Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
www.tvsubtitles.net
¼ôáí óïõ åßðá üôé èá óôáìáôïýóá ôçí ðñïóðÜèåéá íá óõíáãùíéóôþ...
óå ÷þñéæá.
- ×þñéóá ìå ôïí Öéí. - Íáé.
Ï áóèåíÞò ðÝèáíå ôïí ðåñáóìÝíï ìÞíá,
ëüãù åðéðëïêþí áðü ìéá ìåôáìüó÷åõóç êáñäéÜò.
Ï ÍôÝíé...
ÕðÜñ÷ïõí åñùôÞóåéò ãéá ìÝíá;
Ìå ðõñïâüëçóáí. Äåí åßìáé êáëÜ. Ïýôå åóý åßóáé êáëÜ.
ÐáñáéôÞèçêåò áðü ÷åéñïõñãüò!
Èá óôÝêåóáé óôç äåîéÜ ìïõ ìåñéÜ, èá óå êïéôÜîù êáé èá êáôáëÜâåéò
üôé ðñÝðåé ìå êÜðïéï ôñüðï íá ãëéóôñÞóåéò êáé íá êÜíåéò ôá ñÜììáôá,
- üðùò åîáóêçèÞêáìå. - Êáíåßò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï îÝñåé.
Ãéá íá ôá êáôáöÝñåéò,
ðñáãìáôéêÜ íá ôá êáôáöÝñåéò,
ùò ÷åéñïõñãüò...
÷ñåéÜæåôáé ôåñÜóôéá áöïóßùóç.
ÐñÝðåé íá åßìáóôå ðñüèõìïé íá ðéÜóïõìå ôï íõóôÝñé,
êáé íá êÜíïõìå Ýíá êüøéìï, ôï ïðïßï, ßóùò ìðïñÝóåé,
íá êÜíåé ðåñéóóüôåñï êáêü ðáñÜ êáëü.
Ôï èÝìá åßíáé íá åßìáóôå áöïóéùìÝíïé.
Ãéáôß áí äåí åßìáóôå,
äåí Ý÷ïõìå êáìßá äïõëåéÜ íá ðéÜíïõìå ôï íõóôÝñé, ðñþôá áð' üëá.
ÂÜëå ôïí Ìðåñê óôï ÷åéñïõñãåßï 2, áýñéï óôéò 10:00 ð.ì.,
ìå ôçí óõíçèéóìÝíç ïìÜäá.
Êáé îåöïñôþóïõ áõôÞí ôçí áíôéêáôÜóôáóç âáëâßäáò óôéò 2.00.
- Äåí åßíáé êáëÞ þñá. - Ãéáíãê...
Óïõ Ýöåñá Ýíá ìüêá ëÜôå.
Äåí ðñüêåéôáé íá ìðåéò óôï ÷åéñïõñãåßï.
Ìá ï Ìðåñê, ðÜíôá ìå áöÞíåé íá ìðù.
- Ãéáíãê, ìðïñþ íá ìðù óôïí Ìðåñê; - ¼÷é. ¼÷é, åíôÜîåé;
Äåí èÝëåé åðéìåëçôÝò.
Ï Ìðåñê ëÝåé üôé ôïí óôñéìþ÷íåôå, ãé' áõôü åîáöáíßóïõ.
Êáé íá óéãïõñåõôåßò üôé èá âÜëåôå ôï äßóêï ôùí åñãáëåßùí
óôçí áñéóôåñÞ ôïõ ìåñéÜ.
×ñåéÜæåôáé ðåñéóóüôåñç ÷þñï ãéá ôïí áãêþíá ôïõ.
Êáé íá èõìÜóáé, ÷åéñïõñãåßï 2.
Êáé ï åîþóôçò êëåéóôüò. Ï Ìðåñê Þôáí êáôçãïñçìáôéêüò.
Ï Äñ. Ìðåñê Ý÷åé ãßíåé ðïëý êáôçãïñçìáôéêüò,
áðü ôüôå ðïõ ãýñéóå óôçí äïõëåéÜ, Ýôóé äåí åßíáé;
Ðïéá íïìßæåé üôé åßíáé, ç ÌðÝéëé;
Ôïí âïçèÜåé.
Ìáëáêßåò. ÁðëÜ ðñïóðáèåß íá åðùöåëçèåß.
Ãëéôþíåé ôá åðéóêåðôÞñéá, ìðáßíåé óå êÜèå åðÝìâáóç ðïõ êÜíåé ï Ìðåñê,
äßíåé äéáôáãÝò óå åéäéêåõüìåíïõò ðïõ âñßóêïíôáé óôïí ôñßôï ÷ñüíï.
ÕðåñâÜëëåôå.
ÃñÜöåé óôïí ÷åéñïõñãéêü ðßíáêá.
ºóùò Ýðñåðå íá êïéìÜìáé ìå ôïí Ìðåñê.
Åßóáé áðáó÷ïëçìÝíç ôåëåõôáßá.
Íáé.
Ï ÍôÝñåê äåí Ý÷åé ðÜñåé ôçëÝöùíï áêüìá.
Ôïõ åßðá üôé ÷þñéóá ìå ôïí Öéí ðñéí áðü ìéá åâäïìÜäá,
êáé áêüìá äåí Ý÷åé ôçëåöùíÞóåé.
ÌÞðùò èåò íá ðÜìå ãéá Ýíá ðïôü, íá ôá ðïýìå;
¼÷é, äåí ìðïñþ.
ÐñÝðåé íá äéáâÜóù, ãéá ôéò áõñéáíÝò åðåìâÜóåéò ôïõ Ìðåñê.
¸÷åé äïõëåéÝò.
ÊÜëé...
Ìßëá ìïõ.
ÌÞðùò íá ìïõ ìßëáãåò, áíôß íá ìå áãíïåßò;
- ÊÜëé... - Ôæïñôæ!
Ìßëçóåò ëßãï...
Åßíáé ìßá êáëÞ áñ÷Þ.
ÈåÝ ìïõ!
Ãåéá óïõ, îÝíå!
ÍÜíóõ!
Äåí ðáßñíåéò ôçëÝöùíï ðñþôá;
Ãåéá. ÎÝñåéò, åãþ...
ÌÝñåíôéè!
ÌÝñåíôéè...
Ðåñßìåíå... Íá óïõ åîçãÞóù, ÌÝñåíôéè!
ÁõôÞ åßíáé, ìÜëëïí, ç ôóïýëá åéäéêåõüìåíç,
ìå ôçí ïðïßá áðÜôçóåò ôçí ¢íôéóïí;
Äåí åßíáé ôóïýëá. Ôé äïõëåéÜ Ý÷åéò åäþ;
ÁðÝöõãåò ôçí ìÝñá ôùí Åõ÷áñéóôéþí, êáé ôá ×ñéóôïýãåííá.
Êáé æåéò óå Ýíá ôñï÷üóðéôï, êáé ðáßñíåéò äéáæýãéï.
Êáé ìåôÜ, åßíáé êáé áõôÞ ç ôóïýëá åéäéêåõüìåíç...
ÐñáãìáôéêÜ, äåí óå óõìðáèþ êáèüëïõ!
Ìå ëáôñåýåéò!
Íéþèù êáëÜ. Ðïëý êáëÜ.
- Ùñáßá. - Ùñáßá.
Ðñþôç ìÝñá ðßóù óôçí äïõëåéÜ. ÌåãÜëï ðñÜãìá.
Åßìáé ëßãï áã÷ùìÝíç, áëëÜ åßìáé êáëÜ. Öáßíïìáé êáëÜ;
- ÔÝëåéá. - ÔÝëåéá.
ÈÝëù íá ìðù ìå ôï äåîß,
íá áíáíåþóù ôçí ôáõôüôçôÜ ìïõ, ôçí êÜñôá ìïõ,
íá õðïãñÜøù êÜðïéá íïìéêÜ ÷áñôéÜ êáé ìåôÜ åßìáé ðßóù.
Ãõñßæù óô' áëÞèåéá.
- Íáé. - Íáé.
Åäþ êáôåâáßíù. Áíèñþðéíá äéêáéþìáôá.
- Ôá ëÝìå óôïí üñïöï, ðáéäéÜ. - Íáé.
ÅíôÜîåé, èá êÜíù ôçí Êñéóôßíá, áí åóý êÜíåéò ôçí ºææé.
Óýìöùíïé.
Ï ÍôÝñåê åß÷å ìéá ãõíáßêá ìÝóá óôï ôñï÷üóðéôü ôïõ ÷èåò ôï âñÜäõ.
¹ôáí Üó÷çìç, ðïëý Üó÷çìç.
Ìå ôçí äéáöïñÜ, üôé Þôáí øçëÞ êáé üìïñöç.
Êáé áõôüò Þôáí ãõìíüò.
Ï Ìáê¼íåéñï Ýêáíå ôï ÌáêÐïíçñü ìå ìéá ÌáêÓÝîé;
Ôïí ÌáêÌðÜóôáñäï!
Ðþò Þôáí áõôü;
- Êáëü! - ÁñêåôÜ Êñéóôßíá; ÁëÞèåéá;
- Íáé; - Íáé.
- ÅíôÜîåé, ãéáôß... - Ãßíïìáé ºææé.
ÅíôÜîåé, ç ÊÜëé...
Äåí èá ìå óõã÷ùñÞóåé.
Äåí ìïõ ìéëÜåé... Ìå ðáñÜôçóå.
ÊÜôé ðïõ...
äåí ìå íïéÜæåé, âÝâáéá, êáèüëïõ.
Ùñáßá, ãéáôß áîßæåéò êÜôé êáëýôåñï.
ÁëÞèåéá.
Åßóáé ï Ôæïñôæ.
ÓïâáñÜ ôþñá.
ÓïâáñÜ.
ÓïâáñÜ!
- ¹ôáí ºææé-áéóéüäïîï áõôü; - ¹ôáí ðïëý ºææé.
Ôé äéÜïëï ìáò óõìâáßíåé;
¸÷ïõìå êáôáíôÞóåé ôá Üôïìá, ðïõ áðïöåýãïõí áõôïß ðïõ èÝëïõìå.
¸÷ïõìå íá óêåöôïýìå ôéò êáñéÝñåò ìáò.
Äåí ÷ñåéáæüìáóôå ôçí ðñïóï÷Þ áíôñþí ìå ôÝëåéá ìáëëéÜ.
ÎÝñåéò...
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ìßá óõìöùíßá.
ÔÝëïò ôá ñáíôåâïý.
ÔÝëïò ï ÍôÝñåê, ôÝëïò ç ÊÜëé.
Èá óõãêåíôñùèïýìå 100% óôçí äïõëåéÜ ìáò.
- ¸÷ïõí ðåèÜíåé áõôïß ãéá ìáò. - Åíôåëþò ðåèáìÝíïé.
ÐñÝóôïí Ìðåñê!
¸÷ù äéáâÜóåé ôüóá ðïëëÜ ãéá óáò!
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Ðñïõô Ìðåñíô, Þñèå ìå áóèåíïöüñï óÞìåñá ôï ðñùß.
ÐáñïõóéÜæåé Ýíáí ðñùôïðáèÞ üãêï óôçí êáñäéÜ.
Ìáò åßðáí üôé ï Ðñïõô ÷ñåéÜæåôáé ìßá "áõôïìåôáìüó÷åõóç óôçí êáñäéÜ".
Áõôïìåôáìüó÷åõóç óôçí êáñäéÜ;
- Åßíáé ìßá ×Üìðôé-ÍôÜìðôé åã÷åßñçóç. - Íáé, îÝñù ôé åßíáé.
Êõñßá Ìðåñíô, áõôÞ åßíáé ìßá ðïëý ðïëýðëïêç åã÷åßñçóç.
- Èá ÷ñåéáóôïýí ó÷ïëáóôéêÝò åîåôÜóåéò. - ¸÷ïõí Þäç ãßíåé.
Ï êýñéïò Ìðåñíô åßíáé ï ôÝëåéïò õðïøÞöéïò.
Êáôáëáâáßíåôå ôé óõíåðÜãåôáé áõôÞ ç åðÝìâáóç; ÐñÝðåé íá...
ÐñÝðåé íá áöáéñÝóïõìå ôçí êáñäéÜ, íá ôçí áíïßîïõìå,
íá îýóïõìå üëï ôïí üãêï,
êáé ìåôÜ íá ôçí âÜëïõìå óôç èÝóç ôçò.
ÊÜôé ðïõ åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï.
- ÁëëÜ ðéèáíü. - Ãé' áõôü åßìáóôå åäþ.
ÈÝëù ôïí êáëýôåñï ãéá ôïí Ðñïõô ìïõ.
- Ôïí êáëýôåñï. - Åííïåß åóÝíá.
- Ôï îÝñù áõôü, üìùò... - ¸÷ù ðñïãñáììáôßóåé ôïí ê. Ìðåñíô
ãéá åðÝìâáóç óÞìåñá ôï áðüãåõìá.
ÁðëÜ ðñïóðáèþ íá åßìáé üóï ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ ãßíåôáé.
Ç íïìéêÞ õðçñåóßá áèþùóå ôçí Óôßâåíò.
ÅîÞãçóÝ ôçò ôéò ðáñáìÝôñïõò êáé óéãïõñÝøïõ üôé èá ôéò êáôáëÜâåé.
Ôé, èá ìïõ áíáèÝóåôå îáíÜ ôçí Óôßâåíò;
Åßíáé äéêÞ óïõ åéäéêåõüìåíç.
Íáé, áëëÜ äåí ðßóôåõá üôé...
Äåí èá Þôáí êáëýôåñï ãéá åêåßíç,
íá îåêéíÞóåé áð' ôçí áñ÷Þ ìå Ýíáí Üëëï åðéìåëçôÞ;
- Äåí ôçí èÝëåéò, Ýôóé; - ÁðëÜ èÝëù íá åðéôý÷åé.
Ôï êëßìá ìåôÜ áðü ôï èÝìá ôïõ ÍôïõêÝô óôï Ì&M, äåí åßíáé áêüìá êáëü.
ËÝãïíôáé äéÜöïñá.
Êïßôá, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óïõ ðù åãþ, üôé õðÜñ÷ïõí ãéáôñïß,
ðïõ áíçóõ÷ïýí ãéá ôçí êñßóç óïõ.
- Áíçóõ÷ïýí ãéá ôçí êñßóç ìïõ; - Ç Óôßâåíò Þôáí äéêü óïõ ëÜèïò.
Åóåßò; Åóåßò Ý÷åôå... áíçóõ÷ßåò ãéá ôçí êñßóç ìïõ;
Åóý Ý÷åéò;
Äåí ðñüêåéôáé íá åîáôìéóôïýí áõôÝò ïé áíçóõ÷ßåò,
ìå ôï íá áðïöýãåéò íá áíáëÜâåéò ôçí åõèýíç ãéá ôçí Äñ. Óôßâåíò.
Åßíáé äéêÞ óïõ åéäéêåõüìåíç, îáíÜ.
ÌåôáöïñÜ áðü ôï ÌÝñóé ÃïõÝóô.
ÍïÝë ËáìðÜô, 32 åâäïìÜäùí Ýãêõïò ìå äßäõìá.
Ôï Ýíá öáßíåôáé üôé áíáðôýóóåôáé ðéï áñãÜ áðü ôï Üëëï.
- Ãåéá óáò. - Ãåéá óáò.
Åßìáé ï Ãêñåãê ÓôÜíôïí. Áðü åäþ åßíáé
ç áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ, ç ìÝëëïõóá êá. ÓôÜíôïí, ç ÍïÝë.
Ãêñåãê, óïõ õðüó÷ïìáé, üôé åßóáé ï ìïíáäéêüò
ðïõ åíäéáöÝñåôáé ãéá ôï áí åßìáóôå ðáíôñåìÝíïé Þ ü÷é.
Åßðáí áðü ôï ÌÝñóé ÃïõÝóô, üôé Ýðñåðå íá Ýñèïõìå åäþ,
ãéáôß ç êáôÜóôáóÞ ôçò ìðïñåß íá åßíáé óïâáñÞ.
- Åßíáé óïâáñÞ; - Ìå ìßá ðñþôç ìáôéÜ, ðñÝðåé íá ðù,
äåí öáßíåôáé üôé åßíáé ôüóï åðåßãïõóá, ãéá íá óáò óôåßëïõí ìå áóèåíïöüñï.
Äåí Ý÷åé îåêéíÞóåé ï ôïêåôüò, äåí Ý÷åôå áéìïññáãßá,
ôá æùôéêÜ óçìåßá óáò åßíáé ìßá ÷áñÜ.
Åßðáí üôé ÷ñåéÜæïìáé Ýíáí åéäéêü, ëüãù áõôïý ðïõ Ý÷ù.
- Áõôü ðïõ Ý÷åôå; - Äõï ìÞôñåò;
Ç ê. ËáìðÜô, ç ÍïÝë, ãåííÞèçêå ìå äõï ìÞôñåò.
- ÌÞôñåò... - ÌÞôñåò.
Áõôü åßíáé ðïëý óðÜíéï.
¹ñèá. Ãåéá óáò!
¢ñãçóá ðïëý ìå ôá ÷áñôéÜ.
ÁëëÜ ôåëåßùóá ôþñá êáé ìðïñþ áðëÜ íá ðù,
ðüóï ðïëý åõãíþìùí åßìáé, ðïõ ãýñéóá;
Êáôáëáâáßíåéò üôé õðÜñ÷ïõí êáíüíåò óôçí åðéôÞñçóÞ óïõ,
Ýíá ðñùôüêïëëï ðïõ ðñÝðåé íá áêïëïõèçèåß;
Íáé, ôï îÝñù. Áðü ôçí íïìéêÞ õðçñåóßá, Þäç ìå åíçìÝñùóáí ãéá ðïëëÜ...
Õðï÷ñåùôéêÞ øõ÷ïëïãéêÞ âïÞèåéá, ðåñéóóüôåñåò þñåò óôá åñãáóôÞñéá,
åèåëïíôéêÞ äïõëåéÜ ìå áóèåíåßò ðïõ Ý÷ïõí êÜíåé ìåôáìüó÷åõóç.
ÁõôÜ åßíáé ôá ðñÜãìáôá ðïõ èá êÜíåéò ãéá ôïí áñ÷çãü.
Åãþ ìéëÜù ãéá áõôÜ ðïõ èá êÜíåéò ãéá ìÝíá.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ôé èá êÜíù ãéá óáò;
Ùñáßá, áò îåêéíÞóïõìå, ìå áõôÜ ðïõ äåí èá êÜíåéò.
Äåí èá Ý÷åéò Ýñ÷åóáé óå åðáöÞ ìå êáíÝíáí áóèåíÞ.
Äåí èá ìÝíåéò ìüíç óïõ ìå êáíÝíáí áóèåíÞ.
Èá óå âëÝðïõí êáé äåí èá óå áêïýíå.
Äåí èá êÜíåéò êáìßá åíÝñãåéá.
Äåí èá ðáôÞóåéò óå ÷åéñïõñãåßï.
Äåí èá êÜíåéò ðñïåã÷åéñçôéêïýò Þ ìåôåã÷åéñçôéêïýò åëÝã÷ïõò,
Þ ôßðïôá ðïõ íá ðåñéÝ÷åé ôï "åã÷åéñçôéêüò"!
Äåí èá Ý÷åéò êáìßá åîïõóßá,
äåí èá Ý÷åéò êáìßá Üðïøç êáé äåí Ý÷åéò êáìßá åðéëïãÞ ãéá üëá áõôÜ.
ÓõíåííïçèÞêáìå;
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ íá ìðïñþ íá êÜíù; ÈÝëù íá åßìáé ÷ñÞóéìç.
Åãþ äåí ìðïñþ íá óå ÷ñçóéìïðïéÞóù.
ÐñÝðåé íá êåñäßóåéò ôï äéêáßùìá íá ìðïñÝóåé ïðïéïóäÞðïôå áðü ìáò
íá óå åìðéóôåõôåß îáíÜ.
ÌÝ÷ñé ôüôå, èá åßóáé ç óêéÜ åíüò äéáöïñåôéêïý ãéáôñïý êÜèå ìÝñá.
ÅíôÜîåé ëïéðüí, ìå ðïéïí åßìáé óÞìåñá, ìå ôçí Äñ. Ìïíôãêüìåñé, ìå åóÜò;
Äñ. ÌðÝéëé, ìå êáëÝóáôå.
Ìå ôçí Äñ. ÃêñÝé.
Ìå ôçí ÌÝñåíôéè;
ÈÝëù íá óéãïõñåõôåßò, üôé ç Óôßâåíò èá ðáñáêïëïõèåß ìüíï.
ÈÝëåôå åìÝíá íá...
Ìéóü ëåðôü, ç ÌÝñåíôéè...
Ç ÌÝñåíôéè åßíáé ôï áöåíôéêü ìïõ;
ËõðÜìáé ãé' áõôü.
Äåí öôáéò åóý.
ÈÝëåéò íá óïõ öÝñù êáíÝíáí êáöÝ Þ íá óïõ ôñßøù ôá ðüäéá ßóùò;
Äåí æÞôçóá åãþ íá óå áíáèÝóåé óå ìÝíá.
Äåí ìå ðåéñÜæåé. ÁëÞèåéá, äåí ðåéñÜæåé.
- ×ßëéá óõããíþìç! - Äñ. Óôßâåíò.
- Ãåéá óáò, Äñ. ÓÝðåñíô. - Êáëþò Þñèåò.
ÅíôÜîåé.
- ÌÝñåíôéè, ÌÝñåíôéè... - ËõðÜìáé, áëëÜ äåí ìðïñþ íá öýãù.
ÐñÝðåé íá ìåßíù óôï ðëåõñü ôïõ áöåíôéêïý ìïõ.
Ëïéðüí, ôï ôñï÷üóðéôï åßíáé ÷Üëéá,
áëëÜ ìå ôï öùò ôçò ìÝñáò, ç Ýêôáóç åßíáé üìïñöç.
Ôï ÓéÜôë åßíáé üìïñöï óôï öùò ôçò ìÝñáò,
óõí ôï üôé Ý÷åéò êáé Ýíá êÜôé ìå ôá öÝñé,
- Öåñéìðüô. - Öåñéìðüô.
ÓùóôÜ. ÔÝëïò ðÜíôùí.
Äñ. Óôßâåíò, ÌÝñåíôéè, áõôÞ åßíáé ç áäåëöÞ ìïõ, ç ÍÜíóõ.
Ãåéá óáò!
- ÁäåëöÞ; - Íáé.
Åßóôå ìßá áðü ôéò áäåëöÝò ôïõ ÍôÝñåê!
Íáé, öáíôÜæïìáé ðùò äåí èá íüìéæåò üôé Þìïõí ç ãõíáßêá ôïõ,
áöïý áõôÞí Þäç ôçí Ýäéùîåò!
Ç ÍÜíóõ Þñèå ãéá åðßóêåøç áðü ôï ÊïíÝêôéêáô.
ÅôïéìÜæåôáé íá öýãåé áìÝóùò, ãéá ôï óðßôé ôçò.
- ×Üñçêá! - ÅíôÜîåé.
Ç áäåëöÞ ôïõ Ìáê¼íåéñï, ç ÌáêÓêýëá!
Ìå Ýâáëåò õðåýèõíç ôïõ ðñïãñÜììáôüò óïõ.
Ãéá íá óéãïõñåõôþ, üôé äåí èá åß÷á ìßá åã÷åßñçóç óáí êé áõôÞ.
Ìßá ôÝôïéá åðÝìâáóç ôçí êÜíïõí ëßãïé ìüíï ÷åéñïõñãïß, Ìðåñê,
êáé åóý åßóáé ï êáëýôåñïò óôçí äõôéêÞ áêôÞ.
- Ìðïñåß üìùò íá ðÜåé óôï ×éïýóôïí. - ÌÞðùò èÝëåéò...
ÈÝëåéò íá ôï ðåéò óôïí áñ÷çãü áõôü;
Ï Ðñïõô ÷ñåéÜæåôáé åã÷åßñçóç. Èá ðåèÜíåé áí äåí ôçí êÜíåé.
Äåí ìïõ ôï åßðåò!
Åßðåò óôïí áóèåíÞ üôé èá êÜíïõìå ôçí åã÷åßñçóç,
áëëÜ äåí ôï åßðåò óå ìÝíá!
Áõôü êÜíù üëç ôçí âäïìÜäá.
Åßóáé Ýôïéìç ãéá ìßá ôÝôïéá åðÝìâáóç;
Êáôáëáâáßíåéò ôéò áðáéôÞóåéò ðïõ Ý÷åé;
¸÷ù êÜíåé ôçí Ýñåõíá ìïõ.
ÓôáìÜôá íá áíçóõ÷åßò.
Åßìáóôå ìéá ðïëý êáëÜ ëáäùìÝíç ìç÷áíÞ.
- Äñ. Ìðåñê! - Íáé.
Êáôáëáâáßíù üôé õðÜñ÷ïõí êÜðïéïé ãéáôñïß óôï íïóïêïìåßï,
ðïõ áíçóõ÷ïýí ãéá ôçí êñßóç ìïõ, ìåôÜ ôïí ÍôÝíé.
- Óå üëïõò áñÝóåé Ýíá óêÜíäáëï. - ÄçëáäÞ ðéóôåýåôå üôé ðñüêåéôáé áðëÜ
ãéá Ýíá êïõôóïìðïëéü, êé ü÷é ïõóéáóôéêÝò áíçóõ÷ßåò
ãéá ìÝíá ùò ãéáôñü;
Óßãïõñá, óßãïõñá.
Ãéáôß...
Éæ, ðñïåôïßìáóå ìéá ÷åéñïõñãéêÞ áöáßñåóç éóôïý êáé åðéäÝóìïõò.
¹ôáí ÷áæü. Ôþñá ôï îÝñù.
¼ôáí ìåëåôÜù ãéá ôéò åîåôÜóåéò ôïõ äéêçãïñéêïý óþìáôïò, ãßíïìáé ÷Üëéá.
Äåí ìðïñþ íá óõãêåíôñùèþ óå ôßðïôá Üëëï ãéá åâäïìÜäåò,
åêôüò áðü ôéò áêßíçôåò ðåñéïõóßåò êáé ôïí óõíôáãìáôéêü íüìï.
Ôïõò âéïóõíèåôéêïýò.
Äåí ôïõò ÷ñçóéìïðïéïýìå ðïôÝ áõôïýò.
Ôþñá ôïõò ÷ñçóéìïðïéïýìå. Ï Óëüáí Üëëáîå
ôï ðñùôüêïëëï ôùí åãêáõìÜôùí ôçí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá.
Åôïéìáæüìïõíá íá îåêéíÞóù Ýíá äïêéìáóôéêü ôåóô êáé Þèåëá ëßãï ôóÜé,
Ýâáëá íá âñÜæåé ìéá êáôóáñüëá íåñü êáé áðëÜ ôï îÝ÷áóá.
ÌéóÞ þñá óôï êåöÜëáéï ãéá ôá óõìâüëáéá,
ï óõíáãåñìüò êáðíïý óôñßãêëéæå, êáé ôá õðüëïéðá ôá îÝñåôå.
Èá ãßíåéò äéêçãüñïò, ëïéðüí;
Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù åßíáé íá ðåñÜóù ôéò åîåôÜóåéò.
¸÷ù Þäç áðïôý÷åé ðáëáéüôåñá, áëëÜ áõôÞí ôçí öïñÜ åßìáé Ýôïéìç.
- Èá ðåñÜóù. - ÌðñÜâï óïõ.
Áõôü Þôáí ìåãÜëç êáêßá.
Ç Êáèëßí ìïõ ôçëåöþíçóå êáé ìïõ åßðå íá ìÜèù,
ãéáôß ôï âñáêß ôçò ðüñíçò åéäéêåõüìåíçò
Þôáí êñåìáóìÝíï óôïí ðßíáêá áíáêïéíþóåùí.
ÔÝóóåñéò áäåëöÝò... ôÝóóåñéò áäåëöÝò, êáé ïýôå Ýíáò áäåëöüò,
êáé áíáñùôéÝóáé ãéáôß äåí ôçëåöùíþ ðéá.
¼ðïôå èåò, ìðïñåßò íá ìïõ åîçãÞóåéò ãéá ôï åóþñïõ÷ï.
ÍÜíóõ, îÝñåéò êÜôé; ×Üñçêá ðïëý ðïõ óå åßäá.
¹ôáí ðïëý ùñáßá ðïõ Þñèåò.
ÁëëÜ Ý÷ù êáé ìßá äïõëåéÜ, îÝñåéò. ¸÷ù áóèåíåßò.
Êáé åãþ Ý÷ù ìéá ìçôÝñá, 35 åâäïìÜäùí Ýãêõï,
ìå äßäõìá. Ðïý åßíáé ç ãõíáéêïëüãïò ôçò;
Ç ãõíáéêïëüãïò ôçò èá Ýðñåðå íá åßíáé Þäç
óôï áåñïðëÜíï ãéá ôï ÊïíÝêôéêáô, üðïõ áíÞêåé.
ÅíôÜîåé, ôï ôñï÷üóðéôï ôï êáëýøáìå.
ÐñÝðåé áêüìá íá êáëýøïõìå ôï âñáêß êáé ôï äéáæýãéï.
ÎÝñåéò êÜôé; ÊÜèå ìÝñá, áêïýãåóáé ðåñéóóüôåñï óáí ôçí ìáìÜ.
ÐÜñå ôï ðßóù áõôü!
Äýï ìÞôñåò ëïéðüí... Áõôü åßíáé ðïëý ùñáßï.
Êáé åßóáé áññáâùíéáóìÝíç. Êáé áõôü åßíáé ðïëý ùñáßï.
Ï Ãêñåãê ìå Ýðåéóå.
Ößëå, áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ ðïõ åßäá ôçí ÍïÝë, Þìïõí ôï æáìðüí.
- Æáìðüí, åßðåò; - Åßóáé åßôå ôï æáìðüí åßôå ôá áõãÜ.
- ÐÜìå ðÜëé... - ÐñÝðåé íá ñùôÜò ôïí åáõôü óïõ
óå êÜèå ðåñßðôùóç, åßóáé ç êüôá Þ ôï ãïõñïýíé;
Óõããíþìç, ãïõñïýíé Þ êüôá;
Êïßôá, Ý÷åéò Ýíá ðéÜôï ìå æáìðüí êáé áõãÜ, ùñáßá;
Ôþñá ôï êïôüðïõëï, áðëÜ õðÜñ÷åé óôï öáãçôü,
áëëÜ ôï ãïõñïýíé... ôï ãïõñïýíé åßíáé áöïóéùìÝíï.
ÅðïìÝíùò ôï åñþôçìá åßíáé... åßóáé ìðëåãìÝíïò Þ áöïóéùìÝíïò;
Æáìðüí Þ áõãÜ.
ÊáñÝâ, åßóáé åëåýèåñïò;
Âåâáßùò, êýñéå.
Ùñáßá, ðÜñå áõôü. Åßìáé óå áíáìïíÞ ìå ôïí éáôñéêü óýëëïãï.
ÊÜðïéï ìðÝñäåìá ìå ôçí ìåôáöïñÜ ôçò ÜäåéÜò ìïõ óôï ÓéÜôë.
Èá ôï öñïíôßóåéò åóý ãéá ìÝíá;
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå óêåöôÞêáôå.
Ï ÌÜëåú, ðþò íéþèåéò ðïõ åßóáé ï êáéíïýñãéïò êïëðéêüò ðåæïíáýôçò;
¸÷ù ìéá áóèåíÞ, ðïõ åßíáé Ýãêõïò êáé Ý÷åé ãåííçèåß ìå äýï ìÞôñåò.
Äýï ìÞôñåò. Æçëåýåéò;
¼÷é. ¼÷é. ¸÷ù äïõëåéÜ. Åßìáé óå áíáìïíÞ.
- Íáé; - Íáé, ðïëý óïâáñÞ äïõëåéÜ.
- ÌÜëéóôá. - Ãéá ôïí Óëüáí.
ÌÜëéóôá, åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ, åßìáé óßãïõñïò.
ÍïÝë ËáìðÜô, äùìÜôéï 2314.
Äýï, äýï, äýï, äýï...
ÐåñéìÝíåôå. Ìðïñþ íá ôï äù áõôü, Ýíá ëåðôü;
¢êïõóá ìüëéò íá ëÝåé "äýï ìÞôñåò";
Ìå óõã÷ùñåßôå. Åóåßò ðñÝðåé íá åßóôå...
Íáíóþâñáêï;
Ãåéá óïõ, ÷áìÝíå!
ÌáêÜñé íá ìïõ åß÷å ðåé ï ÍôÝñåê, üôé èá åñ÷üóïõí.
Íáé, ëåò êáé óïõ ëÝåé ïôéäÞðïôå, áõôÝò ôéò ìÝñåò!
Íáé, ôï ðñïóðáèþ áõôü...
Ôé êÜíåéò åäþ, Ìáñê;
Ðñïóðáèåßò íá ôïí âáóáíßóåéò;
Åßíáé ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ, ÍÜíóõ.
Óõí ôï üôé Þèåëá íá áëëÜîù ôïõò ñõèìïýò ìïõ.
Óõí ôï üôé êïéìÞèçêá ìå ôç ãõíáßêá ôïõ óõìðáßêôç ìïõ óôï ôÝíéò,
êáé áõôüò ðÞãå êáé áãüñáóå Ýíá üðëï.
Íá ôï!
ÈåÝ ìïõ! ÍÜíóõ!
¢óå ìå íá ìáíôÝøù. Óå îáðüóôåéëå ç ìáìÜ;
¢êïõóá üôé ï ÍôÝñåê ðñïóðáèåß íá óå äéáðïìðåýóåé áðü ôï ÓéÜôë.
Óïõ åßðå, åðßóçò, üôé ìÝíåé óå Ýíá ôñï÷üóðéôï;
ÍôÝñåê!
ÍôÝñåê...
ÈÝëù íá äù ôéò äýï ìÞôñåò.
ÊáëÜ, âñåò ìå áñãüôåñá.
Ìïõ ëåßðåé.
Íáé... Êáé óå ìÝíá.
Ï Íôïí ÌáêÍÞë óðñþ÷íåôáé ðñïò ôï êüñíåñ.
Åßíáé óôá 30 ìÝôñá. Åßíáé óôá 20 ìÝôñá.
Åßíáé óôá 10 ìÝôñá.
Êáé ïé Ãïõüóéíêôïí ÑÝíôóêéíò óêïñÜñïõí!
Ìå óõã÷ùñåßôå. Ôï Ýíá áðü ôá äßäõìá ãßíåôáé áíÞóõ÷ï,
ï Ãêñåãê ðáñáóýñåôáé üôáí ìéëÜåé óôï ìùñü.
¸÷åé áðïöáóßóåé üôé óôï ìùñü áñÝóïõí ôá áèëÞìáôá,
- ðåñéóóüôåñï áðü üëá. - Åßíáé ôï êïñéôóÜêé ôïõ ìðáìðÜ ôçò.
Ôï êáôáëáâáßíù, âëÝðåéò, ãéáôß üôáí ôçò ìéëÜù...
Íáé, ï ñõèìüò ôçò öùíÞò óáò, ôçí âïçèÜåé íá çñåìÞóåé. Óßãïõñá.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, äéÜâáóá êÜðïéá Üñèñá ãé' áõôü, ðñüóöáôá.
Äñ. ÊáñÝâ, ôï Þîåñá üôé èá óïõ Ýëåéðá.
Íáé, êáëÜ.
Ãêñåãê, ÍïÝë, óáò Ý÷ù ðïëý êáëÜ íÝá.
Óýìöùíá ìå ôéò åîåôÜóåéò ìáò, êáé ôá äýï ìùñÜ åßíáé õãéÝóôáôá.
ÁëëÜ Ý÷ïõí óçìáíôéêÜ ìåãÜëç äéáöïñÜ ìåãÝèïõò,
ãéá Ýíáí ðïëý ìïíáäéêü ëüãï.
Ïé åîåôÜóåéò Ýäåéîáí, üôé ôá ìùñÜ èá ãåííçèïýí
óå äéáöïñåôéêÝò çìåñïìçíßåò.
Óýìöùíá ìå ôïõò õðïëïãéóìïýò ìáò, ôï ìåãáëýôåñï ìùñü, ï ãéïò óáò,
Ý÷åé óõëëçöèåß Ýîé ïëüêëçñåò åâäïìÜäåò ðñéí áðü ôçí êüñç óáò.
ÈåÝ ìïõ...
Äåí êáôáëáâáßíù...
Äåí ìðïñåß íá åßíáé óùóôü áõôü. Åßíáé áäýíáôïí.
¼÷é, åßíáé ðïëý ðéèáíü.
Ïé åîåôÜóåéò åßíáé åîáéñåôéêÜ áêñéâåßò óôï íá ðñïâëÝðïõí çìåñïìçíßåò.
Ìá ôá åß÷áìå ÷áëÜóåé. Íáé, âëÝðåôå, åß÷å ìåßíåé Ýãêõïò.
Åãþ Þèåëá íá ðáíôñåõôïýìå. Åêåßíç äåí Þèåëå.
Ôçò Ýäùóá Ýíá ôåëåóßãñáöï, êáé ìå Üöçóå.
Ãêñåãê, ëõðÜìáé ðïëý.
Ïýôå êáí ìéëïýóáìå, äçëáäÞ,
Ýîé åâäïìÜäåò ìåôÜ ôçí óýëëçøç, ü÷é íá êÜíïõìå êáé óåî...
¹, ôïõëÜ÷éóôïí, åãþ äåí Ýêáíá.
¹ôáí ìéá íý÷ôá, Ãêñåãê. Ìßá íý÷ôá.
Äåí ðßóôåõá üôé èá ìðïñïýóå íá ãßíåé êÜôé ôÝôïéï. Äåí Þôáí ôßðïôá.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ôï Ýêáíåò áõôü.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé äåí ìïõ ôï åßðåò.
ÈåÝ ìïõ, äåí ôï ðéóôåýù áõôü.
Äåí åßíáé ï ðáôÝñáò êáé ôùí äýï ìùñþí.
ÊáôÜ ôý÷ç, ìüëéò ðñüöôáóá ôï êÝñáôï ôçò áóèåíïýò ìïõ, óôïí áññáâùíéáóôéêü ôçò.
Êáé ðáñüëá áõôÜ, êáíåßò äåí áìöéóâçôåß ôçí éêáíüôçôá óïõ ùò ÷åéñïõñãü.
¼÷é. Ôé ðñÜãìá;
×ñåéÜæïìáé Ýíá êïõìðß. ¸÷ù Ýíá ôåëåõôáßï êáèáñü ðïõêÜìéóï,
êáé ôïõ ëåßðåé Ýíá êïõìðß.
Ç ÁíôÝë öñüíôéæå ðÜíôá ôá êïõìðéÜ ìïõ.
- Ôçò ôçëåöþíçóåò; - Óôçí ÁíôÝë;
¼÷é, ü÷é. Äåí èÝëù íá ôçí åíï÷ëÞóù ìå êÜôé ôüóï áóÞìáíôï, üóï Ýíá êïõìðß.
Äåí ðéóôåýù íá èÝëåé êáìßá áð' ôéò äýï...
ËõðÜìáé.
¸÷ù äýï ìÞôñåò íá êïéôÜîù.
Åãþ Ý÷ù ðïëëÝò éêáíüôçôåò, ðïëëÝò ÷åéñïõñãéêÝò éêáíüôçôåò.
ÅÜí ï ïéóïöÜãïò ôïõ êïõìðéïý óáò õðïóôåß ñÞîç, åãþ åßìáé ï Üíèñùðïò óáò.
ÄéáöïñåôéêÜ...
¢êïõóá üôé Ýêáøåò ôï ÷Ýñé óïõ, åðåéäÞ ìåëåôïýóåò;
Äåí ìïõ åðéôñÝðïõí ïýôå íá æåóôÜíù ôçí óïýðá ìïõ,
ôéò ôåëåõôáßåò 5 ìÝñåò ðñéí ôéò åîåôÜóåéò.
- ¢ñá Ýêáøåò ôï ÷Ýñé óïõ, åíþ... - ¸êáéãá ôçí óïýðá ìïõ.
- Êáé üôáí Ýðéáóåò ôçí êáôóáñüëá... - Ìïõ Ýðåóå, ðñïöáíþò.
Æåìáôïýóå!
ÐñÝðåé íá ôçí êñÜôçóåò ãéá ëßãï, üìùò.
Áõôü ôï êÜøéìï åßíáé åîáéñåôéêÜ âáèý.
Íáé, óùóôÜ. Ôçí êñÜôçóá ëßãï êáé ìåôÜ ìïõ Ýðåóå.
Óå êÜðïéá ìÝñç, õðÜñ÷ïõí êÜðïéá ðïëý âáèéÜ êáøßìáôá.
×ïñçãÞóôå ôçò 1gr êåöáæïëßíçò êáé áíôéôåôáíéêü ïñü.
Äåí åßíáé êáèüëïõ êáëü, áëÞèåéá, ðïõ Ýêáíá áõôü óôï ÷Ýñé ìïõ.
Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá äþóù îáíÜ åîåôÜóåéò ôçí ÐáñáóêåõÞ.
Ôï Ýãêáõìá åßíáé Üó÷çìï, áëëÜ èá ôï äéïñèþóïõìå.
Èá åßóáé åíôÜîåé ãéá íá äþóåéò åîåôÜóåéò ôçí ÐáñáóêåõÞ.
Èá åßìáé;
ËÝåé øÝìáôá.
ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ ìå ôçí éóôïñßá ôçò ÃêñÝôóåí.
ºææé, õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé ìüíï íá ðáñáêïëïõèåßò.
Áõôü êÜíù.
Ðáñáêïëïõèþ ðïëý ðñïóåêôéêÜ. Êáé óïõ ëÝù, êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ.
Åßäåò ôçí áíôßäñáóç ôçò üôáí ï Óëüáí ôçò åßðå
üôé èá åßíáé êáëÜ ãéá íá äþóåé ôéò åîåôÜóåéò;
Áõôü äåí Þôáí áíáêïýöéóç. ¹ôáí ðáíéêüò.
Äåí ðåéñÜæåé íá Ý÷åéò Üã÷ïò ðïõ ãýñéóåò óôçí äïõëåéÜ,
ðïõ öïâÜóáé ôçí áðïôõ÷ßá,
áëëÜ äåí åßóáé ïýôå ìßá ïëüêëçñç ìÝñá ðßóù áêüìá,
êáé Þäç ðáñáâéÜæåéò ôïõò êáíüíåò.
ÌÝñåíôéè, áõôü äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ìÝíá.
¸÷åé íá êÜíåé ìå ôçí áóèåíÞ ìáò. Áíçóõ÷þ ãéá ôçí áóèåíÞ ìáò,
êáé êáôÝâá áðü ôï øçëü, áíáèåìáôéóìÝíï óïõ Üëïãï.
Åßíáé äéêÞ ìïõ áóèåíÞò. ÐñïóðÜèçóå íá ôï èõìÜóáé áõôü.
- Ðïëý êáëÜ. - Éæ.
×Üìðôé-ÍôÜìðôé åã÷åßñçóç;
Ï Ìðåñê èá êÜíåé ìéá ×Üìðôé-ÍôÜìðôé óÞìåñá;
ÌÜëéóôá.
Äåí Ý÷ù ðáñáêïëïõèÞóåé ðïôÝ ìéá ×Üìðôé áðü ðñþôï ÷Ýñé.
Íáé, ïýôå êáé åãþ.
Ôé êÜíåôå åêåß;
Èá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï.
Èá åíçìåñþóåéò ôïí Ìðåñê;
ÖõóéêÜ.
ÎÝñù üôé äåí ìïõ ìéëÜò ðéá êáé äåí ðåéñÜæåé,
áëëÜ èÝëù íá óïõ åîçãÞóù êÜôé.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò åßíáé íá áêïýóåéò.
Åóý êáé åãþ,
åßìáóôå óáí ôï æáìðüí êáé ôá áõãÜ.
Åãþ Þìïõí ç êüôá.
ÈÝëù áðëÜ íá îÝñåéò, üôé ôï îÝñù üôé Þìïõí ç êüôá.
Åóý ôá Ýäùóåò üëá êáé Þóïõí áöïóéùìÝíç,
êáé åãþ áðëÜ Ýâáæá ôá áõãÜ óôï ðéÜôï.
¼÷é ôï æáìðüí, ãéáôß åóý Þóïõí ôï ãïõñïýíé.
Åãþ Þìïõí ìðåñäåìÝíïò, áëëÜ ôþñá åßìáé áöïóéùìÝíïò.
- Ìå áðïêÜëåóåò ãïõñïýíé, ìüëéò ôþñá; - ¼÷é, ìåôáöïñéêü Þôáí.
Íá ìå áðïêáëåßò ãïõñïýíé;
Ôï èÝìá åßíáé, üôé äåí åßóáé ôï ãïõñïýíé ðëÝïí.
Áõôü ðïõ ðñïóðáèþ íá ðù åßíáé üôé åãþ åßìáé ôï ãïõñïýíé.
Ôþñá, åãþ åßìáé ôï ãïõñïýíé.
Åãþ åßìáé ôï ãïõñïýíé.
Óáò ðåñéìÝíù ìéóÞ þñá óôçí êáöåôÝñéá, ðáéäéÜ.
Áðü ðüôå ôñþìå óôï äùìÜôéï åíüò áóèåíÞ;
ºææé, áðü åäþ Ýíáò ðïëý çëéêéùìÝíïò ôýðïò.
Ôïí âñÞêáìå ðñéí ëßãåò ìÝñåò.
ÊïéìÜôáé üëç ôçí þñá.
Åßíáé ðïëý Þóõ÷á åäþ ìÝóá. Äåí ìáò åíï÷ëåß êáíåßò.
¼÷é, ôé êÜíåéò;
Áðü üôé öáßíåôáé, äåí êÜíù ôßðïôá.
ÊõñéïëåêôéêÜ, äåí ìïõ åðéôñÝðåôáé íá êÜíù ôßðïôá.
- ¹îåñá üôé èá Þèåëá ðñïóáñìïãÞ... - ¼÷é.
- áëëÜ áõôü åßíáé... - Ôé êÜíåéò áõôÞ ôçí óôéãìÞ;
- Ôñþù ôï ìåóçìåñéáíü ìïõ. - ÅíôÜîåé, áí èåò íá åãêëéìáôéóôåßò
Þ íá ìéëÞóåéò ãéá ôç ìÝñá óïõ Þ íá êÜíåéò øõ÷ïèåñáðåßá,
ðÞãáéíå êÜíå ôï åêåß ðÝñá.
ÓïâáñÜ;
- Áíôßï, ºææé. - ÅíôÜîåé, ðïëý êáëÜ.
Ëïéðüí, Ï ÌÜëåú, ðþò åßíáé ç ãêïìåíßôóá ìå ôéò äýï ìÞôñåò;
Åóý êÜíåéò ìéêñïäïõëåéÝò... ¸íäïîåò ìéêñïäïõëåéÝò ðëáóôéêÞò.
Äåí Ý÷åéò êáíÝíá ëüãï íá ìå êïñïúäåýåéò ãéá ôéò ìÞôñåò ìïõ.
ÕðÜñ÷ïõí êáèüëïõ ôñá÷çëéêÝò áëëáãÝò óôï õðåñç÷ïãñÜöçìá;
- Ãéáôß óå åíäéáöÝñåé; - Äåí ì' åíäéáöÝñåé.
Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíç ðïõ ãýñéóá! Äåí ðáñáðïíéÝìáé ãéá óÝíá.
Åìåßò ïé äýï åßìáóôå ìßá ÷áñÜ, áöåíôéêü.
Ðåñßåñãï áõôü.
ÁðïêÜëåóá ôçí ÊÜëé, ãïõñïýíé.
ÊáôÜìïõôñá;
Ôé Ýãéíå ìå ôï üôé åßíáé Ýíá ðôþìá;
Äåí ìðïñþ íá îåðåñÜóù, ôï ðüóï ðïëý Ý÷ïõí áëëÜîåé üëá åäþ ðÝñá.
- Ðüóåò öïñÝò; - Ìüíï ìßá.
- Ôüôå Ý÷ù êáé åãþ ìßá. - Óýìöùíïé.
Ôæéí.
Ôé Þôáí áõôü ìå ôçí ÌÝñåíôéè;
¸÷ïõìå Ýíá èÝìá.
Ðåñßìåíå, Ý÷åéò Ýíá èÝìá ìå ôçí ÌÝñåíôéè êáé åãþ äåí ôï îÝñù;
Æù ìáæß óïõ. Óå âëÝðù êÜèå ìÝñá.
- Åßíáé ãéá ôçí äïõëåéÜ. - ÅíôÜîåé, îÝñåôå,
ï ëüãïò ðïõ êáèüìáóôå ìå ôïí ðïëý ãÝñï ôýðï, åßíáé ôï üôé äåí ìéëÜåé.
Ï Üíèñùðïò åßíáé íáñêùìÝíïò.
Áõôü, õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá åßíáé Ýíá Þóõ÷ï ìÝñïò.
ÂëÝðåôå; ¢ëëáîå.
ÁõôÞ Ý÷åé áëëÜîåé.
¼ëá Ý÷ïõí áëëÜîåé.
¸äùóá óôçí Üëëç íïóïêüìá ìßá ëßóôá ôùí öáñìÜêùí ôïõ óÞìåñá ôï ðñùß.
Ï Üíôñáò ìïõ ÷ñåéÜæåôáé ôá ÷Üðéá ôïõ. Ôá ÷ñåéáæüôáí þñåò ôþñá!
ÅíôÜîåé. Ãéáôß äåí åëÝã÷åéò ðÜëé ôá öÜñìáêá;
- Ôá Ýëåãîá. - ¼÷é, ôá öÜñìáêá. Óôï öáñìáêåßï, ôþñá.
Ìå óõã÷ùñåßôå. Óõããíþìç.
Äåí ðåéñÜæåé.
ÐïôÝ äåí öþíáæá ìÝ÷ñé ôþñá.
Ãßíïìáé áõôü ôï áðáßóéï Üôïìï, ðïõ öùíÜæåé óôïõò áíèñþðïõò,
ïé ïðïßïé áðëÜ ðñïóðáèïýí íá êÜíïõí ôçí äïõëåéÜ ôïõò.
ÁðëÜ ðñïóÝ÷åôå ôïí óýæõãü óáò.
ÊÜíåôå áêñéâþò áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá ôïí ðñïóôáôÝøåôå,
êáé áõôü äåí óáò êÜíåé áðáßóéá.
Óáò êÜíåé Ýîõðíç.
Åßðå üôé èá Ýöåõãå.
- Åßðå üôé äåí èá îáíáãýñéæå. - Õðåñáåñßæåôáé,
êáé ôï ìùñü Ý÷åé âñáäõêáñäßá.
ÍïÝë, èÝëù íá ãõñßóåéò óôï êñåâÜôé óïõ ôþñá.
Ï Ãêñåãê åßíáé åêåß Ýîù; ¸öõãå;
¸öõãå, óô' áëÞèåéá;
ÐÜñå âáèéÝò áíÜóåò.
ÐÜíôá ôïõ Ýêáíá ôçí æùÞ äýóêïëç, îÝñåôå, ìå üëá.
Ãéá ðáñÜäåéãìá, åêåßíïõ ôïõ áñÝóïõí ïé ãÜìïé. Åãþ ôïõò ìéóþ.
Ôïõ áñÝóïõí ôá ðáéäéÜ, êáé åìÝíá ìå ôñïìÜæïõí ìÝ÷ñé èáíÜôïõ.
ÍïÝë, åß÷åò êáèüëïõ êñÜìðåò, êáèüëïõ óõóôïëÝò,
Þ ïðïéáäÞðïôå ðßåóç;
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü, ÷ùñßò áõôüí.
Èá ôï îåðåñÜóïõìå áõôü, Ýôóé; ÐñÝðåé íá ôï îåðåñÜóïõìå.
Ãáìþôï. Ëïéðüí, ÍïÝë, èÝëù íá ãõñßóåéò ðßóù óôï êñåâÜôé óïõ, åíôÜîåé;
Ãéáôß, ôé óõìâáßíåé;
Ìåßíå óôçí áñéóôåñÞ óïõ ìåñéÜ êáé ü,ôé êé áí êÜíåéò, ìçí óðñþ÷íåéò, åíôÜîåé;
ÈÝëù áñãÝò, âáèéÝò áíáðíïÝò.
Ðåò ìïõ ãéá áõôü ôï âñùìïêüñéôóï, ëïéðüí.
ÅíôÜîåé, ôçí âñùìéÜñá åéäéêåõüìåíç.
Ôï ðñüâëçìá ôï åß÷á ìå ôï âñùìéÜñá.
Ç Êáèëßí ëÝåé üôé äåí åßíáé êáí åëåýèåñç.
Åßíáé åëåýèåñç. Åßíáé êáôáðëçêôéêÞ. Åßíáé Ýîõðíç.
Åßíáé ðïëëÜ ðñÜãìáôá. Êáé äåí óå áöïñÜ, ÍÜíóõ.
Äåí óå Ý÷ù îáíáäåß íá êÜíåéò Ýôóé ãéá ìßá ãõíáßêá, ïýôå êáí ãéá ôçí ¢íôéóïí.
Äåí Ý÷ù îáíáêÜíåé Ýôóé ãéá ãõíáßêá, åéäéêÜ ãéá ôçí ¢íôéóïí.
¸ëá, ìçí ãßíåóáé ðéêñüò.
ÍôñïðÞ ôçò, äçëáäÞ, êáé üëá áõôÜ,
áëëÜ åßíáé ï Ìáñê, ÍôÝñåê. Ôé ðåñßìåíåò;
Åßíáé áðëþò... ï Ìáñê.
Êáé ðïéïò äåí Ý÷åé ðÜåé åêåß, ìßá Þ äýï öïñÝò, óùóôÜ;
- Ôé åßðåò; - ¸ëá ôþñá, üëåò ðÜíå ìå ôïí Ìáñê.
Åßíáé êÜôé óáí éåñïôåëåóôßá.
ÍôÝñåê, ôï êáôáëáâáßíù, åíôÜîåé;
Êáôáëáâáßíù üôé Ýêáíáí Ýíá ôñïìåñü ëÜèïò.
Äåí Þôáí ëÜèïò.
Äåí Þôáí Ýíá ëÜèïò, ÍÜíóõ.
Äåí Þôáí ìüíï ìéá íý÷ôá. ¹ôáí ìÞíåò.
¹ôáí ìáæß ãéá ìÞíåò. Äåí ôï Þîåñåò áõôü;
¼÷é, äåí åß÷á éäÝá.
Ôüôå, âïýëùóå ôï, êáé öÜå ôï öáãçôü óïõ.
Ç áäåëöÞ ôïõ ÍôÝñåê åßíáé åäþ.
Êñéóôßíá, åßóáé ôóáíôéóìÝíç ìáæß ìïõ;
Ãéáôß ðñïóðáèþ íá ìéëÞóù...
Äåí åßóáé ôï êÝíôñï ôïõ êüóìïõ, ÌÝñåíôéè.
ÅíôÜîåé, ôé ôñÝ÷åé;
- Ãéáôß, ï Ôæïñôæ êáé ï ¢ëåî ëÝíå... - Äåí ì' åíäéáöÝñåé.
- Ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óïõ; - Áðëþò...
¸÷ù ìåãáëýôåñá ðñïâëÞìáôá óôçí æùÞ ìïõ áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
Ôé;
Ôßðïôá.
Ëåðßäá.
Äñ. Ï' ÌÜëåú, ìðïñåßôå...
Ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ôé óõìâáßíåé åêåß ìÝóá;
Íüìéæá üôé Ýöõãåò. Íïìßæåé üôé ôçí ðáñÜôçóåò.
¼ëï áõôü, åßíáé ðïëý äýóêïëï íá ôï ÷ùíÝøù.
Åííïþ, üôé ç êüñç ìáò,
ôï êïñéôóÜêé ìïõ, äåí åßíáé ïýôå êáí ôï êïñéôóÜêé ìïõ ðéá.
Ç ÍïÝë åßíáé åêåß ìÝóá êáé Ý÷åé ôñåëáèåß, åðåéäÞ Ýöõãåò.
Ðåßôå ìïõ ìüíï, áí åßíáé êáëÜ, óáò ðáñáêáëþ.
¸÷åé ðñüùñï ôïêåôü. Ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé-ÓÝðåñíô...
Ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé ðñüêåéôáé íá ôçò êÜíåé ìßá åðåßãïõóá êáéóáñéêÞ,
óôï Ýíá áð' ôá äýï ìùñÜ ãéá íá ðñïóðáèÞóåé íá óôáìáôÞóåé
ôçí ãÝííá óôï Üëëï.
ÐåñéìÝíåôå, Üñá èá îåãåííÞóåôå ôï Ýíá áðü ôá ìùñÜ, ôþñá, óÞìåñá;
Óå ëßãá ëåðôÜ.
Ôï áãüñé Þ ôï êïñßôóé;
Ãêñåãê... Æáìðüí Þ áõãÜ;
Ëåò üôé èåò íá êÜíåéò êáñéÝñá óôçí ðëáóôéêÞ ÷åéñïõñãéêÞ,
áëëÜ äåí ìðïñåßò íá ìåßíåéò ìáêñéÜ áðü ôá ãåííçôïýñéá áñêåôÜ,
þóôå íá ìïõ äåßîåéò üôé ôï èÝëåéò ðñáãìáôéêÜ.
Ôï íá åßìáé óôçí áíáìïíÞ ìå ôïí éáôñéêü óýëëïãï,
äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå êáñéÝñá óôçí ðëáóôéêÞ, Äñ. Óëüáí.
Ìüíï ðïõ Ý÷åé, ãéáôß ôï íá åßóáé óôçí áíáìïíÞ
ìå ôïí éáôñéêü óýëëïãï, Ý÷åé íá êÜíåé ìå ìÝíá,
êáé åãþ Ý÷ù áðüëõôç ó÷Ýóç ìå ôçí êáñéÝñá óïõ óôçí ðëáóôéêÞ.
ÔÜéëåñ... ç ¢íôéóïí Ìïíôãêüìåñé ÷ñåéÜæåôáé 2 ìïíÜäåò áßìáôïò Â èåôéêü.
ÁìÝóùò.
Ï âéïóõíèåôéêüò åðßäåóìïò äéáóöáëßæåé üôé äåí èá ÷ñåéáóôåßò ìïó÷åýìáôá,
êáé áõôÜ åßíáé êáëÜ íÝá.
Áí ÷ñåéáæüìïõí ìïó÷åýìáôá, èá Ýðáéñíå ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï;
ÄçëáäÞ, ðüóï ÷ñüíï èá Ýðáéñíå êÜôé ôÝôïéï, áí ÷ñåéáæüìïõí ìïó÷åýìáôá;
Áõôü èá åß÷å Üìåóç åîÜñôçóç ìå ôï ðüóï óïâáñü èá Þôáí ôï Ýãêáõìá.
ÄçëáäÞ ðéï óïâáñü áðü áõôü;
Èá Ýðñåðå íá åßíáé ðéï óïâáñü;
Ãéá íá åßìáé óßãïõñç üôé åßìáé áêñéâÞò,
Ýêáøåò ôï ÷Ýñé óïõ...
Ôá Ý÷ïõìå ðåé áõôÜ, Ýôóé äåí åßíáé;
- Ìå óõã÷ùñåßò... - Êïßôá, Ý÷ù åîåôÜóåéò ôçí ÐáñáóêåõÞ
êáé Ý÷ù äïõëåéÜ íá êÜíù. ÐñÝðåé íá ðÜù óðßôé ìïõ.
Åßìáé Ýôïéìç íá öýãù áðü åäþ ôþñá, Ýôóé;
Ìå óõã÷ùñåßò, äåí Þèåëá íá...
ÃêñÝôóåí, Ýêáøåò ôï ÷Ýñé óïõ åðßôçäåò;
ºææé, Üêïõóåò ôé åßðå ç Äñ. ÌðÝéëé.
Äåí ðåéñÜæåé, áí ôï Ýêáíåò.
¸êáøåò ôï ÷Ýñé óïõ ãéá íá áðïöýãåéò íá äþóåéò ôéò åîåôÜóåéò óïõ;
Äåí ìðïñþ íá áðïôý÷ù Üëëç ìßá öïñÜ.
ÁðëÜ... äåí ìðïñþ.
Åßíáé ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá óôçí ïéêïãÝíåéá ìïõ, óôçí æùÞ ìïõ...
åßíáé ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá ðïõ ëÝíå. ¼ëïé ãé' áõôü ìå îÝñïõí.
Ç ÃêñÝôóåí ç áðïôõ÷çìÝíç.
Ìðïñåßôå íá öáíôáóôåßôå íá áðïôý÷ù óôéò åîåôÜóåéò ðÝíôå öïñÝò; ÐÝíôå öïñÝò.
Åßíáé åîùöñåíéêü, äçëáäÞ.
ÐñáãìáôéêÜ åßíáé...
áîéïëýðçôï.
Äåí ìðïñþ íá êÜôóù äõüìéóé ïëüêëçñåò ìÝñåò ãéá íá äþóù åîåôÜóåéò îáíÜ,
áðëÜ êáé ìüíï ãéá íá áðïäåßîù óå üëïõò... ãéá Üëëç ìéá öïñÜ...
ðüóï áîéïëýðçôç åßìáé.
¼÷é, üôáí...
¹äç íéþèåéò áîéïëýðçôç áðü ìüíç óïõ.
ÏëïêëÞñùóá ôçí ôïìÞ.
Èá óïõ æçôÞóù íá ìåôáêéíÞóåéò ôçí ðÜíù ìÞôñá óôçí Üêñç,
ãéá íá ìðïñÝóù íá öôÜóù áõôÞí ðïõ åßíáé áðü êÜôù.
ÅíôÜîåé.
Äåí èÝëù íá óå áã÷þóù ìå êáíÝíá ôñüðï, Ï' ÌÜëåú,
ãéáôß öáßíåóáé ôßìéïò Üíèñùðïò,
áëëÜ Ý÷ù ðåñßðïõ 120 äåõôåñüëåðôá íá âãÜëù ôï Ýíá ìùñü áðü ôçí ìéá ìÞôñá,
åíþ åóý êñáôÜò ôçí äåýôåñç ìÞôñá,
êáé ìüíï ëüîõããáò íá óå ðéÜóåé,
ìðïñåß íá óêßóåéò ôï ôïß÷ùìá ôçò ìÞôñáò
êáé íá óêïôþóåéò ôï ðáéäß áõôÞò ôçò ãõíáßêáò.
Ãé' áõôü, íá åßóáé üóï ðéï ðñïóåêôéêüò ìðïñåßò, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
- ÊïéôÜîôå áõôü. - Êáôáðëçêôéêü, å;
ÊÜíù ôï ôåëåõôáßï áéìïóôáôéêü ñÜììá.
- ÔÝëåéá. Ìçí öïâÜóáé íá... - ÐéÜóù Ýíá ìåãáëýôåñï êïììÜôé;
Ôï Ýðéáóá.
ÌðñÜâï. Ðïëý ùñáßá, Äñ. Ãéáíãê.
- Áóêþ ðßåóç. - ÁðáëÜ.
¹ôáí êïëëçìÝíï óôï ìåóïêïéëéáêü äéÜöñáãìá.
Èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå êÜðïéï ìüó÷åõìá ãéá íá ôï äéïñèþóåôå;
- ÊÜðïéïò Ý÷åé äéáâÜóåé ôï ìÜèçìá ôïõ. - Ëáâßäá, ðáñáêáëþ.
Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Åßìáé Ýôïéìç íá áíïßîù ôçí äåýôåñç ìÞôñá. ÍõóôÝñé.
ÐåñéìÝíåôå, Äñ. Ìïíôãêüìåñé. Ôï ìùñü êïõíéÝôáé.
ÊïõíéÝôáé ðïëý. Äåí ìðïñþ íá ôï êñáôÞóù.
ÈÝëù íá ôçí êñáôÞóåéò óôáèåñÞ, ãéá íá êÜíù ôçí êáéóáñéêÞ.
Ðñïóðáèþ.
- Ôï åííïþ, Ï ÌÜëåú. - Ôé ðñÝðåé íá êÜíù;
ÊïõíéÝôáé ðÜñá ðïëý. Äåí ìðïñþ íá ôï êñáôÞóù.
ÈÝëù íá ôçí êñáôÞóåéò áêßíçôç.
Èá ôçí êÜíåéò íá åîáíôëçèåß.
ÐñÝðåé íá êÜíåéò ôï ìùñü íá óôáìáôÞóåé íá êéíåßôáé.
- Ðþò ôï êÜíù áõôü; - Ìßëá, Ï ÌÜëåú.
- ¢ëåî. - ÊáñÝâ, ìáêñéÜ áðü ôï ôñáðÝæé.
- Ìßëá óôï ìùñü, ãéá íá ôï çñåìÞóåéò. - ÊáñÝâ!
Íá ìéëÞóù ãéá ðïéï ðñÜãìá;
30 Ïêôùâñßïõ 1974...
Åßíáé ï ðéï ìåãÜëïò áãþíáò.
Ï ðáãêüóìéïò ðñùôáèëçôÞò ðõãìá÷ßáò, Ôæïñôæ Öüñåìáí,
âñßóêåôáé åíáíôßïí ôïõ Ìï÷Üìåíô Áëß.
Åßíáé ç ðñþôïò ôïõ ìåãÜëïò áãþíáò, ìåôÜ áðü ôñßá ÷ñüíéá áðïõóßáò.
- Äïõëåýåé. - Ï Öüñåìáí öáßíåôáé üôé èá êåñäßóåé.
- Åßíáé íåüôåñïò, åßíáé äõíáôüôåñïò... - ÍõóôÝñé.
ÁëëÜ äåí Ý÷åé ðñïåôïéìáóôåß ãéá ôçí êßíçóç ðïõ èá êÜíåé ï Áëß.
¼ëá îåêßíçóáí óôïí äåýôåñï ãýñï.
Ï Öüñåìáí âãáßíåé êåöÜôïò. Ï Áëß êÜèåôáé ìå ôçí ðëÜôç óôá ó÷ïéíéÜ.
Áõôü äåí ðñüêåéôáé íá ìåßíåé. Ôï áöÞíåéò ðïëý ÷áëáñü.
Ìïõ êüâåéò ôï öùò.
ÓêÝøïõ ôï óáí ñÜììá âáóéêÞò ãùíßáò.
Ìðïñþ íá óêåöôþ ðþò íá ñÜøù ôá êïõìðéÜ ìïõ, åõ÷áñéóôþ. ×åéñïõñãüò åßìáé.
ÓùóôÜ.
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý!
Áí ìïõ ôï ñÜøåéò áõôü, åãþ èá îåöïñôùèþ ôçí ¢íôéóïí êáé ôïí Óëüáí.
- ÁëÞèåéá; - ¼÷é.
Äåí ðåéñÜæåé. Èá ôï êÜíù Ýôóé êé áëëéþò.
¢êïõóá üôé ìßá áäåëöÞ óïõ ôñéãõñßæåé óôïõò äéáäñüìïõò.
Ó÷åäéÜæåé íá ìåôáêïìßóåé åäþ êáé áõôÞ;
Ðáíáãßá ìïõ, åëðßæù ü÷é.
ÍôÝñåê, ôï îÝñù üôé Þôáí äýóêïëï ãéá óÝíá.
¹ôáí óáí áäåëöüò ìïõ.
¸÷ù ôÝóóåñéò áäåëöÝò... ÔÝóóåñéò ðïëý åíï÷ëçôéêÝò áäåëöÝò.
Ï Ìáñê Þôáí ï áäåëöüò ìïõ. Åßíáé ðïëý äýóêïëï.
Ôï äéáæýãéï åßíáé äýóêïëï, Ýôóé;
ÈÝëù áðëÜ íá åßíáé åýêïëï.
ÈÝëù íá ôåëåéþóåé êáé íá ðñï÷ùñÞóù.
- ÁëëÜ... - ÁëëÜ íéþèåéò Ýíáí ôåñÜóôéï ðüíï.
Åóý êáé ç ÁíôÝë;
ÑÜâù Ýíá êïõìðß, ãéá ðñþôç öïñÜ óôçí æùÞ ìïõ.
- Ôé óïõ ëÝåé áõôü; - Ôå÷íéêÜ, åãþ ñÜâù.
ÁðëÜ ëÝù!
Äñ. Óëüáí.
¸ôóé áðëÜ ãéá íá åßìáóôå îåêÜèáñïé,
ôï Þîåñåò üôáí ìðÞêåò ó' áõôü ôï ÷åéñïõñãåßï,
üôé èá îå÷íïýóåò ôï ìÝëëïí óïõ óôçí ðëáóôéêÞ, Ýôóé;
- Ìá, Äñ. Óëüáí... - ÈÝëù ðßóù ôï ôçëÝöùíü ìïõ.
ÐÞãåò ðïëý êáëÜ. Åß÷åò ðñïåôïéìáóôåß.
Íáé, ðÜíôá åßìáé ðñïåôïéìáóìÝíç.
Äåí èá ìðïñïýóá íá ôï Ý÷ù êÜíåé, ÷ùñßò åóÝíá.
Åõ÷áñéóôþ.
Äñ. Ìðåñê, ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå ìéá óôéãìÞ ìüíïé ìáò;
Áðëþò... äåí åß÷á óõíåéäçôïðïéÞóåé üôé åóåßò Þóáóôå Ýíáò áð' áõôïýò,
Ýíáò áð' áõôïýò ôïõò ãéáôñïýò åäþ, ðïõ Ý÷ïõí áìöéâïëßåò ãéá ìÝíá
- Þ ãéá ôéò äõíáôüôçôåò ìïõ. - ÌéñÜíôá, äåí åßìáé.
Ôï üíïìá ìïõ óâÞóôçêå áðü ôïí ðßíáêá. ÕðïèÝôù üôé ôï êÜíáôå åóåßò.
- Äñ. ÌðÝéëé... - ÁðëÜ...
ÁðëÜ... èÝëù íá îÝñù ôï ãéáôß.
ÈÝëù íá ìïõ ðåßôå, ãéáôß äåí ìå èÝëáôå óôçí åã÷åßñçóÞ óáò.
ÖïâÜìáé üôé áðëÜ äåí èá ìðïñïýóá íá óáò ÷ñçóéìïðïéÞóù.
Êáôáëáâáßíù.
¸ðñåðå íá ôï äåéò áõôü.
Äýï ìÞôñåò. Áðßóôåõôï!
Êáé Ýíá ãëõêü ìùñÜêé íá êëùôóÜåé.
×áßñïìáé ðïõ ðåñíÜò êáëÜ óôï ôáîßäé óïõ.
×áëÜñùóå, ÍôÝñåê. Öåýãù. Óå äýï þñåò, èá åßìáé óôï áåñïðëÜíï.
- Ëïéðüí, ôé èá áíáöÝñåéò óôç ìáìÜ; - ¼ôé åßóáé áêüìá ï ßäéïò.
Áêüìá êÜíåéò êýêëïõò ãýñù áðü üëåò ôéò ãõíáßêåò óôçí æùÞ óïõ,
áëëÜ áõôü åßíáé áíáìåíüìåíï ìå ôÝóóåñéò áäåëöÝò êáé Ýíá íåêñü ðáôÝñá.
Äåí êÜíù êýêëïõò.
ÍôÝñåê, ìðïñåßò êáí íá èõìçèåßò ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ, ðïõ Þóïõí ìüíïò;
Äåí Þóïõí ðïôÝ åëåýèåñïò, ðïôÝ.
Åßóáé êáëÜ, áëëÜ äåí åßóáé åõôõ÷éóìÝíïò.
Êáé äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåéò åõôõ÷éóìÝíïò,
ìÝ÷ñé íá ðÜñåéò ëßãç áðüóôáóç.
Áðïìáêñýíóïõ áðü ôçí ¢íôé,
áðü ôçí åéäéêåõüìåíç, áðëÜ áðïìáêñýíóïõ.
Íá êáôáëÜâåéò ôé èÝëåéò.
Ç Êáèëßí åßíáé ç øõ÷ßáôñïò, ÍÜíóõ, ü÷é åóý.
ÐñÝðåé íá öýãù.
ÍÜíóõ..
Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò.
¹ôáí...
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ðïý åßðáìå üôé ðçãáßíïõìå;
ÐñÝðåé íá ðÜìå ðÜíù.
ÅíôÜîåé.
ÐåñéìÝíåôå. ÐåñéìÝíåôå. Ðïý åßìáóôå;
Åßìáóôå óôïí øõ÷éáôñéêü üñïöï, ÃêñÝôóåí.
ÐñÝðåé íá óå êñáôÞóïõìå ãéá 72 þñåò.
¼÷é, äåí åßìáé ôñåëÞ. Äåí ìðïñåßôå... ÐñÝðåé íá ðÜù óðßôé ìïõ.
- ÃêñÝôóåí... - ¼÷é, ðñÝðåé íá ìå áöÞóåôå.
Óáò ðáñáêáëþ.
ÐñÝðåé íá ðÜù óðßôé ìïõ. Óáò ðáñáêáëþ.
Áí ðáò óðßôé óïõ, áðëÜ èá êÜíåéò îáíÜ êáêü óôïí åáõôü óïõ. ÓùóôÜ;
Áõôü äåí åßíáé ôï ðëÜíï óïõ, ãéá íá ìçí äþóåéò ôéò åîåôÜóåéò;
×ñåéÜæåóáé ëßãç âïÞèåéá, ÃêñÝôóåí.
Áí ç éäÝá ôùí åîåôÜóåùí óå êÜíåé íá êáéò ôï ÷Ýñé óïõ,
÷ñåéÜæåóáé âïÞèåéá.
¼ëïé ÷ñåéÜæïíôáé âïÞèåéá, êÜðïéåò óôéãìÝò,
êÜðïéïí íá ôïõò ðñïóÝ÷åé,
íá åðéâåâáéþíåé üôé åßíáé êáëÜ,
íá óéãïõñåýåé üôé åßíáé Ýôïéìïé.
Åãþ ôï Ý÷ù áõôü.
Êáé ôï ÷ñåéÜæåóáé êáé åóý, áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
- Äåí åßìáé ôñåëÞ. - Ôï îÝñù.
ÁðëÜ... äåí Þèåëá íá áðïôý÷ù.
Ôï îÝñù.
Ôé Ýãéíå;
- Ôá ìùñÜ ìïõ åßíáé êáëÜ; - Ç åã÷åßñçóç ðÞãå ðïëý êáëÜ.
¸÷åéò Ýíá õãéÝóôáôï áãïñÜêé.
Êáé óôáìÜôçóå ï ôïêåôüò óôï êïñéôóÜêé.
- Èá åßíáé ìéá ÷áñÜ. - Êáé ï Ãêñåãê;
Ãýñéóå ï Ãêñåãê;
¼÷é ÍïÝë, ëõðÜìáé. Ï Ãêñåãê äåí åßíáé åäþ.
- ÈÝëù åíçìÝñùóç êÜèå ìéóÜùñï êáé... - Ôé Ýãéíå;
- Ôá ìùñÜ ìïõ; - Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
ÓõíÝñ÷åóáé áðü ôçí áíáéóèçóßá, ÍïÝë.
¼ëá ðÞãáí ðïëý êáëÜ.
Ï Ãêñåãê ãýñéóå;
ËõðÜìáé ðïëý ÍïÝë. Äåí åßíáé åäþ.
Êáé íá ìå åéäïðïéÞóåéò ãéá ïðïéáäÞðïôå õðïîßá ôïõ åìâñýïõ.
Ôé Ýãéíå;
Ôá ìùñÜ óïõ åßíáé ìéá ÷áñÜ, ÍïÝë.
¼ëá åßíáé åíôÜîåé.
Ï Ãêñåãê ãýñéóå;
Åäþ åßìáé.
Ãëýêá!
Åßäá ôïí ãéï ìáò.
Åßíáé êáôáðëçêôéêüò.
Ôï êïñéôóÜêé ìáò, üìùò, ðþò åßíáé;
Öáßíåôáé üôé óïõ ÷ñåéÜæåôáé íá åõèõìÞóåéò ëßãï.
¼÷é áðü óÝíá.
Áí èõìÜìáé êáëÜ, Þìïõí ðïëý êáëüò óôï íá óå êÜíù íá åõèõìÞóåéò.
Ìßá, äýï... íáé, ôñåéò ðïëý åýèõìåò óôéãìÝò.
Âñþìéêåò. Äåí Þôáí åýèõìåò. ¹ôáí âñþìéêåò.
Êáé üðùò óïõ åßðá, ü÷é.
Ç áäåëöÞ óïõ äåí ìå óõìðáèåß êáèüëïõ, ëïéðüí, Ýôóé;
Óõããíþìç. ÁðëÜ åßíáé...
áðü ôçí áíáôïëéêÞ áêôÞ.
ÎÝñåéò êÜôé; ¸ðñåðå íá óïõ Ý÷ù ôçëåöùíÞóåé.
Äåí ôï Ýêáíåò, üìùò.
ÈÝëù íá ëåéôïõñãÞóïõìå, áðëÜ...
åßíáé ìðåñäåìÝíï.
Íïìßæù üôé ÷ñåéÜæïìáé ëßãï ÷ñüíï íá...
Íá ðÜñåéò ëßãç áðüóôáóç.
Íáé.
Íá êáèáñßóù ôï ìõáëü ìïõ.
Íáé. ÅíôÜîåé.
ÕðÜñ÷ïõí óôéãìÝò, ðïõ áêüìá êáé ïé êáëýôåñïé,
Ý÷ïõí ðñüâëçìá ìå ôçí äÝóìåõóç.
Äñ. Óôßâåíò.
Ìüëéò êïßôáæá ôçí áîéïëüãçóç ôçò Äñ. ÃêñÝé
ãéá ôçí ðñþôç óïõ ìÝñá óôçí äïõëåéÜ.
Èá Ý÷ù êáèçìåñéíÝò áîéïëïãÞóåéò ôþñá;
Åß÷å íá ðåé ðïëëÜ.
ÌÜëéóôá.
¹ôáí äýóêïëç ðåñßðôùóç. Ôï ÷åéñßóôçêåò ðïëý êáëÜ.
Ùñáßá äïõëåéÜ.
Êáëþò Þñèåò, Äñ. Óôßâåíò.
¹ìïõí áãåíÞò ìáæß óïõ ðñéí. Óõããíþìç.
Êáôáëáâáßíù ôé Þèåëåò íá ðåéò. Åßóáé ôï... ãïõñïýíé.
Åßóáé áöïóéùìÝíïò.
Ôï ðñüâëçìá åßíáé üôé ÷ùñßóáìå.
Êáé îÝñåéò ðüóï êáéñü Þèåëá íá ôï áêïýóù áõôü;
Êáé ðåñéìÝíåéò ìÝ÷ñé ôþñá íá ìïõ ôï ðåéò, áöïý Ý÷ïõìå ÷ùñßóåé;
Åßìáé Ýîù áð' ôï óôïé÷åßï ìïõ åäþ. ÓðÜù êüêáëá ãéá íá æÞóù.
¸ìåíá óå Ýíá õðüãåéï.
Ôéò ðåñéóóüôåñåò ìÝñåò, öïñÜù ôï ìïëýâé ôçò ðñïçãïýìåíçò íý÷ôáò óôçí äïõëåéÜ.
Äåí äßíù äåêÜñá ãéá ôï ôé óêÝöôïíôáé ïé Üëëïé ãéá ìÝíá,
ãéáôß åßìáé ìßá ÷áñïýìåíç, áíåîÜñôçôç êáé åðéôõ÷çìÝíç ãõíáßêá,
êáé ãïõóôÜñù ðïõ åßìáé Ýôóé.
Ìüíï ðïõ, üôáí ëåò ôÝôïéá ðñÜãìáôá...
áðëÜ êÜíåéò ôá ðñÜãìáôá ðéï äýóêïëá. Ãé' áõôü, óå ðáñáêáëþ...
ìçí ìå êõíçãÜò ðéá...
åêôüò êáé áí åßóáé Ýôïéìïò íá ìå ðéÜóåéò.
Êáé ìðïñåß íá åêðëáãïýìå áðü ôéò äåóìåýóåéò
ðïõ åßìáóôå ðñüèõìïé íá áöÞóïõìå íá ìáò îåöýãïõí.
Ïé äåóìåýóåéò åßíáé ðïëýðëïêåò.
Åßìáé åäþ ãéá óÝíá, ïôéäÞðïôå êáé áí åßíáé.
¼ðïôå åßóáé Ýôïéìç, åßìáé åäþ.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ìðïñåß íá åêðëÞîïõìå ôïõò åáõôïýò ìáò,
ìå ôéò äåóìåýóåéò ðïõ åßìáóôå ðñüèõìïé íá êÜíïõìå.
Ç áëçèéíÞ äÝóìåõóç èÝëåé ðñïóðÜèåéá...
êáé èõóßá.
Ãé' áõôü êáé ìåñéêÝò öïñÝò...
ðñÝðåé íá ìÜèïõìå ìå ôïí óêëçñü ôñüðï,
íá äéáëÝãïõìå ôéò äåóìåýóåéò ìáò, ðïëý ðñïóåêôéêÜ.
Áðüäïóç äéáëüãùí: Grey's Anatomy Team [sheppard]
Äéüñèùóç õðïôßôëùí: pkouzan Only for wWw.GreekTVSubs.Gr