Anteriormente em Spartacus: Deuses da Arena
Tire o vestido dela.
Eu não queria isso se o que sinto por você...
Ouvi falar de sua Casa...
E dos prazeres nela existentes.
Durões como ele gostam de mãos ásperas.
Venha. Irei comer seu cu rapidamente.
Por uma noite, são os donos desta Casa.
Uma proposta sedutora.
Tullius irá falar sobre isto
até chegar ao conhecimento de Titus.
Então, temos que manter a língua dele ocupada.
Gaia.
Uma cidadã Romana, morta em minha casa.
- Vai dissolver o meu casamento? - Não.
Você próprio irá tomar essa decisão,
ou sairá desta casa com ela.
SPARTACUS DEUSES DA ARENA
CLASSIFICAÇÃO
Legenda por paulostriker
Como é que passou pelos portões?
São muito fracos perante um desejo tão forte.
Está arriscando sermos descobertos.
Eu arriscaria tudo, por você.
- Não podemos fazer isto. - Não...
Não podemos.
Puta do caralho.
As minhas desculpas.
Domina a convocou.
As minhas desculpas, não ouvi a senhora chamando.
Reúnam os pertences de Gaia.
Titus os quer daqui para fora.
Sei quão próxima era dela.
Foi um acidente lamentável.
Ela nos foi roubada demasiado cedo.
Ainda assim abençoada em tê-la como amiga
- enquanto esteve conosco. - Ela era mais que amiga.
Era família.
Titus ordenou a partida dos escravos de Gaia,
E, mandou que sal e espelta fossem espalhados.
Decisão e ritual para limpar os vestígios de Gaia de sua casa.
Mas os desejos de uma esposa, nem sempre têm retorno.
Então deve mantê-los escondidos.
Diremos que o ritual foi executado mesmo na ausência da escritura.
Naevia e Diona confirmaram, se questionadas.
Gratidão.
Estou a ser atacado em todas as frentes.
Tullius derrama sangue na nossa casa
e o meu pai condena o filho inocente.
A culpa é minha.
Se eu tivesse ficado um pouco mais...
Poderia ter se juntado a Gaia naquele triste fim.
Não, a culpa é exclusivamente de Tullius.
Ouça-os.
Aplaudindo os Jogos Finais na arena antiga
e nós aqui, afastados deles como Gaia desse mundo.
Cortesia, uma vez mais, do maldito Tullius.
Apesar de tudo, parece que eu irei participar.
Conseguiu convite para os Jogos?
Um pedido do Magistrado.
Uma posição secundária. O esforço excede a recompensa.
Fico feliz por saber que não o associaram comigo.
Petronius pareceu muito feliz com suas ofertas.
Talvez ainda exista chance para você
ter um lugar nos Jogos de Abertura da nova arena.
Que se foda a nova arena.
Que se foda Tullius. Que se fodam os malditos Deuses.
Não interessa mais. O meu pai...
Deu um ultimato.
Lucretia deverá deixar de ser minha esposa.
Titus vai dissolver seu casamento?
Isso seria um favor. Ele exige que eu o dissolva,
ou que venha embora com ela.
Talvez fosse preferível ela ter outro marido.
Preferia arrancar o pau do corpo,
que vê-la longe de meus braços.
Na sua posição, a princípio, também faria o mesmo.
No entanto mudaria por uma simples razão,
se ainda pretende gerir o Ludus,
que outra opção tem?
O seu amigo, parece estar chateado.
Assim como você estaria, se um irmão oferecesse seu cu
a um Romano para ele se servir.
Da sua boca apenas sai mijo.
E sua sorte está murchando sem o Dagan.
Assim como o pau dele.
O anão está falando verdade. Você é um merda sem mim.
Você entende o que eles estão falando?
Estou pegando palavras.
Em breve, terei a boca cheia delas.
E suas, não serão mais necessárias...
Amigo.
O que acha de Dagan?
O tamanho e a habilidade são vantagens.
Se a sagacidade puder ser aguçada provará ser um ativo.
Gannicus.
Treine no palus, se conseguir.
Conspirações nas minhas costas e aí estão os resultados.
As minhas desculpas, Dominus.
Você apenas fez o que mandaram.
A culpa é do filho errante,
à deriva em mar revolto de indecência.
Vou levar esta Casa para águas mais calmas,
com você me ajudando.
Basta falar, que farei tudo para ajudá-lo.
Uma boa parte desses homens foram comprados na minha ausência.
Organize uma prova
para que possa determinar o verdadeiro valor
de todos os que estão aqui em casa.
O nosso campeão deverá falhar a prova, até se recuperar.
Nenhum homem é campeão até me provar.
Aqueles que saírem vitoriosos, no final,
ficarão com uma posição honrosa aqui dentro.
Os que perderem serão vendidos para as minas.
Uma recompensa severa para homens que ostentam a marca.
Ainda não estou convencido que todos a merecem.
Entendeu o objetivo?
Sim, Dominus.
Gladiadores!
Atenção!
- Diona.. - Onde está Lucretia?
Irei procurá-la, Dominus.
Não, deixe ela onde está. Você poderá responder.
O sal e espelta já foram espalhados?
Sim, Dominus. Já os varremos da villa.
Um passo em direção ao caminho certo.
Deveria ter deixado a puta contar suas próprias mentiras.
Diona, fale mais baixo.
Então, agora você me dá ordens?
Também irá decidir quem irá me foder?
- Não foi minha intenção... - Não pense que está acima de mim.
Cossutius poderia muito bem ter escolhido você,
se sua buceta não fosse tão larga.
Por que está falando assim para mim?
Temos sido como irmãs desde que nascemos.
Considero você a minha melhor amiga.
Amizade é um privilégio.
Um não merecedor de uma puta.
Gnaeus! Pollux!
Assumam posições!
O que é isto?
Uma prova, para classificar os homens.
Ainda não transmiti a minha decisão,
e você já age como se eu já estivesse ausente.
Ordem tem que ser devolvida a esta Casa,
independentemente de sua decisão.
Lucretia é minha esposa.
Uma palavra que deveria elevar um homem,
preenchendo sua vida com conforto e filhos.
Ela não lhe proporciona nenhum.
Está procurando arrancar meu coração,
esperando gratidão que já não existe.
Eu procuro apenas chamar você de filho,
sem ter vergonha no título.
E, eu apenas quis que se sentisse orgulhoso...
Pai.
As classificações serão decididas no final da prova, em dois dias.
Irei conceder o mesmo tempo para provar
que ultrapassou as transgressões passadas.
Dissolva seu casamento...
Ou nunca mais me chame pai.
Eu me curvo diante dele, comendo sua merda
e lhe agradecendo o prazer.
E é esta a recompensa?
Ser tirada de minha casa? Do meu marido?
Você tem que se esforçar mais.
Empregue palavras de respeito,
mantenha a taça dele sempre com vinho...
Com que finalidade?
- Ele já tomou a decisão. - Não.
Ele a deixou nas minhas mãos.
Para provar que sou digno de ser chamado
seu maldito filho.
E, qual foi sua resposta?
Consegui atrasá-la,
até os homens terminarem a prova.
Achei que sua resposta seria imediata.
Bem, precisamos de tempo para convencê-lo de seu valor.
Será ele que precisa de ficar convencido, Quintus?
Não admito esse tom.
Eu sempre defendo você.
E, eu fiz todos os sacrifícios.
Cumpri todas as tarefas e ainda assim
aqui estou eu na corda-bamba.
Que mais posso fazer? Eu dei tudo a você.
Exceto um filho.
Falei sem pensar.
Não, falou com o coração.
Lucretia...
Porra.
Os Deuses a chamaram de nossa cama?
Estou procurando Sua orientação.
Durma.
Só iria sonhar com você.
Os meus apenas têm imagens perturbadoras.
As paredes têm segredos,
condenando aqueles que são seus cúmplices.
Fomos testemunhas de eventos lamentáveis,
os quais não pudemos controlar.
No entanto, esta é uma Casa honrada.
Você ama verdadeiramente esse lugar.
A minha vida não tinha significado antes de ser trazido para cá.
Esta Casa é a fundação sobre a qual fui construído.
Eu não sinto nada para além do peso se suas vigas.
Os fardos colocados sobre nós muitas vezes são esmagadores.
Mas, continua a ser nosso dever suportá-los.
Venha...
Rezemos...
E juntos iremos levantar esse peso.
Acabe com ele!
Talvez devesse jogar o girino para trás das costas.
Gnaeus continua se aperfeiçoando como Retiarius.
Em breve inflamará a plateia, como prometido.
A minhas desculpas por ter acordado tarde.
Foi complicado adormecer a noite passada.
Sua ausência não foi notada.
No entanto o pedido de desculpas se mantém.
Um gesto nobre, muito apreciado.
Não tanto como mulsum.
Permita que enche sua taça.
Duratius! Crixus!
Assumam posições!
Começar!
Crixus parece estar em forma, verdade?
Está provando ser um reforço sensato.
Um que Gaia gostou desde o começo.
As minhas desculpas. Tullius está chegando.
Tullius?
Acompanhe-o até ao meu escritório.
Dominus.
O que está aquele homem fazendo em nossa casa?
Minha casa.
E ele veio em resposta a um convite.
Tullius deveria ser jogado do penhasco.
Ao invés, o meu pai se ajoelha para chupar seu pau.
E você não faz nada para impedi-lo.
Não tente se desculpar onde não há desculpas.
Fui um idiota permitindo que a frustração imperasse,
ignorando a verdade como consequência.
Nunca machucaria você.
Está tudo ficando fora de controle.
Você deseja ter um filho.
Para dar continuidade ao seu nome e fazê-lo orgulhoso.
Eu faria tudo para lhe dar um tesouro desses.
Terei que dar a minha resposta, amanhã.
É demasiado tarde para sonhos desses.
Nunca é demasiado tarde quando temos objetivos.
O que quer que faça?
O que for necessário para nos livrarmos deste problema.
Lembro do seu gosto por mulsum.
Varus assegura que o vintage é o melhor.
Me oferecem hidromel a toda hora.
Um gesto simples.
Para acalmar os ânimos de eventos conflituosos.
Conflituosos?
Uma mulher morreu, Tullius.
Uma Romana, em minha casa.
Você foi demasiado longe.
Vim aqui para consertar os erros cometidos...
Com um presente.
Você oferece vinho para lavar sangue?
Eu ofereço posição.
Nos Jogos de Abertura da nova arena.
Por que faria isso?
Em honra da história.
Cápua já presenciou muitos campeões
da Casa de Batiatus ao longo dos anos.
As histórias das vitórias de seus homens
fizeram parte da velha arena,
assim como sua madeira e suas areias.
No entanto, seu último dia já passou
sem a presença da Casa de Batiatus.
Uma tragédia imperdoável
causada pelas ações de um filho idiota.
Ele sabe o que eu penso em relação a isso.
No entanto, não só as ações dele merecem condenação.
O passado não pode ser mudado.
Vamos olhar o horizonte de glórias por contar.
Aquelas que partilharemos juntos.
E o que você procura em troca de tamanha generosidade?
A única coisa que alguma vez solicitei.
Gannicus.
O meu filho acredita que o homem é um campeão.
Acima de todos os outros.
Você é um homem razoável, Titus.
Sempre o foi.
Apenas estou pedindo que considere o melhor para sua Casa.
Desfrute o vinho.
A Domina está pedindo comida e vinho.
Diona?
Descanse um pouco. Direi que não consegui encontrá-la.
Naevia.
As minhas palavras...
Não foram ditas com intenção.
Eu sei.
Sua amizade...
Seu amor...
É uma lembrança constante daquilo que perdi.
Eu peço aos Deuses todas as noites,
que o próximo homem com quem seja obrigada a me deitar
me tire a vida.
Notícias lamentáveis.
Iremos nos defrontar no próximo combate, irmão.
Ainda estou sem qualquer vitória.
Temo que vá para as minas caso não vença.
Gannicus!
É o vencedor.
Quase venci.
Quase.
Asher. Dagan. Assumam posições.
Sei que não consigo vencer.
Apenas estou pedindo para não parecer um idiota.
Começar.
Agora é seu cu que está fodido.
O Bom Tullius já foi embora?
Já.
E, o que levou de nossa Casa, desta vez?
Por favor, amigo...
Permita que acabe de pé.
Ashur, um vencedor do caralho!
Descanse, e cuidem das feridas.
Amanhã a prova termina com a classificação apropriada.
Gostaria de lhe falar.
Assim como eu.
Me acompanhe na cidade e conversaremos.
Melitta...
Assim que tiverem saído,
há algo que gostaria de lhe pedir.
Senti seus olhos me olhando.
No entanto, eles sempre se desviam quando olho neles.
Assim como deveriam também os seus.
Então, terei que arrancá-los
se tiverem que obedecer a uma ordem dessas.
Tem que parar com isso.
Eu prometo a mim mesmo, mil vezes ao dia.
Regressar à bebida e às putas para tirá-la de minha cabeça.
Então olho você...
E o meu mundo acaba.
Nunca senti um amor tão forte,
daquele que sinto quando abraço o meu marido.
Gannicus.
O que está lhe perturbando?
Você baixou a guarda, dando vantagem para Barca.
O homem quase o derrotou.
Fiquei perdido por um momento.
Preso em um sonho.
Então, acorde dele.
Deixe-nos.
- É Gaulês, não é? - Sim, Domina.
Muitos acreditam que a semente de um Gaulês
rivaliza com a do próprio Júpiter.
Diga-me...
Quantos filhos fez o pau de seu pai?
Cinco, Domina.
E, do seu avô?
O mesmo.
Sua subligaria...
Tire-a.
Jamais deverá falar sobre isto.
- Entendido, escravo? - Sim, Domina.
Bem, não quero olhar para você.
A visão me dá voltas ao estômago.
Me penetre.
E não pare até derramar semente.
As minhas primeiras memórias foram formadas nesta arena.
Assistindo aos Jogos enquanto criança
sentado no joelho de meu pai.
Demasiado jovem para conseguir falar.
Ainda assim, eu já sabia.
que iria dar a minha vida por este lugar.
Um pensamento nobre.
Um que sonhei que você iria partilhar.
Também não fui criado aqui sentado em seus joelhos?
Foi, sim.
Temo que seja a única coisa que temos em comum.
E acha que eu sou o culpado. Como sempre achou.
Eu o acho culpado pelas suas ações.
Você me causou muita dor no coração.
Nunca prestou atenção às minhas palavras.
Lutando sempre contra mim.
Sua ambição sempre colidiu com os meus desejos.
E foi até aqui que nos levou.
Dois homens lutando,
atolados na ruína do que poderiam ter sido.
Ruínas que ajudei a criar.
Queria que estivesse aqui comigo, para as ver enterradas.
Você é o meu filho, Quintus.
E, irei sempre amá-lo,
independentemente do caminho que escolha.
O que levou a esse aguaceiro, depois de uma seca eterna?
Tullius fez uma proposta.
Uma posição nos Jogos de Abertura.
- Qual o preço? - Gannicus.
E sua resposta?
Sem significado,
caso não esteja do meu lado quando chegar o dia.
Você me deu até amanhã e, agora, quer uma resposta?
Um dia, um ano...
Um homem ou conhece seu coração ou não conhece.
Fique comigo, e ascenderemos juntos.
Não irei abandonar minha esposa.
Você nunca quis esta vida, pois não?
Bem, seja qual for a que encontrar nesse mundo,
peço que lhe traga paz.
Pai...
Um memento.
De dias passados.
Não fui capaz.
Sente-se do meu lado.
Tinha o taco de madeira na mão,
ele estava de costas voltadas.
Um simples movimento, e nossos problemas afastados.
Mas, quando chegou o momento,
ele falou comigo com afeto,
dando voz ao sentimento.
Eu errei ao incutir esses pensamentos contra ele.
Algumas ações têm um preço demasiado elevado.
Mesmo que para tentar alisar o chão que pisamos.
Amanhã, temos que preparar para deixar a Casa.
Já deu sua resposta?
A única que a minha língua poderia falar.
Você me honra.
Tentei ganhar o sol, apenas para mergulhar nas profundezas,
enquanto Tullius cavalga com Apolo,
trilhando seu caminho com uma ânfora de mulsum,
- e promessas ao vento. - Não importa.
Temos que sair desta Casa,
com nada exceto as roupas, e poucas posses.
Nem mesmo um escravo para nos servir.
Perdemos tudo.
Nem tudo.
É custoso perder Dagan.
O Sírio demonstrou ser uma grande promessa.
No entanto, Dagan está cego para atacar com a direita.
Bem, mudemos dos infelizes para os abençoados.
Quem detém o pináculo?
Dois homens com igual número de vitórias.
Crixus e Gannicus.
Eles irão se defrontar no último combate.
Gannicus está fora da disputa.
Enviei a Tullius uma mensagem concordando com a venda.
- Vender a Tullius? - Bem, ele fez uma proposta.
Pensei em recusar, mas a ideia ficou obscurecida.
Eu gostaria que reconsiderasse.
Palavras fortes, Oenomaus.
Quintus já me falou bastante sobre isso.
Ele inflaciona o valor de Gannicus com grandes custos para a Casa.
As minhas desculpas, mas neste assunto concordo com seu filho.
Nenhum tem tanto valor para ser o campeão.
Está permitindo uma relação pessoal interferir no julgamento.
Verdade, Gannicus é um grande amigo.
No entanto, estou falando do ponto de vista de Doctore.
Se eu recusar a proposta de Tullius,
seremos excluídos de jogos futuros.
Iremos ser forçados a mendigar combates
em locais menos importantes como Nola ou Neapolis.
Um preço elevado.
Assim como frequentemente acontece com escolhas honrosas.
Que os Deuses nos mostrem o caminho.
Se Gannicus provar ser melhor contra Crixus, ficará.
No entanto, se cair, deixará esta casa.
seguindo outros que falharam honrá-la,
Dominus.
- Vou ser vendido para Tullius? - Apenas perdendo.
Esvazie a cabeça.
Demonstre ser o homem que eu sei que você é.
Doctore. Comecemos.
Para sabermos quem é o verdadeiro campeão desta Casa.
Crixus! Gannicus!
Assumam posições.
Uma segunda chance para me provar contra você.
Os Deuses ouviram as minhas orações.
E o amaldiçoaram com a resposta.
Começar.
Pai...
Estamos prestes a ir embora.
Aguardem um pouco e vejam o desfecho da prova.
Termine os preparativos.
Crixus está de novo em forma.
Assim como Gannicus.
Ambos que você muitas vezes louvou.
Talvez tenha aprendido algo durante esses anos.
Talvez.
Você está louca.
Toda a atenção está centrada no combate.
Ninguém notará sua ausência por muitas horas.
- Irão me marcar como fugitivus! - Nunca irão te encontrar.
Compre uma passagem para longe de Cápua,
e das coisas que fizeram com você.
- Onde conseguiu isso? - Nos pertences de Gaia.
Não será sentida a sua falta.
Você está definhando a cada dia.
Não faça com que seja testemunha de sua morte.
Venha comigo.
Estou servindo Domina. Minha ausência seria notada.
Vá, antes que a prova acabe.
Iremos nos ver de novo, um dia. Eu juro.
Vá.
Um combate fantástico.
Irei sentir falta disso.
Água.
Crixus, vencedor!
Por que baixou a guarda?
Você, agora, é o campeão.
É tudo que importa.
Não pensei que seria possível.
Assim como muitas coisas neste dia.
Quintus, ainda não é demasiado tarde...
Pai.
Vá buscar o Medicus!
O seu pai está ardendo em febre.
Um cenário preocupante para um homem da sua idade.
Bem, não há nada que possamos fazer?
Não tenho as ervas.
E, já é tarde para ir procurá-las.
Vão. Eu cuido dele.
Irei a todas as portas em Cápua até encontrar o que precisamos.
- Eu ajudarei. - Será bem-vindo. Venham.
Mantenha-o sossegado até voltarmos.
Um pouco de vinho, para dar alento.
Beba.
Tire o vinho de Tullius daqui.
As minhas desculpas, Domina.
Gostaria de pedir permissão para ver Gannicus.
Está pedindo isso agora?
Eu sei que ele será vendido, amanhã.
Gostaria de falar com ele, antes de sua partida.
Gostaria de partilhar um vinho com um velho amigo.
É apenas isso que sou?
Um amigo?
Gannicus...
Não gosto de mel no meu vinho.
Apenas serve para mascarar o gosto amargo.
Uma bênção, em momentos como esses.
Você vai ser vendido para Tullius.
Oenomaus me avisou, se perdesse para Crixus.
Você deixou que Crixus ganhasse.
Por que fez isso?
Porque não posso ficar aqui.
Olhar para você todos os dias
e ser me negado seu carinho...
Nunca virei as costas à luta.
No entanto, estou sem forças para enfrentar essa.
Então, é pelo melhor.
Porque, apesar das minhas palavras,
eu sou fraca...
- Não quero vinho. - O Medicus ordenou.
Beba.
Deverá ajudá-lo a descansar.
O meu filho, abdicou de tudo por você.
Assim como eu por ele.
- Você o ama de verdade? - De todo coração.
Ele nunca esteve tão feliz, quando tem você do lado.
Me diga que eu estou errado sobre você.
Me diga que não é a serpente que eu a julgo ser
Não sou.
Sou muito pior.
Nunca quis saber o que pensava de mim.
A minha dificuldade em engravidar.
A ausência de família ou de nome de valor.
Isso é inegável.
Mas que desconsideração você tem pelo seu filho...
Um homem que amo mais que a própria vida...
Isso, não pode ser tolerado.
Então, comecei a envenenar o seu amado hidromel.
A minha intenção não era matá-lo.
Apenas que imitasse doença.
Tosse, cada vez mais desconfortável,
facilmente culpada do pó e calor de Cápua.
Trouxe muita alegria sua partida
para as costas úmidas da Sicília.
E, Quintus,
como floresceu quando desprovido
da sua sombra dominadora.
Foi então que regressou.
Para o torturar como tinha feito todos esses anos.
Então, recomecei a trazer de novo seu hidromel,
para forçá-lo a regressar na Sicília.
No entanto, não foi suficiente.
Você estava irredutível apesar da doença.
Não...
Uma solução mais permanente era exigida entre nós.
Uma que adicionei à oferta de Tullius.
Quintus não irá perdoar Tullius.
Ele irá retaliar em seu nome,
e a morte de Gaia será vingada.
Respire, respire.
Respire!
Você amaldiçoa esta Casa.
Não, Pai. Eu a elevo.
Respire, Melitta.
Melitta, respire.
Melitta, respire!
Não!
Domina.
Melitta.
O vinho, foi o vinho.
Leve-a..
Oenomaus não pode saber que ela veio em sua cela.
Ela nunca esteve com você.
Regresse ao Ludus.
Vá!
Legenda por paulostriker
.:: TorrentFreaks ::.