Und wenn Sie die Creme weiterhin auftragen,
sollten Sie sich in etwa drei Tagen bequem hinsetzen können.
Entschuldigen Sie mich.
Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen mich hier nicht anrufen.
Ja, ich habe sie.
Die Zentrifugenpläne, die Atompläne, alles.
Aber ich lege den Zeitpunkt fest, wann Sie sie bekommen. Haben Sie mich verstanden?
Ich sagte, warten Sie drei Tage oder Sie werden nie wieder ins Bad gehen!
- Das ist unser Ziel, Dr. Ho Lung. - Verstanden.
Ehemaliger medizinischer Berater von Pyongyang.
Verstanden.
Er könnte kerntechnische Informationen an die Nordkoreaner übermitteln.
Bitte sage nicht "verstanden".
Roger.
Hört euch den Anruf an, den wir abgefangen haben.
Ja, ich habe sie.
Die Zentrifugenpläne, die Atompläne, alles.
Aber ich lege den Zeitpunkt fest, wann Sie sie bekommen. Haben Sie mich verstanden?
Ich sagte, warten Sie drei Tage oder Sie werden nie wieder ins Bad gehen!
Der Mann klingt wie ein Metzger.
Ich mag seinen Stil. Direkt, bedrohlich, schon außergewöhnlich.
JoJo, was wissen wir noch über Ho Lung?
Er hat eine Familie, lebt in Nepean, fliegt gern Flugdrachen,
schläft auf seiner linken Seite und hat Pilz unter seinem rechten großen Zeh.
Gute Information. Ausgiebige Information.
Gegen Ende eine etwas gruselige Information.
Das ist, was ich tue.
Alex, ich möchte, dass du Sherry und Jay kennenlernst, CIA.
Das hat sich zufällig gereimt.
Die CIA ist sehr interessiert an der Ho Lung Akte.
Sie denken, wir werden es vermasseln, aber ich habe ihnen gesagt, mit dir
- dürften wir es schaffen. - Danke.
Ok, wer ist für Bier und Go-Kart?
Wir müssen das Staatskapital zur Geltung bringen.
- Nun, es war nett, sie kennen gelernt zu haben. - Vermasseln Sie das nicht.
Oder wir werden Sie hart demütigen.
Mh, diese Kerle.
Wohin gehst du?
Go-Kart und Bier.
- Setz dich. - Verstanden.
.:: SubCentral präsentiert ::.
.:: Korrektur ::. Schnappdudel
Ok, gehen wir es noch ein letztes Mal durch.
Das Ziel ist Ho Lung.
Er ist sorgfältig und hat seine Informationen immer bei sich.
Er bringt sein Kind jede Woche zum Training hierher.
Er ist etwa eine Stunde weg, dann kommt er wieder, um ihn abzuholen.
Am Donnerstag hat er ihn für das Probetraining der Freizeitmannschaft angemeldet.
Er hilft seinem Kind zehn Minuten lang, sich umzuziehen. - Fühlt es sich ok an?
Während dieser Zeit lässt er seinen Aktenkoffer im Auto.
Das sollte uns genügend Zeit geben, um in das Auto zu gelangen,
den Aktenkoffer zu öffnen, die Informationen zu kopieren,
und alles so zu hinterlassen, wie es war,
unentdeckt.
Das ist unmöglich.
Damals in Ligeria haben wir etwas ähnliches in weniger als sechs Minuten geschafft.
Deshalb wurde uns N'udu zugeteilt, positive Einstellung.
- Wie viele Leute wurden getötet? - Vier.
- Und wenn wir niemanden töten? - Unmöglich.
Nun, lasst es uns versuchen.
Claude, du musst einen Aktenkoffer wie den von Ho Lung finden, damit wir daran üben können.
N'udu und ich sprechen mit dem Personal der Eislaufbahn. Und kein Töten.
Sicher. Lass uns dort beginnen.
Ich bin Alex Cranston und wir sind von der National Intelligence And Security.
Das ist lustig.
Tut mir leid, ich...
Am Donnerstag muss sich einer unserer Agenten als jemand von Ihrem Personal ausgeben.
Ich weiß nicht. Wir sind ziemlich beschäftigt mit den Probetrainings der Freizeitmannschaft.
Guten Tag, Sir. Mein Name ist Benjamin N'udu,
Spezialagent der NISA.
Ich habe gehört, die kleine Sarah wurde gerade Pfadfinderin.
Woher kennen Sie den Namen meiner Tochter?
Es wäre ein Schande, wenn auf ihrem ersten Treffen etwas schlimmes geschehen würde.
Sie drohen meinem Kind?
Ich meinte eigentlich, dass sie ihr Back-Abzeichen nicht bekommt.
Aber jetzt, wo sie es erwähnen...
Keine Sorge, Ihrer Tochter wird nichts geschehen.
Eine rutschige Treppe, eine kleine Erdnuss gelangt in ihren Keks.
Ich nehme an, sie hat immer noch die Allergie?
Ok, ich würde mich freuen, helfen zu können.
Hörst du das, Alex? Er würde sich freuen, helfen zu können.
Das, mein Freund, ist sehr ermutigend. Danke.
N'udu wird sich als Arenapersonal ausgeben.
JoJo, ich brauche dich, um draußen Wache zu halten,
während Burt Ho Lung's Auto untersucht.
Ich werde mich drinnen mit Ho Lung beschäftigen.
Wie willst du das machen?
Nun, ich dachte, ich gebe mich als ein Puck-Häschen aus und flirte mit ihm.
Er ist ein Vater und kein Spieler.
Vielleicht willst du die Ecke für die Mütter versuchen.
Ok. Weniger Spaß, aber guter Ort.
- Ich sollte wohl ein Kind auf dem Eis haben. - Peter hat einen Sohn, der Hockey spielt.
Wirklich? Ich wusste, dass er geschieden ist, aber...
Er ist langsam, sein Umgang mit dem Schläger ist mittelmäßig, aber er hat das richtige Alter.
Warum sollte Peter nicht erwähnen, dass er einen Sohn hat?
- Man sollte doch ein Bild oder so etwas auf dem Schreibtisch haben. - Das schreckt Frauen ab.
Was wirst du bezüglich deines Schutzes unternehmen?
- Ich komme mit Ho Lung klar. - Ich meinte wegen Peter.
Wenn du dich als seine Frau ausgibst, wird er ein riesen Theater um dich machen.
Du hast es schon schwer genug im Büro, oder?
Ja. Ich meine, er ist subtil, aber ja.
Gott, er wäre schlimmer als Burt.
Burt hat dich angebaggert?
Was denkst du, warum ich so viel Zeit im Labor verbringe?
Hey Alex, wie ist der aktuellste Stand?
Wir brechen in Ho Lung's Auto an der Eishalle ein
und kopieren die Informationen aus seinem Aktenkoffer.
Wir werden jemanden brauchen, um ihn zu beschäftigen, eine Frau, um ihn zu unterhalten.
Ein Honigtopf. Das gefällt mir. JoJo? Ein kleine Asiate-mit-Asiatin-Aktion?
Nein. Ich werde der Honigtopf sein.
- Oh, ja, das macht Sinn. - Was?
Oh, nein, ein paar Jungs aus der Buchhaltung haben nur gesagt,
dass du heiß auf Trab bist.
Wer sagt das überhaupt noch?
Die Jungs aus der Buchhaltung. Dort vergeht die Zeit langsam.
Ich dachte, ich gebe vor, dass ich eine Mutter mit einem Kind auf dem Eis bin.
Gute Idee. Wer ist das Kind?
Ich habe kürzlich erfahren, dass du einen Sohn hast,
- der Hockey spielt und... - Nein. Wir benutzen nicht mein Kind.
Außerdem würde er nicht auf der gleichen Stufe spielen wie ein koreanisches Kind.
- Welche Stufe war es? - Bantam A.
- Wirklich? A? - Ist das gut?
Mein Sohn hat letztes Jahr Stufe B ausprobiert.
- Ich meine, er hat es geschafft. - Aber sein Umgang mit dem Schläger war schwach.
- Wer hat dir das erzählt? - Ähm, die Jungs aus der Buchhaltung.
Diese geschwätzigen Bastarde.
Tut mir leid, dass ich es in Erwägung gezogen habe. Wir werden jemand anderen finden.
Ho Lung's Sohn hat besser ein dickes Fell. Ich meine A? Viel Glück.
Hast du den Aktenkoffer?
Burt muss üben, ihn zu öffnen.
Naja, sie waren überall ausverkauft.
Aber wenn wir an etwas üben müssen, könnten wir vielleicht meinen verwenden.
Mein geliebter alter Aktenkoffer.
- Ist der aus Pappe hergestellt? - Ja.
Ich trage es normalerweise in einer Plastiktüte.
Aber für die Sicherheit der Nation bin ich bereit, ihn aufzugeben.
Großartig, du hast ihn bekommen.
Ja, ich habe vergessen, dass ich diesen gekauft habe.
Ich, aber...
Weicher Griff, stimmt's?
- Das ist, wie den Arm eines Baby's zu drücken. - Ja.
Aber warte. Mein...
Mein Mittagessen ist dort drin.
JoJo, setz den Countdown auf acht Minuten und lass uns beginnen.
- Wo ist Burt? - Schulterrolle!
Die gleiche Schulterrolle, die sie bei der CIA benutzen.
Ich habe dich nie eine Schulterrolle machen sehen, N'udu.
Das kommt daher, dass ich nicht aus dem Weg rollen würde.
Ich würde eine Kugel kassieren wie ein Mann.
- Siehst du das? - Mh?
Ermordung von Präsident Mabulu 1998.
Diese hier. Deinen Botschafter vor Ganzi-Rebellen gerettet.
Und diese hier.
Selbst zugefügt.
Willst du über "selbst hinzugefügt" reden?
Diese hier? Die ist vom Sturz von einem Dach.
Diese ist davon, dass ich in einen Kaffeetisch gerannt bin.
Jungs. Hemden an, konzentriert euch.
Burt, du solltest wirklich mehr an die Sonne gehen.
- Sechs Minuten und 23 Sekunden verbleibend. - Was? Ich habe nicht "Start" gesagt.
Du hast "Los" gesagt, was "Start" bedeutet. Sechs Minuten und 14 Sekunden verbleibend.
Ok, Burt, los, los, los. Oder "Start" oder was auch immer.
Ok, die Kombination knacken.
Ok, also ist es nicht Eins-Zwei-Drei-Vier und es ist nicht Vier-Drei-Zwei-Eins.
- Ich bin raus. - Hier.
Ach, verdammt.
- Wer hat ein Sandwich hier rein getan? - Ich denke, es kam mit dem Aktenkoffer.
Vier Minuten und 15 Sekunden verbleibend.
Hey Alex, gute Neuigkeiten. Mein Sohn kann an den Proben teilnehmen.
- Oh, gut. - Oh, ja.
Ho Lung's Sohn passt besser auf seinen Arsch auf.
Seid ihr fertig, um das durchzuziehen?
Wo ist meine Kamera? Du hast sie vom Tisch gestoßen, als du in den Raum gepurzelt bist.
Nicht meine Lotteriekarten.
Und die Zeit ist um.
Wir kriegen das schon noch hin.
Ho Lung wird in ein paar Minuten hier sein.
Alle bleiben auf ihren Positionen.
Wir können es uns nicht leisten, das zu vermasseln.
Burt, bist du fertig mit der Kamera?
Der B-Zug ist im Bahnhof.
Das kommt nicht an, richtig?
JoJo, bring uns auf den neuesten Stand.
Auf der Übung basierend braucht Burt acht Minuten,
um in das Auto zu gelangen, den Aktenkoffer zu öffnen,
ihn aus Versehen zu schließen, nachdem er sich selbst geblitzt hat,
- ihn wieder zu öffnen und die Dokumente zu fotografieren. - Könnte hinkommen.
Ja, ein stellvertretender Direktor vor Ort.
Er muss dich wirklich mögen.
Bitte. Das ist eine große Operation. Er ist mit seinem Sohn hier.
Ok, lass es uns durchziehen.
Ich habe gehört, sie war heiß auf Trab.
Hey, Sie.
Sie müssen die Vertretung für Dave sein.
Ja. Ja, natürlich.
Dave?
Ja, er hat angerufen. Er kommt nicht.
Er wollte seine Tochter zu einem Pfadfinder-Treffen bringen.
- Klang so, als wäre er am ausflippen. - Ich verstehe.
Sie wollen vor den Proben das Eis reinigen, richtig?
Schreit ein Affe, wenn man seinen Schwanz knickt?
Ich schätze schon?
Wie ein kleines Mädchen.
Ich sehe dich in ein paar Minuten, Kumpel. Du wirst das toll machen.
Also, Kapitän, wie willst du das anstellen?
Ich dachte, ich könnte so tun, als ob ich deine Ex wäre.
Du bist zu attraktiv, um meine Ex zu sein.
Wir könnten beide hier sein, um unserem Sohn bei der Probe zuzusehen.
Wenn Ho Lung reinkommt, halte ich ihn davon ab, zu gehen.
- Klingt gut. Wir müssen das schaffen. - Natürlich.
Wenn mein Sohn Stufe A nicht schafft, denken seine Freunde, er ist ein Loser.
Ich dachte, du meinst die Mission.
Das ist selbstverständlich. Wenn ihr die Pläne nicht bekommt,
wird man mich ziemlich unter Druck setzen, dich zu feuern.
Aber denke jetzt nicht darüber nach.
Es würde dich nur ausflippen lassen.
Danke.
Hey...
- Fast fertig. - Sie werden die Eismaschine benutzen, oder?
Natürlich nutze ich die Eismaschine. Denken Sie, ich bin ein Idiot?
- Nein. - Gut.
Nun, sagen Sie mir, wo diese verdammte Maschine ist.
Gut.
Los gehts!
Es ist Showtime.
Kannst du...
Oh, tut mir leid.
Danke, Kumpel.
Ok, Ho Lung geht rein, um seinem Sohn zu helfen.
Wir haben ungefähr 10 Minuten. Los, los, los!
Habe nicht einmal ein Messer gebraucht.
Du Glücklicher.
Alles klar, geh deine Sachen anziehen.
Ich muss ein paar Anrufe im Auto tätigen. Ok?
Ok, nicht gut. Ho Lung geht nicht mit seinem Sohn mit.
Wiederhole, er geht nicht mit seinem Sohn mit.
Wiederhole, er geht nicht mit seinem Sohn rein. Er geht nicht rein.
Aber keine Sorge. Ich kümmere mich darum.
Entschuldigen Sie?
Wissen Sie, ob man hier seine Schlittschuhe schärfen lassen kann?
Ich denke schon.
Gut. Das sage ich meinem Mann, meinem Ex-Mann.
Er ist mit seinem Sohn hier.
Meinem Sohn, unserem Sohn.
Wir waren mal verheiratet.
Ok.
Auf welcher Position spielt ihr Sohn?
Verteidiger. Ihrer?
Angreifer.
Aber sein Umgang mit dem Schläger ist mittelmäßig. Sein Vater sieht das nicht.
Vati, kannst du mir helfen, meine Schlittschuhe anzuziehen?
- Natürlich. - Großartig.
Es ist großartig, noch einen Vater zu sehen, der seinem Kind
mit den Schlittschuhen helfen muss, wie bei meinem Sohn.
Er ist gleich dort drüben und ich bin hier, um ihm zuzusehen.
Ok, er ist in der Umkleide. Lasst uns loslegen.
Burt, du hast noch ungefähr sechs Minuten.
Mehr als genug Zeit.
Gut.
Klasse.
Schön.
Ich schalte stumm.
Immer noch nervig.
Ich habe normalerweise nicht solche Probleme, mit Männern zu sprechen.
Oh, ja, sicher.
Aber vielleicht sollten wir das JoJo machen lassen.
Sie könnte eher sein Typ sein.
Nein, ernsthaft.
Letzte Woche war ich in dieser Karaokebar und ich war Feuer und Flamme.
Ich kann Ho Lung drinnen halten.
- Es ist ok. Ich flirte einfach noch einmal mit ihm. - Nein.
Ich meine, es ist gut zu delegieren und mit den Stärken der Menschen zu spielen.
Wissen Sie was?
Das Eis ist so in Ordnung, wie es ist.
Ich muss mich entschuldigen. Wo ich herkomme, ist das Lenkrad
auf der anderen Seite.
- Nur noch drei Minuten. - Fast fertig.
Speicher voll?
Ok, gehe auf Menü, wähle Wiedergabe, wähle Thumbnails,
dann lösche alle Fotos, die Platz wegnehmen.
Was hast du nach "Ok" gesagt?
Steig ein!
- Kamera, jetzt! - Hier!
Das ist bedauerlich.
Ich habe mich davon befreit.
- Warum trägst du einen Sport-BH? - Das ist technisch gesehen ein Muskelshirt.
Claude! Claude, er ist auf dem Weg!
Ich bin dran.
Großer Kaffee, schwarz bitte.
Danke. Stimmt so.
- Entschuldigung. - Tut mir leid.
Einen Hot Dog, bitte.
Danke.
Und?
Wie hast du seine Brieftasche bekommen?
Habe ich nicht. Ich muss meinen Hot Dog bezahlen.
Und jetzt folge Ho Lung. Sag ihm, sein Sohn wurde verletzt.
Aber sein Sohn wurde nicht verletzt.
Ich würde mich beeilen.
Komm schon.
Kann ich bitte eine Quittung haben?
Burt, JoJo! Ho Lung kommt!
Entschuldigen Sie! Entschuldigen Sie, Sir!
Ihr Sohn wurde verletzt.
Wirklich? Aber ich war gerade...
Ja, schlimm!
Jetzt wurde Ho Lung's Sohn verletzt.
Claude, das ist nicht Ho Lung's Sohn. Das ist mein Sohn.
Ach, Mist!
Hier ist er, verletzt.
Alles in Ordnung, Kumpel?
- Das ist nicht mein Sohn. - Wessen Sohn ist das?
Deins.
Unser Sohn sieht ähnlich aus.
Ich meine, ja, Ihrer ist Asiate und meiner nicht, aber...
Dann löschen, dann alle, dann OK, dann - nicht OK, weil ich nicht alles löschen wollte.
Du hast auch die Pläne gelöscht?
Das ist gut. Jetzt ist mehr als genug Platz auf der Kamera.
Batterie leer?
Toll gemacht.
Zu deinem Glück hat mein Handy eine Kamera.
Sekunde.
Hallo? Das ist ein etwas schlechter Zeitpunkt.
Nun, ja, ich bin unglücklich mit meinen Service.
- Burt! - Ich muss los.
Einigermaßen zufriedenstellend.
Sehr zufriedenstellend.
Toll. Jetzt weiß ich den Preis nicht.
Alles ok?
Gut, dass wir hier einen Arzt haben.
- Haben wir? - Müssten wir.
Ist hier irgendjemand Arzt?
Mein Vati ist Arzt.
Sie? Das ist großartig. Sehen Sie sich das mal an?
Ja, ok.
Schatz, ich hole das Auto für unseren kleinen Mann.
Wer ist das?
Er hat so starke Schmerzen, dass er nicht einmal seine Mutter erkennt.
Wie weit seit ihr?
JoJo hat alle Pläne gelöscht.
- Was? - Ja, und ich fühle mich schrecklich!
Ganz gleich, wie oft du Peter erzählt hast, dass ich versagt habe
oder dass Burt einen neuen Telefonvertrag bekommen hat, es liegt in deiner Verantwortung.
- Einen neuen Telefonvertrag? - Ich habe Wucherpreise bezahlt.
Gib mir den Aktenkoffer!
Was hat das für einen Sinn? Wir sollten einfach unseren Schaden begrenzen.
Gib mir jetzt den Aktenkoffer!
Ich glaube nicht, dass sie mir zugehört hat.
- Beiss hier drauf, bis wir etwas Bourbon gefunden haben. - Ich habe welchen.
Ich habe Schmerzmittel im Auto.
Warten Sie!
Wir sollten den Bourbon nehmen.
Wissen Sie was?
Sohn, wir sollten vermutlich gehen. Geh dich umziehen.
Ihrem Sohn wird es wieder gut gehen.
Ok, kopieren!
- Kein Kopieren. - Aber ich muss kopieren!
- Kein Kopieren. - Bitte!
- T-Shirt? - Nein, ich möchte kein T-Shirt!
- Tasse? - Nein!
T-Shirt?
Ich glaube nicht wirklich, dass mein Sohn okay ist.
- Lassen Sie mich den Erstehilfekasten holen. - Wenn Sie wissen, wo er ist.
- Im Erstehilferaum. - Und wo ist der?
Das würden Sie nicht wissen wollen.
Legt ihn zurück!
Wir sind hier fertig!
Vielen Dank.
Gute Arbeit von euch allen.
Außer dir, Burt.
Burt ist in dem Auto.
Wiederhole, Burt ist in dem Auto. Vorschläge?
Leute, irgendwas? Überhaupt irgendwas?
Tut mir so leid! Seien Sie einfach nicht so langsam!
Brauchen Sie einen Zeugen? Ich habe alles gesehen.
Nein, schon gut.
Siehst du? Schulterrolle. Rettet Leben.
Also, mein Sohn ist für den Rest der Saison raus mit einem gerissenen vorderen Kreuzband,
aber die gute Neuigkeit ist, dass Ho Lung hinter Gittern ist.
Gute Arbeit, Alex.
Sie kommen auf jeden Fall in nächster Zeit auf ein paar Biere und Go-Kart vorbei.
Danke. Wegen des Waffensystems, das Nordkorea
gerade testet, lassen Sie uns auf Teil 22 schauen.
Es sollte eine der Tassen sein.
Mein Fehler.
Ja, das ist sie.