs?
Sie ist bei 8 Zentimetern, aber das Baby ist immer noch bei minus 3 Stationen.
Also, was tun wir? Uh, Hecheln, hin hocken?
- Mann, hin hocken? - Dr. Karev,
Wie verfahren wir normalerweise in einer Situation wie dieser?
Wir kontrollieren den Fortschritt des Babys.
Wenn es, trotz der aktiven Bemühungen, nicht weiter runter kommt, wir führen einen Kaiserschnitt durch.
Nicht bei mir, das werde Sie nicht tun.
Es tut mir leid, Dr. Karev, aber Jeff und ich haben einen natürlichen Geburtsplan,
und Dr. Montgomery-Shepherd versprach uns das... - Ich versprach, dass wir tun würden was wir können.
Aber wenn sich Ihre Arbeit verstärkt und das Baby nicht weiter hinunter kommt...
Nun, dann werden wir warten, bis er es tut, richtig?
Ich werde keinen Kaiserschnitt haben.
- Ein Kaiserschnitt ist wirklich der sicherste Weg... - Wozu, einen Rechtsstreit zu vermeiden?
- Wir müssen uns nicht in diesem Augenblick entscheiden. - Ich werde nicht auf eine
Erfahrung verzichten, für die mein Körper gemacht wurde, nur weil es einfacher für Sie ist.
Geht es Ihnen gut, Dr. Grey?
Yeah, Dr. Bailey.
Ich bräuchte nur...
...eine Wahl treffen, das ist alles.
Karev. Dr. Grey, ich werde ein Basilar Aneurysma klammerem.
Irgendwie interessiert?
Dr. Bailey, kann ich...
Oh, mein Gott.
- Oh... mein... Gott. - Oh, mein Gott.
- Ist das...? - McSteamy.
Nein, Mr. Sullivan, zünden Sie das nicht an!
Jemand soll einen Feuerlöscher holen!
Rufen Sie einen Code Red aus!
Grey's Anatomy Season 03- Episode 04
Stellen Sie sicher, dass er Luft bekommt. Sir, können Sie mich hören? Sir?
Nein, er ist weg. Hat seinen Kopf getroffen.
Kleines Hämatom im Occipital Bereich.
Bringen Sie ihn zur Brandwunden-Einheit, bis er stabilisiert ist und beschaffen Sie ein C.T.
Los.
Sofort, Doktor. Na los.
- Du hast Dich verbrannt. - Es bin in Ordnung.
Du siehst nicht in Ordnung aus.
Du siehst schön aus, aber Du siehst nicht in Ordnung aus.
Im Augenblick muss ich mich gerade übergeben.
Los, Du hast ein Aneurysma zu klammern.
Und Chirurgen zu konfrontieren.
- Du geht es wirklich gut? - Yeah, ich bin in Ordnung.
- Würden Sie bitte auf sie achten? - Mm-hmm.
- Du denkst ich würde das verpassen? - Welcher Idiot zündet eine Zigarette in einem Krankenhaus an?
Anscheinend machen Leute die ganze Zeit idiotische Sachen.
Chief.
Chief!
Ich dachte Du wärst nach New York zurückgegangen.
- Ich dachte es Zeit für eine Abwechslung wäre. - Das kannst Du nicht machen.
- Du kannst nicht hier sein. - Sicher kann ich.
Das war leicht.
Das Apartment vermietet, die Praxis verkauft.
- Er ist ein Lügner und ein Betrüger. - Dieser Mann ist einer der
die besten Fachärzte für plastische Chirurgie in diesem Land.
Sein Fachbereich wird das
zweifache der Neurochirurgie einbringen. - Geld, deshalb ist er hier?
- Was glaubst Du warum ich hier bin? - Das? Das ist weil ich ihn verlassen habe.
Ich dachte Du hättest mich für Derek verlassen.
Ich habe New York verlassen, seinetwegen.
Er war jahrelang Ihr bester Freund.
- Genau bis zu dem Punkt, an dem er Sex mit meiner Frau hatte. - Wir machen alle Fehler.
Heilige Scheiße! Bist Du schwanger?
Oh, das ist geradezu perfekt.
Ein ehebrecherisches Kind der Liebe.
Geh mit einem ehebrecherischen Soziopathen.
Meredith.
Uh-uh. Sie haben bereits genug getan.
Meredith.
Oh, uh, Doktor, ich habe den Papierkram fertig ausgefüllt.
Wann denken Sie, kann ich Shawny mit nach Hause nehmen?
Um...
- Also wer ist der Vater? - Ich bin nicht schwanger.
Ich dachte nicht, dass ich schwanger wäre, als ich auch schwanger war.
- Aber der Unterleibsschmerz, das Fieber und das pausenlose Erbrechen... - Ich bin nicht schwanger.
Du weißt nicht wer der Vater ist, stimmt's?
Es würde von Derek sein müssen.
Es gibt keine Möglichkeit das es von Finn sein könnte.
Du hattest bis jetzt noch keinen Sex mit dem Tierarzt?
Nun, Du musst aus dieser Beziehung raus, schleunigst.
Ich kann nicht schwanger sein, kann ich?
Mit McBaby.
Was hat es für Dich bedeutet, als Du schwanger warst?
Oh, ich dachte Du hättest gesagt, dass Du nicht schwanger bist.
Ist sie nicht. Wir werden mehr Tests durchführen müssen.
In diesem Fall, kann ich etwas Morphium bekommen?
- Ich möchte das Sie den fötal Monitor alle 30 Minuten überprüfen. - Wie ist es zur Zeit?
Das Baby ist nicht annähernd wo es sein muss
und Sie wissen das Sie sie aufschneiden müssen.
- Also warum nicht damit Schluss machen? - Weil es nicht das ist, was die Patientin möchte.
Und es ist unser Aufgabe als Ärzte,
die Wünsche der Patienten, gegen das Risiko von Komplikationen, abzuwägen.
- Also, wenn die Patientin eine natürliche Geburt haben möchte... - Also, wenn der Patient eine
natürliche Geburt haben möchte, ist das ist nicht chirurgisch.
Also warum lassen Sie mich nicht los und lassen mich bei einer Operation dabei sein?
- Ich könnte tatsächlich etwas lernen. - Wie bei dem Brandwunden-Fall von Sloan.
Ich werde mich jedenfalls der Plastischen zuwenden.
Denken Sie das Mark Sloan irgend etwas hat, um Sie zu unterrichten?
Er ist genau wie Sie. Er kümmert sich nur um sich selbst.
Also was? Ihre Patienten kümmern sich um sich selbst,
- Sie kümmern sich nur um sich selbst... - Nein, das tue ich wirklich nicht.
Nun, vielleicht sollten Sie es.
Gehen Sie. Gehen Sie, finden Sie Sloan.
Machen Sie was Sie wollen. Nur verschwinden Sie aus meinen Augen, Karev. Los!
Wissen Sie, ich sage nicht das er ein schlechter Arzt ist.
- Natürlich nicht. Hören Sie... - Ich sage das er, wie ein schlechter Mensch ist.
Dieser Mann hat keine Moral, keine Ethik.
Yeah. Aber da ist kein Schmerz, da ist keine Taubheit, aber, uhm...
Ich meine, die Frage ist, wollen wir wirklich das unsere Assistenzärzte
von so jemandem unterrichtet werden? - Derek, mein Arm.
Yeah. Oh, das ist gut. Das ist toll.
Sie haben eine große Bewegungsreichweite. Ich kann Sie als tauglich für die Chirurgie erklären.
Wirklich? Sie sind sicher?
Yeah, absolut. Komplette Genesung.
Sie haben doch keinerlei Probleme, oder?
Nein. Uh... ich... ich habe seine Physiotherapie mit ihm gemacht, jede Nacht, also...
Er ist perfekt. Er ist Burke.
Gut. Froh das zu hören. Willkommen zurück, Dr. Burke.
Yeah.
Uh, Dr. Bailey möchte wissen, ob Sie noch weiterhin einen Assistenzarzt benötigen?
Nein, bei mir ist alles klar. Wie geht es, uh, Dr. Grey?
Oh, sie nicht mit irgend jemandes Baby schwanger, also...
Yeah.
Izzie. Gut, Sie zu sehen.
Möchten Sie etwas zum Mittagessen?
Ich treffe jemanden.
Irgendjemand den ich kenne?
Ehrlich gesagt, kenne ich ihn sogar nicht.
Sie haben sich getroffen? Wissen Sie wie er aussieht?
So gut wie Sie es wissen,
er konnte ein älterer, rauer Kerl sein, mit einem Ex-Marine Aussehen?
Dr. Stevens?
Mr. Duquette.
Bitte...
nennen Sie mich Denny.
Hübsches Mädchen.
Überhaupt nicht Danny's Typ.
Tatsächlich?
Wie war sein Typ?
Uh...
Dunkelhaarige Mädchen, klug.
Uh..., nun, nicht das Sie nicht klug wären.
Sie sind ein Arzt.
- Offensichtlich... - Ich war.
Ich war ein Arzt. Ich bin es nicht mehr.
Oh, stimmt ja. Dr. Webber sagte das Sie aufgehört hätten.
Sie... haben mit Dr. Webber gesprochen?
Uh, ja, und er sagte das, nun,
wenn ich die ganze Geschichte hören wollte, ich mit Ihnen sprechen sollte.
- Also, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Dr. Stevens... - Izzie.
Izzie...
wenn es Ihnen nichts ausmacht,
ich muss die ganze Geschichte hören.
Dr. Sloan.
Sie sind mein Assistenzarzt?
Yeah. Uh, ich bin Ihr Assistenzarzt.
Mein Gesicht..., oh.
Sie brauchen nicht zu sprechen, Mr. Sullivan.
- Das wird eine Zeit lang schmerzhaft sein. - Mein Gesicht.
Er möchte wissen, ob Sie sein Gesicht wiederherstellen können.
Er muss wissen, ob Sie es wiederherstellen können.
Ich werde das verbrannte Gewebe zu entfernen
und Ihr Gesicht dann mit einem Gemisch aus Lebend-Zellen bandagieren.
Und es wird wird helfen? Sein Gesicht wird wieder wie es war?
Denn sein Gesicht war..., ist ein nettes Gesicht.
Er ist ein Verkäufer.
Ich werde absolut alles tun, was ich kann, Mrs. Sullivan.
Wir werden einen neurologisches Gutachten benötigen, bevor wir operieren.
Sonst noch irgend etwas? Ich meine, uh, ich könnte eine Wundreinigung durchführen oder, uh...
Tatsächlich gibt es noch eine Sache.
Knochentrockener Cappuccino. Machen Sie einen doppelten.
Du bist ein guter Freund.
Du bist gerade richtig high.
Tatsächlich bist Du mein bester Freund in der ganzen weiten Welt.
- Im Moment bedauere ich Dich gerade. - Warum?
Weil ich heute sterben könnte?
Das ist es, warum ich es hasse Leute um mich zu haben, die stoned sind.
Und wenn ich heute stürbe,
würde ich nur als die schlampige Assistenzärztin in Erinnerung bleiben,
die sich mit zwei Ärzten verabredete. - Nein. Einem Arzt und einem Tierarzt.
Derek, Finn. Derek oder Finn?
Ich würde als das Mädchen sterben, die sich nicht entscheiden konnte, oder?
Wahrscheinlich. Aber nichts dergleichen ist von Bedeutung, weil Du nicht tot sein wirst.
Dr. Grey...
Sie haben Fieber, hohe Zahl weißer Blutkörperchen und Schmerzen im Bauch über dem McBurney-Punkt,
- das ist ein Hinweis auf... - Blinddarmentzündung.
Dr. O'Malley, bereiten Sie Dr. Grey für die Operation vor.
Sie assistieren dabei.
Ich bin bei der Blinddarmoperation von Meredith dabei?
Ich, uh,... bin ich die einzige, die sich an das letzte Mal erinnert, als George bei einer Blinddarmoperation assistierte?
Er hat den Kerl beinahe umgebracht. Tut mir leid, George.
Ich muss nicht assistieren Dr. Bailey. Ich könnte eben, uh...
uh... es sei denn Sie möchten es, welch...
Nein. Es wird nicht wieder passieren.
Ist das gut genug für Sie, Dr. Grey?
Sie sind hübsch.
George! Eis Chips.
Hey.
Ich, uh, hörte Meredith hat eine Appy.
Es war nicht meine Idee, dabei zu assistieren. Ich habe versuchte da rauszukommen.
George. Ich war gerade...
Ich dachte gerade, wir könnten uns vielleicht auf ein spätes Abendessen im Archfield treffen.
- Warum sollten wir in einem Hotel zu Abend essen? - Weil sie es gleich auf das Zimmer bringen.
Du übernachtest im Archfield.
Wie... wie kannst Du Dir das leisten?
Ich habe noch einige Geheimnisse, O'Malley.
Und wenn Du mich heute Nacht besuchst, könnte ich Dir ein oder zwei zeigen.
Ich überprüfte gerade die Sullivans,
- und... wie geht es ihm, denn er... - Sie sind?
Dr. Bailey. Wir trafen uns heute Morgen.
Ich war die Ärztin bei Mr. Sullivan's Bypass.
Nun, ich brauche keinen Arzt bei diesem Fall, also...
Entschuldigung, ich habe Sie nicht darum gebeten Ihr Arzt zu sein.
- Ich habe gefragte, wie es meinem Patienten geht. - Er ist nicht mehr Ihr Patient.
Hey, also Glückwunsch. Ich hab's Dir doch gesagt.
Yeah.
Was? Was?
Shepherd hätte mich nicht für tauglich erklären sollen.
Burke, Du bist zurück. Du bist zurück und Du bist in Ordnung.
Burke.
- Was? - Was?
Er...
hätte mich nicht für tauglich erklären sollen.
Eine weitere Kontraktion, Dr. Montgomery-Shepherd.
Sie sind vollkommen geweitet.
Aber das Baby ist nur minus bei 2 Stationen.
- Er braucht eben mehr Zeit. - Die haben wir nicht, Rebecca.
Seiner Herzrate verlangsamt sich mit jeder Kontraktion.
- Wenn er anfängt späte Decels zu haben, ich... - Hat er späte Decels?
Noch nicht, aber...
Dann hören Sie auf zu versuchen mir Angst einzuflößen, um mich zu einer Operation zu drängen, von der ich Ihnen sagte, dass ich nicht will.
Ich habe einen Geburtsplan.
Sehen Sie, ich bin nicht...
Ich bin nicht werde keine von diesen charakterschwachen idiotischen Frauen sein,
die alles in dem Moment aufgeben, in dem die Dinge anfangen angsteinflößend zu werden.
- Ich... - Rebecca...
Ihr Geburtsplan ist genau das: es ist ein Plan.
- Jeff, schaff sie hier raus. - Schatz, ich denke das sie versucht eben vorsichtig zu sein.
Jetzt verschwinden Sie! Jetzt verschwinden Sie! Verschwinden Sie!
Seitdem wann reagieren Sie auf "verschwinden Sie"?
Offensichtlich bin ich heute nicht ich selbst.
Hätte nie gedacht das Mark Sloan Ihr Typ wäre.
Er ist nicht.
Was tut er hier? Er sollte nicht hier sein.
Ich kann ihn hier nicht gebrauchen. Kann ich nicht.
Er soll in New York sein. Ich kann nicht...
Ich kann nicht mit ihm hier arbeiten.
Ich bin hier eine Expertin. Leute respektieren mich hier.
- Aber wenn er hier ist, bin ich... - eine Frau die scharf auf den knackigen Mann ist
- und ihrem Ehemann betrügt? - Das ist gemein und grausam.
Und völlig wahr.
Oh, mein Gott. Was mache ich?
Für den Anfang könnten Sie in seiner Gegenwart Ihre Knie geschlossen halten.
- Miranda. - Sie haben gefragt.
Und außerdem, könnten Sie sich daran erinnern, dass kein Mann...
nicht Derek, nicht Mark...
legt fest wer Sie sind.
Nun, wollen wir mal sehen. Dein Teint ist gerötet.
Die Bauchdecke ist weich.
Bist Du glücklich einen Freund zu haben, der in einem Krankenhaus arbeitet?
Du bist nur einer von vielen Männern,
mit denen ich mich im Moment verabrede.
- Wirklich? - Mm-hmm.
Wie viele wären das?
Uh... nun, da ist, uh, Du...
und Finn, und...
Nun, verzeih mir wenn ich auf das offensichtliche hinweise, aber ich sehe keine Fachmann
der Tiermedizin an Deiner Bettkante. - Würden Sie, wenn Sie sich umdrehten.
Ah, Finn.
Derek.
Oh, kann ich eben sagen wie sehr es hilft,
dass ich in diesem Augenblick unter Drogen stehe?
- So... - So...
Also, wie ist Leben im Tierreich?
Wie steht's mit Ihnen, Derek? Langsamer Tag?
- Wenn Sie weg müssen, das ist es... - Nein, das ist in Ordnung. Ich kann bleiben.
- Toll. - Toll.
- Okay, lass uns Dich mal vorbereiten und bereit für...
Dr. Shepherd. Dr. Finn.
Jetzt sind alle meine Jungens hier.
Ihr sind alle so ansehnlich...
und so gute Küsser.
- Oh, Gott. - Entschuldigung?
Sie steht unter Drogen.
Er ist ein ausgezeichneter Küsser.
- Ihr zwei... verabredet? - Das wussten Sie nicht?
Es war weniger ein Date, als vielmehr eine...
unglückselige, unbehaglich...
sexuelle Erfahrung.
- Oh... ich... ich nicht hier bleiben. - Keiner von Ihnen kann hier bleiben.
Diese Frau wird für eine Operation vorbereitet,
was bedeutet, dass Sie alle gehen müssen.
- Sehr gerne. - Sofort! Nicht Sie, O'Malley.
Dr. Bailey, alle meine Freunde sind hier.
Nicht mehr lange. Sagen Sie auf Wiedersehen, Dr. Grey.
- Ich werde hier sein, wenn Du aufwachst. - Genauso wie ich.
Jetzt!
Was tun Sie?
Wonach sieht es aus, was ich tue?
Du bist nicht in der medizinischen Fakultät.
Sie brauchst keine Abläufe an einem Leichnam zu üben.
Besser als an einem Patienten.
- Burke, Deine Hand ist in Ordnung. - Richtig.
Bist Du... mir böse?
Hey, hey, bist Du mir böse?
Vergiss es.
Nur... mach Dir deswegen keine Sorgen.
Du hast Patienten.
- Ich bin auf Abruf, für die Aufnahme. - Christina...
Ich... ich gehe nicht.
Stop meine Zeit.
Die Transplantation verlief besser als irgend jemand erwartete und es ging ihm besser.
Es ging... ihm so viel besser.
Aber, Denny, uhm...
Vor der Operation,
war er an eine Maschine angeschlossen, die heißt... - Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
Ich versuche es. Ich... ich bin hierher gekommen.
- Es... es war kompliziert und sein Herz war... - Ich gebe keinen verdammten Pfifferling auf die Medizin.
Ich weiß was meinen Sohn tötete.
Er hatte ein schlimmes Herz.
Er hatte seit langem ein schlimmes Herz.
Das habe ich begriffen.
Was ich nicht begreife ist, wie ein Mädchen wie Sie,
vom Arzt meines Sohnes, zu seiner zu... zu seiner Braut wird.
Genau an dem Tag, von dem er annahm das er ein neues Herz bekommen würde.
Was ich nicht begreife, ist wie Sie ihn dazu bekommen haben, Ihnen das vorzuschlagen...
wenige Stunden bevor er starb.
Mr. Sullivan, ich würde eine Nacht zur Beobachtung in der ICU empfehlen,
bevor Dr. Sloan mit Ihrer Operation fortfährt.
- Oh. - Ist das wirklich notwendig, Dr. Shepherd?
Je länger wir warten, desto höher ist das Risiko einer Infektion.
Ich denke es ist wichtig, dass wir uns um potenziell lebensbedrohliche Verletzungen kümmern,
bevor wir uns der Kosmetik zuwenden, Dr. Sloan.
Er ist nicht für ein Face-Lifting hier, Derek. Er ist ein Brandopfer.
Warum hast Du um eine Beratung gebeten, wenn Du bereits das weitere
Vorgehen festgelegt hast? - Weil ich dachte, Du wärst in Deinem Job gut genug,
um das persönliche beiseite zu lassen und das Beste für den Patienten zu tun. - Mein Job? Du erzählst mir, wie ich meinen Job zu tun habe?
- Jetzt erzählst Du mir, wie ich meinen...? - Bitte, ich bin sicher das es kompliziert ist.
Und ich kenne Shawny's Entschuldigung, wegen der angezündeten Zigarette.
Er versuchte sein Wort zu halten, Dr. Bailey.
Er hat ihr gesagt, dass er nicht rauchen würde, bis er nach Hause kann,
und er hat versucht... sein Wort zu halten.
Er weiß das er etwas falsches getan hat.
Aber er ist...
Er ist ein Verkäufer. Das ist es, was er ist.
Also könnten Sie bitte sein Gesicht wiederherstellen?
Könnten Sie das für uns tun, bitte?
Wenn das was zwischen mir und Addison geschah
so unverzeihlich ist, wie rechtfertigst Du dann, was zwischen Dir und Meredith geschah?
- Wovon zum Teufel sprichst Du? - Du möchtest das ich der schlechte Kerl bin? Schön.
Aber ich bin nicht der einzige schlechte Kerl hier, Derek.
Du und ich, wir sind dasselbe.
Addison.
Dr. Montgomery-Shepherd!
Sie haben gebrüllt, Dr. Grey?
- Hi. - Sie sind sicher, stimmt das?
Aber Sie sind nicht schwanger.
Nein.
Sind Sie okay?
Alles in Ordnung.
Wie geht es Ihnen?
Ich versuche zwischen zwei Männern zu wählen.
Okay, nun, viel Glück dabei.
Wie haben Sie gewusst, dass Derek der eine war?
Entschuldigung?
Ich weiß das Sie mich hassen und so weiter,
und Sie schulden mir nichts.
Nichts.
Ni... nichts.
- Was sagte ich? - Derek.
Richtig.
Ich möchte das er der eine ist.
Aber ich würde es wissen, wenn er der eine wäre, oder?
Sie wussten es, oder?
Tun Sie nicht...
Ich habe es nicht... gewusst.
Ich habe nur...
Derek ist die Art von Mann...
ich habe nur gewusst, dass er mich nicht verletzen würde.
Ich meine, nicht absichtlich jedenfalls.
Nicht auf die Art wie ich ihn verletzte.
Er verletzte mich...
als er Sie wählte.
Nun, ich hätte ihn gehen lassen sollen.
Ich hätte beiseite treten sollen,
ein besserer Mensch sein,
ich... sollte...
viele Dinge.
Ich, auch.
Viele Dinge.
Ich hasse Sie nicht.
Wie kommt es, dass wir bisher niemals wie eben unterhalten haben?
Der einzige Grund warum wir uns so wie das in diesem Augenblick unterhalten...
ist, weil ich weiß, dass Sie sich an kein einziges Wort davon erinnern werden, wenn die Medikamente erst nachgelassen haben.
Dr. Karev, das müssen Sie sich ansehen.
Ich bin aus dem Fall raus. Pagen Sie Dr. Montgomery-Shepherd an.
Haben wir, aber...
Oh, Mann.
Hast Du gerade mit Meredith gesprochen?
Yeah.
Was?
Tu ihr nicht, uhm...
Tu ihr nicht noch einmal weh.
Sie planen heute die Ermordung einer Frau?
- Was? - Den Kaiserschnitt
hätten Sie heute morgen bei Rebecca Bloom durchführen sollen.
An diesem Zeitpunkt, ist es vielleicht für sie und das Baby zu spät.
- Gute Arbeit, Doc. - Besorgen Sie einen O.P. und einen Anästhesisten.
Wir müssen einen Not-Kaiserschnitt durchführen, sofort.
Oh! Was passiert da?
Rebecca, Ihr Baby hat späte decels.
Er ist in Not. Wir müssen Sie in den Entbindungssaal bringen
und ihn sofort rausholen.
- Oh, nein, bitte. - Darüber können wir nicht länger diskutieren.
Ich bin Ihr Arzt und ich bin für Ihr Leben und das Leben Ihres Babys verantwortlich,
und ich habe nicht vor einen von Ihnen zu verlieren. Haben wir uns verstanden?
Wollen Sie nun da herumstehen, Karev, oder erledigen wir das hier?
Mr. Duquette, Denny und ich...
Er... er war seit Monaten mein Patient.
Und in der Minute als er starb, haben sie Ihren Job gekündigt.
- Denn, ich konnte nicht... - Vier Jahre der medizinischen Fakultät,
das ist eine ganze Menge an Schulden.
Wie planen Sie das Zurückzuzahlen, huh?
Dachten Sie das Denny für alles zahlen würde?
Warum sind Sie...? Was... worüber sprechen Sie?
Ich spreche davon meinen Sohn zu beschützen.
Oh, wo waren Sie, als er Sie brauchte?
Denn ich war die ganze Zeit dort.
Ich war dort.
Ich habe 80 Stunden die Wochen gearbeitet, und ich war dennoch immer dort.
Er hatte so viele Operationen, so viele Verfahren.
Er war so verängstigt.
Wo waren Sie da? Wo waren Sie?
Sie verstehen mich vielleicht nicht, aber das müssen Sie auch nicht,
weil ich Sie auch auch nicht verstehe.
- Ich verstehe nicht, wie ein Vater seinen sterbenden Sohn verlassen kann. - Warten Sie.
Warten Sie.
Ist es das was er Ihnen gesagt hat, dass ich... das seine Mutter und ich ihn verlassen haben?
Nun...
er hat Ihnen nicht die Wahrheit gesagt.
Was?
Oh, Burke. Ich dachte Du... Du hast mir gesagt...
- Ich kann es nicht lange genug ruhig halten um das Transplantat zu befestigen. - Du hast mir gesagt das Deine Hand in Ordnung wäre.
- Du hast mir gesagt das Deine Hand in Ordnung wäre. - Sie ist nicht in Ordnung!
Du wolltest glauben das ich in Ordnung bin.
Du wolltest das ich in Ordnung bin. Du wolltest...
Ich wollte... verdammt!
Meine Hände sind die einzigen Dinge die ich habe,
die mir etwas Bedeuten und Dir auch.
- Nicht mir. - Oh ja, Dir!
Du willst Preston Burke.
Meine Hände...
Die sind was ich bin.
Wenn ich das nicht tun kann,
wenn ich diese Operation nicht beenden kann, dann...
Und wenn ich das Gefäß halte?
Komm schon.
Burke.
Wenn ich das Gefäß halte...
- ... kann ich das Transplantat befestigen. - Okay, also...
Okay, ich nehme meine Hand...
Niemand muss davon wissen.
Derek. Sehen Sie, ich weiß das Sie mir böse sind,
aber Mark Sloan ist der Beste in seinem Fach.
Jedes chirurgische Team in diesem Land
wäre glücklich ihn zu haben. - Sie taten das, von dem Sie dachten es wäre das Beste für dieses Krankenhaus.
Das habe ich getan.
Uh,... geht es Ihnen gut?
Kann ich Sie etwas fragen, eine...
persönliche Frage?
Warum haben Sie die Mutter von Meredith verlassen?
Ich konnte Adele nicht verlassen.
Ich hätte mit Ellis fortgehen können.
Aber ich hätte so viel Gepäck gehabt,
so viel Schuld.
Ellis konnte nicht es sehen, aber ich war nicht...
ich hätte sie niemals glücklich gemacht, nicht so wie sie es verdiente hätte, glücklich zu sein.
Ich war ein besserer Mann für das Weggehen.
Ich liebte sie genug, um wegzugehen.
Oh, oh! Auf dem Tisch, lassen Sie mich zugedeckt.
Zu viele Menschen haben mich bereits nackt gesehen.
Ich möchte gerne die Würde erhalten, die mir noch geblieben ist.
- McSteamy. - Meredith...
McSteamy! Whoo-hoo!
Das ist es, wie sie mich jetzt nennen - McSteamy?
Yeah, aber ich glaube nicht, dass Sie das wissen sollten.
Wie geht es meiner dreckigen Lieblingsherrin?
Haben Sie es nicht gehört? Ich bin jetzt eine ehebrecherische Hure.
Er ist so hübsch.
Danke.
Gern geschehen.
Der Appendix ist raus.
Was mache ich jetzt, O'Malley?
Sie kehren den Stumpf in den Blinddarm um
und ziehen das Kreuselband fest.
Zeigen Sie es mir.
Okay, Klammer.
Wo ist mein Kaffee, Karev?
Ich wurde zu einem Not-Kaiserschnitt gerufen, sorry.
Das ist aber Schade.
Ich war dabei, Sie bei einer echten Operation assistieren zu lassen.
Oh, nun, vielleicht nächstes Mal.
Wenn OB Sie entbehren kann.
Wir sehen uns.
Finn.
- Derek. - Sie wird noch operiert.
Yeah, ich fand, ich sollte hier auf sie warten.
Meredith, uh,... erzählte mir das Sie angeln.
Hat sie das?
Sie erzählt mir viele Dinge.
Waren sie schon einmal hoch bis zur Cornet Bay?
- Da sind größtenteils Chinook, einige Rockfish. - Sie angeln?
Yeah, so viel wie ich kann.
- Meine Frau hasste es. - Sie hatten eine Frau?
Yeah. Sie starb.
Es tut mir leid. Das wusste ich nicht.
Meredith erzählt Ihnen nicht so viele Dinge. Nur mir.
Yeah, komisch. Sehr komisch.
Wissen Sie, als ich hörte das krank ist, ich...
Leute bekommen ständig Blinddarmoperationen.
Ich meine, sie wird in Ordnung sein, richtig?
Sie mögen sie wirklich, stimmt's?
Yeah.
Sie sind ein guter Kerl.
Uh, yeah, das denke ich.
Das hoffe ich.
Okay.
- Bis bald!. - Wir treffen uns noch.
Es folgte ein Arzt, nach dem anderen Arzt.
Jeder hatte eine... hatte eine andere Meinung.
Jeder hatte eine schlechtere Meinung.
Vor dem war Denny nicht einen Tag in seinem Leben krank gewesen.
Vor dem war er...
Wissen Sie, der...
der Gedanke deinen eigenen Sohn zu begraben zu müssen...
Seine Mutter und ich, wir sind nicht... wir sind nicht gerade gut damit klargekommen.
Eines Tages kamen wir nach Hause und fanden einen Zettel,
uh, er wollte nicht das wir dabei zusehen müssen wie er stirbt,
das ließ er zurück.
Wir dachten...
Wir dachten die ganze Zeit, dass er tot wäre.
Ich hatte keine Ahnung.
Glauben Sie mir, wenn ich das gewusst hätte, hätte ich...
ihm das niemals durchgehen lassen.
Das glaube ich.
- Ich habe während meiner Ausbildung an der medizinische Fakultät gearbeitet. - Sie...
Ich bezahle meine Schulden.
Sehen Sie, ich,... uh, entschuldige mich wegen zuvor.
- Sie... sie müssen das nicht erklären... - Tue ich. Tue ich.
Sie sind sein Vater und Sie versuchen ihn zu schützen.
Und ich möchte das Sie wissen, dass ich für all meine Schuld gezahlt habe.
Und als ich Denny traf, war ich kurz davor eine Chirurgin zu sein,
daher brauchte ich sein Geld nicht.
Ich hatte alles was ich brauchte.
Ich hatte alles was ich brauchte, bis, uhm...
Wir vermissen ihn.
Gott, wir vermissen ihn.
Yeah.
Ich, uhm...
Yeah.
Was ist das?
Es ist für Sie.
Es ist von Denny.
Hey. Bist du fertig?
Es tut mir leid, ich muss das tun.
Ich muss nach Hause gehen.
Es ist Izzie.
Es ist immer Izzie oder Meredith.
Es ist... es ist niemals meinetwegen.
Oh, komm schon. Das ist nicht wahr.
Was bin ich für Dich, George? Bin ich Deine Freundin?
Bin ich jemand mit den Du ein wenig herummachen kannst?
Weißt Du das überhaupt?
Nun, stellt Dir vor!
Jetzt brauchst Du Dich nicht darum zu kümmern es herauszufinden.
Wie geht es ihm, Mrs. Sullivan?
Wir werden gerade auf den neuesten Stand gebracht, Dr. Bailey.
Die Operation verlief gut.
Wir haben das nekrotische Gewebe entfernt, die Lebend-Zellen aufgetragen
und wenn sein Körper darauf anspricht, in drei oder vier Wochen... - Wird er sein Gesicht zurück haben?
Mr. und Mrs. Sullivan,
Ihr Gesicht kann niemals genau so sein, wie es war.
Selbst wenn alles perfekt geht abläuft, werden dort Narben sein.
Aber er ist ein Verkäufer.
Er hat solch ein nettes Gesicht.
Sie haben eine unglaubliche Frau, Mr. Sullivan,
und ein halbes Dutzend Autoverkäufer in der Lobby, die darauf warten Sie zu besuchen.
Ihr Gesicht kann anders sein, aber Sie wissen so gut wie ich,
es geht nicht darum wie Sie aussehen
oder Ihren Job oder wie erfolgreich Sie sind.
Es geht darum Leute in Ihrem Leben zu haben, die Sie lieben
und die Sie lieben.
Das ist alles was von Bedeutung ist.
Wie fühlst Du Dich?
Oh, gedemütigt.
Ich habe ihr gerade die "Meredith auf Morphium" Erfahrung erklärt.
- Du erinnerst Dich nicht? - War das erinnerungswürdig?
Ich überlasse es Finn es Dir zu erzählen. Ich werde zurückkommen.
Nein, eigentlich habe ich... ich bin gerade zu einer Mission losgeschickt worden, uh, Eis Chips für die Patientin.
Komm rechtzeitig zurück.
Wie schlimm habe ich mich blamiert?
Was?
Du verdienst es mit jemandem zusammen zu sein, der Dich glücklich macht.
Jemanden der Dein Leben nicht verkompliziert.
Jemanden der Dich nicht verletzen wird.
Er ist ein besserer Kerl, Meredith.
Finn der bessere Kerl.
Derek.
Ich gehe weg.
Er ließ eine Nachricht zurück.
Denny ließ eine Nachricht für seine Eltern zurück, in der Nacht...
Sein Vater gab mir die Nummer und den Code, aber, uhm...
Ich konnte das eben nicht allein tun.
Addison, können wir reden?
Ich will Dich hier nicht, Mark.
Ich denke, dass ich das mehr als reichlich klar gemacht habe.
Also, wenn Du darauf bestehst zu bleiben, solltest Du gleich wissen, dass wir Kollegen sind...
und nichts weiter.
Karev.
Ab diesem Augenblick sind Sie offiziell aus meiner Abteilung raus.
Aber was das Wert ist,
ich denke, dass Sie mich noch vermissen werden.
Hallo haben Sie den Duquettes erreicht.
Dad, Mom, ich bin es.
Ich rufe vom Seattle Grace-Krankenhaus an,
wo die schöne, talentierte und unglaublich störrische Dr. Isobel Stevens
mir gerade ein nagelneues Herz gegeben und versprochen hat, mich zu heiraten.
Ich weiß das wir unsere Meinungsverschiedenheiten hatten,
und es tut mir leid das wir keinen Kontakt mehr hatten.
Mehr Hühner-Chirurgie?
Ich mache Dir ein Mittagessen.
Glaub es oder nicht, ich habe versucht alles besser zu machen.
Ich weiß das Du wütend bist. Ich hoffe Du wirst mir verzeihen.
Es hat sich herausgestellt, manchmal musst Du die falsche Sache machen...
McSteamy, richtig?
Sie müssen eine Freundin von Meredith sein.
Nicht wirklich. Dr. Torres.
Callie.
Mark Sloan.
Schlechter Tag?
Das können Sie so sagen.
- Sie? - Oh, Yeah.
Also, was haben Sie ganz genau über mich gehört?
Größtenteils Sachen, die die Worte "schmutzig" und "schlecht" beinhalten.
Richtig.
Ich schätze dort, uh, gibt es wirklich kein neuer Anfang, oder?
Kann ich Sie einen Drink kaufen, Callie?
Nur wenn Sie ihn auf mein Hotelzimmer liefern, denn ich werde zu Bett gehen.
Manchmal müsst Du einen dicken Fehler begehen,...
Kommen Sie?
...um herauszufinden wie man Dinge richtig macht.
Also, ab wann lassen die uns Besucher am Morgen einen Besuch machen?
Das solltest Du nicht tun.
Das macht mir nichts aus.
Nein, Finn.
Wirklich, das solltest Du nicht tun.
Also ist es Derek.
Es tut mir leid.
Darf ich fragen warum?
Du bist ein toller Kerl.
Du bist ein wunderbarer Kerl,
und Du könntest sogar der bessere Kerl sein.
- Aber... - Er ist der eine.
Und wünschte er wäre nicht.
Er wird Dich wieder verletzen.
Und wenn er tut, werde ich nicht hier sein.
Fehler sind schmerzhaft...
Pass auf Dich auf, Meredith.
...aber sie sind der einzige Weg herauszufinden, wer Du wirklich bist.
Ich weiß jetzt wer ich bin.
Ich weiß was ich will.
Ich habe die Liebe meines Lebens...
ein neues Herz...
und ich will Ihr Kerle Euch ins nächste Flugzeug hierher setzt
und mein Mädchen trefft.
Alles wird jetzt anders sein.
Ich verspreche,
von jetzt an, wird nichts mehr jemals das gleiche sein.
Ich liebe Euch, bye.