Negli episodi precedenti...
Toglile il vestito.
Non volevo questo. Ma quello che provo per te...
Ho sentito parlare della vostra casa.
E dei piaceri al suo interno...
Un tale bruto brama mani violente.
Vieni dunque. Presto avro' il tuo culo.
Per una singola notte, voi siete i padroni di questa casa.
Un'offerta seducente.
Tullius spargera' la voce
fino a che il frastuono non giungera' alle orecchie di Titus.
Allora la sua lingua deve rimanere occupata.
Un cittadino romano. Morto, in casa mia.
Vuoi annullare il mio matrimonio?
No, questa scelta la farai tu.
O te ne andrai da questa casa con lei.
Come sei riuscito a superare i cancelli?
Sono una cosa da niente, se confrontati con un valido scopo...
Rischi di essere scoperto.
Rischierei qualsiasi cosa...
per te.
Non possiamo farlo.
No.
Non possiamo.
Fottuta puttana!
Le mie scuse.
Domina ti chiama.
Le mie scuse. Non avevo sentito la vostra chiamata.
Raccogliete le cose di Gaia.
Titus vorrebbe che siano tolte.
So quanto foste legata a lei.
E' stata un'infelice disgrazia.
Ci e' stata sottratta troppo presto.
E benedetta dal fatto di avervi avuta come amica, mentre era ancora tra noi.
Era piu' di un'amica.
Era una di famiglia.
Titus ha ordinato che ogni cosa di Gaia venga fatta sparire
e comandato di spargere sale e farro.
Decisione e rituale per far sparire
ogni traccia di Gaia dalla sua casa.
Ho chiesto a Quintus di parlare a suo padre
Allora dovrete tenerli segreti.
Diremo loro che il rituale e' stato celebrato, anche in assenza dell'azione stessa.
Naevia e Diona lo confermeranno, se saranno fatte domande.
Ti ringrazio.
Sono stato attaccato in qualunque modo!
Tullius ha sparso sangue nella mia propria casa,
e per questo mio padre ha condannato il suo figlio innocente!
La colpa e' mia.
Se solo fossi rimasto ancora un po'...
Avresti seguito la fine prematura di Gaia.
No. La colpa e' soltanto di Tullius.
Ascoltali.
Stanno acclamando i giochi finali nella vecchia arena,
mentre noi siamo qui.
Allontanati da loro, cosi' come Gaia da questo mondo.
Ancora grazie al favore del dannato Tullius.
Alla fine sembra che io possa parteciparvi.
Hai ottenuto l'invito ai giochi?
Su richiesta del magistrato.
Una posizione minore, lo sforzo supera di gran lunga la ricompensa.
Il mio cuore si emoziona a sapere che sei incolume
nonostante i nostri rapporti.
Petronious sembra alquanto soddisfatto delle tue offerte.
Forse esiste ancora la possibilita' che tu ottenga un posto
nei giochi di apertura della nuova arena.
Che si fotta la nuova arena!
Che si fotta Tullius e che si fottano gli dei del cazzo!
Niente di questo ha piu' importanza adesso. Mio padre mi ha dato un ultimatum.
Lucretia non puo' piu' essere mia moglie.
- Titus annullera' il tuo matrimonio? - Sarebbe una benevolenza.
Ha richiesto che sia io ad annullarlo o che me ne vada assieme lei.
Forse e' meglio che lei si trovi un altro marito.
Preferirei tagliarmi il cazzo, piuttosto che privarmi di lei.
Farei lo stesso se mi trovassi nella tua stessa posizione.
Tuttavia tutto si riduce a una questione:
se hai ancora intenzione di gestire il ludus,
quale altra scelta resta?
Il tuo amico... non sembra di buon umore.
Anche tu staresti cosi', se un amico fidato avesse offerto il tuo culo
a un romano per piaceri violenti.
Non sai di che parli.
E la tua fortuna si avvizzira', senza Dagan.
Cosi' come il suo cazzo.
Il piccoletto ha detto la verita': tu non sei un cazzo senza di me.
Hai capito quello che hanno detto?
Capisco le parole.
Molto presto la mia bocca sara' piena di esse
e non avro' piu' bisogno di te.
Cosa ne farai di Dagan?
Le sue dimensioni e la sua abilita' sono un vantaggio.
Se e' vero che l'intelligenza intorpidita puo' essere affilata,
lui dimostrera' cio' che vale.
Gannicus.
Allenati con il palus, se te la senti.
Quando si voltano le spalle, si macchinano congiure
e solo dopo bisogna affrontarne le conseguenze.
Le mie scuse, Dominus.
Hai fatto solo quello che ti e' stato comandato.
La responsabilita' risiede nel figlio errante,
andato alla deriva in un mare agitato di indecenza.
Faro' navigare questa casa verso acque piu' calme,
tu devi aiutarmi.
Parlate e vi aiuteremo.
Una grande quantita' di questi uomini furono acquistati in mia assenza.
Organizziamo una competizione
cosi' che possa stabilire il vero valore di tutti quelli sotto il mio tetto.
Il nostro campione non dovrebbe partecipare a questa competizione,
finche' non si sara' rimesso.
Io non conferisco il titolo di campione a nessun uomo finche' non me lo dimostrera'.
Coloro che saranno vittoriosi alla fine
si guadagneranno una posizione di rispetto tra queste mura.
Coloro che non ce la faranno saranno destinati alle miniere.
Una sgradevole ricompensa per coloro che gia' possiedono il marchio.
Non sono convinto che tutti loro l'abbiano meritato.
Sai cosa devi fare?
Si', Dominus.
Gladiatori!
In guardia!
Diona.
Dov'e' Lucretia?
Vado a chiamarla, Dominus.
No, che resti dov'e'. Rispondi a una domanda.
Sono stati sparsi sale e farro?
Si', Dominus.
La villa e' stata pulita.
Un passo in piu' verso il giusto cammino.
Quella puttana dovrebbe dire da sola le sue bugie.
Diana. Abbassa la voce.
Quindi adesso mi dai ordini?
Anche tu deciderai chi deve scoparmi?
- Non intendevo... - Non credere di essere superiore a me.
C'erano possibilita' che Cossutius scegliesse te,
se la tua fica non fosse stata cosi' larga.
Perche' dici una cosa del genere?
Siamo state una cosa sola da quando eravamo bambine.
Ti considero la mia migliore amica.
L'amicizia e' un privilegio.
Una puttana non la merita.
Gnaeus!
Pollux!
In posizione!
Cos'e' questo?
Una competizione per valutare gli uomini.
Devo ancora dar voce alla mia decisione
e tu ti stai gia' comportando come se non ci fossi piu'.
Deve tornare l'ordine in questa casa,
a dispetto di quello che decideranno i tuoi sensi.
Lucretia e' mia moglie.
Un termine che dovrebbe innalzare un uomo,
riempiendo la sua vita di serenita' e bambini.
Non ti ha dato ne l'una ne' gli altri.
Cerchi di strapparle il cuore dal petto e ti aspetti gratitudine se non batte piu'.
Cerco solo di poterti chiamare figlio, senza provare nessuna vergogna.
E io ho sempre desiderato renderti orgoglioso di me.
Padre.
La graduatoria verra' decisa a fine torneo, tra due giorni.
Ti concedo lo stesso tempo per provarmi che hai preso le distanze dai tuoi vecchi errori.
Annulla il tuo matrimonio...
o non chiamarmi mai piu' "padre".
Mi sono prostrata e l'ho servito, mangiando la sua merda e ringraziandolo per il piacere.
Ed e' questa la ricompensa?
Rifiutata dalla mia casa? Da mio marito?
Devi recitare meglio la tua parte.
Soggiogarlo con parole degne, controllare che la sua coppa sia sempre piena di vino.
Con quale scopo?
- Ha gia' preso la sua decisione. - No.
L'ha riposta nelle mie mani.
Provare che sono degno di essere chiamato come il suo figlio del cazzo.
E cosa gli hai risposto?
Sono riuscito a ritardare la scadenza fino a quando non finira' il torneo.
Avrei preferito che avessi risposto subito.
Beh, abbiamo bisogno di un po' di tempo per persuaderlo del tuo valore.
- E' l'unico che bisogna convincere, Quintus? - Non assumerei quel cazzo di tono.
- Ti ho sempre difeso. - E io ho fatto ogni sorta di sacrificio.
Ho sopportato ogni obbligo impostomi e la mia posizione e' ancora in bilico.
- Che altro dovevo fare? Ti ho dato tutto. - Tranne un figlio.
Ho parlato senza pensare.
No, hai parlato con il cuore.
Lucretia...
Cazzo!
Gli dei ti chiamano dal letto?
Cerco la loro guida.
Torna a dormire.
Voglio solo avere te nei miei sogni.
I miei sono pieni di preoccupanti scene.
Le mura vivono con dei segreti,
condannando coloro che ne sono a conoscenza.
Siamo testimoni di sfortunati avvenimenti, non per nostro volere.
Ma questa e' ancora una casa onorabile.
Ami davvero questo posto.
La mia vita non significava nulla prima di essere portato qui.
Questa casa e' le fondamenta su cui sono sorto.
Io non provo nulla se non il peso delle sue travi.
Quello che pesa su di noi spesso ci opprime.
Ma e' un nostro compito sopportarlo.
Dai.
Preghiamo,
e insieme vedremo i pesi alleggerirsi.
Fottilo!
Forse ho appena catturato un pesciolino del cazzo!
Gnaeus continua a migliorare come retiarius.
Presto fara' infiammare la folla, proprio come avevo promesso.
Le mie scuse per il mio tardo risveglio. Il sonno mi ha preso con difficolta' ieri notte.
La tua assenza non si era notata.
Le mie scuse rimangono.
Un gesto nobile, molto apprezzato.
Il vino aromatizzato lo sarebbe di piu'.
Lascia che riempi la coppa.
Duratius! Crixus! In posizione!
Iniziate!
Crixus sembra in forma, no?
Si e' dimostrato un saggio acquisto. Una sola occhiata per diventare il preferito di Gaia.
Le mie scuse. Tullius e' arrivato.
Tullius?
- Mandalo nel mio ufficio. - Dominus.
- Che ci fa quell'uomo in casa nostra? - Casa mia.
Ed e' venuto a seguito di un invito.
Tullius merita di essere scaraventato giu' dalla rupe,
invece mio padre si piega per succhiargli il cazzo.
E tu non fai niente per fermarlo.
Sei tranquillo e non dovresti avere pace.
Sono un folle a riguardo. Permetto alla frustrazione di sostituirsi alla mia lingua.
Con conseguente rovesciamento della verita'.
Non voglio ferirti.
Oh, sta andando tutto fuori controllo, cazzo!
Tu desideri un figlio tuo.
Che porti il tuo nome e che ti renda orgoglioso.
Farei di tutto per darti un simile tesoro.
Devo dare la mia risposta domani.
E' troppo tardi per simili sogni.
Non e' mai troppo tardi, quando ti poni uno scopo.
Cosa proporresti che facessi?
Qualunque cosa che ci liberi dai nostri problemi.
Ricordo la tua passione per il vino aromatizzato.
Varus mi ha assicurato che e' della miglior qualita'.
Mi offrono vino aromatizzato per qualsiasi cosa oggi.
Un semplice gesto. Per smussare i bordi da taglienti avvenimenti.
Taglienti?
Una donna e' morta, Tullius.
Una donna romana, in casa mia.
Sei andato ben oltre.
Sono venuto per fare ammenda.
Con un dono.
- Offri del vino per pulire il sangue? - Offro una posizione.
Nei giochi di apertura della nuova arena.
Perche' mai lo faresti?
Per onorare la storia.
Capua e' sempre stata meravigliata dai molti campioni della casa di Batiatus negli anni.
Le storiche vittorie dei tuoi uomini fanno parte della vecchia arena,
proprio come il suo legno e la sua sabbia.
Ma i suoi ultimi giorni sono trascorsi senza la casa di Batiatus.
Una tragedia difficile da scordare. Causata dalle azioni di un figlio folle.
Lui sa cosa ne penso a tal proposito.
Ma le sue azioni non sono le uniche che meritano condanna.
Il passato non puo' essere cambiato.
Volgiamo lo sguardo verso orizzonti di glorie ancora non scritte, da condividere insieme.
E cosa vuoi in cambio per questa generosita'?
L'unica cosa che ho sempre voluto.
Gannicus.
Mio figlio crede che quell'uomo sia un campione.
Sopra tutti gli altri.
Sei un uomo ragionevole, Titus. Lo sei sempre stato.
Tutto cio' che ti chiedo di fare e' di considerare cio' che e' meglio per la tua casa.
Goditi il vino.
Domina ha chiamato per avere cibo e vino.
Diona?
Prenditi una pausa, se ne hai bisogno. Diro' che non sono riuscita a trovarti.
Naevia?
Le mie parole...
Non intendevo dire quello.
Lo so.
La tua amicizia...
il tuo amore...
e' un costante ricordo a cio' che ho perso.
Prego gli dei ogni notte,
affinche' il prossimo uomo con cui saro' costretta a giacere si prenda la mia vita...
Brutte notizie.
Dovremmo affrontarci l'uno con l'altro nel prossimo incontro, fratello.
Non ho ancora ottenuto nessuna vittoria.
Temo le miniere, se non mostrero' maggiore valore.
Gannicus!
Sei tu il vincitore.
Per poco non eri mio.
Per poco.
Ashur, Dagan.
Prendete posizione.
So che non posso essere meglio di te.
Tutto quello che ti chiedo e' di non farmi apparire come uno sciocco.
Si cominci!
Adesso ce l'hai tu nel culo!
Il buon Tullius se n'e' andato?
E' cosi'.
E cosa si e' portato via dalla nostra casa questa volta?
Ti prego, amico...
fammi finire in piedi...
Ashur... fottuto vincitore!
Riposate, e prendetevi cura delle vostre ferite.
Domani arrivera' la fine dell'esibizione, e sara' ora di giusti verdetti.
Vorrei parlarti.
Anch'io.
Accompagnami in citta', e lo faremo apertamente.
Melitta.
Una volta partiti,
c'e' qualcosa che desidero chiederti.
Sentivo il tuo sguardo su di me.
Eppure sempre fugge quando lo incontro.
Come dovrebbe fare il tuo.
Dovrei renderlo cieco
se mai obbedisse a un tale comando.
Questo deve finire.
Ho fatto voto, mille volte al giorno,
di ritornare al bere e alle puttane,
allontanando te dalla mia mente.
E poi ti vedo, di sfuggita.
E il mio mondo finisce.
Non ho mai provato amore piu' grande...
di quello che provo abbracciando mio marito.
Gannicus.
Di cosa sei preda?
Hai abbassato la guardia, offrendo un vantaggio a Barca.
Per poco quell'uomo non ti sconfiggeva.
Ero perso in un istante.
Catturato da un sogno.
E' ora di svegliarsi, dunque.
Va'.
Sei un Gallo, non e' cosi'?
Si', Domina.
Molti credono che il seme di un Gallo
possa competere con quello dello stesso Giove.
Dimmi.
Quanti figli sono venuti dal cazzo di tuo padre?
Cinque, Domina.
E da suo padre prima di lui?
Lo stesso.
I subligaria.
Togliteli.
Mai dovrai parlare di questa cosa.
Capisci, schiavo?
Si', Domina.
Non desidero guardarti in faccia.
La tua vista mi nausea.
Entra dentro di me.
E non fermarti finche' non avrai sparso il seme.
I miei primissimi ricordi sono di quest'arena.
Da bambino assistevo ai giochi, sulle ginocchia di mio padre.
Ancora troppo giovane per potere parlare...
Eppure gia' allora sapevo.
Che avrei dato la vita per questo luogo.
Una nobile vocazione.
Che ho sognato di poter condividere con te.
Io stesso non sono cresciuto qui? Sulle tue ginocchia?
E' cosi'.
Temo sia l'unica cosa che abbiamo in comune ora.
E incolpi me di questo.
- Come hai sempre fatto. - Ti ritengo responsabile delle tue azioni.
Il mio cuore duole molto a causa tua.
Non dai mai ascolto alle mie parole.
Ogni momento e' un contrasto.
Come un fulmine, scagli la tua ambizione contro i miei desideri.
Ed ecco a cosa ha portato tutto cio'.
Due uomini in dissidio costante,
nella prigione delle rovine di cio' che sarebbe potuto essere.
Rovine che ho contribuito a creare.
Volevo che tu rimanessi con me, per seppellirle.
Sei mio figlio, Quintus.
E ti vorro' sempre bene.
Non importa quale strada prenderai.
Perche' un tale acquazzone dopo una siccita' perenne?
Tullius ci fa un'offerta.
Una posizione nei giochi d'apertura.
A quale prezzo?
Gannicus.
E la tua risposta?
Non avra' alcun significato,
se tu non sarai dalla mia parte entro l'alba.
Prima mi dai tempo fino a domani, e ora chiedi con insistenza una risposta?
Un giorno, un anno.
Un uomo o sa cosa vuole il suo cuore o non lo sa.
Sta' con me, e insieme ci eleveremo!
Non voltero' le spalle a mia moglie.
Tu non volevi questa vita, vero?
Qualunque strada troverai su questa terra,
prego che ti porti pace.
Padre.
Un ricordo.
Di giorni ormai passati.
Non ho potuto.
Siediti vicino a me.
La mia mano portava uno strumento.
La sua schiena era voltata.
Un semplice movimento, per rimuovere tutti i nostri problemi, per sempre.
Ma quando il momento e' venuto...
mi ha detto parole d'affetto,
dando voce ai sentimenti.
E' stato un errore da parte mia incitarti a simili pensieri contro di lui.
Certe azioni portano con se' un peso troppo grande da sopportare.
Nonostante la nostra indecisione, il terreno sotto ai nostri piedi cede.
Domani dobbiamo prepararci a lasciare questa casa.
Hai dato la tua risposta?
L'unica che la mia lingua potrebbe mai pronunciare.
Sono onorata.
Tento di raggiungere il sole, e finisco a precipitare nell'Ade.
Mentre Tullius, in sella sul carro di Apollo,
si guadagna i favori grazie a un'anfora di vino aromatizzato
- e promesse al vento. - Non ha importanza.
Dobbiamo lasciare questa casa.
Con nient'altro che i nostri vestiti...
e qualche oggetto, senza nemmeno uno schiavo ad accompagnarci.
Abbiamo perso tutto.
Non tutto.
Perdere Dagan e' un dolore.
Il Siriano aveva mostrato molte buone qualita'.
Eppure ora e' cieco sul lato destro.
Passiamo dallo sfortunato al benedetto. Chi ha il pinnacolo?
Due uomini hanno ottenuto un numero uguale di vittorie. Crixus e Gannicus.
Dovranno affrontarsi l'uno con l'altro nella sfida finale.
Gannicus e' eliminato dalla contesa.
Ho mandato a Tullius un messaggio nel quale accetto i termini della vendita.
Vendita a Tullius?
Beh, mi ha fatto un'offerta.
Ho avuto pensieri di rifiuto al riguardo, ma si sono spenti.
Direi di riaccenderli.
Parole forti, Onomaeus.
Quintus me ne ha riempito l'orecchio.
Sopravvaluta il valore di Gannicus, a un costo alto per questa casa.
Scuse, ma su questo, tuo figlio ed io concordiamo.
Nessuno e' piu' meritevole del titolo di campione.
Lasci che un rapporto personale annebbi il tuo giudizio.
Vero, Gannicus e' amico fidato.
Ma io parlo in quanto Doctore.
Se ritiro il consenso dato a Tullius,
saremo esclusi dai giochi futuri.
Saremo costretti a pregare per degli incontri
a Nola o a Napoli, localita' di minor prestigio.
Un prezzo caro.
Com'e' spesso quello che deriva da una scelta onorevole.
Lasciamo che gli dei ci mostrino la via.
Se Gannicus battera' Crixus, potra' rimanere. Se perde, dovra' lasciare questa casa
Come tutti gli altri che l'hanno disonorata.
Dominus.
Saro' venduto a quel cazzone di Tullius?
Solo se perdi.
Sgombra la mente.
Dimostrati l'uomo che conosco.
Doctore.
Cominciamo.
E vediamo chi e' veramente il campione di questa casa.
Crixus.
Gannicus.
Prendete posizione.
Una seconda possibilita' per batterti.
- Gli dei hanno ascoltato le mie preghiere. - E ti hanno maledetto con questa risposta.
Iniziate.
Padre.
Siamo quasi pronti alla partenza.
Fermatevi un momento. E guardate come finisce.
Termina i preparativi.
Crixus sembra di nuovo in forma.
Anche Gannicus.
Entrambi sono uomini che hai elogiato spesso.
Forse hai imparato qualcosa dopo tutti questi anni.
Forse.
Sei impazzita!
Tutti sono concentrati sull'incontro. Non si accorgeranno per un po' della tua assenza.
Mi marchieranno come fuggitiva!
Non ti troveranno.
Compra un passaggio per andare lontano da Capua.
E da tutte le cose che ti sono state fatte.
Dove li hai presi?
Li ho fatti sparire dalle cose di Gaia.
Non se ne accorgeranno.
Ti spegni giorno dopo giorno.
Non mi fare essere testimone di tutto questo.
Vieni con me.
Devo andare con la padrona.
Si accorgerebbero della mia assenza.
Vai. Prima che la gara finisca.
Ci rivedremo un giorno. Te lo prometto.
Vai.
Un incontro che sara' ricordato.
Mi manchera' tutto questo.
Dell'acqua.
Crixus.
Il vincitore!
Perche' hai abbassato la guardia?
Sei il campione ora.
E' questo cio' che importa.
Non pensavo finisse cosi'.
Si potrebbe dire lo stesso di molte cose, oggi.
Quintus, non e' troppo tardi...
Padre!
Chiamate il medicus!
Suo padre ha la febbre alta.
Una condizione preoccupante per un uomo della sua eta'.
Beh, non c'e' niente che si possa fare?
Non ho le erbe.
E l'ora e' tarda per procurarsele.
Vai. Veglio io su di lui.
Bussero' ad ogni porta di Capua fino a quando non avremo cio' che ci serve.
- E io vorrei aiutarvi nella cosa. - Sei il benvenuto. Andiamo.
Lo mantenga stabile fino al nostro ritorno.
Un po' di vino, se viene colto da una crisi.
Bevi.
Toglimi dalla vista il vino di Tullius.
Le mie scuse, domina.
Vorrei avere il permesso di vedere Gannicus.
Lo chiedi ora?
So che sara' venduto domani.
Vorrei salutarlo, prima che se ne vada.
Vorrei bere del vino con un vecchio amico.
E' questo tutto cio' che sono?
Un amico?
Gannicus...
Non mi interessa avere del miele nel vino.
Serve solo a mascherare il sapore aspro.
Una benedizione, in alcuni momenti.
Sarai venduto a Tullius.
Oenomaus mi aveva avvertito
che sarebbe accaduto perdendo con Crixus.
Hai lasciato vincere Crixus.
Perche' hai fatto una cosa del genere?
Perche' non posso rimanere tra queste mura...
a guardarti ogni giorno senza poterti toccare.
Non mi sono mai tirato indietro in un combattimento...
ma non ho le forze per affrontare questo.
Quindi e' per fare la cosa migliore...
Perche' nonostante le mie parole...
sono debole...
Non voglio il vino.
Il medicus l'ha ordinato.
Bevi.
Favorira' il riposo.
Mio figlio...
ha rinunciato a tutto per te.
Io ho fatto lo stesso per lui.
Lo ami davvero?
Con tutto il mio cuore.
Non e' mai tanto felice...
come quando e' al tuo fianco.
Dimmi che mi sono sbagliato su di te.
Dimmi che non sei il serpente che ho sempre pensato fossi.
Non lo sono.
Sono molto peggio.
Non mi e' mai importato di quello che pensavi di me.
Della mia infecondita'. Della mancanza di una famiglia o di un nome importante.
Queste cose non posso negarle.
Ma la bassezza con cui consideri tuo figlio...
un uomo che io amo piu' della vita stessa...
Questo non lo posso tollerare.
Quindi ho cominciato ad avvelenare il tuo amato vino al miele.
Il mio intento non era ucciderti.
Solo farti sembrare malato.
La tosse...
che aumentava d'intensita'
era facilmente attribuibile alla sabbia e al caldo di Capua.
Ha portato cosi' tanta felicita' la tua partenza per le coste della Sicilia.
E Quintus...
e' fiorito da quando si e' liberato dalla tua ombra opprimente.
E poi sei tornato...
per torturarlo, come hai fatto in tutti questi anni.
Allora ho cominciato a portarti di nuovo il tuo vino al miele...
per indurti a tornare in Sicilia.
Ma non e' stato abbastanza.
Non te ne andavi, nonostante la tua salute sofferente.
No.
E' stata necessaria una soluzione piu' definitiva.
Una che ho aggiunto al regalo di Tullius.
Quintus non perdonera' Tullius per questo.
Si vendichera' in tuo nome.
E anche la morte di Gaia sara' vendicata.
Respira! Respira!
Respira!
Hai maledetto questa casa.
No, padre.
L'ho innalzata.
Respira! Melitta!
Melitta, respira.
Melitta, respira!
No!
Domina.
Melitta.
Il vino...
E' stato il vino...
Prendetela.
Oenomaus non deve sapere che e' venuta nella tua cella.
Non e' mai stata con te.
Ritorna al ludus.
Vai!
Sottotitoli: seanma, wes_carpenter, MiaWallace, Miahu
Revisione: LordThul www. subsfactory. it