Précédemment...
Tu dois être Elena. Pourquoi on se ressemble ?
Tu es le sosie de Katherine, la clé pour briser la malédiction.
- Celle du soleil et de la lune ? - Elle existe.
Depuis les tous premiers vampires.
Le plus vieux vampire de l'Histoire en a après moi ?
Un des Originaux. C'est une légende.
- On peut passer un marché. - Lequel ?
Tu restes tranquille
et je protégerai tes amis.
- Et ensuite ? - Je tue Klaus.
- Emmène-moi loin d'ici. - Où ?
Ce sont les autres journaux de Jonathan Gilbert.
Je suis venu avec un cadeau. C'est avec ça qu'on tue un Orignal.
La bague qu'Isobel t'a donné est à moi, et je veux la récupérer.
Il t'a dit ce qui était arrivé à sa femme ?
- Comment ça ? - Demande à Rick.
- Comment tuer Klaus ? - Après le sacrifice.
Le sacrifice ?
Elena doit mourir.
Tu savais que tu n'y survivrais pas ?
Si je dois choisir entre les gens que j'aime ou moi
mon choix est fait.
Tu es une martyre.
C'est tragique, pas héroïque.
Avec les cendres d'un feu à l'église des Fell,
les vampires avaient trépassés.
Et dans la guerre qui faisait rage,
notre ville était sauvée des démons de la nuit...
Enfin, c'est ce que nous pensions.
Les monstres qui sont morts dans le feu en ont engendré d'autres.
Tu as entendu ?
Reste-là.
Ce n'est rien, les vampires sont morts.
Oui, Honoria, ils ont brûlé dans l'église.
On est en sécurité.
S'il te plaît, Jonathan. Je m'inquiète.
D'accord, je vais avec lui.
Je peux prouver qu'il n'y a plus de vampires.
Tu vois ?
Reste à l'intérieur !
J'ai vu celui qui m'a tué.
Je l'ai reconnu.
Stefan Salvatore.
.: Squadra Dell'Ombra presents :.
2x15 - Dinner Party
Trad & synch : Zinedawii, Emmy, Popolaco & Liloute
www.sdosubs.com www.skymouv.com
- Que se passe-t-il ? - Lavé, rasé.
J'ai déjeuné, je suis détendu.
Ça en fait au moins un.
J'ai une bonne nouvelle.
Tyler Lockwood est parti de chez lui hier.
Comment tu le sais ?
Le shérif Forbes me l'a dit, Carol Lockwood l'en a informée.
Le chapitre loup-garou étant terminé, ça nous amène à...
Tuer Elijah.
Exact.
Ça va être dur, il est malin.
J'ai une dague maligne.
C'est un Orignal. On ne sait pas tout.
Crois-moi, je vais me renseigner. Je veux pas de surprises.
Tu seras prudent cette fois ?
Oui, Stefan, je suis comme toi maintenant.
Quelle tragédie.
J'y vais, j'ai un meurtre à planifier.
L'ancienne propriété des Fell commence après la clôture.
Les Fell, une des familles fondatrices.
Pourquoi le dire comme ça ?
Mes recherches montrent que cette zone a été aménagée
deux siècles avant.
Par des gens du nord-est.
C'était Salem, pour être précis.
Le Massachusetts ? Comme dans les procès de sorcières ?
Donc même si on les appelle des familles fondatrices,
elles n'ont rien fondé du tout.
Je parie que c'est un homme qui a instauré ces fondateurs en 1860.
Les hommes sont très territoriaux.
En effet.
Elijah, voici mon ami, Alaric Saltzman.
J'ai eu ton message qui disait que tu emmenais Elijah
sur les anciennes propriétés. J'ai pensé que je pouvais passer.
Je suis mordu d'Histoire, tu sais.
On va où ensuite ?
Je voudrais voir la propriété des esclaves émancipés.
On dit que les descendants des esclaves sont les gardiens de l'Histoire.
Je n'ai que les études topographiques. Mais j'ai la liste dans la voiture.
Vous êtes l'une des personnes qu'Elena veut protéger.
Jenna aussi.
Ne soyez pas jaloux.
Je n'aime pas les jeunes.
Je blague, calmez-vous.
D'accord.
Tu fais quoi ?
Je pense à la nuit dernière.
- Moi aussi. - C'était un sort difficile.
Je l'ai senti me drainer. Je dois m'entraîner.
Peut-être... Je ne suis pas sûr.
Tu devrais venir ce soir.
- On s'entraînera pour être plus fort. - D'accord.
Merci.
Il arrive.
Tu vas me dire ce qu'il s'est passé hier ?
- Pardon ? - Ne fais pas l'idiote.
- Vous étiez là et... - Et ?
Je me souviens que de ça. Je joue au billard
et ensuite je me réveille dans des toilettes publiques.
Tout avait l'air normal hier.
Je t'ai amené un café et on a fait un billard.
Je pense que tu mens.
Et moi que tu devrais prendre tes distances.
Toujours fâché ?
Oui.
On a eu une divergence d'opinion, on ne sera pas toujours d'accord.
Tu as accepté de te sacrifier.
Dire qu'on a une divergence d'opinion
c'est l'euphémisme du siècle.
T'es bien placé pour le savoir.
Que dit Jonathan Gilbert ?
Beaucoup de choses.
C'est dingue ce qu'il a écrit dans ce journal,
ce qu'il a caché aux familles fondatrices.
Des choses que personne ne sait. Des chose que...
Tu ne m'as jamais dit.
On était...
On leur en voulait pour Katherine.
On voulait se venger.
Je ne connaissais pas encore la bague de Jonathan Gilbert.
Je ne savais pas qu'il...
Survirait.
Il dit que tu es un monstre.
C'est ce que j'étais.
Je veux que tu saches la vérité...
Mais je veux que tu l'entendes de ma bouche.
Les semaines qui suivirent ma transformation,
j'ai savouré la vie de vampire.
De la pire façon possible.
- Qui d'autre veut mourir ? - Moi, je suis la suivante.
Non, moi, tu m'as promis.
Et toi ?
Si tu ne suis pas le rythme, tu vas perdre la tête.
De la compagnie ?
J'en ai assez pour partager.
T'es fou de les amener ici alors que la ville entière nous chasse.
Si tu t'inquiètes des fondateurs, arrête.
Ils sont tous morts, ou presque.
Pars d'ici et n'y pense plus.
Pareil pour toi.
Pars d'ici et n'y pense plus.
Ne joue pas à ça. Je m'amuse, c'est tout.
Rester en vie est plus amusant, Stefan.
On doit être encore plus prudents.
Plus intelligents. Comme Katherine l'était.
Regarde où ça l'a mené.
J'ai plus rien à faire ici.
Avec toi.
Je quitte la ville.
Tu me détestes je le sais.
Une éternité de tristesse, je sais,
mais inutile de partir. Damon, je ferai de mon mieux.
Non, tu nous feras tuer.
Je préférerais te laisser faire ça seul.
Je n'étais pas moi-même.
J'étais plein de remords. Ce que j'ai fait à mon père
mon frère. Je devais réparer ça.
Je n'pouvais survivre qu'en faisant cela.
On dirait que tu étais damon.
J'étais pire.
A part le cours sur Mystic falls,
- t'as autre chose sur Elijah ? - Non, c'était ennuyeux.
Bien sûr, Jenna le trouve charmant.
Tu semblais jaloux. Un peu jaloux ?
Un peu.
On ne devrait pas en parler ici.
Andie, elle a été hypnotisée
pour ne pas révéler mes secrets. Pas vrai ?
Mes lèvres sont scellées.
C'est très étrange.
J'ai juste besoin d'une occasion parfaite.
Et voilà Jenna et son nouveau petit-ami.
Salut.
Alors j'ai appris que vous aviez eu rendez-vous avec l'Histoire.
Oui, j'imagine qu'on peut dire ça.
J'adorerais continuer cette conversation,
mais j'ai des copies à noter.
Non, vous savez quoi ? On pourrait continuer.
Dînons tous ensemble.
Ma copine est pleine d'idées. Ça me ferait plaisir de vous recevoir.
A ce soir, peut-être ?
Ça me va. Jenna ?
- J'ignore si le travail de ce soir... - Je suis disponible.
Ça sera avec plaisir.
Super.
Finis ton verre.
Gentille fille.
J'ai apporté des cadeaux.
Je n'avais pas vraiment de temps
pour faire des achats, mais j'ai pris quelques trucs.
Ce sang nous joue des tours.
Tu es presque aussi jolie qu'avant.
Que veux-tu, damon ?
Devine qui est de retour ?
Ton vieil ami John Gilbert.
Vraiment ? Pourquoi ?
Il dit qu'il aime sa fille.
qu'il veut la protéger d'Elijah et du grand et mauvais klaus.
- Touchant. - Oui, exact.
Il m'a conté ses vieilles histoires sur la façon de tuer un Original.
Et tu veux savoir si c'est vrai.
Si ça l'était, je ne te le dirais pas.
Et pourquoi pas ? Tu veux la mort d'Elijah et de Klaus autant que moi.
Klaus, oui. Elijah, non.
Il me force à rester ici.
S'il meurt, je suis coincée à tout jamais.
Ça craint pour toi.
Oublie ça Damon.
Tuer Elijah serait une mission suicide.
- Tu n'peux pas le faire. - Je peux.
Non.
Même avec une dague et des cendres de chêne blanc ?
Non. Damon, si tu tues Elijah,
je serais coincée ici pour toujours.
- Tu as très peur. - Fais moi sortir d'ici
et je t'aiderai.
A tuer Elijah
Ou... A tuer Elena. Ce que tu veux.
Je te sors d'ici et Klaus et toi siroterez des margaritas sur une île, je sais où.
- Pas moyen. - C'est faux, je resterai.
Damon, pitié ne le fais pas.
Je te remercie, tu m'as dit tout ce que j'avais besoin de savoir.
- Je ne t'ai rien dit. - Mais si, tu as confirmé
qu'on peut tuer un Original.
Chose que je ferai, dès ce soir.
Devine qui vient dîner ce soir ?
J'ai tourné en rond des semaines.
J'étais guidé par l'envie du sang.
Chassez, cibler, tuer.
Je n'savais que ça.
Comment se fait-il que personne ne s'en est aperçu ?
Il y avait une guerre.
En temps de guerre...
On trouve des réserves de sang anonymes à n'en plus finir.
Quelle sorte d'idiot es-tu ?
Alexia Branson, enfin son identité à cette époque.
Lexi ? Ta meilleure amie Lexi ? C'est comme ça que tu l'as connue ?
Que faisait-elle à Mystic Falls ?
Elle avait entendu dire que c'était bien pour les vampires.
Sans savoir qu'ils seraient tous massacrés.
Elle avait besoin d'un endroit où rester alors je l'ai accueilli chez moi.
J'ai dit qu'il était inutile de me faire entrer,
mais tu as tenté de me manger et, le jour va se lever,
faute de grives on mange des merles.
Ou ils devraient l'être ?
Je voulais disposer de ces derniers.
- Mon Dieu, tu es un éventreur. - Un quoi ?
Il y a des bons et des mauvais côtés dans le fait d'être vampire.
Tu es les mauvais côtés.
Eh bien...
Nous allons devoir changer ça.
Ça va ?
Parler d'elle fait ressurgir des choses que je préférerais oublier.
Comme le fait que Damon l'ait tué ?
Alors que se passe-t-il avec ton Alaric ?
Je sens de la tension.
Je l'ignore.
Je l'apprécie vraiment.
C'est plus que ça et je veux que ça marche.
Et je n'y peux rien mais je sens qu'il me cache quelque chose.
Et John me murmure des choses à son sujet.
- Du genre ? - Des choses que je n'veux pas croire.
Que je refuse de croire quand ça sort de la bouche de John.
Écoute, la confiance est la clé de toutes les relations.
Enfin, je suis si reconnaissante du fait que Damon me raconte tout.
- C'est une mauvaise idée. - Rien de tel que les mauvaises idées.
C'est juste une personne qui sera exécutée.
Non. Je n'aime pas l'idée d'avoir Elijah et Jenna sous le même toit
Jenna est en sécurité. En plus c'est juste une enquête.
- C'est inoffensif. - Juste une enquête.
Oui.
Écoute...
Pas d'attaque ou de plan surprise.
Rien qui mettra en danger Jenna, OK ?
Parole de scout.
Jenna a besoin d'aide pour le vin.
- Merci. - Pas de quoi.
OK.
- C'est quoi ? - Le dessert.
Elijah est plus fort que moi.
Plus rapide. Tout repose sur l'effet de surprise.
Quel dommage, je l'aime bien. Il est de l'ancienne école, très classe.
C'est pourquoi tu devras encourager le gentlemen
à prendre son café dans cette pièce,
pendant que tu prépareras le café dans la cuisine, avec les filles.
C'est un peu trop sexiste pour moi.
Arrête de parler.
Qui l'a invité ?
Quelle surprise. Partez.
Quand Jenna m'a dit qu'elle allait à un dîner donné
en l'honneur d'Elijah, j'ai décidé de ne pas rater cette fête.
Il n'y aura aucun jeu, John.
C'est rien de plus qu'un dîner entre amis.
Qu'a-t-il dit.
Merci. Ce truc pèse une tonne.
J'ai trop faim. Vous avez à... Manger ?
Mon Dieu.
C'est un rencard.
Non c'est pas comme un vrai rendez-vous.
C'est plus comme, je t'ai embrassé,
et je pensais que t'aimerais ça...
- Qu'on traîne. - Jeremy, je dois être sûre
qu'Elena est d'accord pour ça.
Avant qu'on aille plus loin.
Je ne savais pas que ma soeur devait approuver ma relation.
C'est ma meilleure amie. Je lui dis tout.
Et ce truc de traîner ensemble pourrait la faire flipper.
D'accord, d'accord, donc on...
On va s'asseoir, manger un peu.
Travailler des sorts. C'est pas grave.
Mais tu...
T'as aimé, hein ?
Ouais. J'ai bien aimé.
Bonsoir.
Merci d'être venu. Entrez.
Un instant.
Je voulais juste dire que si vous n'avez pas
que de bonnes intentions sur le déroulement de la soirée
je vous suggère d'y réfléchir.
Non, rien d'immoral.
Je veux juste apprendre à vous connaître.
C'est bien.
Parce que, vous savez,
bien qu'Elena et moi ayons un marché,
si vous vous approchez trop de moi,
je vous tue et je tue tous ceux qui sont ici. C'est clair ?
Comme du cristal.
Jenna. C'est super de te revoir.
Ça va ?
- Tu es superbe. - Merci.
J'aime pas te casser Damon mais selon Elijah,
ta famille n'a pas fondé cette ville.
Raconte.
Comme je disais à Jenna tout à l'heure,
un groupe de colons ont migré de Salem
après le procès des sorcières en 1690.
Durant plus de 100 ans, ils ont développé cette ville
où ils se sentaient protégés de la persécution.
Parce que c'était des sorcières.
Mais il n'y a aucune preuve de la présence des sorcières à Salem.
Andie est journaliste. Une spécialiste.
La tradition dit qu'il y a eu cette vague d'hystérie anti-sorcière.
Elle s'est répandue dans le village voisin.
Donc ces sorcières ont été rassemblées.
Elles ont été attachées à un poteau dans les champs.
Et brûlées.
Certains disent qu'on pouvait entendre leurs cris à des km.
Elles étaient consumées par le feu.
Je ne répéterai rien au club d'histoire.
Ça me rappelle un peu une histoire de fantôme.
Alors pourquoi voulez-vous savoir le lieu de ces prétendus massacres ?
Vous savez... Une simple curiosité d'historien, bien sûr.
Bien sûr.
Jonathan Gilbert devient de plus en plus fou.
C'est ce qui arrive quand on passe sa vie obsédé par des vampires.
Il recherchait les Originaux.
- C'est une blague. - Plus tard dans sa vie. Regarde.
Des pages et des pages de questions et de gribouillis.
C'est quoi ça ?
"le bois d'un arbre et d'un seul arbre,
un ancien chêne blanc apportera la mort à un vampire original.
Quand l'arbre a brûlé, tout espoir semblait perdu."
Il essayait de trouver comment tuer un Original.
"mais les cendres de l'arbre étaient sauvées
et les sorciers ont forgé un poignard où les cendres
seraient liées. Cette alchimie constituerait le bon poison."
Je me demande si c'est vrai.
Tu crois que ce poignard existe vraiment ?
Oui il existe...
Parce que John l'a donné à Damon.
John a donné à Damon l'arme qui est supposée tuer Elijah ?
Celle-ci ?
"elle doit être tenue par un humain, pour qu'elle
apporte la mort aux démons qui la manie."
John essaie de tuer Damon.
Quelqu'un voudrait du cognac ?
J'ai une bouteille que je garde depuis des siècles.
Pas pour moi, merci. Neuf bouteilles de vin, c'est ma limite.
Appelle-moi.
Qu'est-ce qui se passe Stefan ?
Damon veut tuer Elijah.
Ce soir.
Ces messieurs devraient prendre leurs verres dans le bureau.
Je dois dire que la nourriture était aussi
- merveilleuse que votre compagnie. - Je vous aime bien.
Te voilà, gentleman, rends-toi utile.
Donne. Fais-moi travailler.
C'est bon.
- Jenna... ça va ? - Oui, ça va Ric.
Je crois que c'est de ma faute.
- Qu'as-tu fais ? - J'ai peut-être dit que
tu n'avais pas été honnête à propos de ton épouse défunte.
Fils de pute.
Je crois avoir été clair avec toi, Ric.
Je veux ma bague.
Ralentis, ralentis.
Laisse-moi deviner. En plus de la pierre de lune,
le double, le lion,
la sorcière et l'armoire.
Tu dois trouver la terre funéraire des sorciers.
Parce que c'est comme si nous avions grandi ensemble, Damon,
je vous dirai oui.
Vous savez où c'est ?
Peut-être.
Dites-moi pourquoi c'est important.
On n'est pas aussi proches.
C'est une sacré collection.
C'est marrant les bouquins.
Avant leur existence, les gens avaient de la mémoire.
Messieurs.
On a oublié le dessert.
Miss.
Le poignard te tuera si tu l'utilises.
Désolé, le dessert prend plus de temps que je ne pensais.
Normalement, je déballe juste la nourriture.
Donc... je sais que ça fait très social,
mais j'aimerais beaucoup vous posez des questions
sur votre travail.
Avec plaisir.
Génial. C'est super.
Ric, pourrais-tu me donner mon bloc notes dans mon sac ?
Elijah, John vous a dit qu'il était le père et l'oncle d'Elena ?
Oui je suis au courant.
Bien sûr, elle le hait, donc nul besoin
de le garder sur la liste des espèces menacées.
Ric, c'est dans la poche de devant. Sur le... Excusez-moi.
Ce que j'aimerais savoir Elijah,
c'est comment vous comptez tuer Klaus ?
Messieurs, il y a certaines choses qu'il faudrait éclaircir.
Je vous permets de vivre seulement pour surveiller Elena.
Je permets à Elena de rester dans sa maison,
de vivre sa vie avec ses amis. C'est un acte de générosité.
Si vous devenez un handicap, je l'enlève et vous ne la verrez plus.
Ma première question est quand vous êtes arrivé ici...
Maintenant débarrasse-toi de lui avant que Jenna revienne.
OK.
Elena on doit parler de tout ça.
À quoi ça sert si toi et Damon continuez à me mentir ?
Si tu n'aimes pas mes décisions, OK.
Je ne peux rien y faire,
mais si tu fais encore un truc derrière mon dos, je...
Tu vas faire quoi ? Elena ?
- C'est ma vie. - Exactement.
Je vais faire tout ce que je peux pour que tu la vives.
Et après ? Ce voyage dans le passé.
Ton honnêteté. Disais-tu la vérité
ou tu essayais de me distraire ?
Je te parlais d'un temps où je n'y croyais plus.
Quand j'ai abandonné et c'est ce que tu fais.
- C'est pas... - Même si tu veux pas l'admettre.
Tu abandonnes.
Et Lexi, ne voulait pas que je laisse tomber.
Je ne te laisserai pas.
Tous ces hommes sont morts ou mourants.
Qu'est-ce que tu ressens ?
Rien. Je ressens rien.
Parce que tu fermes cette part de toi qui était humaine.
Cette part qui te fait ressentir.
C'est pas le but ?
Il y a mieux. Il suffit de le vouloir.
C'est mieux ?
Pas au début. Tu peux pas choisir ce que tu ressens.
Tu dois tout laisser revenir.
La souffrance
dans leurs regards quand tu leur ôtes la vie.
Les pleurs de leurs proches.
Pourquoi je ferais ça ?
Car si tu peux souffrir, tu peux aussi aimer.
Aimer, Stefan. C'est le but.
Tout est amplifié pour un vampire.
Quand il souffre, il souffre réellement.
Mais quand il aime...
Lexi m'a montré qu'il y avait une autre façon de vivre.
Et à partir de ce jour-là, je me suis battu.
Pour ma survie.
Je veux que tu fasses pareil.
Je veux que tu te battes pour ta vie.
Tu as dit qu'il n'y aurait pas de violence.
Dit celui qui l'a tué.
Je l'ai fait car j'ai vu une opportunité je voulais le faire en l'absence de Jenna.
Ne me mens plus ainsi.
Je suis ton ami, merde. Et tu n'as pas d'amis...
Donc, plus de mensonges.
Elijah est mort.
Alaric l'a tué.
Les Premiers vampires croient en la vérité et en l'honneur.
Un vampire ne doit pas en tuer un autre.
La dague les... Tuerait tous les deux.
Tant que la dague reste en place,
le vampire reste mort.
- Que s'est-il passé? - Tu dois me trouver Elena.
Maintenant.
Ça c'est cool. Ça marche comment ?
C'est de la canalisation.
Détourner l'énergie de quelque chose, d'une sorcière,
de la lune, d'un élément.
Tu pourrais le faire sur moi.
Quoi ? Je suis comme un élément.
Le corps humain est rempli d'eau.
Tu as raison.
Voyons ce qu'il se passe.
Que faites-vous ici ?
Que t'a dit mon fils ?
Que t'a-t-il dit ?
Il m'a dit pour votre fille.
Klaus la détient et je veux vous aider à la récupérer.
- Mais on doit collaborer. - S'il vous plaît.
C'est pour ton bien.
Non ! Non.
Non !
S'il arrive quelque chose à mon fils à cause de toi,
tu auras à faire à moi.
Ça va ?
Tout va bien.
Que s'est-il passé?
Il a pris mes pouvoirs.
Il est ici.
Pars. Je dois lui parler seule.
- Elena. - Stefan, ça ira. Il ne peut pas entrer.
Je peux peut-être pas entrer dans cette maison,
mais je suis un homme très patient.
J'attendrais dehors.
Ils n'auraient pas dû agir ainsi.
- J'annule le marché. - Je renégocie.
Tu n'as plus rien à négocier.
J'aimerais que vous attiriez Klaus à Mystic Falls,
après la mort du sosie.
- Stefan ne te laissera pas mourir. - C'est vrai.
Il me donnera son sang pour me soigner, et je me tuerai pour devenir un vampire,
Tout comme l'a fait Katherine.
Alors à moins que tu veuilles que cela se reproduise, promets-moi...
Promets-moi...
Que tu ne feras aucun mal à ceux que j'aime, même s'ils t'ont blessé.
Désolé, Elena.
Je vais devoir te prendre au mot.
Non !
D'accord, on peut conclure un marché. Laisse-moi te guérir.
Donne-moi ta parole !
Je te donne ma parole.
Petit conseil.
Ne retirez pas la dague.
Où est passé John ?
Peut-être au même endroit que tous les autres.
Jenna, je suis...
- Je suis désolé que... - Qu'est-il arrivé à Isobel ?
- John n'aurait jamais dû t'en parler. - Ce n'est pas une réponse.
- Il essaie de créer des problèmes. - C'est pas non plus une réponse.
- Je peux rien te dire, Jenna. - Je me dit que c'est peut-être moi.
J'essaie de tout analyser.
Je devrais te faire confiance.
C'est ça une relation, non ?
Mais je me dis que John a peut-être raison, que tu n'es pas honnête envers moi.
Donc...
Es-tu honnête ?
Bon. OK.
C'était une réponse.
Ça, c'était embarrassant.
Tu sais, je peux clarifier les choses au sujet d'Isobel dès demain,
si tu le souhaites.
Ou pas.
Tu la veux ? Prends-la.
Elle est à toi.
Après ce que tu as fait à Damon,
tu en as plus besoin que moi.
Qu'y a-t-il là-dedans ?
Une petite pierre de lune.
Je la garde.
C'est bon ?
Tant qu'on laisse la dague, il reste mort ?
A peu près, oui.
OK alors...
Bonne nuit.
Si vous voulez que je me batte, je me battrai.
Mais si doit faire ça, ne me cachez plus rien.
A partir de maintenant, on fait les choses à ma façon.
Ça me parait juste.
OK.
On dirait qu'elle a changé.
Tu as fait comment ?
Je lui ai racontée une petite histoire,
sur la période où je prenais de mauvaises décisions,
et qu'une personne m'a montré une autre voie.
Lexi ?
Ouais.
Tu te souviens d'elle ?
Tu vas quelque part ?
Tu dois être le vampire dont mon frère se plaint.
Ça doit être moi.
Et tu dois être le frère qui le déteste.
Différents irréconciliables.
La haine que tu ressens envers Stefan ? Envers tout le monde ?
Tu penses la contrôler mais c'est faux.
Elle s'emparera du meilleur de toi-même.
Aide-le.
Il en a besoin.
Je vais l'aider.
Andie ?
Je te croyais partie.
Bonjour, Damon.
Tu n'aurais pas un peignoir ?
Comment es-tu sortie ?
Je savais qu'en te suppliant de ne pas tuer Elijah tu le ferais.
Petite info.
Un Premier Vampire peut emprisonner un autre vampire.
Mais dès qu'il meurt, ça s'arrête.
Et tu savais ?
Et je suis toujours là.
Je n'ai pas fuit.
Je pensais ce que j'ai dit, Damon.
Je vais t'aider.
Donc...
Et ce peignoir ?
www.sdosubs.com